… keresés
Hagyományos Forgatható Kártya Magazin Mozaik Oldalsáv Pillanatkép Idődia
Melléknevek ragozása /…
Elöljárószók/Präpositionen
Futur I. und Futur II. /Jö…
Kérdőszavak példamon…
Plusquamperfekt/Régmúlt
Befejezett jelen/Perfekt
Elbeszélő múlt/Imperfek…
Visszaható ige/névmás…
Elváló és nem elváló ige…
Módbeli segédigék és a…
Igeragozás
Főnevek esetei
Személyes névmások
Számolás
Magamról
Alapismeretek a nyelvta…
Tartalomjegyzék
Elöljárószók/Präpositionen
Míg mi a magyar nyelvben határozói ragot használunk (-ban,-ben...), vagy névutót
(mögött...), addig a német nyelvben elöljárószavakat használnak.Az elöljárószavak viszonyt
fejeznek ki, mégpedig a névszó mondatbeli viszonyát.
A német nyelvben az elöljárószavaknak ún. esetvonzatai vannak. Ez alapján négy
esetetvonzatot különböztetünk meg:
1) Tárgyesettel álló viszonyszó szerkezet à Akkusativ
2) Részesesettel álló viszonyszó szerkezet à Dativ
3) Birtokos esettel álló viszonyszó szerkezet à Genitiv
4) Azok az elöljárószavak, amikre rá kell kérdeznünk ahhoz, hogy megtudjuk,
részes, vagy tárgyesettel állnak-e, részletesebben:
à Hol kérdésre / „wo” esetén à részeseset / Dativ
à Hova kérdésre / „wohin” esetén à tárgyeset / Akkusativ
Amiket itt felsoroltam, a példákon keresztül lehet majd igazán megérteni.
A következőkben nem térnék ki a tárgyeset/birtokos eset és részeseset képzésének
alapelveire, mert azt már a „Főnevek esetei” résznél tárgyaltam.
1) Tárgyesetet vonzanak a következő elöljárószók: à Akkusativ
bis, um, für, ohne, gegen, durch
Táblázatban részletezve:
Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül Példamondat magyarul
bis ig Akkusativ Ich arbeite heute bis 5 Uhr. Ma 5-ig dologzom.
um körül/-kor/-ért Akkusativ Ich gehe um 6 Uhr ins Kino. 6 órakkor megyek moziba.
für nek/számára/részére/-ért Akkusativ Ich mache es für dich. Érted teszem.
ohne nélkül Akkusativ Ohne dich geht es nicht. Nélküled nem megy.
gegen ellen/ellenében/felé/tájt Akkusativ Wir sind gegen 6 Uhr fertig. 6 óra felé elkészülünk.
durch által/át/keresztül Akkusativ Wir fahren durch den Fluss. Átutazunk a folyón.
2) Részes esetet vonzanak a következő elöljárószók: à Dativ
von, zu, gegenüber, nächst, aus, bei, mit, nach, seit, außer
Táblázatban részletezve:
Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül Példamondat magyarul
von tól/-től/-ból/-ből/-ról/-ről Dativ Was kann ich von dir erwarten? Mit várhatok tőled?
A nagybácsimhoz utazom.
zu hoz/-hez/-höz Dativ Ich fahre zu meinem Onkel.
gegenüber átellenben/szemben/szemközt Dativ Dem Geschäft gegenüber ist mein Haus. Az üzlettel szemben van a házam.
nächst után/mellett (nem helyhatározóként!!!) Dativ Nächst dir meine Arbeit ist unwichtig. Melletted a munkám nem fontos.
aus ból/-ből Dativ Was willst du aus der Dose ausnehmen? Mit akarsz kivenni a dobozból?
bei nál/-nél Dativ Wir treffen uns bei meiner Kusine. Találkozunk az unokatesómnál.
mit val/-vel Dativ Mit meinen Freunden gehe ich einkaufen. A barátaimmal megyek bevásárolni.
nach után Dativ Meiner Meinung nach ist es eine gute Idee. Szerintem ez egy jó ötlet.
Minden jog fenntartva. Dinamikus nézetek téma. Üzemeltető: Blogger.
 … keresés
seit óta Dativ Ich habe mit dir seit letztem Sonntag nicht gesprochen. Múlt vasárnap óta nem beszéltem veled.

Hagyományos Forgatható Kártya Magazin Mozaik Oldalsáv Pillanatkép Idődia

außer vmin/vkin kívül Dativ Ich bin außer dem Zimmer. A szobán kívül vagyok.
Melléknevek ragozása /…

Elöljárószók/Präpositionen 3) Birtokos esetet vonzanak a következő elöljárószók: à Genitiv

während, unweit, außerhalb, innerhalb, unterhalb, oberhalb, jenseits, wegen, statt,
zufolge, trotz
Futur I. und Futur II. /Jö…

Táblázatban részletezve:
Kérdőszavak példamon…

Elöljárószó Jelentése Vonzata Példamondat németül Példamondat magyarul

Plusquamperfekt/Régmúlt

Befejezett jelen/Perfekt während mialatt/miközben Genitiv Während dieser Zeit du warst hier. Miközben/ez idő alatt itt voltál.

Elbeszélő múlt/Imperfek… unweit nem messze Genitiv Es kannst du finden unweit des Hauses. Nem messze a háztól megtalálod.

Visszaható ige/névmás…
außerhalb vmin/vkin kívül Genitiv Es ist außerhalb des Fensters. Az ablakon kívül van.

Elváló és nem elváló ige… innerhalb vmin belül Genitiv Es ist innerhalb der Küche. A konyhán belül van.

unterhalb vmi alatt Genitiv Es liegt unterhalb der Brücke. A híd alatt fekszik.
Módbeli segédigék és a…

oberhalb fölött Genitiv Oberhalb des Autos sind Wolken. Az autó fölött felhők vannak.
Igeragozás

jenseits túl Genitiv Ich wohne jenseits der Theiß. A Tiszán túl élek.
Főnevek esetei

wegen miatt Genitiv Wegen dir habe ich keine Lust mehr. Miattad már nincs kedvem.
Személyes névmások

statt helyett Genitiv Statt des Pulis ziehe ich etwas anderes an. A pulcsi helyett vmi mást húzok fel.
Számolás

Magamról
zufolge következtében Genitiv Zufolge des Wetters gehen wir nicht. A rossz idő következtében nem megyünk.

Alapismeretek a nyelvta…
trotz ellenére Genitiv Trotz des schlechten Wetters gehen wir. A rossz idő ellenére megyünk.

Tartalomjegyzék

4) Azok az elöljárószavak, amikre rá kell kérdeznünk ahhoz, hogy megtudjuk, részes,

vagy tárgyesettel állnak-e, részletesebben:
à Hol kérdésre / „wo” esetén à részeseset / Dativ
à Hova kérdésre / „wohin” esetén à tárgyeset / Akkusativ
neben, an, unter, auf, in, zwischen, über, vor, hinter

Táblázatban részletezve:

Elöljárószó Jelentése Vonzata I. Vonzata II.

Hova kérdésre / wohin Hol kérdésre / wo

neben mellett/mellé Akkusativ Dativ

an on/-en/-ön/-ra/-re Akkusativ Dativ

unter alá/alatt Akkusativ Dativ

auf on/-en/-ön/-ra/-re Akkusativ Dativ

in ba/-be-ban/-ben Akkusativ Dativ

zwischen között/ közé Akkusativ Dativ

über fölött/ fölé Akkusativ Dativ

vor elé/fenntartva.
Minden jog előtt DinamikusAkkusativ
nézetek téma. Üzemeltető:Dativ
Blogger.
 … keresés

hinter mögé/ mögött Akkusativ Dativ

Hagyományos Forgatható Kártya Magazin Mozaik Oldalsáv Pillanatkép Idődia

Melléknevek ragozása /… Elöljárószó Jelentése Példamondat németül hova kérdésre/ Akkusativ Példamondat magyarul
HOVA?
Elöljárószók/Präpositionen

Futur I. und Futur II. /Jö… neben mellett/mellé Ich habe es neben den Tisch hingestellt. Az asztal mellé raktam.

Kérdőszavak példamon…
an on/-en/-ön/-ra/-re Hast du an die Wand aufgehängt? Te akasztottad fel a falra?

Plusquamperfekt/Régmúlt unter alá/alatt Er hat unter deinen Stuhl versteckt. A széked alá rejtette.

Befejezett jelen/Perfekt auf on/-en/-ön/-ra/-re Pack alles auf den Tisch. Pakolj mindent az asztalra.

in ba/-be-ban/-ben Ich gehe in die Schule. Megyek az iskolába.

Elbeszélő múlt/Imperfek…

zwischen között/ közé Ich gehe zwischen die Dose und den Stuhl. A doboz és a szék közé megyek.
Visszaható ige/névmás…

über fölött/ fölé Vögel fliegen über mein Auto. Madarak repülnek az autóm fölé.
Elváló és nem elváló ige…
vor elé/ előtt Es kommt vor mich. Elém jön.
Módbeli segédigék és a…
hinter mögé/ mögött Hinter das Bett geht die Katze. Az ágy mögé megy a macska.

Igeragozás

Főnevek esetei Elöljárószó Jelentése Példamondat hol kérdésre / Dativ Példamondat magyarul
HOL?
Személyes névmások

Számolás neben mellett/mellé Es ist neben dem Tisch. Az asztal mellett van.

an on/-en/-ön/-ra/-re Das Bild hängt an der Wand. A kép a falon lóg.

Magamról

unter alá/alatt Es ist unter dem Stuhl. A szék alatt van.

Alapismeretek a nyelvta…
auf on/-en/-ön/-ra/-re Ist der Teller auf dem Tisch? A tányér az asztalon van?

Tartalomjegyzék
in ba/-be-ban/-ben Ich bin in der Schule. Az iskolában vagyok.
zwischen között/ közé Ich bin zwischen den Bäumen. Fák között vagyok.

über fölött/ fölé Ein Vogel ist über meinem Auto. Egy madár van a kocsim fölött.

vor elé/ előtt Es ist schon vor mir. Már előttem van.

hinter mögé/ mögött Hinter der Wohnung ist eine Garage. A lakás mögött van egy garázs.

Közzétéve ennyi ideje: 30th January 2013, szerző: Eszter

Minden jog fenntartva. Dinamikus nézetek téma. Üzemeltető: Blogger.