Elöljárószó Jelentése Vonzata I. Vonzata II.

Hova
kérdésre / Hol
wohin kérdésre / wo

neben mellett/mellé Akkusativ Dativ

on/-en/-ön/-
an ra/-re Akkusativ Dativ

unter alá/alatt Akkusativ Dativ

on/-en/-ön/-
auf ra/-re Akkusativ Dativ

ba/-be-ban/-
in ben Akkusativ Dativ

zwischen között/ közé Akkusativ Dativ

über fölött/ fölé Akkusativ Dativ

vor elé/ előtt Akkusativ Dativ

hinter mögé/ mögött Akkusativ Dativ

Példamondat
Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül magyarul

Ich arbeite heutebis 5

bis ig Akkusativ Uhr. Ma 5-ig dologzom.

Ich gehe um 6 Uhr ins 6 órakkor megyek

um körül/-kor/-ért Akkusativ Kino. moziba.

für nek/számára/részére/-ért Akkusativ Ich mache es fürdich. Érted teszem.

ohne nélkül Akkusativ Ohne dich geht es nicht. Nélküled nem megy.

Wir sind gegen 6 Uhr 6 óra felé

gegen ellen/ellenében/felé/tájt Akkusativ fertig. elkészülünk.

Wir
durch által/át/keresztül Akkusativ fahren durchden Fluss. Átutazunk a folyón.
 Példamondat
Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül magyarul

Was kann
von tól/-től/-ból/-ből/-ról/-ről Dativ ichvon direrwarten? Mit várhatok tőled?
A nagybácsimhoz
utazom.
zu hoz/-hez/-höz Dativ Ich fahre zumeinem Onkel.

Dem Geschäftgegenüber ist Az üzlettel szemben

gegenüber átellenben/szemben/szemközt Dativ mein Haus. van a házam.
Nächst dirmeine Arbeit ist Melletted a munkám
nächst után/mellett (nem helyhatározóként!!!) Dativ unwichtig. nem fontos.

Was willst duaus der Dose Mit akarsz kivenni a

aus ból/-ből Dativ ausnehmen? dobozból?

Wir treffen Találkozunk az

bei nál/-nél Dativ unsbei meinerKusine. unokatesómnál.

Mit meinenFreunden gehe ich A barátaimmal

mit val/-vel Dativ einkaufen. megyek bevásárolni.

Meiner Meinungnach ist es Szerintem ez egy jó

nach után Dativ eine gute Idee. ötlet.

Ich habe mit

dirseit letztemSonntag nicht Múlt vasárnap óta
seit óta Dativ gesprochen. nem beszéltem veled.

A szobán kívül
außer vmin/vkin kívül Dativ Ich bin außerdem Zimmer. vagyok.

Példamondat
Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül magyarul
 Miközben/ez idő
während mialatt/miközben Genitiv Während dieser Zeit du warst hier. alatt itt voltál.

Es kannst du Nem messze a

unweit nem messze Genitiv finden unweitdes Hauses. háztól megtalálod.

Az ablakon kívül
außerhalb vmin/vkin kívül Genitiv Es ist außerhalb desFensters. van.

A konyhán belül
innerhalb vmin belül Genitiv Es ist innerhalb der Küche. van.

unterhalb vmi alatt Genitiv Es liegt unterhalb der Brücke. A híd alatt fekszik.

Az autó fölött
oberhalb fölött Genitiv Oberhalb des Autos sind Wolken. felhők vannak.

jenseits túl Genitiv Ich wohne jenseits der Theiß. A Tiszán túl élek.

Miattad már nincs

wegen miatt Genitiv Wegen dir habe ich keine Lust mehr. kedvem.

A pulcsi helyett
Statt des Pulis ziehe ich etwas vmi mást húzok
statt helyett Genitiv anderes an. fel.

A rossz idő
következtében
zufolge következtében Genitiv Zufolge des Wetters gehen wir nicht. nem megyünk.

Trotz des schlechten Wettersgehen A rossz idő

trotz ellenére Genitiv wir. ellenére megyünk.