印度尼西亚商报，2020年1月3日，星期五 印尼财经 EKONOMI INDONESIA 第5版

2019年通胀率2.72％ Golden Energy定下指标

今年将生产3560万吨煤炭
【Kontna雅加达讯】Golden Energy GEMS公司预测，煤 年，GEMS公司将拨2480
炭销售相差不会太大。 万美元资本支出，支持
Mines（GEMS）公司计划，今年将大 依计划，Golden Energy 提高运输路（haulingn
力提高煤炭产量和销售，该金光集团 Mines公司将所生产的 road）工程的质量。“我
（Sinarmas Group）子公司希望，仍 煤炭60%供出口市场， 们也向Borneo Indobara公
中央统计局（BPS）记录，2019年的通货膨胀率为2.72 细分为36%向中国出 司拨出资本支出，用于
％，低于2018年的3.13％，是近十年来的最低水平。 能保持财政业绩。 口，25%向印度出口， 提高产量。”
图为星期四（1月2日），在雅加达芝比囊（Cipinang） Golden Energy Mines 指标，或比去年实际产 其余34%供国内市场销 虽 然 没 有 详
白米批发市场的工人正在抬着一个装米的麻袋。 公司秘书苏汀.苏迪尔曼 量和销售量更高感到乐 售。 述，Golden Energy Mines
（Sudin Sudirman）称， 观。 苏汀阐明，今年煤炭 公司阐明，大部分的资
Gema Grahasarana公司 今年煤炭生产指标为
3560万吨，比2019年底
2018年，Golden Energy
Mines公司生产2260万
产量和销售量提高的理
由是为保持Golden Energy
本支出仍来自贷款。“
其余来自公司内部现

今年将推出新家具产品 生产指标3050万吨提高
16.72%。
吨煤炭和销售2440万吨
煤炭。苏汀表示，“依
Mines公司的收入和净
利。“提高产量是为保
金。”
与此同时，2019年
【 K o n t a n 雅 加 达 净收入下滑8.8%。看来一 随 着 煤 炭 产 量 提 计划，今年将生产3560 持利润率或净利。” 的资本支出已使用2010
讯】家具生产商Gema 向成为公司主要市占率的本 高，Golden Energy Mines 万吨和销售3750万吨煤 但苏汀并没有详述， 万美元，供作运输路和
Grahasarana(GEMA)公司，对 地市场仍低迷而影响销售额 公司也将提高煤炭销售 炭，去年煤炭实际产量 今年GEMS公司定下的收 码头建造工程，Golden
2020年需求量将会显著增长 下降。 量。Golden Energy Mines 大约为3050万吨和售出 入和净利指标。 Energy Mines公司拥有
持乐观态度。为应付家具需 虽然如此，截至区年第 公司计划，今年将销售 3130万吨。” 与 生 产 指 标 同 数项矿区基础设施工
求的潜在增长，该公司计划 三季底的成本可 以比 较 至 3750万吨煤炭，比去年 今年，GEMS公司依靠 步，GEMS公司计划拨 程，其中如提高运输公
推出新产品。 2018年第三季销售成本7472 预期销售3130万吨提高 公司的3个煤矿区产量， 出资本支出，供数项矿 路质量和提高煤炭输送
Gema Grahasarana公司企 亿8000万盾，压至15%成为 19.8%。 即南加里曼丹的Borneo 区基础设施工程建造经 机（loading conveyor）
业秘书Ferlina Sutandi坦言， 6320亿6000万盾。她表示， 除 了 自 己 生 产 之 Indobara公司、南苏门答 费，以及支撑南加里曼 的输送能力，煤炭输送
家 具工 业今年仍能积极增 这是实行一些效率来加以改 外，GEMS公司也进行 腊的Barasentosa Lestari 丹Borneo Indobara公司提 机的功能是把煤炭从陆
长。“2020年，我们将推出 进。因此，�������������
Gema Grahasa� 煤炭交易。苏汀对今年 公司和占碑的Kuansing 高生产量。 地输送至驳船（tong�
新产品，其中之一是将参加 rana公司2019年首9个月的毛 的煤炭生产和销售能到 Inti Makmur公司。 苏 汀 补 充 说 ， 今 kang）。（sl）
家具展览会。”她这么说。 利达到2121亿8000万盾或同
Gema Grahasarana公司没 比增长18%。
有谈及这些新产品。但是，
看来离不开2020年家具趋
2019年第三季底，该公
司净利达201亿1000万盾，
迎接新的一年 MKG举办“东京无限之夜”
势，即使用环保材料并以当 或比2018年同期184亿9000 【本报讯】除夕之夜12 勃，并忠诚地等待到最后 融融。 生物在活动区附近巡回演
代设计，但仍保存印尼的典 万盾增长8.7%。 月31日，Summarecon椰 RAN乐队高潮的表演。观 除了音乐表演，也有 出。送旧迎新晚会的一系
型。 虽然定下净收入目标相 风新城购物商场(MKG)举 众大部分是年轻人，对对 Sumo和Shake Ping Pong游 列活动以壮观的烟火表演
有关2020年业务增长目 当保守，Gema Grahasarana 办送旧迎新元旦除夕联欢 每一个节目的演出都欢乐 戏，日本风俗打扮的人形 告终。(lcm)
标 ，她 表示他们仍在制定 公司表乐观2019年账面利润 晚会，以“东京的无限之
策略和预测来达到指标。而 将比2018年更好。 夜”为主题。
截至����������������
2019������������
年底，���������
Gema Gra� 至 2 0 1 9 年 第 三 季 La Piazza在第5楼举行
hasarana公司仍极力达到的 底，Gema Grahasarana公司 一系列庆祝活动，好似东
商务业绩，至少与2018年实 仍支配雅茂德丹勿市场的收 京市热闹夜晚装饰的气
际业绩一样。 入。未来，�������������
Gema Grahasa� 氛。虽然从下午雨下个不
2018���������������
年，�������������
Gema Grahasa� rana公司将尽力扩大出口市 停，观看年终晚会的民众
rana公司获得净收入大约1.2 场。 的热情没有减弱。
兆盾。而截至2019年第三 他们曾经供应家具产 这个位于雅京北区的购
季底，Gema Grahasarana公 品到亚洲或亚洲 外的 大 约 物商场的客户非常热情观
司净销售额达到8442亿5000 12个国家。该公司也正 看一系列活动，从DJ Iris
万盾，或占2018年净收入的 式在日本和中东 设立 分 销 Stromtrooper唱片骑师、舞
70%。 商，和正在巩固 实力 ， 以 蹈，以及RAN乐队的表演。
若与2018年第三季比 便能最大程度推 动出 口 市 倾盆大雨并没有冲淡 周二晚(2019年12月31日)，在Summarecon椰风新城购物商场(MKG)举办送旧迎新晚会，客户
较，Gema Grahasarana公司 场。(lcm) 整个活动，观众仍兴致勃 在观看RAN乐队的表演。(商报/Muhammad Maan摄)

HOKI公司计划 BPOM今年将加快签发食物和药物准证
拨出700亿盾资本支出 【投资者日报雅加达讯】
食 物 与 药 物 管 理 局
的药物制造准证（CPOB）
，已缩短处理时间，从84
件。“基于风险的结果仅
需要电子签字（TTE），
和辅导。至2019年11
月，BPOM已为165家
【 K o n t a n 雅 加 达 ra Sembada公司经理部希
（BPOM）今年将聚焦于加 天工作日缩短至35天，通 已缩短通知事项的注册时 UMKM在生产良好的化
讯】Buyung Poetra 望，2020年初已能稳定运
快签发食物与药物准证的 过服务水平协议（SLA） 间，从10天变成5天。” 妆品方面提供协助。同
Sembada（HOKI）公司去 营。“这是我国 首座 谷 糠
程序，该步骤将全力支持 ，也使2019年的药物注 除了简化国内食物和药 时，BPOM也向179家化
年已为2020年制定计划， 燃料发电站。”
食品和药物工业提高竞争 册准时服务，与2016年 物营销和生产的经营之外， 妆品中小和微型工业颁
其 中是 该公司将完成扩建 除了聚焦增加生产量之
力和业务增长。 （51.95%）比较，已提 食物与药物管理局也放松管 发准证，逐阶段贯彻良
的新工厂。 外，Buyung Poetra Sem�
食物与药物管理局长 高30%（80.19%）。” 制，简化供出口的食品和药 好的传统药物制造方法
为此，Buyung Po� bada公司将加快扩展市
贝妮.陆基多（Penny K 她续称，在传统药物、 物。为将出口的食品和药物 （CPOTB），BPOM也协助
etra Sembada公司于2020 场，不论在传统市场、
Lukito）称，“食物与药 营养保健品和化妆品方 发布推荐文件或者是销售编 103家传统药物中小和微
年将拨出700亿盾资本支 一般商业，或者 是现 代 化
物管理局聚焦于加快发出 面，通过削减注册时间和 号的时间更短。 型工业，同时，BPOM已向
出。Buyung Poetra Sem� 市场各领域。因为Buy�
准证程序，如修订条例、 通知事项，加快准证流 BPOM主任声称，根据 204家中小和微型工业发
ba d a 公 司 经 理 部 希 望 扩 建 ung Poetra Sembada公司
减少准证处理程序、利用 程，其中如供出口的传统 2019年，食物与药物管 出良好的传统药物制造方
工 厂和 提高工厂产能，业 向Alfamart等迷你超市供
信息科技，包括人工智 药物和营养保健品的注册 理局为药物发出的出口说 法准证。
绩能持续提高。 应大米的数量仍小，为
能、扩展产品通知渠道， 时间，从此前的30天缩短 明书（SKE）数据，我国 与此同时，自2016年
Buyung Poetra Sem� 此，Buyung Poetra Sem�
以及对良好记录的企业商 成为3天。 已向48个国家出口药物 至2019年期间，BPOM已
ba d a 公 司 投 资 者 公 共 关 系 b ad a公 司 将 开 拓 所 有 的 营
给予优先服务奖励。” 在加工食品准证方面， 产品。“出口药物种类有 协助484家UMKM食品加工
经理费迪南.迪温.苏利亚 销网，出售Topi Koki和
贝妮说，通过放松管 食物与药物管理局也通 1001种，由我国58家制药 业，达致良好的食品制造
达（Ferdinand Dion Suri� Hoki品牌的大米。
制、简化商业流程和使用 过多种革新，加快准证流 工业生产。” 方法（CPPOB）标准。截
jata）披露，2020年， 费 迪 南 声 称 ， 当
信息/数码技术，食物与药 程。根据风险基础研究， 贝妮续称，不只大规 至2019年，BPOM已为中
公司将实施数项扩展工 然，Buyung Poetra Sem�
物管理局已加快食物与药 低风险和非常低风险的粮 模的制药工业，BPOM 小和微型工业食品加工产
程 。“ 但最大的项目是扩 b ad a公 司 扩 展 营 销 网 ， 也
物准证流程，实施多样革 食产品，可通过通知事 也为我国中小和微型工 品，发出1544项销售准证
展 南苏 门答腊的新工厂， 考虑现有的生产 能力 和 需
新和措施，为民众提供加 项，不需要分析结果的条 业（UMKM）提供便利 编号。（sl）
为此，我们将拨出700亿 求。“我们将保 持大 米 质
快药物渠道和经营便利。
盾资本支出。” 量，俾使消费者 能首 先 选
“有关药物制造设施的
Buyung Poetra Sembada 择Topi Koki和Hoki品牌大
准证，自2018年，在线单
公 司计 划今年，优先发展 米。”（sl）
次提交（OSS）综合良好
两 项业 务，首先，在巨港
（Palembang）兴建产能每
小时40吨的新米厂。
费迪南解释说，目前，
该新工程进度仅20%，因
仍 在建 工厂和仓库阶段。
除此之外，Buyung Poetra
Sembada公司也兴建办公
处和员工住宿地方。
因此，Buyung Poetra
Sembada公司预测，2020年
底，产能每小时20吨大米的
巨港米厂的工程将完成。
如此一来，2020年
底，Buyung Poetra Sem�
bada公司的产能每小时75
吨大米，其中20吨是在巨
港工厂生产，50吨是在苏
横（Subang）工厂生产和
5吨是在芝比囊大米批发
市场（Pasar Induk Cipi�
nang）生产的。
第二, 完成以谷糠为
燃料的发电站。费迪南
坦言，去年底，该谷糠
燃料发电站已进入运作
测试阶段，Buyung Poet�