Kak да прилагаме

древните знания за
съвременните болест!

Цялостно лечение
на тялото и душата

Над 100 рецепт и

и съвети за всички
оплаквания от А до Я

Медицината
на св. Хилдегард за жени
д-р Клаус Шулте-Юбинг Чт
КМБЕА
 CD
£
CO
сп
d
w /ш и i > \Л
CL
CO
CD
d
e;
s
X
Kakga прилагаме
CO
древните знания за x
съвременните болести CO
С пециално за жени: ■ t—
CO
• Цялостно лечение п р е о т к р и т и д р е в н и зн а н и я X
s
на тялото и душата Преди повече о т 900 години св. Хилдегард разбива теория
Над 100 рецепт и за болестите, к о я то изпреварва времето си. Н ей н ото учение
и съвети за всички е изумително актуално и днес. Целебните средства и лечител­
оплаквания от А д о Я ски те м ето д и на св. Хилдегард са проверени в практиката.
Хиляди жени са изпитали т я х н о т о благотворно действие.

М е д и ц и н а т а н а Х и лд ега р д - к а к д а я р а зб и р а м е и п р и ла га м е
В тази книга д-р Клаус Шулте-Юбинг обобщава р е зу л т а ти те
о т дългогодишния си лекарски о п и т и предлага голям брой лечебни
средства с доказан ефект. Така лесно ще добиете представа
за м етода и ще намерите бърза помощ за редица оплаквания.

П у б л и к у ва н и за п ъ р в и п ъ т о р и ги н а лн и р е ц е п т и
С ъ в е т и т е на Хилдегард са насочени изцяло към ж енското здраве.
Дали се отнася за възпаления или менструални нарушения,
проблемна бременност или душевни разстрой ства - по всяка
те м а ще получите най-добрата насока за лечение о т знаменитата
монахиня. О тд е л н и те заболявания са прегледно подредени
и придружени с указания за самопомощ. Дадени са рецепти за
повече о т с т о мехлема, т и н к т у р и и еликсири, к о и т о м о га т лесно
да се п р и го т в я т в домашни условия или във всяка аптека.
Н о в о то т у к са някои непубликувани досега оригинални рецепти
на светицата. Така че има по някоя изненада и за п о ч и т а те л и те
на Хилдегард.

ISBN 954474523-8
Kill,НА ШБГ.Л

9 И 789544 7 4 5 2 3 3 w w w .k ib e a .n e t
 Д-р Клаус Шулте-Юбинг
Медицината на Хилдегард за жени
 За автора

КЛАУС ШУЛТЕ-ЮБИНГ, д окто р ма медицинските науки,

работи 6 Мюнхен и е всепризнат лечител по метода
на Хилдегард о т Бинген. В своята практика на гинеколог,
ориентиран към природолечението и екологичната
медицина, т о й прилага с успех знанието, почерпено о т
св. Хилдегард, ко ето допълва и обогатява съвременната
медицина. Д-р Шулте-Юбинг е автор на повече о т 12 книги,
между к о и т о „Женски болести, обусловени о т околната
среда“, „Приложна екомедицина“, „Лечение на рака според
св. Хилдегард" и др.
 За кн и га т а

Хилдегард о т Бинген (1098-1179). игуменка на бенедиктин-

ски манастир, мистичка с визионерска дарба, лечителка,
к о я то помага на бедните и болните, е всепризнат европей­
ски а в т о р и т е т . Наред с теологични трудове тази забеле­
жителна жена написва книгите „Physica“ и „Causae et сигае“
(„Причини и лечение“), к о и т о показват, че т я изпреварва
времето си с векове. Несъмнено повлияна о т манастир­
ската и народната медицина, к а к то и о т възгледите
на Гален, Хилдегард предлага много практични и полезни
неща. к о и т о са приложими и днес.

Разглеждайки различните женски заболявания. д-р Клаус

Шулте-Юбинг особено набляга на ф а к то р и те о т околната
среда к а то причина и предпоставка за тези болести.
Според него Хилдегард може да бъде наречена първата
„екологична лекарка“, т ъ й к а т о отлично е разбирала
връзката между околната среда и медицината. С много
примери о т своята практика а в т о р ъ т показва как
лечебните м етоди на Хилдегард допълват и обогатяват
съвременните знания. Ч и т а т е л я т не престава да се
изумява колко актуално звучат разбиранията на Хилдегард
о т Бинген - уникалната лечителка о т Средновековието,
к о я то може да бъде надежда за изцеление и в XXI век.
 Посвещава» тази книга
на съпругата ми Барбара
и на дъщерите ми Ева-Мария, Барбара
и Кристина-Мария

Медицината

• Kak да прилагаме дребните знания

за съвременните болести

• Цялостно лечение на тялото

и душата

• Над 100рецепти и съвети

за всички оплаквания от АдоЯ
на Хилдегард
за жени
Д-р Клаус Шулте-Юбинг

Превод о т немски Евелина Банева

Научна редакция д-р Д имитър Пашкулев КИЬЕА
Лко искате да получите издания на .Кипеа'. поръчайте ги
чрез книгоразпространитеи. който Ви снабдява, но ако не успеете
по този начин м тке тед а си ги закупите ВъВ фирмената ни
книжарнищс Поръчки о т пробининнта се приемаш са.ио
по те-сефона (9880193). Cieg като уточните по телефона пените
и пощенските разноски и изпратите сумата с пощенски запис.
ще пш учите търсените о т Вас книги ка то препоръчана пощенска пратка

ЦЕНТЪР ЗА К Н И ГИ И ЗДРАВЕ И РЕСТОРАНТ „КИБЕА"

София 1000. ул. ,Д р Вълкович“ \°2А

(близо до ул. .„Ангел Кънчев" и ул ..Солунска")

ф ирмена книжарница: 988 01 93

Здравословен р е с т о р а н т ; 980 30 6~

С ъ в е т и т е и п р е п о р ъ к и т е , к о и т о се с ъ д ъ р ж а т в т а з и книга, са гриж ливо

и с ъ в е стн о о бработени и п р ом е н и о т а в то р а и и зд ате ли те.
Въп реки т о в а не м ож е да бъде дадена пълна гаранции П и т о а в т о р ъ т ,
н и т о и з д а т е л с т в о т о или н е г о в и т е с ъ т р у д н и ц и не н о с я т о т г о в о р н о с т
за е в е н ту а л н о при чин ен и вреди о т к а к ъ в т о и да било х а р а к т е р .

Dr. med Claus Schulte L ebbing

H1LDEGARD—MEDIZIN FUR FRAl'EN

Copyright © 2002 Karl F. Haug Verlag in MVS Mcdizinvcrlage Stuttgart G m bH & Co KG..
Postfach 30 03 0ч. "0 -н З Stuttgart

A ll rights reserved

© Издателска къща „Кибса". 2009

© Евелина Банева. превод о т немски. 2009
© Красимира Аесп отова. графичен дизайн. 2009

ISBN;978—934—474—323—3
Съдържание

СИНТЕЗ НАДРЕВНИ И МОДЕРНИ ИЗЦЕЛЯВАЩИ НАПЪТСТВИЯ...............10

ПРЕДГОВОР....................................................................................... 12

Основи на медицината на Хиядегард

Важни встъпителни бележки........................................................... 14

Увеличаване на гинекологичните заболявания.................................15
Граници на съвременната гинекология............................................ 16
Защо то ч н о средновековна монахиня?............................................ 17
Хилдегард - първата холистична лекарка...................................... 18
Ж и в о т ъ т на св. Хилдегард...............................................................19
Манастирската медицина о т историческа гледна т о ч к а ............ 20
И зточни ц ите на Хилдегард о т Б и н ге н .......................................... 22
Хилдегард - първата лечителка, ориентирана към екологията .. 21
ф итотерапия по метода на Хилдегард.......................................... 25
Учението за ч е ти р и те с о к а ...........................................................26
Особеното значение на душ ата....................................................... 26
Учението за ч е ти р и те елемента................................................... 27
Типове конституция при ж е н и т е ................................................. 28
Лунната ти п о л о ги я ......................................................................... 30
Женският цикъл............................................................................... 30

Приложната медицина на Хилдегард

Алергии..............................................................................................34
Хормонални и менструални р а зс т р о й с т в а .................................... 39
Слаба/липсваща менструация...........................................................48
Подраняваща с 8-9 дни менструация................................................59
Закъсняваща м енструац ия.............................................................. 61
М аточно кръвотечение извън м е н стр у а ц и ята .............................63
Обилна продължителна менструация................................................... 66

7 ‘
PeuuguBupaum kucmu на яйчниците и РСО синдром
(Синдром на поликистозните яйчници)........................ 75
Предменструален синдром (ПМС)................................................... 83
Болезнена менструация....................................................................88
Сексуални разстройства..................................................................93
Възпалителни женски заболявания ................................................. 96
Ц и с т и т ............................................................................................97
Възпаления на вулвата и вагината..................................................100
Бяло течение................................................................................... 101
Генитални брадавици (Кондиломи)................................................ 107
Хламидиен вулвит и ко л п и т........................................................... 110
Херпес.............................................................................................. 111
Ц ервииит и е ктоп и я...................................................................... 116
Безплодие........................................................................................ 118
Проблемна брем енност.................................................................. 126
Критическа в ъ з р а с т ...................................................................... 129
Суха вагина.......................................................................................136
Гореши в ъ л н и ................................................................................. 137
Нарушения на кръвообращението..................................................140
Депресии ....................................................................................... 142
О стеопороза................................................................................... 152
Доброкачествени тум ори на г ъ р д а т а .......................................... 158
Миома на м а т к а т а ..........................................................................168
Доброкачествени тум ори на яйчниците.......................................174
Ендометриоза................................................................................. 178
Злокачествени гинекологични заболявания................................... 181
Рак на гърдата................................................................................. 190

Петте стълба
на медицината на Хилдегард

Първи стълб - подхранване на д у ш а т а ........................................ 200

М олитвата к а то извор на сили................................................201
Церове за д уш а та ......................................................................201
Bmopu стълб - подхранване на т я л о т о ........................................ 203
Кухненски о т р о в и .................................................................... 203
Хранене в зависимост о т съ сто я н и е то .................................. 204
Цялостно хранене...................................................................... 208
Ограничете констмацията на алкохол.................................... 209
Предпочитайте бедна на мазнини храна.................................209
Избирайте правилните мазнини..............................................210
О тк а зъ т о т месо е най-добрият изб ор .................................. 212
Хранителни алергени................................................................ 213
Внимавайте за примеси и пълнители ...................................... 213
Л им ец ........................................................................................ 215
Хранителни д обавки ................................................................ 216

Трети стълб - здравословен живот: медицина антиейджинг.. . 2 Г

Ч е тв ъ р ти стълб - укрепване на з а щ и т а т а .................................219

Озонова т е р а п и я ...................................................................... 220
Саниране на ч е р в а та ................................................................ 220
Биорезонансен м е т о д .............................................................. 222
Магнитна терапи я.................................................................... 222
Традиционна китайска акупунктура ........................................ 223
Лечение на о стеоп орозата....................................................... 224
Терапия на съединителната тъкан и лимф ите....................... 225

П е ти стълб - редовно детокси ни ран е........................................ 227

Екомедицински взаимовръзки................................................... 228
Защо организмът трябва да се освободи о т о т р о в и т е ? . . . . 230
Терапии за детоксиниране....................................................... 231
Хелатотерапия......................................................................... 233
Лечебен глад............................................................................... 233
физикална терапия/парни б а н и ................................................235
Жабурене с растително ол ио................................................... 235
Редовното кръвопускане по метода на Хилдегард..................235

Благодарности...............................................................................238

9
Синтез на древни
и модерни изцеляващи напътствия

Много са книгите, к о и то съм редактирал и рецензирал. Малко

измежду т я х са обаче онези, к о и то с чиста съвест мога да пре­
поръчам за цялостно изучаване и ползване. Една о т т я х е т а ­
зи. ко я то сега държ ите в ръцете си. По съ щ н о с тт а си прак­
тическо ръководство за древно и съвременно лечение и про­
филактика на женските болести, т я съчетава удивителните
прозрения на средновековната лечителка Хилдегард о т Бин-
ген със знанията и о п и та на съвременния лекар-гинеколог -
д-р Клаус Шулте-Юбинг.
Тази книга е написана в съ автор ство, к о е т о прекрачва
през вековете. К акто вярващите, така и съмняващите се в
с т о й н о с т т а на духовната интуиция, м о га т да се запознаят
с ф а к т и т е и хи п о те зи те във връзка с ж ивота и т в о р ч е с т ­
в о т о на св. Хилдегард. Нейните обяснения на някои физиоло­
гични и болестни явления м огат да изглеждат странни сега,
но т е са били огромна крачка напред в „ т ъ м н о т о Среднове­
ковие" - XII век. Още по-голяма е крачката, когато стигнем до
к о н кр е тн и те й препоръки за запазване и възстановяване на
здравето. Ние ч е сто си мислим, че екологичната медицина,
психосоматиката, учението за алергичните реакции и био­
р и т м и т е са нови направления в науката. Но е т о един пример,
при к о й т о загадъчната монахиня дава д о статъ ч н о ясни обяс­
нения. съобразени с тези важни фактори.
Д-р Шулте-Юбинг не се спира до ц и ти р а н е то на подбрани
тълкувания и рецепти. Посочени са редица конкретни случаи,
при к о и то тези рецепти са били успешно приложени и при не­
гови пациентки. В книгата ще намерите и адекватно пре-
формиране и допълване на дадените указания за хранене, бил­
колечение, пречистване на организма о т попаднали отвън или
образувани в ъ тр е отрови, физиотерапия и психорегулиране.
Съобразно със съвременните условия и особ ен ости те на за-
болябанията при ж ените са посочени и други перспективни
методи и средства за предотвратяване на патологиите и
т я х н о т о (понякога учудващо резултатно) елиминиране.
Както св. Хилдегард. така и д-р Шулте-Юбинг са наистина
достойни представители на най-добрата медицинска кон­
цепция във всички времена - цялостната (холистичната, ин­
тегралната). Тя именно допринася за разрешаване и на онези
проблеми, с к о и то изолираните подходи не са в състояние да
се справят. Но, разбира се, к о м п е т е н т н о т о им прилагане не
е лесна задача и (както се подчертава също и в то зи труд) е
редно да се решава само о т о п и те н специалист. Тази общо
взето стандартна забележка т у к има едно допълнително съ­
ображение: някои о т р е ц е п ти те съдържат силно действащи
съставки и са забранени в много страни (включително и у нас)
к ато хранителни добавки. Това не би трябвало да о т те гл я
вниманието о т тях, т ъ й к а т о „дозата прави о т о т р о в а т а
лекарство“ и вм есто директно да се преминава о т добавки
към химически средства може би понякога е възможно просто
да се включат no-действени билкови средства - под кон­
трола на специалист.
На добър час на тази нова за българския ч и та те л книга, из­
дадена о т ИК „Кибеа"! Не се съмнявам, че т я ще бъде в услуга
не само на жените и лекарите, но и на всички любители на ин­
формационните съкровища, к о и т о са успели да съ че тая т в
себе си най-доброто и о т д ревн остта, и о т съвремието.

Д -Р Д И М И Т Ъ Р ПЛШКУЛЕВ

специалист по интегрална природна медицина

02' S'7! 50 47. 0888 214483. ww.veridia.dir.bg

11
 Предговор

Още 6 началото на миналото хилядолетие Хилдегард о т Бин-

ген става първата жена в немскоезичното пространство,
ко я то се занимава интензивно с възникването, лечението и
особено с предотвратяването на женски болести. Със своите
визионерски възгледи т я изпреварва брем ето си с векове.
Описвайки възникването на болестта, Хилдегард включва ду­
шевни и психични измерения, к а то винаги обръща внимание
Аушата на терапията на екологичните аспекти. По тази причина т я се см ята не
е терапията на душата
само за същинската основателка на съвременната психосо-
ХИЛДЕГАРД матика, но и за първата лечителка на болести, причинени о т
ОТ Б И Н Г Е Н
околната среда. Fmo защо Хилдегард о т Бинген е много повече
о т историческа личност.
С оглед на многобройните психосоматични и обусловени
о т околната среда женски страдания м е то д и т е на Хилдегард
о т Бинген представляват важно допълнение и обогатяване на
съвременната гинекология.
Във време, в к о е то последствията о т разрушаването на
околната среда с т а в а т все no-забележими и намират израз в
многобройни гинекологични заболябания. т я ни посочва пътя.
за да се завърнем към носещото изцеление и благословия един­
с т в о - между нас сам ите (тяло, душа и дух), мирозданието и
нашия Създател.

А-1> К Л А У С ШУЛТЕ-ЮБИНГ

12
ОСНОВИ НА МЕДИЦИНАТА
НА ХИЛДЕГАРД
Медицината на Хилдегард за жени

Важни
встъпителни бележки
Много о т общ ите и специалните рецепти на Хилдегард про­
т и в женски страдания са приложими и днес (както в мина­
лото) и м огат - употребени на т о ч н о т о м ясто и при пра­
вилните индикации - да допълнят академичната медицина.
Подбрал съм включените в тази книга рецепти с пълното съз­
нание за своята отго ворн ост и основавайки се на оп и та си на
гинеколог, ориентиран към природолечението и екологич­
н ата медицина.
В книгата се срещ ат редица нови рецепти, к о и то прила­
гам к а т о смеси о т лечебните билки на Хилдегард и ч и й то
еф ект о т ч а с т и вече е широко доказан: т е са отбелязани с
инициалите на и м е то ми Ш-Ю и годината. За основа на всич­
ки рецепти и за подбора на билките, влизащи в тези сборни
медикаменти, са ми послужили най-вече следните трудове:

• Абат Мин: ,,S. Hildegardis abbatissae opera omnia, Patrologiae

Cursus Completus“, Париж 1855, колони 1117-1352.
• „Causae et Сигае", оригинален т е к с т Пол Кайзер, Лайпциг
1903, Баварска държавна библиотека Мюнхен.
• „Causae et Сигае", оригинален т е к с т на превода Хуго Шулц.
Мюнхен 1933, Баварска държавна библиотека Мюнхен.
• „Гинекологията на Хилдегард о т Бинген", дисертация на
М арта Кос, Берлински уни вер си тет „Фридрих Вилхелм“,
1942.

Важна забележка
Въпреки че през последните години много о т спом енати те
рецепти са били прилагани успешно о т мен в клинични или ам­
булаторни условия за доброто на безброй пациентки, в тази
книга са включени и доста рецепти, к о и то досега или из­
общо не са били изпробвани, или недостатъчно. Други пък не
са съвсем безопасни с оглед на потенциалните им странични
ефекти.
 Основи на медицината на Хилдегард

Препоръчвам прилагането на изброените рецепти на

Хилдегард само под наблюдението на специалист, по
възможност ориентиран към природолечението гине­
колог.

Увеличаване
на гинекологичните
заболявания
Напоследък много болести бележат стряскащо увеличение.
Особено тревожно е положението в о б ластта на женските
ракови заболявания. Все повече млади жени заболяват о т рак
на гърдата. О т 1970 г. насам бр о ят на регистрираните слу­
чаи при жени под 50-годишна възраст нарасна двойно. Има
данни, че през последните години прогресивно се увеличава и
броят на следните страдания:

• Хронично бяло течение (флуор Вагиналис)

• Болезнена менструация (дисменорея)
• Хронични вагинални гъбични инфекции (кандида)
• Хормонални нарушения (ендокринен дисбаланс)

Особено зачестиха случаите на ендометриоза (маточна ли­

гавица, к о я то се разраства извън м атк а та ) и на м а то ч н и те
миоми.
Все повече брачни двойки са лишени о т щ а с т и е т о да бъ­
д а т родители. Може би всяка п ета до седма двойка днес е без­
детна. Или изобщо не може да се осъщ естви зачеване поради
различни увреждащи механизми (първичен ст е р и л и т е т), или
бременността не протича правилно, к о е т о води до спон­
танни аборти или до раждане на м ъ р тъ в плод.
Медицината на Хилдегард за жени

Граници
на съвременната гинекология
Благодарение на напредъка на модерната медицина много о т
те зи заболябания се поддават на лечение. Въпреки то в а
тъ к м о при злокачествени образувания, както и при заболява­
лия, свързани с отслабване на имунната система, модерната
медицина бързо изчерпва възмож ностите си. Многобройните
психични и психосоматични смушения също не се лекуват за­
доволително. А при т р е т и р а н е т о на болести, обусловени
о т околната среда, модерната медицина е особено безпо­
мощна. Във всички тези случаи, к о и то представляват по­
вече о т половината, м е т о д и т е на Хилдегард о т Бинген зна­
чително допълват и обогатяват съвременната гинекология.

СТРАХОВЕ.
ДЕПРЕСИИ ХРОНИЧНИ ВЪЗПАЛЕНИЯ

МЕНСТРУАЛНИ НАРУШЕН! ХРОНИЧНО ТЕЧЕНИЕ

ХОРМОНАЛЕН ЛИСБАЛАНС ХРОНИЧНИ ВАГИНАЛНИ 1ЪБИЧКИ

РНШ1ДИВИРЛШИ КИСТИ
ХРОНИЧНИ ОПЛАКВАНИЯ
НА ЯЙЧНИЦИТЕ
В ОБЛАСТТА НА МАТКАТА
И НА 1ЪРЛИТЕ

Обусювени
ЕНАОМЕТРИОЗА от околната среда СРАСТВАЙ ИЯ

гинекологични
ГОРЕШП ВЪЛНИ заболябания ХРОНИЧНИ БОЛКИ

ПОНИЖЕНА ИМУННА ЗАШИТА

МИОМИ НА МАТКАТА
И ФУНКЦИОНАЛНА ГОДНОСТ

ИЗМЕНЕНИЯ НА МАТОЧНАТА ШИПКА ИЗМЕНЕНИЯ В ГЪРЛИТЕ

(ДИСПЛАЗИИ) (МАСТОГ1АТИЯ)

ПРЕДРАКОВИ СЪСТОЯ НИЯ НЕОСЪЩЕСТВЕНО ЖЕЛАНИЕ

(ПРЕКЛНЦЕРОЗА) ЗА ДЕЦА (БЕЗДЕТСТВО)
РАК
 Основи на медицината на Хилдегард

Схемата показва широкия спекпгър женски болести, при

к ои то те р ап евти чн и те концепции на Хилдегард допълват
класическия подход на академичната медицина и м огат да се
прилагат успешно.

Защо точно
средновековна монахиня?
В наши дни някои ч и тателки навярно ще се о т н е с а т скеп­
ти чн о към религиозността. к о я то се съдържа в съчиненията
на Хилдегард. Мнозина, п роп и ти с атеизма на съвремието,
отначало трудно ще повярват на монахинята Хилдегард. Та
кой ли днес ще прояви разбиране към една игуменка, бенедик-
тинка и набожна девственица, прекарала целия си ж и вот в
строга религиозна среда?
К о й то обаче изследва тр у д о в е те на Хилдегард обективно
и непредубедено. превъзмогвайки религиозните си задръжки,
ще установи, че т е и м а т не само културно-историческа, но
и медицинска ст о й н о ст .

Петте стълба Полезно е да се знае

Терапията на св. Хилдегард обхваща цялата околна среда, вклю­
чително всички действащи в нея закони. Ако се анализира ле­
чебната й методика, ще стане ясно, че тя се опира на пет стълба,
които не само укрепват и разтоварват тялото (детоксиниране,
т. е. прочистване на организма от отрови и повишаване на съ­
противителните му сили), но и привеждат в хармония душата
(чувствата) и дават нов импулс на ума (разум, интелект, знания).
Изхождайки от принципа, че душата на терапията е терапията
на душата, двата стълба „душа“ и „дух“ са дори по-важни от трите
стълба „здравословен живот, прочистване на тялото и защита“.
Особено важен принцип при Хилдегард е насочването към са-
мопомощ. Здравето е голяма милост, дар, но и всеки сам е от­
говорен за своето здраве.

17 ■
Медицината на Хилдегард за жени

Несъмнено повлияна о т манастирската и народната ме­

дицина. както и о т възгледите на Гален. Хилдегард предлага
в произведенията си и много нови, практични и полезни не­
ща. Бихме могли да я определим к а т о първата „екологична ле­
карка“. защ ото отлично е разбрала важните взаимодействия
между околната среда и медицината.
При по-внимателен анализ се вижда, че Хилдегард е била за­
позната с множество лечебни растения, билки, дървета и ми­
нерали и ни е завещала истинска съкровищница о т целебни ме­
тоди. Много о т р ец е п ти те й са приложими и днес.

Хилдегард -
първата холистична лекарка
Хилдегард о т Бинген ни учи преди всичко как да предотвра­
тяваме възникването на болести чрез цялостно мислене и
действие. Това се отнася особено за широкия спектър на така
наречените женски болести, обусловени о т околната среда. Тук
на жената м огат да бъдат спестени много душевни и физи­
чески страдания чрез избягването на вредни вещества.
Именно при заболявания, причинени о т фактори на окол­
ната среда, обичайните лечебни методи често не са в състоя­
ние да излекуват или поне да облекчат дългогодишни оплаква­
ния. Макар че класическата академична медицина предлага
добри м етоди за диагностициране на подобни страдания,
т я бързо достига границите си, когато става дума за лече­
н и е то им.
Много о т общ ите и специалните рецепти на Хилдегард
срещу женски страдания са приложими и днес, както в мина­
лото, и когато се прилагат на т о ч н о т о м ясто и при правил­
н и те индикации, м огат удачно да допълнят академичната
медицина. Освен то ва Хилдегард ни разкрива неподозирани
възможности: посочва ни пътищ а за стабилизиране на ду­
ш ата и психиката и предлага цяла поредица о т много прак­
ти чн и м етоди за освобождаване о т вредни вещества, еъче-
 Основи на медицината на Хилдегард

тани с цялостно детоксиниране и мерки за укрепване на имун­

ната защита. Книгата е съставена така. че и болните, и за­
сегн ати те м огат да се о р и е н ти р а т бързо.

Ж ивотът на св. Хилдегард

Много е написано за св. Хилдегард и нейните трудове. Е т о
защо съвсем накратко ще очертая жизнения й път. Онези,
к о и то проявяват интерес, м о га т да о т к р и я т повече под­
робности в изчерпателните й биографии.
Хилдегард е родена през 1098 г. в Бермерсхайм, окръг Алцай.
в сем ейството на благородника Х ил теберт фон Бермерсхайм
и съпругата му Мехтхилд. На осемгодишна възраст е изпра­
тена в женско килийно училище в близост до бенедиктинския
манастир Дизибоденберг. През 1147 г. т я се преселва в осно­
вания о т нея манастир Рупертсберг в Бинген и става негова
игуменка.

Божествени видения
О т най-ранно д е т с т в о Хилдегард е хилава и болнава, но много
талантлива; е т о защо когато навършва осем години, роди­
те л и те й я пращат да се учи и възпитава в манастир. Според
со бствените й думи, още на петгодишна възраст получава
дарбата да преживява видения в будно състояние. На 49-го-
дишна възраст т я започва да записва виденията си. О ттогава
написва много съчинения, особено с теологично съдържание,
но е ав тор и на природонаучни медицински трудове, както и
на стихотворения и музикални композиции.
Хилдегард води обширна кореспонденция к ак то с князе,
така и с хора о т простолю дието, с нисши и с висши духов­
ници - всички т е т ъ р с я т о т нея съ ве т и утеха. До дълбока
с т а р о с т предприема мисионерски пътувания по поречието
на Рейн, Майн и Нае, за да проповядва пред клира и народа. Тя
работи неуморно както за спасението на душата, така и в об­
л а с т т а на л е чи телството. Пише различни трудове на ла-
Медицината на Хилдегард за жени

ти н ски език. някои о т к о и то се о т н а с я т до природозна­

н и е то и фармакологията.

Благословено дело
Хилдегард работи ка то лекарка не само 6 своя манастир, но
и в околността. Би могло да се предположи, че в тв о р б и те си
описва най-вече видяното и преживяното о т самата нея. до­
пълнено със знания, к о и то постепенно е придобила о т други
източници. Би могло да се допусне също, че във възгледите си
се опира на Гален и неговата школа.
Но к ак то винаги подчертава Хилдегард в съчиненията си,
т я е получила всичките си знания и сили чрез божествено о т ­
кровение.
На 17 септември 1179 г., когато е на 82 години, благосло­
веното дело на тази уникална за времето си жена приключва.
По неизвестни причини процесът на канонизирането й не е
завършен, но католическата църква я чества в своя марти-
ролог на 17 септември.

Манастирската медицина
от историческа гледна точка
Винаги е имало хора, к о и т о се с т р е м я т да допринасят за
предпазването о т болести и за т я х н о т о лечение. Около 35 г.
в древноримската писменост срещаме бележки на дилетан-
т и за медицината - доказателство, че не съществува само
академична медицина. По онова време във франкската дър­
жава н и в о то на медицината е съвсем примитивно.
Ж е сто ки те б и тки за власт и оцеляване измъчват народа,
не му остава много време за научни занимания. Е т о защо на­
уката, а заедно с нея и медицината, намират убежище зад ма­
н асти рските стени: монаси или ордени с т а в а т стож ери на
образованието.
По времето на Меровингите (V go VIII век) древни меди­
цински познания бавно проникват в манастирите северно о т
 Основи на медицината на Хилдегард

Алпите (Фулда. Райхенау, Сен Гален). Това са предимно т р у ­

дове на Хипократ и Гален, преведени на латински. Така меди­
цината става част о т о б ш о то образование на духовниците.

Манастирите трупат медицински знания

В началото на VIII век се появява практическо ръководство по
медицина - ..Concordiantia Ippocratis. Galeni et Suriam". - което
се използва и в Германия go X век. О т тогаваш ната приложна
литература са се запазили само о ткъ си за кръвопускания. ху-
морални теории и фрагменти о т рецептурниии, затова пък
част о т т я х са подписани с имената на известни лекари о т
древността. И зго тве н и те в м ан астири те ръкописи са не
само заимстван материал, а н осят и полъх на самостоятел­
ност.
Всеки манастир има своя градина, в к о я то монасите о т ­
глеждат билки. За времето си т е притеж ават и добре снаб­
дени домашни аптечки. к о и то се предоставят не само на мо­
насите, но и на м е с т н о т о население.
О т Валафрид Страбон, игумен на бенедиктинския манас­
т и р Райхенау, се е запазило едно съчинение о т VIII век, в
което се говори за лечебните свойства на билките в неговата
манастирска градина. Трябва да споменем и Одо фон Мойнг,
творил край Лоара. О т него се е съхранило едно с т и х о т в о ­
рение за лечебните свойства на билките, много ценено чак до
XVI век под и м е то „Масег floridus".

Медицинската
манастирска традиция залязва
До края на XII век в Германия, к а к то и във франция в меди­
цината господства ученият клир. Но оше в края на XI век се
появяват салернски самоуки лекари. До нас са достигнали
сведения, че по онова време школата о т Салерно по нищо не
о т с т ъ п в а на м анастирските училища. Така постепенно ме­
дицинските знания преминават о т д ухове н ство то в ръ­
ц е те на миряните.
 Медицината на Хилдегард за жени

В то зи смисъл Хилдегард о т Бинген днес се см ята за най-

видната представителка па клерикалната медицина.

Източниците
на Хилдегард от Бинген
Хилдегард работи не само в манастира, но и в околности те
му. Дали и в каква степен черпи б о га т и т е си знания о т ли­
те р атур н и извори, не е установено и до днес. Някои и стор и ­
ци се съмняват, че Хилдегард е била запозната с ан ти ч н и те
автори. Според т я х при нея се забелязват съвсем малко или
дори никакви следи о т древногръцката медицина. Но със си­
гурност т я извлича много о т познанията си о т собствени на­
блюдения и о п и т.
Хилдегард притежава удивително независим дух за вре­
м е т о си. Твърде вероятно е да е черпила б о га т и т е си знания
предимно о т разнообразните манастирски традиции, но
също и о т наблюдения и лечителска практика.
Други историци, напротив, о т д а в а т знанията на Хилде­
гард на задълбочено проучване на многобройни антични ав­
то р и . Сам ият аз не можах да установя в посочените т у к ци­
т а т и на Хилдегард по въпросите на гинекологията каквито
и да било съвпадения с Плиний, Исидор Севилски или с гръц­
ката народна книга „физиологос". Във всеки случай препоръ­
к и т е за употреба на росен, вратига, кукуряк. вълча ябълка, о т ­
ровна салата, както и на яспис за гинекологични проблеми, са
сходни при Диоскорид и Хилдегард. Но то в а не доказва не­
пременно. че Хилдегард е била запозната със с ъ о т в е т н и т е ли­
те р а ту р н и източници.

Как се раждат идеите на Хилдегард?

Ако се направи сравнение с тр уд овете на Гален, при Хилдегард
се наблюдават многобройни препратки към неговите идеи,
особено що се отнася до т е о р и я т а му за „соковете" на орга

22
 Основи на медицината на Хилдегард

низма и за видовете темпераменти. Много свързани с гине­

кологията пасажи при Хилдегард показват прилика с писа­
н о то о т Гален, например за влиянието на Луната върху мен­
струацията. за функционалните причини за аменореята, за ИНФО
най-благоприятното време за зачеване и за разширяване на Грьцко-римският лекар
кръвоносните съдове на м а т к а т а и на гърдите. Гален обобщава широки
Това. че ж ените по-рядко ст р а д а т о т подагра, отко л кото медицински познания

мъжете, Хилдегард. както и Гален, о т д а в а т на изчистването на своята епоха (129-199)

на „лошите сокове“ чрез менструалната кръв. За прилагането

на кръвопускане к а то средство за прочистване о т вредните
сокове при възпаления и т . н. откриваме много подробни све­
дения при Гален, а също и при Хилдегард, макар и без определе­
ни индикации. Паралели между двамата се срещ ат и при пред­
писанията за диети. I ю всичко то ва е само сходство в начина
на мислене. Никъде не се доказва то ч н о съвпадение или пряка
заемка.

Манастирска традиция
и народна медицина
И така, о т к р и т и т е прилики не предоставят доказателства,
че Хилдегард е била запозната лично с труд овете на Гален, ши­
роко разпространени в превод на латински. Още повече, че
т я не владеела достатъчно добре латински, както сама често
подчертавала и к ак то съобщават нейните биографи. Може
би е почерпила знанията си единствено о т устн и разкази, о т
манастирската традиция или о т народната медицина.
По онова време старата манастирска традиция е силно про­
п и та с антична книжовна мъдрост и е трудно да се установи
кое представлява германско наследство и кое - древни пре­
дания.
Е т о защо най-вероятно е следното: познанията на Хилде­
гард по гинекология, изложени във „Physica" („физика“) и „Cau­
sae et Сигае“ („Причини и лечение“), са съвкупност о т манас­
тирска традиция и народна медицина, обогатена със собстве­
ни видения и наблюдения, затвърдени чрез лична практика.

г:
 Медицината на Хилдегард за жени
и н ф о
Терапията на св Хилде­
гард обхваща цялата
околна среда, включител­
но всички действащи
в нея закони
— 24
Оригиналните произведения
Не с маловажно, че оригиналните произведения на Хилдегард
„Phvsica“ и „Causae et Сигае" не са о т к р и т и и до днес. Няма га­
ранция. че всички достигнали до наши дни ръкописи са на Хил­
дегард. Освен то ва п р о ч и т ъ т им невинаги е лесен, понеже
тези трудове са на пълен с граматически грешки латински,
ч е сто смесен с немски.
Днес изхождаме о т това, че Хилдегард е писала сама тр а к ­
т а т и т е си частично. Голяма част о т т я х е диктувала на ка-
пелана Волмар и на монаха Виберт. к о и т о са записвали мис­
лите й. О т следните редове на Волмар се уверяваме, че тези
мисли или представи са били изцяло нейни: „Обичният ми
син Волмар не поиска такава свобода, а се задоволи да поправи
писанията ми според грам атичните правила, защ ото на мен
не ми е дадено да говоря с класически думи“.
Хилдегард - първата лечителка,
ориентирана към екологията
Бихме могли да приемем Хилдегард за първата екологична ле­
чителка. защ ото е проумяла важните взаимовръзки между
околната среда и медицината. Това става ясно о т следните
изречения:
„Цялата природа трябва да служи на човека, т ака че той
да си взаимодейства с нея, защото без природата човекът
нито може да живее, пито да съществува“.
„В пялото мироздание са скрити т айни целебни сили, за
които никой човек не може да знае, ако нем у бъдат разкрити
от Бога. “
Освен то в а Хилдегард е доловила и напълно съвременни
взаимовръзки, к о и то е описала много сполучливо:
„В човека има огън, въздух, вода и зе.мя и от т ях е съста­
вен. От огъня е получил телесната топлина, от въ зд уха -д и ­
ханието, от водата - кръвта, а от земята - тялото. “
 „ Тези четири основни елемента са толкова здраво ckpe-
пени и свързани, че никой не може да се отдели от другия. За­
това се придържат толкова силно помежду си, че можем да
ги наречем крайъгълните камъни на целия Космос“.

фитотерапия
по метода на Хилдегард
Хилдегард ни предлага ред лечебни растения, к о и т о 6 из­
вестна степен влияят много добре върху хормоналната сис­
тема. Всяко о т т я х се характеризира според св ой ств ата си.
например (слабо до силно) затоплящо, горещо (слабо до силно),
охлаждащо или студено, едновременно студено и топло = не­
утрално, (слабо до силно) изсушаващо или сухо, (слабо до
силно) овлажняващо, влажно, (слабо до силно) вливащо енергия
или подсилващо, неподхранващо = отнемащ о енергия и с т и ­
мулиращо отделянето на слуз.
Е т о защо при лечението на пациентки и при приготвя­
н ето на съставни лекарства се вземат под внимание след­
н и те критерии: болести, съ п ътстван и о т много горещина,
се нуждаят о т повече охлаждащи съставки.
И обратно - болести, придружени с много студенина, се
нуждаят о т повече затоплящи съставки.
При заболявания, свързани с хиперактивност. се прилагат
смеси, кои то изтеглят сокове и о т н е м а т енергия. Напротив,
ако бо лестта е свързана с намалена акти вн о ст, отпадналост
и чувство за слабост и липса, трябва да се използват подсил­
ващи и подхранващи средства.
Болести, съпроводени с много влага, се нуждаят о т сухи
съставни лекарства и обратно.

25-
Медицината на Хилдегард за жени

Учението за четирите сока

Наистина, и при Хилдегард откриваме те о р и я т а за ч е т и ­
р и те сока. Тя обаче се различава съществено о т тази на Гален:
„...Има четири coka , дват а най-важни от които се нари­
чат флегма, а останалите два - жлъчка. “
Разпределението на те зи сокове вероятно се основава
върху теза, според която най-горният сок винаги надделява
над по-долния.
Ч е т и р и т е сока са разпределени по различен начин в орга­
низма. О т то ва зависи ст р о е ж ъ т му, а също и към какви бо­
лести е предразположен и дали на съ о тв етн и я човек е о т р е ­
ден дълъг или кратък живот.
Ако един сок преобладава над другите или не е на т о ч н о т о
си място, човекът е болнав. А ако липсва правилната смес. ця­
л о то тяло рухва.

Особеното значение
на душата
Според Хилдегард душата крепи и поддържа живота. При
Хилдегард откриваме не само, че човешките мисли възникват
в сърцето; т я пише също и че душата на човека се крие пре­
димно в сърцето и о т т а м направлява мислите му. Тази душа
прави човека завършен.
Става дума за далеч повече о т наивна, ч и с то религиозна
представа, когато Хилдегард казва:
„Аушата на човека, която м у е дарена от Бог на Небето,
която го съживява и м у дава разум, не умира, когато го на-
nycka, а се скита вечно жива... или като награда за живота,
или за да се гърчи в мъкит е на с мъртта. “
В изказването на Хилдегард, че душата е „...странстваш,
към доброто дъх... и ни кара да се въздържаме от грехове...“
откриваме влиянието на Платон, макар и примесено с т е о ­
логичното понятие душа.
 Основи на медицината на Хилдегард

Душа и плодовитост
Хилдегард се занимава учудващо подробно с душевните при­
чини за зачеването и любовта, к ак то и с взаимодействията
между душевните сили. Разбира се, можем да разберем каза­
н ото о т нея. само ако вземем предвид предшестващата т е о ­
рия за соковете и строеж а на организма.
П р ед ставата й за т о в а как изобщо възниква плодови­
т о с т т а при човека, е много проста, да не кажем странна. Чо­
векът е плодовит, твърди св. Хилдегард, чрез съществуващи­
т е у него студ и топлина Защото т оплинат а е неговата
жизнена сила, а студът - неговата сухота и благодарение на
всичко това той създава деца."

Учението за четирите елемента

Хилдегард разглежда с голяма вещина и тъ н ко разбиране т е ­
лесните и душевните особености на жената - за разлика о т
тези на мъжа, - с прямота, к о я то понякога звучи наивно, но
е типична за Средновековието. К а кто повечето неща, на­
писани о т Хилдегард, изложенията и представляват симво­
лично тълкуване на природонаучно-медицинската традиция,
пропито о т силно и дълбоко религиозно чувство.

Четирите елемента
Според Хилдегард: ИНФО
„...жената е образувание от вода. огън. земя и въздух. Как- Хилдегард застъпва въз­
то и мъжът, тя получава своята топлина и жизнена сила от гледа, че светът се състои
огъня, но също и емоциите, и желанията си; от въздуха - д и ­ от четири елемента.

ханието и ..." - явна реминисценция на а н т и ч н о т о учение за Същото пренася и върху

човека
пневмата (духа) к а т о носител на с е т и в н и т е функции -
... слуха и мислит е с тяхното непостоянство“.
,,...на водата дължи подвижността и знанието, на земята
(която според древната традиция е основна съставна част
на костите) - походката. “

27
 Медицината на Хилдегард за жени

... Поради големия дял па елемента въздух в организма на же­

ната тя е в състояние да вдъхне на детето, koemo m a t, нуж­
ния жизнен въздух. За да получава въздухът по-лесен достъп, же­
нат а има особено нежна кожа и „раздвоена глава“, тоест
срединният шев на черепа се разда/1ечава при менструация. “
„...Нейната „въздушна“ природа обуславя и особената й
подвижност, kakm o и сръчност на ръцете...“
О т символичното описание в Библията, че жената произ­
лиза о т п л ъ т т а на мъжа, Хилдегард вади заключение за под­
чиненото положение на жената спрямо мъжа и за нейния спо­
коен темперамент.

Мъжът и жената
Все пак в то в а библейско описание Хилдегард не вижда оп­
ИНФО равдание за пренебрегването на жената. Произходът на же­
ната ... от реброто на мъжа“ има единствено символичен
Според Хилдегард м ьж ьт
смисъл.
и жената са равноправни
Според Хилдегард то в а е важна предпоставка за опложда­
и равнопоставени
партньори нето. „ Taka жената се подготвя за единението смъжа...“Же­
ната е „съсъд на мъжа“.
Според Хилдегард жената е по-чувствителна и по-дели-
катна о т мъжа. Тя го обяснява с това, че елем ентите в же­
н ата са по-ефикасни о т елем ентите в мъжа:
„...Кръвта на жената е примесена с повече слуз от тази на
мъжа, понеже жената е отворена, с повече дупки и отвори
(фенестрирана). Поради това и елементите в нея са по-ефи-
касни. “

Типове конституция
при жените
В зависимост о т ч е т и р и т е сока - кръв, флегма, жълта и
черна жлъчка - Хилдегард различава че ти р и ти п а при же­
ните:

28
 Основи на медицината на Хилдегард

Сангвинични жени ИНФО

Сангвиничните жени са склонни към пълнота, и м а т мека Това разделяне на четири
алът. тънки кръвоносни съдове и здрава, гъста кръв. Те им ат групи може да се сравни

светло бяло лице, любезни са и умеят да се владеят, удават им с класификацията на тем­

пераментите, направена
се дейности, свързани с изкуството. Менструацията им е ос­
от Гален
къдна, а м а тк а та - добре развита. Плодовити са, обаче не
раждат много деца. Ако не са омъжени, че сто се оплакват о т
физически неразположения.

флегматични жени
ф легматичните жени и м а т умерено растяща а \ъ т , дебели
кръвоносни съдове, здрава светла кръв, примесена с малко
о\уз. Ц в е т ъ т на кожата им е тъмен, по характер са сериозни,
а въ н ш н остта им напомня мъжката. М енструацията им е
средно обилна. Те зачеват лесно, защ ото м а тк а та им е силна.
Понякога брадичката им е леко обрасла с мъх. Ако о с та н а т без
мъж, нравът им става непоносим.

Холерични жени
(богати на жълта жлъчка)
Холеричната жена има нежна плът, груб строеж на к о ст и те ,
средноплътни кръвоносни съдове, гъста червена кръв и блед
тен. Тя е умна, доброжелателна, към нея и з п и т в а т стр ахо­
почитание. М енструацията й е обилна. Има здрава м атка и е
плодовита. Омъжените холерички са верни и целомъдрени, а
неомъжените с т р а д а т о т физически божи.

Меланхолични жени
(богати на черна жлъчка)
Ч е т в ъ р т и я т т и п жена, меланхоличната, е мършава и с уме­
рено здрав строеж на к о ст и те . Тя има дебели кръвоносни съ­
дове и no-слузеста кръв. Т енът й е тъмен, със синкаво-сив о т ­
тенък. физически не е много издръжлива и когато е болна,
настроението й е лошо. Има обилна менструация, но заради
слабата си матка е безплодна. Тя е по-здрава и по-силна, когато
29
 Медицината на Хилдегард за жени
Лунната типология
жения в зависимост о т положението на Луната в мига на за­
ИНФО
Обикновено е много
трудно да се установи
със задна дата при
каква лунна фаза е бил
заченат човек Може би
майката знае точния ден
на зачеването
30
е неомъжена. Понякога може да роди на 50 години о т мъж с на­
б и т о телосложение.
Според Хилдегард, наред с те зи ко н сти туц и о нн и типове
всяка жена развива телесни, духовни и душевни предразполо­
чеването. В тази връзка о т новолуние до новолуние има т р и ­
десет различни ти п а жени.
Лунната типология на Хилдегард е насочена към бъде­
щ ето: Хилдегард иска брачната двойка да осъщ естви заче­
ването на рожбата си напълно съзнателно и с чувство за о т ­
говорност. Съпрузите трябва да се въздържат о т зачеване
при лунни фази. к о и т о биха довели до създаването на д ете
с отриц ателн и ч е р ти на характера. Най-добри са ш е стата,
осмата, д е с е т а т а и двадесет и ш е с т а т а луна. Според Хил­
дегард п артн ьори те трябва не само да познават лунните фа­
зи и да се съобразяват с тя х, но и да внимават при зачеване­
т о п лодови ти те дни да съвпадат с онези лунни фази. к о и то
вещаят положителни черти на характера.
Женският цикъл
Пременархе (предменструален период)
Малките момичета носят у себе си нагона, к о й то води до съз­
ряването им. но понеже съчлененията им са още недоразвити,
т е нямат менструация и не м огат да създават п ото м ство .
Менархе (първа менструация)
и телархе (последна менструация)
Хилдегард: „...При младот о м омиче месечната кръв изтича
на отделни kanku от съдовете ."
 Основи на медицината на Хилдегард

т
„...Гърдите на момичет о раст ат до настъпване на м ен­
струацията, тоест gokam o съдовете на м ат кат а започнат
да изхвърлят месечната кръв. “

Менструация
Хилдегард: „.. .При една (омъжена) жена месечната кръв тече
kamoMOJibk поток, защото мъжът е отворил съдовете. Же­
ната трябва да приеме и задържи мъжкото семе със своята
кръв. “
„Всички съдове (на мозъка, лицето, ушите, врата, гърба,
бъбреците, черния дроб, червата и пъпа), които са във взаи­
мовръзка, участват в процеса. Те се стимулират да допускат
изтичането на кръв. Така в областта нам ат кат а се извърш­
ва свиване и отпускане. “ По т о зи начин Хилдегард навярно се
е опитвала да обясни болките в кръста.
Хилдегард обяснява пречистващия процес на менструа­
цията, между другото, с това, че не само всички съдове и всич­
ки сокове на т я л о т о у ч а с тв а т в нея пряко или косвено, но и
че „...всички сокове се раздвижват бурно и се разчесват с ця­
лат а кръв. Така всички сокове вземат участ ие в месечното
кръвотечение, което позвагява очист ванет о от лош ит е
сокове“.
Според Хилдегард „...процесът започва с изтичането на
кргъвта от съдовете на магъка и на главата и продължава в об­
ластта на матката. Същевременно черепът се отваря при
срединния шев и подпомага прочистващия процес чрез изхвър­
ляне на излишъците. Ako всичко протича норимално, жената
няма оплаквания и черепът отново се затваря".
Интересно е, че Хилдегард изтъква като причина за необхо­
д и м о стт а о т менструация лоша констелация на соковете,
която, на свой ред, се дължи на нарушаване на законите на Бога,
на природата и Вселената. Когато се върви срещу законите на
Вселената... кръвта на жената се изражда в погрешно течение".
З а то в а ... при всяка жена трябва да има пречистващо те­
чение (...) Иначе тя не би могла да живее, защото е по-богата
на течности от мъжа. “
31 -
 Медицината на Хилдегард за жени

Менопауза
Хилдегард пише по-нататък: „...Следпетдесетгодииша, а по­
някога и чак спед шестдесетгодишна възраст подобните на
прозорци мест а на жената се стесняват и месечното кръ­
вотечение спира. Матката започва да се нагърчва и свива...
Влиянието на Луната върху’ движението на кръвта посте­
пенно престава. (...) Рядко менструацията продължава до се­
демдесет години. “

Постменопауза
... Тъй като телесната маса престава да се регулира от мен­
струацията, тя се увеличава от петдесетата до седемде­
сетата година на жената. След това обаче плът т а и кръв­
та залиняват, кожата повяхва и се набръчква, човек става
немощен и трябва по-често да се подсш ва с храна и напит ­
ки. (...) При мъжете тази старческа немощ настъпва едва на
осемдесет години, защото те са по-силни от жените. “

32
ПРИЛОЖНАТА МЕДИЦИНА
НА ХИЛДЕГАРД
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
При кожни болести
сьс сериозни нарушения
на пигментацията в край­
на сметка първопричината
често са хормонални
смущения, както и влия­
нието на околната среда
ЗАБЕЛЕЖКА
Килимите, облицовките
за стени, тапетите, лако­
вете, боите и изкуствените
материи често съдържат
вредни вещества
Алергии
Днес жените често са изложени на вредни въздействия, обус­
ловени о т околната среда. Освен до нарушения в цикъла то в а
води и до к о н та к тн и алергии, особено по ръцете, лицето и
деколтето. Навсякъде, където т я л о т о влиза в досег с о т ­
ровни вещества, се получават сърбежи, кожни обриви, паре­
не и зачервявания. Мнозина се оплакват о т подобни проблеми
на р а б о тн о т о м ясто, вкъщи или на о т к р и т о .
Първо трябва да се уста но вя т възможните причини. Ако
възникне подозрение, че става въпрос за смущение, причине­
но о т околната среда, на пациентката се предлага да премине
необходимите прегледи за изясняване на точн ия източник.
Трябва да се направи ехография на червата, т е с т за алергии,
имунен и хормонален т е с т , но преди всичко да се изследва за
наличие на вредни вещества.
При изследването за вредни вещества кр ъвта се проверя­
ва за съдържание на теж ки метали, предпазващи п окр и ти я
за дърво, разтворители и пестициди. При установяване на
вредни вещества в зъбите и ч е л ю стт а трябва да се направи
т е с т ъ т с дъвка за концентрация на живак, к а к то и т е с т за
алергия към амалгама или анализ на косъм.
Евентуално се провежда и измерване на вредните ве щ ест­
ва на м ясто. Според случая се изследват прахта. водата, поч­
вата, въздуха, храните и други съмнителни материали.
Средствата на Хилдегард
При всички форми на кожни болести, свързани к а к то с хор­
монални нарушения, така и с натравяния о т околната среда,
следните билки, с ъ о т в е т н о мехлеми на Хилдегард (Ш -Ю ) са
се оказали особено ефикасни.
 Приложната медицина на Хилдегард

Синя перуника
(корен, сок)
... De swertula" (топла и суха), Physica 1-118. Цялата й сила се
крие в корена. Синята перуника (ирис) е подходяща най-вече
като съставка на лекарство за външно („Който има грапава
ko/ka на яйцето като кора на дърво“), но също и за въ тр еш ­
но приложение („Който има затруднения с уринирането...
който има ксшък“).
Тя спада към лечебните растения с гестагенно действие и
е особено подходяща при Endometriosis externa (ендометри-
озни огнища извън м а т о ч н о т о тяло) в областта на пикочния
мехур.

Бял равнец
При Хилдегард „Garwa“ (топъл и сух), Physica 1-113:... срешу
язви във вътрешността на тялото... притежава специални
и чудодейни сили за р а н и “.
Това се отнася особено за дисменореята (болезнена мен­
струация).

С ок от чемшир'
(от кората и листата)
„Buxus", Physica 3-22: „...който им а обриви или краста (=
груба кожа) “.

Екстракт от трепетлика (топола)

(от кората и дървесината)
Physica, 3-28: добави cok от т о п ш а към други мехлеми,
които приготвяш, и по този начин ще ги направиш по-силни
срешу всички болести, koum o м ъчат хората... в главата,
гърба, лумбалнат а област, стомаха и останалите органи, и
така те по-успешно ще потиснат лош ит е сокове. “

* Б илката е о т р о в н а при в ъ тр е ш н о приложение, освен 6 минимални дози. - Бел. ред

3
 Медицината на Хилдегард за жени

Ечемичени зърна
При Хилдегард „Hordeus", койт о има твърда и груба кожа
на яйцето".

Сок от прасковено дърво

(от кората)
При Хилдегард „Persichbaum“,,,...който има петна по тялото
кат о жаба, с оцет... “

Сиум (Sium sisarum)

„Gerla“, „Physica" 1-199: който ил\а болна кожа на лицет о“.

Розово масло
,,De rosa", Physica 1-22: студено, съдържа полезни смеси. Ро-
зат а е добра за мехлеми и за всички целебни средства, доба­
вена към тях. “
Розовото масло не се прилага вътрешно.

Био-зехтин
Био-зехтинът съдържа ценни минерали и витамини.

Внимание Питайте вашия гинеколог

Ако не съществуват противопоказания и ако не ви е предписано
друго, може да използвате следните смеси (най-добре след кон­
султация с вашия гинеколог).

Маслото срещу
пигментация на Хилдегард
Сок о т лилия ( о т стъблата и л и стата) 10 г
Зехтин 20 г
Няколко капки розово масло

------ 36
 Приложната медицина на Хилдегард

Приложение: При кожни болести със сериозни нарушения на

пигментацията, в крайна сметка, първопричината ч е сто са
хормона.ши смущения, както и влиянието на околната среда.
В такива случаи може да помогне тази рецепта на Хилдегард.

Масло срещу кож ни алергии, 20 г

Сок о т синя перуника 0,5 г
Сок о т бял равнец 0,5 г
Е к ст р а к т о т трепетлика (топола) 0,5 г
Розово масло 2 капки
Био-зехтин
с ценни минерали и витамини до 20 г
Приложение: При кожни болести със сериозни нарушения на
пигментацията, в крайна сметка, първопричината често са
хормонални смущения, както и влиянието на околната среда.
В тези случаи може да помогне маслото срещу кожни алергии.

Дневният крем на Хилдегард, 20 г

Сок о т сиум 1,5 г
Сок о т листа на синя перуника 2,5 г
Ечемичени зърна, на прах 1г
Зехтин Зг
Неутрална хипоалергенна
пастообразна основа до 20 г
Приложение: Ако хормоналните нарушения водят до нечиста
кожа и able, може да използвате дневния крем в комбинация
с нощ ното масло.

Нощното масло на Хилдегард, 100 г

Сок о т прасковено дърво ( о т кората) 5г
Оцет 3 мл
Сок о т чемшир 3г
Сладник (женско биле),
с т р и т на си тен прах 2г

37
 Медицината на Хилдегард за жени

Бяло вино 3 .мл

Сок о т бял равнец 5г
Капка розово масло
Зехтин до 100 г
Приложение: При нечиста кожа и акне н ощ н ото масло може
да се комбинира евентуално с дневния крем.

Л осион за тял о на Хилдегард, 100 мл

Сок о т синя перуника 2.5 г
Ечемичени зърна, на прах 1г
Сок о т сиум 1.5 г
Капка розово масло
Минерали и витамини
Зехтин
Неутрална хипоалергенна
емулсия за основа до 100 мл
Приложение: 'Гази смес е много ефикасна за чувствителна кожа.
Из моята практика
История на заболяването: Г-жа Г. Б„ 58 години, продавачка в
супермаркет, от дълги години страда от тежки екземи на край­
ниците и частично по гърдите и в коремната област. Обривът е
придружен от силен сърбеж, парене и лющене на кожата. Към
това се прибавят повече от 20 години тежки хормонални нару­
шения (преждевременен климактериум на 37 години).
Г-жа Б. посещава кабинета ми, след като вече е опитала мно-
гобройни терапии с различни кремове (сред тях и кортизонови.
които са най-силните) и хормонални препарати. Но досега без
особен успех.

Диагноза: Хормоналните тестове показват силно завишени

стойности на ЛХ и ФСХ, както и силно занижени ДХЕА стой­
ности. Не се установява достатъчно наличие на естрогени и гес-
тагени. Освен това се наблюдава Хашимото на щитовидната
жлеза (автоимунна болест). Причина за това са вредни вещест­
ва. В екологичната лаборатория се установи прекомерно на­
личие на формалдехид и разтворители, както и много висока
концентрация на живак в слюнката. Г-жа Б. още има 7 пломби
от амалгама.

38
 Приложната медицина на Хилдегард

Терапия: Назначено е амалгамно саниране. За извеждане на

тежките метали от организма се провежда лечение за стиму­
лиране на дебелото черво с детоксиниращи смеси и микробио­
логична терапия, а успоредно с това третиране на кръвта с озон
за укрепване на имунната система. Г-жа Б. променя режима си
на хранене.
Освен това пациентката приема таблетките на Хилдегард за
лимфи, черен дроб и бъбреци и използва мехлемите на Хилде­
гард за третиране на кожата.

Резултат: За два месеца се наблюдава значително подобрение

на кожната симптоматика.

Хормонални и менструални
разстройства
Нарушенията 6 цикъла се срещ ат ч е сто и причините за т я х
м огат да бъдат най-различни. Само 6 10 до 15 на с т о о т слу­
чаите 6 основата им лежат органични смущения; над 40 на
с т о (в л и те р а тур а та - до 70 на с т о ) се окачествяват к а то
идеопатични, т о е с т т о ч н и т е причини са неизвестни. Във
връзка с то в а к а то възможни (частични) причини се посоч­
в а т органични и психични фактори, както и вредни навици.

Връзка с екологичната
медицина
Днес изхождаме о т това, че много о т менструалните нару­
шения се дължат на разстроена имунна система. Обсъждат се
механизми, при к о и то може да се сти гн е до имунни реакции
срещу непатогенни фактори с вредно обратно действие.

39
Медицината на Хилдегард за жени

При пациентки със смущения 6 цикъла много често (повече

о т средното) е нарушена взаимовръзката между околната и
въ треш н ата телесна среда. Поради то в а е с те ст в е н и я т ба­
ланс между имунната, ендокринната и централната нервна
система липсва.
При менструалните нарушения важна роля играят и ст р е ­
совите фактори - главно душевен дискомфорт. свързан с на­
прежение между партньорите, прекомерно желание за деца,
стрес в службата, конфликти между професията и личния жи­
вот. съревнование с колеги о т мъжки пол и други фактори, вли­
яещи върху ендокринната система. Тези дразнители създават
нездравословен, увреждащ имунната система постоянен стрес.
Ако към душевно-психическите дразнители се прибавят за­
мърсители на околната среда, е ф е к тъ т им може да нарасне.

Отрови от околната среда смущават цикъла

В наши дни всички сме изложени на влиянието на вредни ве­
щества. Много изследвания показват, че консумацията на ал­
кохол, уп о тре бата на опиати, тю тю н о п у ш е н е т о и прекаля-
ването с кофеин, както и т е ж к и т е метали, пестицидите,
разтворителите, защ и тн и те покрития за дърво, лъченията
и други о тр о ви о т околната среда м ога т значително да раз­
с т р о я т цикъла.
Специално трябва да се спомене живакът, к о й то се съ­
държа най-вече в пломбите о т амалгама и влияе пагубно върху
цикъла. Дори слабо завишената концентрация на живак в
кръвта може да доведе до хормонални нарушения. Особено за­
сегнати са зъболекарските медицински сестри. Много често
т е ням ат нормална менструация. Ж ивакът обаче уврежда
предимно имунната система.

Терапии за детоксиниране
В моята практика при менструални нарушения винаги първо се
снема екологично-медицинска анамнеза, прави се анализ за
вредни вещества и. ако се налага, се провежда терапия за деток-
 Приложната медицина на Хилдегард

синиране. Често по този начин хормоналната система може да ИНФО

се стабилизира За целта същ ествуват pequua класически ме­
Наред с детоксинирането
тоди. като билкови рецепти, кръвопускане, физикални терапии
иди санирането на огни­
(по метода на Хилдегард. на Кнайп, традиционната китайска щата голямо знамение
медицина, аюрведа и т . н.) или детоксинираща акупунктура. се отдава и на „детокси­
Много ефикасен съвременен м етод при менструални нарушения нирането на душата''
е и хелатотерапията. (Виж с. 233)
Независимо о т избраната терапевтична форма, профи­
лактиката винаги играе първостепенна роля. Непременно
трябва да се избягва излагането на вредни вещества на ра­
б о т н о т о м ясто, у дома или на о т к р и т о .

Укрепване на имунната защита

Ако менструалните нарушения са (съ)причинени о т стрес,
тревоги, конфликти, гонене на срокове и произтичащия о т
то ва хормонален дисбаланс, имунната система трябва да бъ­
де укрепена.
Силната имунна защ ита не е състояние, а процес. Тя е ос­
новна предпоставка за дълготрайно стабилизиране на душев­
н ите и духовните процеси, които, на свой ред. са необходими
за стабилния цикъл.
Е т о защо, когато лекувам менструалните нарушения на
м ои те пациентки, аз провеждам с д оста голям успех и раз­
лични имунни терапии. „Голямата озонова терапия за пре­
чистване на собствената кръв" спада към най-успешните.

Традиционни аспекти
на лечителството на Хилдегард
При Хилдегард също се споменава за менструални нарушения.
Тя вече е била прозряла тези взаимовръзки. Говори за погре­
шен състав на соковете по вина на о т р о в и т е о т околната
среда („унищожително зло“).
 Медицината на Хилдегард за жени
и н ф о
Днес Хилдегард със сигур­
ност щеше да бьде голяма
защитничка на контро­
лираното биологично-
динамично и бедно на
вредни вещества пълно­
ценно хранене
Според Хилдегард:
при жени, при които поради многобройни болести у н и ­
щожителното зло взема връх в соковете и те го изпускат, се
ст ига до нарушения на цикъла. “
„... разстроеният от унищ ож ипш нот о зло цикъл разбо­
лява глават а на жената, очите й помътняват и цялото й
тяло отслабва. (...) Ako обаче менст руацият а настъпва ре­
довно и в правилнот о количество, т огава слабостта на
очите може да изчезне. “
Терапията на Хилдегард
при менструални нарушения
Според Хилдегард балансираното, умерено хранене също е
основна предпоставка за редовния цикъл. За тази цел т я е из­
работила многобройни правила. Така например, трябва да се
избягват сурови, т л ъ с т и или сухи храни, никога не бива да се
яде нередовно и набързо, а след вечеря задължително трябва
да се прави разходка.
О т екологично-медицинска гледна то ч к а днешните храни­
телни продукти трябва по възможност да се д о с та в я т ди­
р е к тн о о т стопани, к о и т о ги произвеждат в екологично
чиста среда, а в идеалния случай - само о т контролирани био­
логични култури. (Информирайте се за такива преки снабди­
тели във вашия регион.)
С пом ощ та на цялостно, бедно на вредни вещества хра­
нене, съчетано с детоксинираща терапия, цикълът се въз­
становява дотолкова, че да позволи, например, оплождане.
О п и т ъ т показва, че то ва може да продължи до две години.
Кръвопускане
В м о я та гинекологична практика при нарушения в цикъла
съм въвел един метод, к о й то се прилага о т столети я: кръ­
вопускане „според Хилдегард". Така наред с много успеш ното
 Прилож ната медицина на Хилдегард

u благотворно общо очистване на организма о т вредни ве­

щества се постига чудесно регулиране на производството на
хормони.

фитотерапия
Цикълът може да се регулира най-общо с така наречените са­
модивски тр е в и . Към т я х спадат:

Овчарска торбичка (стръкове)

При Хилдегард „Hirtswurz“, или „Hirzeswurz“ (остра топлина):
„...има остра топлина, а също т ака е блажна, зат ова чрез
остротата си и чрез студа, kakm o и чрез влагат а си по­
тиска злините, които вследствие на фалшивата топлина и
студа и влагат а възникват заедно с парсиизат а“.
Тук Хилдегард няма предвид истинска парализа, а по-скоро
описва, че преливащите сокове предизвикват болка, о т която
човек е ка то парализиран.

Шапиче (цариче) __
При Хилдегард „Psaffum“, или „Paffum“ - съкращение о т „palli­
um femininum“, днешна номенклатура: alchemilla vulg.: „...има
умерена сила, полезно е, раст е в слабата си топлина. (...) но
когато сокът м у се прибави към мехлеми wiu отвари, ги пра­
ви още по-полезни“. Парижки ръкопис.

Лайка (ц в я т , тинктура, масло)^__ _____ __

При Хилдегард ,,de Sunnewirbel" (топла, влажна), лат. Senecio.
Phys. 1-60. Според Хилдегард лайката е подходяща и „...среиу
болки в гърдите, срещу пресипнал глас и за храносмилането“.
В съвременните трудове с „голям Sunnewirbel“ се описва
слънчогледа, а с „малък Sunnewirbel" - лайката. Sunnewirbel не
е синя жлъчка, както пише в някои о т книгите на Хилдегард.
Лайката помага при всякакъв род нарушения на цикъла. За­
ради противогърчовите и противовъзпалителните си свой-

43
 Медицината на Хилдегард за жени

ст в а т я се използва и при възпаления на стом аш н ата лига­

вица, чревни спазми, каюпо и при газове.

Градински чай (саявия) (листа и цвят)

При Хилдегард ,,de selba" (топъл, сух). Physica 1-63:... полезен
срещу бални сокове,... срещу излишък на жлъчка,... когатолош
д н и причинява стомашни болки и когато някой страда от
парализа (заради болките)". (Виж бележката към „Овчарска
торбичка“.)
Градинският чай е великолепна съставка. П отиска о т д е ­
лянето на п о т. помага срещу климактерични оплаквания и ре­
гулира цикъла.

Червена калина (кора)

Viburnum opulus. При Хилдегард „Sysemera“, Phys. 3-59: Ко­
гат о през пролет т а слънцето се издига към лят от о и кло­
ни ким зимат а, въздухът кипи кат о вино и е м алко белез­
н и к а в“.
О п исанието най-много подхожда на червената калина.
Впрочем билката не е идентична със Sysemera, а по-скоро със
Sysymbrium, лечебната мъдрица.

Внимание Питайте вашия гинеколог

А ко не съществуват противопоказания и ако не ви е предписано
друго, може да използвате следните смеси срещу менструални
нарушения (най-добре след консултация с вашия гинеколог).

Самодивски треви (Ш-Ю/99)

100 грама билкова смес о т :
Овчарска торбичка 20 г
Шапиче 15 г
Лайка 15 г

-------- 44
 Приложната медицина на Хилдегард

Градински чай (салвия) 15 г

Бял равнец 20?.
Червена калина 15?

ПриготоЧгение: За една супена лъжица пресни самодивски

треви са необходими 250 мл вода. Залейте билковата смес с
врящата вода и о ста в е те да кисне 10 м ин ути под похлупак.
След то ва прецедете.
Приложение: При необходимост пийте веднъж-два пъти дневно
по една до т р и чаши. Може да подсладите чая с малко мед.

Еликсир
от самодивски треви (Ш-Ю/99)
Овчарска торбичка 20?
Шапиче 15 ?
Лайка 15 ?
Градински чай (салвия) 15 ?
Бял равнец 20?
Червена калина 15 ?
Мед 50 ?
Бяло вино до 500 мл
Приготовление: Направете отвара о т билковата смес. След
това изсипете еликсира (около 500 мл) в съд, за предпочитане
о т тъ м н о стъкло.
Приложение: При необходимост п и й те един до т р и п ъ ти
дневно половин до една ликьорена чашка.

Таблетки от самодивски треви (Ш-Ю/99)

Овчарска торбичка 20?
Шапиче 15 ?
Лайка 15 ?
Градински чай (салвия) 15 ?
Бял равнец 20?
Червена калина 5?

45
 згард за жени

Приготовление: Смесете билките, с т р и й т е на прах и офор­

м е те таблетки*.
Приложение: Г1ри необходимост п и й те един до т р и п ъ ти на
ден по една до т р и таблетки с малко чай или бода.

Карамфил
(подправка, пъпки)
В „Causae et Curae" карамфилът се препоръчва к а то универ­
сален лек срещу менструални нарушения. Във „Physica" 1-27 ,,de
gariofiles“ (много топъл, притежава известна влага) се споме­
нава и к а то средство срещу световъртеж , наченки на вод-
нянка и подагра.
Това растение дава много добри резултати при мои паци­
ен тки със следните индикации: нередовен цикъл, болезнена
менструация, предменструален синдром, о т о ц и и др.

Полезно е да се знае Други фитотерапевтични средства

Като много ефикасни в практиката ми се утвърдиха и смесени
тинктури от карамфил, калоферче, вратига и лавандула.
Други лечебни растения, предложени от Хилдегард срещу
менструални нарушения, са: анасон, сминдух, коприва, росен,
девесил, моминска вратига, магданоз, седефче и исоп. Прило­
жението и дозировката винаги трябва да се определят инди­
видуално.

Моминска вратига
В м оята практика моминската вратига има доказан лечебен
еф ект при следните индикации: нарушения на цикъла, дисме-
норея (болезнена менструация), диспареуния (болки по време
на полов а кт) и др.

* Обикновено 6 м и н н о т о т а б л е тк и са се правили не само във всяка аптека, а и о т

са м и те лечители. - Бел ред.

------- 46
 Приложната медицина на Хилдегард

Магданоз
,,De petroselino" (силен, съдържа повече топлина, о т ко л к о то
студ), Physica 1-68.
Магданозът стимулира функцията на бъбреците, предот­
вратява образуването на камъни в тях, понижава температу­
рата, облекчава болките в сърцето, в далака и в ребрата. Той съ­
държа етеричното масло апиол и гликозида апиин. Предозира­
нето му може евентуално да увреди черния дроб и бъбреците.

Невен
(ц в я т , прясно нацъфтели стръкове)
Хилдегард съвсем правилно е разбрала, че много отравяния
може да са свързани с хормонални нарушения, изразяващи се
често в мигренозно главоболие и храносмилателни смуще­
ния. Е т о защо във „Physica“ (1-122) т я препоръчва невена ка­
т о средство не само срещу менструални нарушения, но преди
всичко срещу отравяния и главоболие, а в „Causae et Curae" -
срещу храносмилателни смущения.
С невена съм постигнал великолепни резултати при след­
н ите индикации: за по-успешно и по-бързо заздравяване на
рани, за детоксиниране, при хроничен аднексит (възпаление
на лигавицата на м а то ч н и те тръби) и др.

Вратига (стръкове, листа,

преди всичко цъфтящи връхчета)
При Хилдегард „Reynfarn“ (топла, леко влажна). Physica 1-111:
„... добра при липса на менструация, добра среи{у всички пре­
ливащ и и изтичащи сокове... Който не може да изпуска ур и ­
ната. “ ИНФО
За Хилдегард вратигата е особено важен лек. През послед­
Най-вече при симптоми,
н и те години и в м оята практика т я се превърна в незаме­ обусловени от недостиг
нимо, отлично терапевтично средство при хронични, не- на геетаген. вратигата
поддаващи се на лечение менструални нарушения. В ратигата носи бьрзо и сигурно

има противогърчобо и геетагеноподобно действие. облекчение.

 Освен че регулира менструацията, тази билка има доказан
еф ект и при всички изброени о т Хилдегард индикации: дис-
менорея (болезнена менструация), ендометриоза, коликооб-
разни болки в областта на м атк ата , нервен стомах, смутена
диуреза (пикочоотдсляне) и др.

Лавандула
Хилдегард прилага лавандула (Phvsica 1-3) за различни гинеко­
логични оплаквания ка то м а с т и т , м астопатия, мастодиния
(болки в млечната жлеза), както и за регулиране на храносми­
лателните процеси.
В гинекологичната ми практика външ ното приложение на
лавандулова ти н к т у р а се оказа много успешно при хронично
рецидивираидо. обусловено о т околната среда вагинално т е ­
чение, особено гъбично (кандида), както и при трудно заздра­
вяващи рани.

Слаба/яипсваща
менструация
(Хипоменорея, аменорея)

ИНФО Различаваме „първична" и „вторична" аменорея. И д вете фор­

„Първична“ означава ми може да се дължат на различни причини, к о и то трябва да
че кръвотечението се уста н о вя т о т специалист.
още не е настъпило, Ч е сто играят роля душевни и психически фактори. Обик­
а ..вторична" - че вече новено е налице разстройство във функцията на хипофизата
съществуващата
и/или във взаимодействието между яйчниците, хипофизата
менструация изчезва
и хипоталамуса.
По-редки причини са: аномалии на м а т к а т а к а то сраства-
ния след инфекция, изменения на яйчниците к а то тум ори
или кисти (синдром на Щайн-Левентал), възпаления, други ен-

48
 Приложната медицина на Хилдегард

докринни нарушения, например на щ и то ви д ната или надбъб-

речната жлеза, недохранване, наднормено тегло и т . н.

Причини за аменореята според Хилдегард

Е т о извадка о т онова, к о е то пише Хилдегард:
„... при жени, при коит о порадимногобройни болест иуни­
щожителното зло взема връх в соковете и те го изп ускат, съ­
довете, които отвеждат кръвта, се свиват и месечните
кръвотечения нешаляват. (...) Също така поради бурите в со­
ковете кръвта т у изстива, т у кипва и т ака ckopo започва
да тече по неправилен начин т у насам, т у натам. (...) За­
това съдовете, които трябва да кървят. остават зат во­
рени поради своята сухота и не nyckam кръв ."

Аменорея при затлъстяване

(адипоза)
„....има други жени, с немощна и дебела плът. коят о се раз­
раства повече поради лош о телесно уст ройст во, откол-
кото вследствие на жизнена сила. При т ях плът т а покрива
и npumucka съдовете, т ака че д а не м огат да изпускат
кръв в правилния момент. (...) Така и м ат ка т а затлъстя-
ва толкова прекомерно, че съдовете, коит о водят към нея.
почти се зат варят и месечнат а кръв не може да изтече на­
време. “

Психогенни
менструални нарушения
Хилдегард описва и психично обусловени въздействия:
... Аруга причина за задържането на месечното кръвоте­
чение може да бъде тъгата, понеже благодарение на нея кръ­
воносните съдове често пресъхват, kakm o студената зима,
мразът и вятърът изсушават лист ат а и клонит е на дър­
ветата; и обратно, радостта може наново да ги отвори,
както дървото се раззеленява и разцъфва през лят от о“.

49'
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Междувременно знаем
за хормонални наруше­
ния, предизвикани от
широко разпространени
специални смески за
лепила от бензин, толуол.
ксилол метилхлорид,
оцетни естери кетони
ацетон и алкохоли
ли и теж ки метали ка то олово, кадмий, цинк, т и т а н , трябва
да се разглеждат като фактори, пряко увреждащи ендокрин­
Ако при жени с хипоменорея. или аменорея, се проявят спо­
УКАЗАНИЕ
Ц ел ен асочената терапия
з а детокси н ир ане често
м ож е д а излекува
об усл овен ата от вредни
вещ ества ам енорея
Замърсители на окопната среда
като причини
При жени. к о и то всекидневно р а б о т я т с химикали, вредните
вещества м огат да доведат до липсата на менструация. Бои,
лепила и пластмаси, отрови, срещащи се в офиса или в дома,
както и козметични препарати и съдържащи се в хранител­
н и т е продукти токсини не само разстройват цялата хормо­
нална система, но и нарушават душ евното и психическото
равновесие и преди всичко и зтощ ават имунната система.
В п о ч ти всяко жилище и 6 повечето офиси подовете са
п окри ти с мокети, залепени със с ъ о т в е т н и т е лепила. Син­
т е т и ч н и т е материи, натъпкани с канцерогенни ом екотите-
ната и имунната система.
Целенасочена терапия за детоксиниране
м е н а ти т е симптоми, първо трябва да се изследва подробно
и целенасочено заобикалящата ги среда. След то в а се прави
анализ на вредните вещества и т е се премахват. По то зи на­
чин е възможно да се о т с т р а н и аменореята и да се стабили­
зира ендокринната система.
В сътрудничество със с ъ о т в е т н и т е токсикологични ла­
боратории и специалисти по стр ои те лн а биология всяка ги­
некологична клиника, ориентирана към екологичната меди­
цина, може да открие вредните вещества о т околната среда
ка то причина за аменореята, да ги о т с т р а н и (чрез с т р о и ­
телно-биологично саниране) и изведе о т организма (чрез де­
токсиниране).
Профилактика
Екологично-медицинската практика доказва о т н о в о и о т ­
ново, че най-важната мярка е профилактиката: да се избягва
 Приложната медицина на Хилдегард

досегът с вредни вещества на р а б о т н о т о м ясто, вкъщи и на

о ткр и то .
Жени. които р аб о тя т с увреждащи ендокринната система
вещества в индустрията и зан ая тчи й ството, трябва да бъ­
дат предупредени. След внимателен анализ на околната среда
е необходимо да се направи изследване на кръвта, урината, фо-
ликулната т е ч н о с т и други телесни т е ч н о с т и за вероят­
н ото съдържание на вредни субстанции. М накрая, ако се до­
каже наличие, т е трябва да се изведат о т организма, като
процесът протича индивидуално при всяка жена.
Наред с екологично-медицинска трябва да се приложи и
психологично ориентирана концепция: много че сто за аме-
нореята същ ествуват душевни причини. Ако е нарушено пси­
хичното равновесие, трябва да се проведе разговорна и по­
веденческа психотерапия.

Изпитани целебни средства

на Хилдегард
Причините за аменореята винаги трябва да се изяснят първо
о т гинеколог. Р е ц е п ти те и м е т о д и т е на Хилдегард изрично
трябва да се прилагат индивидуално при всяка пациентка, спо­
ред конкретния случай.

• Еликсир за аменорея (1 супена лъжица, т р и п ъ ти дневно, съ­

о т в е т н о един час преди хранене)
• Седящи бани за аменорея и/или компреси, например с ..Metra“
(моминска вратига) и ..Wuilena“ (лопен)
• „Metra“ и „Wuilena“ да се п и я т под формата на чай (напри­
мер, профилактично две чаши настойка дневно, една сед­
мица преди менструацията до настъпването й)
• Топли седящи бани с „Metra" и „Wuilena" (например, редовно
вечер, водата да е затоплена до около 37 градуса, сь от-
в е тн о 10 минути), накрая студен душ и се ляга.

51
 ггард за жени

• При първична или вторична аменорея цикълът би могъл да

се регулира - отн о во индивидуално - чрез комбинирана
терапия о т женски капки „б" и ..G" (за подсилване на жъл­
т о т о тяло)
• Евентуално кон тр астн и бани на краката

Лечебните билки
Полезно е да се знае на Хилдегард
Следните лечебни растения на Хилдегард могат да помогнат при
аменорея като съставки на различни смеси (индивидуално при­
ложение): анасон, росен, карамфил, девесил, моминска вратига,
бял кукуряк, вълча ябълка, бял пипер, червена боровинка, се­
дефче, вратига, бял равнец и лопен (специално видът Verbascum
thapsiforme).

Хилдегард препоръчва всеки ден след закуска или на гладен

стом ах да се приема следната бистра напитка:
„...червени боровинки, една трета от количеството им бял
равнец, една трета от неговото ka/шчество седефче и вълча
ябълка колкото червените боровинки и белия равнец взети за­
едно, към т ях доста росен (9:3:1:12). Тези съставки се спук­
ват в хаван, сваряват се в добро вино и се прецеждат през
марля. Към т ях се долива сварен в най-добро вино счукан ка-
рамфил, малко по-малко бял пипер, също стрит, и обилно ко­
личество пресен, чист мед. Така се получава напитка, която
отваря запушените вътрешности на жената и разтваря
месечния съсирек“.
Забележка: В м ом ента вълчата ябълка не се продава 6 ап те ­
ките*.

4 У нас нс се п родават и р о сен ъ т. и с и р о т и ц а т а . - Бел. ред.

52
 Приложната медицина на Хилдегард

Metra- и Wullena- рецепти

Така наречените Metra- и Wullena- рецепти дават отлични ре­
зултати 6 моята гинекологична практика. Те служат ка то до­
пълваща терапия на първична и вторична аменорея, донякъде
и на хипомеиорея.
Във всеки случай преди употреба трябва да изясните при­
чините при гинеколог. Тогава т о й ще ви назначи индивидуална
терапия.

Metra- еликсир (Ш-Ю 94)

Сиротица 9г ЗАБЕЛЕЖКА
Червени боровинки 9г Т о з и еликсир от „Causae
Бял равнец Зг et сигае“ може да се
Седефче 1г прилага при липсваща
Росен 7г менструация.

Карамфил 2,5 г
Невен 2,5 г
Бял пипер 1г
Мед 50 г
Приготовление: Всички билки се сваряват в 500 мл качествено
вино.

Сиротица (стръкове)
При Хилдегард „Metra" (топла), възможна е връзка и с латин­
ското Meta (Meta - островърха пирамида: заради заострените,
като връх на пирамида листа). Също и Matera о т латинското
Mater (майка). Physica 1-116: „... Тот а е и има приятен сок. Лей-
ства на болезнените вътрешности кат о балсам. “
С и р о ти ц ата е важна субстанция в гинекологията: при дис-
менорея, болезнен полов акт, болки при ендометриоза и др.

Metra- таблетки (Ш-Ю/94)

Сиротица 20 г
Червени боровинки 20 г

53
 Медицината на Хилдегард за жени

Бял равнеи 7.5 г

Седефче 2.5 г
Росен 20 г
Карамфил Юг
Невен 8г
Бял пипер 2г
(10 г вълча ябълка се пропускат)
Приготовление: О т с т р и т а т а на прах смес се оф ормят т а б ­
летки. Тези таблетки са още едно лечебно средство срещу
липсваща или оскъдна менструация, споменато в ..Causae et
сигае“.

Wuilena - билки (Ш -Ю '94) (100 г)

Лопен 20 г
Вратига 15 г
Анасон 15 г
Моминска вратига 15 г
Градински чай (листа и цвят) 15 г
Невен (цвят) Юг
Лавандула (цвят) Юг
Приложение: См еста о т билки срещу аменорея е много под­
ходяща и за седящи бани или компреси.

Еликсир
срещу аменорея (Ш-Ю 91)
Приготовлението на еликсира срещу аменорея се извършва на
т р и етапа:

1) Десет грама о т Б и л ко в а та смес срещ у аменорея 1:

При тази рецепта белият Ч ервени б о р о вин ки Зг
равнец който е сред Б ял р а в н е ц 3г
основните растения на С е д е ф че 2г
Хилдегард. играе особено
Р осе н 2г
важна роля
Бяло в и н о д о 3 0 0 мл
 Приложната медицина на Хилдегард

Приготовление: Всички билки се счукбат 6 хаван, към т я х се

добавя качествено бяло вино. оставя се да кипне: полученото
количество е около 300 мл.

2) П е т грама о т Б и л к о в а та смес срещу аменорея 2:

Карамфил Зг
Зърна о т бял пипер 2г
Пресен ч и с т мед 50 г
Бяло вино до 500 ли
Приготовление: Както смес 1. полученото количество е около
200 мл.

3) Двете т е ч н о с т и се разчесват добре и се съхраняват 6

бутилка о т тъ м н о стъкло. Разклаща се преди употреба.
Пршожение: Ако не същ ествуват противопоказания и ако не
ви е предписано друго, пиите т р и п ъ ти дневно по една супена
лъжица о т еликсира на гладен стом ах преди хранене.

Парна баня
прм аменорея
При аменорея. протичащ а с болки, в п рактиката се е нало­
жила рецепта, к о я то съм приготвил според следните указа­
ния на Хилдегард:
„... една част врат ига, една част мом инска вратига и
малко повече от една част лопен се варят в изворна вода, за­
топлена от слънцето и въздуха. После в огъня се слагат тух­
ли и заедно с водата и вилкит е се приготвя седяща вана. Бил-
kume се поставят върху столче за крака, на което жената
сяда, освен т ова слабините й до пъпа се покриват с топли
вилки. Веднага щом изстинат, билките отново се затоплят
във водата. При това лечение кожата, плътта и м ат кат а
амекват и съдовете се отварят. “

55
 Медицината на Хилдегард за жени

Компреси за аменорея (Ш-Ю/92)

50 г билкова смес срещу аменорея:
Вратига Юг
Анасон Юг
Моминска вратига Юг
Лопен 20 г
Приготовиюше: По възможност билките се сваряват в б и с т­
ра изворна вода на о т к р и т о , когато слънцето грее. Ако то ва
не е възможно, се взема прясна питейна вода и се вари на печ­
ката. Нагрейте билките на водна пара (с пом ощ та на цедка
или кърпа).
Приложение: После ги п о ставе те влажни и топли (директно
или уви ти в тънки ленени компреси) върху бедрата и пос­
ледователно върху корема (малкия таз) и гърба (областта на
кръста: опашната к о ст и поясната област). Компресите се
правят вечер и се о с т а в я т да д е й с тв а т поне 30 минути.

Сауна и компреси при аменорея

(по Р. Шилер)
Моминска вратига 100 г
Лопен 100 г
Вратига 100 г
Приготовление: Вилките се възвират в около 5 литра вода.
Приложение: В загрятата сауна билките се п о с т а в я т горе­
щи - колкото мож ете да т ъ р п и т е - в об ластта между срам­
н ата к о с т и пъпа.

Б илков чай при хипоменорея (Ш-Ю 91)

Алое 5г
Бял оман (коренища) Юг
Бял равнец (стръкове) 30 г
Невен (цвят) 20 г
Седефче (стръкове) 30 г
Арника (цвят) 5г

— 56
 Приложната медицина на Хилдегард

Приготовление: П р и го т в е т е билкова смес. Сипете една су­

пена лъжица о т прясно изсушените билки в чаена чаша и за­
лейте с 250 мл вряла вода. О с т а в е т е да кисне 10 м инути под
похлупак, след то в а прецедете.
Приложение: При необходимост п и й те 1 до 3 чаши о т чая -
може подсладен с малко мед - един до т р и п ъ ти дневно.

Лековити билки
за лекарствени смеси
Следва кратко описание на важни лековити растения на Хил­
дегард, к о и то м огат да се използват за съставки на целебни
смеси срещу аменорея (индивидуално).

Анасон ИНФО
В „Causae et сигае“ анасонът се среща к а т о лечебно средство Анасонът е едногодишно
при о тсъ ств и е на месечен цикъл. Действа противогърчово и тревисто растение,
слузоразтварящо. Анасонът съдържа етерични масла с ане- което вирее предимно
в Югозападна Азия и
тол, кумарин, киселини и холин. Запарката о т анасонов екс­
по Средиземноморието
т р а к т е полезна и срещу венерически болести.
Берат се ароматните му
Показанията, наред с други, са: аменорея, хипоменорея, семена.
олигоменорея и болести, предавани по полов път.

Росен (стръкове, стрити на прах)

В „Causae et сигае“ Хилдегард споменава росена най-вече като
съставка за лечение на липсваща менструация.
Показания: Дменорея, олигоменорея.

Бял равнец (стръкове)

В „Causae et сигае" Хилдегард пише:
„Който се чувства потиснат от м ного плач, да вземе бял
равнец или kopena му. (...) Също така човек, когото всеки
втори ден го мъчи треска, да вземе бял равнен, двойно повече

57“
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Лопенът е познат и под
името овча опашка
Той е двугодишно тревис­
то едролисто растение
бяло или жълто
обикновена сш дка папрат и да свари двете в добро вино. (...)
Приета се при безсъние, .птсващо месечно кръвотечение и
при кръвоиш (в. "
Днес белият равнец вече е изследван и научно. Показанията
са: аменорея. хипоменорея. менометрорагия, както и болки
о т всякакво е с те ст в о (при дисменорея. о с тъ р аднексит, ма­
то чн и миоми, ендометриоза) и за следоперативно лечение на
рани.
Бял равнец на прах
(за вътрешно приложение)
Бял равнец на прах 100 г
При./южение: Ако не същ ествуват противопоказания и ако
не е предписано друго, в продължение на няколко дни да се пие
два-три п ъ т и дневно доза „на върха на ножа", разтворена в
топла вода (препоръчително е първо qa се консултирате с ги­
неколог). След то в а п и йте по една доза на ден в ликьорена
чашка топл о вино.
Лопен
(цвят, прясна билка)
,,De Wullena" (топъл, сух, малко студен). Physica 1-123. В „Cau­
sae et curae" Хилдегард дава следните индикации за лопена: аме­
норея и общи оплаквания при менструация.
Тревите о т рода на лопена (Flores Verbasci. Verbascum) са
съставна ча ст на Speciespectoralis (гръден чай). Техният о т ­
хранващ еф ект се дължи най-вече на съдържанието на секре-
т о л и т и ч н о д ействащ ите сапонини. О т т у к и отдавна дока­
заните им в билколечението клинични лечебни свойства при
простудни заболявалия, катар на д и хате л н и те пътищ а,
чревни смущения и ревматизъм.
 ■
Приложната медицина на Хилдегард

Подраняваща
с 8-9 дни менструация
(Полименорея)

Има редица причини за преждевременно настъпващ ата мен­

струация (полименорея). Ч е сто намалената яйчникова фун­
кция (овариална инсуфициениия) е придружена о т недостиг на
гестагени. Затова в т о р а т а половина на цикъла обикновено е
съкратена. Прилагат се гестагеностимулиращи рецепти, за
да се удължи интервалът между отд елн и те цикли.
По-рядко се наблюдава подранила овулация. В тези случаи се
прилагат естрогеностимулиращи рецепти.
В моята медицинска практика първо винаги се извършва ла­
бораторно изследване, за да се установи т о ч н а т а хормо­
нална констелация.

Билките на Хилдегард
за лечебни смеси
Според хормоналния с т а т у с и общата картина м огат да се
п р и го т в я т смеси о т изходни вещ ества (първични т и н ­
ктури) о т „аптеката“ на Хилдегард и да се приложат инди­
видуално. Следните растения са доказали своето хормоно-
регулиращо действие: невен, градински чай (салвия), касис,
сладък корен, къпина, малина, див пелин и арника. Разбира се.
т е трябва да се прилагат според конкретния случай.

Градински чай
(Salvia officinalis)
Салвията или градинският чай спада към най-важните билки
на Хилдегард, които хармонизират най-вече обмяната на ест-
рогенипге. Тя предоставя големи възможности за приложение

59-
 зегард за жени

ЗАБЕЛЕЖКА 6 гинекологията при: нарушения на цикъла поради о тн о си ­

телен или абсолютен недостиг на естрогени. болезнена мен­
Чаят от листа на салвия
струация, менструална мигрена, хронични болки в областта
лекува възпаления
на м атката , стресова уринарна инконтиненция.
на венците, устната
кухина и гърлото В м оята практика аз прилагам о т години градински чай за
хармонизиране на цикъла, за предизвикване на менструация и
за регулиране на храносмилането. С успех предписвам смеси,
съдържащи градински чай, и при желание за забременяване.
Това е изпитано през вековете средство за стимулиране на
зачеването и раждането.
Е т о защо в случая основните индикации са: оскъдна или бо­
лезнена менструация и безплодие, обусловено о т замърси­
тели в околната среда.
Из моята практика
История на заболяването: Ст. В., 17-годишна, първа менструа­
ция (менархе) на 12 години. Преди около 2 Уг години получава
полименорея. През това време е преживяла силен стрес, отклю­
чен от преместването в ново училище и смъртта на майка й. Па­
циентката е със свръхтегло („затлъстяване от мъка") и страда от
косопад. Заради установено нарушение във функцията на чер­
ния дроб хормоналната терапия (таблетки) не е възможна.

Терапия: След целенасочен хормонален анализ (нивото на

гестагени е слабо занижено, пролактинът - леко повишен, по­
нижен ДХЕА) започва прием на женските капки на Хилдегард
„G" (за подсилване на жълтото тяло), комбинирани с редовни
компреси с градински чай. Освен това Ст. провежда пове­
денческа терапия и приема допълнително таблетките на Хил­
дегард за нерви и подсилване на организма. Провежда се и
акупунктура с акцент върху имунната и хормоналната система,
както и психиката, а също и два пъти кръвопускане по метода
на Хилдегард.

Протичане на терапията: След около четири месеца се наблю­

дава значително подобрение и стабилизиране на хормоналната
система и психиката; косопадът изчезва

60
 Приложната медицина на Хилдегард

Компреси с градински чай

Листа о т градински чай 100 г
Приготовление: Според Хилдегард цели листа о т градински
чай (не надробени или с т р и т и на прах) трябва да се сварят
в прясна изворна вода на о т к р и т о , когато слънцето грее. Ако
това е невъзможно, вземете ч и ста питейна вода и кипнете
на печката. Загрейте л и ста та на градинския чай на парна
баня.
Приложение: Докато са влажни и още топли, поставете лис­
т а т а на градинския чай (директно или увити в тънки ленени
компреси) върху бедрата и последователно върху корема (мал­
кия таз) и гърба (областта на кръста: опашната кост и по-
ясната област). Компресите се правят вечер и се оставят да
д ей ств ат поне 30 минути.

Закъсняваща менструация
(Ояигоменорея)*

Под олигоменорея се разбира цикъл, настъпващ през интервал

над 35 дни. В моята екологично ориентирана гинекологична
практика съм се уверил, че за закъснението на овулацията
често допринасят вредните вещества о т заобикалящата
среда, к о и т о сти м ули рат п рои звод ството на гестагени.
Ако се произвежда прекалено много гестаген. може да се
стигне и до образуването на хронично рецидивиращи кисти
на яйчниците.
В то зи случай първо може да се изпробва естрогенова т е ­
рапия, за да се потисне производството на гестагени. Тя
обаче не отстранява причините. В случаите, когато овула-

* Някои п р ав ят разлика между закъсняваща и оскъдна менструация, въпреки че т е

ч е с т о се съ ч е та в а т. - Бел. ред.
Медицината на Хилдегард за жени

цията закъснява, може да се о п и т а т регулиращи гестагена ре­

цепти (о т 15-ия до 24-ия ден на цикъла) 1а препоръчване е ис­
тинска каузална терапия о т гледна то чка на екологичната ме­
дицина.

Лечебните методи на Хилдегард

При закъснение на месечния цикъл, придружено с болки, след­
н и т е лечебни м етоди на Хилдегард н осят облекчение.

Парна баня с лопен

И зпитано средство срещу придруженото с болки закъснение
на месечното кръвотечение са парните бани с Wuliena (ло­
пен). См еста е много полезна и к а т о запарка за сауна. Ще на­
м ерите рец еп та та на с т р . 48 при „Аменорея“.
Приложение: Най-подходящо е банята да се прави вечер преди
лягане, в продължение на десетина минути.

Компреси за олигоменорея (Ш-Ю 90)

Вратига Юг
Анасон Юг
Моминска вратига Юг
Лопен 20 г

Приготовление: Хилдегард препоръчва билките да се сварят

в изворна вода на о т к р и т о , когато слънцето грее. Ако то в а
е невъзможно, кипнете на печката чиста питейна вода и за­
грейте билките на парна баня.
Приложение: Влажни и още топли, п оста в е те билките (ди­
ректн о или уви ти в тънки ленени компреси) върху бедрата и
последователно върху корема (малкия таз) и гърба (областта
на кръста: опашната к о с т и поясната област). Компресите
се правят вечер и се о с т а в я т да д е й с тв а т поне 30 минути.
 Приложната медицина на Хилдегард

Из моята практика
История на заболяването: И. Л 29-годишна, е подложена на
силен професионален стрес Повече от 3 години тя страда от
менструални нарушения с олигоменорея. Тежи 49 кг, бледа е, зи­
морничава и има хронично студени крайници.

Диагноза: Лабораторният анализ показва хроничен недостиг на

естроген, хроничен относителен недостиг на гестаген и леко по­
вишен пролактин; освен това се установява голям излишък от
тестостерон и силен недостиг на ДХЕА (антистресов хормон).
Стойностите на ЛХ и Ф СХ са в норма

Терапия: След двукратно пускане на кръв, последователна про­

мяна в режима на хранене (затопляща, питателна храна и дие­
та, основана на лимец), редовна сауна, парни бани с лопен и
компреси за олигоменорея, се наблюдава постепенно норма­
лизиране на хормоналните стойности и цикъла.

Маточно кръвотечение
извън менструацията
(Метрорагия)

При всяко кръвотечение извън менструацията първо въз­ ИНФО

никва въпросът за причините. Необходимо е да ги изясни и
О т гледна точка на
специалист. В зависимост о т причините се прилагат раз­
холмстичната медицина
лични стандартни мерки: възстановяване на кръвозагубата,
м енструацията дава
кю ртаж с терап евти чн а или диагностична цел. к ак то и на о рга н и зм а възм ож ност
прием на естрогени и'или гестагени. д а с е о сво б од и от в ред­

Не всяко извънменструално кървене се дължи на тежко, ните вещ ества и да се

животозастрашаващо заболяване. Обикновено т о е само ре­ прочисти

акция на организма към промяната в е с т е с т в е н а т а вагинал­

на флора.

63
 Медицината на Хипдегард за жени

Лечебните методи
на Хилдегард
А з п р и л а га м у с п е ш н о о т г о д и н и р е д и ц а м н о г о е ф и к а с н и ф и-
т о т е р а п е в т и ч н и м е т о д и на Х и л д е га р д за л е ч е н и е н а и з в ъ н -
м е н с т р у а л н о к р ъ в о т е ч е н и е . П р и в с и ч к и сл уча и о б а ч е п р е п о ­
р ъ ч в а м на в с я ка й е н а п ъ р в о да се п р о в е д е к о н с у л т а ц и я съ с
с п е ц и а л и с т , за да се и з к л ю ч и н а л и ч и е т о на з л о к а ч е с т в е н и
т у м о р и и л и д р у г и с е р и о з н и п р и ч и н и за п о д о б н о к ъ р в е н е (и з ­
в ъ н м а т о ч н а б р е м е н н о с т и д р .).

Лековити растения
Полезно е да се знае за приготовление на смеси
Анасон, калоферче. карамфил, божур, лимон, канела и кипарис.

Анасон (малки листа)

При Хилдегард ,,de bibenella“ (повече студен, о т к о л к о то т о ­
пъл), Physica 1-131. Анасонът стимулира м енструацията и
има противовъзпалително действие. Той се включва в със­
тава на смеси, лекуващи м етрорагията.

Калоферче
О п и т ъ т ми е показал, че калоферчето е много ефикасно при
извънменструални кръвотечения, предизвикани о т натра-
вяне с теж ки метали (например, непоносимост към мед при
поставена медна спирала). Във всеки случай то в а ф итотера-
певтично средство трябва първо да се изпробва и след то в а
да се дозира внимателно.

Канела (кора и листа)

,,De cynamomo“, Physica 1-20: „...много топла, има голяма си­
ла, умерено влажна. Набавя добри сокове... Съживява черния
дроб и прочист ва белите дробове... койт о има болки в чер

------- 64
 Приложната медицина на Хилдегард

ния и белия дроб... когмто черният дроб залинее вследствие

на тъга. “
Използва се най-вече кората. Е т е р и ч н о т о масло о т ко­
рата и л и с та т а действа ободряващо, антисептично, про-
тивогърчово и кръвоспиращо.

Кипарис
Използва се цялото растение. Действа ка то адстрингент
(стягащо) и свива кръвоносните съдове. То е спазмолитично
и може да се прилага срещу внезапно изпотяване.
Из моята практика
История на заболяването: А. Н „ 17-годишна, десетокласничка,
е по средата на съзряването си. От 13-тата си години страда
от нередовна и понякога много болезнена менструация с меж­
динни кръвотечения. Ученичката е с наднормено тегло (75 кг),
подобно на майка си и двете си сестри, и лесно се изпотява.

Диагноза: Лабораторните тестове показват нормални стойнос­

ти на естрогена, относителен недостиг на гестаген, нормален
пролактин и леко завишен тестостерон. ЛХ и Ф СХ са в норма.

Терапия: Пациентката преустройва режима си на хранене.

Консумира по-скоро охлаждаща храна, много баластни вещес­
тва и приема значително повече витамини. В продължение на
12 седмици пие по мое предписание еликсира за метрорагия и
чая за дисменорея. Освен това са направени две кръвопуска-
ния и общо 10 сеанса по акупунктура.

Резултат: Хормоналните стойности се нормализират и след три

месеца цикълът става редовен.

Еликсир за метрорагия (Ш-Ю/90)

10 грама билкова смес срещу извънменструални и непредви­
дени кръвотечения:
Анасон 2г
Калоферче 0,5 г
Карамфил 2г
Божур 1г

65
 Медицината на Хилдегард за жени
УКАЗАНИЕ
При голяма крьвозагуба
може да се стигне дори
до малокръвие (анемия)
ложението на м а т к а т а или да в ъ зп р е п я т ств а т кон тр ак­
66
Кора о т канела 0,5 г
Дърво о т кипарис (камбий) 4г
Пресен натурален мед 50.0 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: Билките се с т р и б а т 6 хаван, добавя се ка­
чествено вино и се оставя на печката да заври. Полученото
количество е около 500 мл. Всичко се разбърква добре и се съх­
ранява в светлоустойчив съд. Преди всяка употреба еликси­
р ъ т се разклаща.
Приложение: Ако не същ ествуват противопоказания и ако не
е предписано друго (най-добре след консултация със специа­
лист) всеки ден се пи ят по т р и супени лъжици преди хранене.
Обилна/продължителна
менструация
(Менометрорагия)
Говорим за менометрорагия, когато месечното кръвотечение
е много силно и продължително, съчетано със зацапване и из­
вънредно кървене. М енструацията не само е нередовна, но и
тра е по-дълго. При то ва ч е сто се губят значителни коли­
чества кръв, а понякога се о т д е л я т и истински съсиреци. В
подобни случаи винаги трябва да се търси съвет о т гинеколог,
налага се ком петентно, спешно изясняване на причините.
В основата на то в а страдание с т о я т механични и/или ен­
докринни фактори. Обикновено механичните ф актори са
свързани непряко с въздействието на околната среда. Вред­
н и т е вещества м огат да причинят, например, възпаления
на м а т к а т а или на яйцепровода, освен то в а да променят по­
ц и ята на м иометриума чрез миоми, по-рядко чрез злока­
чествени образувания или други маточни аномалии.
 Приложната медицина на Хилдегард

Причините според Хилдегард

Хилдегард отдава прекадено обилната менструация на:
неправилно зат опляне на кръвт а и неблагоприятен
приток на kpbB, прекомерно съсредоточен върху бедрата и
пъпа. (...) Съдовете не са се свили и пропускат кръвта по пог­
решен път ."

Стандартна терапия
Ако менометрорагията е придружена с маточни миоми, може ИНФО
да се изпробва терапия с така наречените GnRH аналози или
Обикновено при меномет­
с геетагени. С и м п то м а ти к а та би могла да се подобри и с хор­
рорагия пьрво се прилага
монални антиконтрацептиви, к о и то съдържат геетаген.
хормонална терапия
Освен това, особено ако м енометрорагията е съпроводе­
на с дисменорея, може да помогне ф итотерапия със спазмо-
литични и болкоуспокояващи билки. По възможност трябва
да се избягват обичайните болкоуспокояващи заради с т р а ­
ничните им ефекти.
Ч ести (съ)причинители на м енометрорагията са с т р е ­
сът, тр евоги те, конф ликтите, гоненето на срокове и про­
и зти ч ащ и те о т т я х хормонални нарушения. Е т о защо е
важно да се подсили имунната защита. Тя е основата за дъл­
готрайно стабилизиране на душевните и духовните процеси,
които, на свой ред, са решаващи за стабилния цикъл. Аз при­
лагам с голям успех най-различни имунни терапии за лечение на
менометрорагия.

Лечебните средства ИНФО

на Хилдегард Много добьр ефект
имат упражненията за
Причините за менометрорагията винаги трябва да се изяс­ разтоварване от стрес
н я т първо о т гинеколог. Ако т о й изключи наличието на зло­ и методите от областта
качествени тум ори или други сериозни аномалии, може да се на . подкрепящата психо­

приложи ф итотерапия по метода на Хилдегард, съчетана с терапия“

други средства.
67 -
 Медицината на Хилдегард за жени
ЗАБЕЛЕЖКА
Активното вещество
на целината се сьдьржа
предимно в корените
и листата, откъдето се
извлича етерично масло.
68
Кръвопускане
При хронична менометрорагия аз използвам един изпитан ме­
то д , прилаган о т векове за болезнена менструация (дисмено-
рея) - кръвопускане според Хилдегард о т Бинген.
При него. наред с еф ективно и благотворно общо о т ­
страняване на вредни вещества и детоксиниране, се постига
и успешно потискане на кръвотечението. Едновременното
пречистване на кръвта носи допълнителен приятен ефект -
осезателно облекчаване на болките.
Други изпитани м етоди са: поставян ето на вендузи, игло-
те р ап и ята на Бауншайд, хомеопатични средства, масаж на
енергийните зони и т . н.
Най-важното според Хилдегард е щадяща физикална те р а ­
пия. Тя пише:
„... При твърде обилна менструация жената трябва да се
пази от много работ а и шепите, което я изморява, защото
т ака кръвта се раздвижва прекалено. “
Студени компреси
Хилдегард пише: „... Ako жената страда от прекапено обилна
и нередовна менструация, трябва често да си слага ком­
преси със студена вода на бедрата. По този начин ще се въз­
пре неправилният приток на кръв. “
Компреси с целина
Според Хилдегард: Могат да помогнат също компреси върх)'
бедрата и в пъпната област с топла отвара от целина. “
Целина
,,De арю“ (топла, по природа е по-скоро зелена, о т ко л к о то су­
ха), Phys. 1-69: „..сварена доставя здрави сокове '.
Целината действа отводняващо и се използва ка то лек аф-
родизиак, помага срещу и м п о т е н т н о с т и обща слабост. Це­
лината спада към онези лечебни растения, к о и т о м огат да се
 Приложната медицина на Хилдегард

използваш к а т о съставки на смеси п р о т и в обилна мен­

струация.

Обтриване на горната част на тялото

Разтривайте редовно т я л о т о о т кръста нагоре с мокра,
студена кърпа една-две м ин ути в посока към сърцето. Така
кръвта ще се изтегли о т долната ча ст на т я л о т о към гор­
ната и кръвотечението ще намалее.

фитотерапия
При прекалено обилна менструация - в зависимост о т при­
чината - се препоръчват редица лечебни растения на Хил­
дегард. Използвал съм ги с успех 6 много мои случаи на мено-
метрорагия.
Целебни растения за приготовление на смеси са: ранилист,
копър, целина, блъшница, дебелей (семпервивум), червен кан­
тарион, червена детелина, морски пелин.

Ранилист
Според Хилдегард (Physica 1-128, топъл) ранилистът може да
се прилага при прекалено силно месечно кръвотечение и при
воднянка.
Класически показания: менометрорагии. хиперменорея и
заболявания на бъбреците и пикочния мехур.

Копър
,,De dille“ (сух, топъл, умерен), Phys. 1-67: „...потиска подаг­
р а т а “. Има кръвоспиращо, потискащ о кървенето действие:
„...на когот ом у тече много 1гръв от носа“.
Копърът е чудесна съставка за женските рецепти на Хил­
дегард. Понижава прекомерното производство на естроген
и намалява либидото.
Класически показания, при к о и то р е ц е п ти те с копър са се
утвърдили 6 практи ката ми, са менометрорагии, маточни

69
 m uo m u . ендометриоза и др. К о п ъ р ъ т спомага за производст­
в о т о иа пролактин и стимулира о тд е л я н е то на мляко.

Бяъшница
(по-специално видът Pulicaria dysenterica)
Г1ри Хилдегард ,,de psillo", Phvs. l-2t (no природа студена, има
приятна смес 6 тази студенина). Хилдегард препоръчва блъш-
ницата срещу болки в лумбалната област и най-вече срещу
силно кървене.
У твъ рд и ли те се в м оята практика основни показания са:
менометрорагии. метрорагии. хиперменорея и к а т о кръвос­
пиращо средство.
Впрочем, т у к изрично става дума за ли стата, а не за семе­
н ата на блъшницата. Хилдегард използва блъшницата и ка то
един о т основните лекове за подагра.

Червен кантарион (листа, стебло, цвят)

При Хилдегард ,,de centaurea" (топъл и сух), Physica 1-12:... бо­
гат о и т счупена кост “.
Червеният кантарион е важно лечебно растение, влизащо
6 състава на еликсира и чая за менометрорагия.

Куркума
В „Causae et Сигае“ са дадени следните индикации за куркума:
менометрорагии. хиперменорея. м аточни миоми, за след­
оперативно лечение на рани, след коремни интервенции, при
коликообразни болки.

Полезно е да се знае Питайте вашия гинеколог

Ако не съществуват противопоказания и ако не ви е предписано
друго, може да използвате следните рецепти (най-добре след
консултация с вашия гинеколог)

70
 Приложната медицина на Хилдегард

При приготовлението на медикаменти срещу посочените

заболяВания куркумата се среща най-често ка то съставка.
Активни агенти се съдържат най-вече в корена, о т к о й то се
извличат етерични масла.

Еликсир за менометрорагия (Ш-Ю/91)

Ранилист 2,5г
Блъшница 2,5г
Дебелец (sempervivum tectorium) 1г
Червен кантарион 0,5г
Червена детелина
(ливадна или видът Trifolium pratensae) 0,5 г
Куркума 0,5г
Копър 0,5г
Мед 50г
Бяло вино до 500 мл
Приготовление: Всички лечебни билки се смесват и сваряват
с вино.
Приложение: Приемайте т р и п ъ т и дневно по една супена лъ­
жица о т еликсира на гладно преди хранене. В извънредни слу­
чаи може да се пие по една супена лъжица еликсир на всеки два
часа. (Моля. дръж те връзка с вашия гинеколог!)

Чай за менометрорагия (Ш-Ю/91)

Ранилист 2г
Блъшница 2г
Червен кантарион 2г
Дебелец 2г
Куркума 2г
Приготовигение: П р и го т в е т е о т см еста за чай извлек със
студена вода. Правете о т него н астой ката за чая вечер и я
оставяй те да престои през нощ та. С утри н прецеждайте и
затопляйте до температура, годна за пиене.
Приложение: В продължение на една седмица п и йте о т чая
всеки ден една-две чаши сутрин преди закуска.

71
 Медицината на Хипдегард за жени
ИНФО
Компресите помагат
най-вече при обилен,
продължителен и болез­
нен мензис, при болки
вследствие на ендоме-
триоза и болки, свързани
с миоми на матката
Чаят на Хилдегард за обилна менструация
Целина 1г
Листа о т ранилист 1г
Овчарска торбичка 1г
Божур (цвят и коренища) 0.5 г
Карамфил (пъпки) 0,5 г
Канела (кора и листа) 0.5 г
Кипарис (кора и листа) 0,5 г
Приготовление: Залейте см еста за чая с вряла вода и о с та ­
ве те да кисне 10-15 минути, след то в а прецедете.
Приложение: П и й те един до т р и п ъ ти дневно по една до
т р и чаши чай.
Течният концентриран
извлек на Хилдегард
за обилна менструация, 100 мл
О т всички изброени билки използвайте само съ о тв етн и я
концентриран извлек.
Целина 20 мл
Листа о т ранилист 20 мл
Овчарска торбичка 20 мл
Божур (цвят и коренища) 10 мл
Карамфил(пъпки) 10 мл
Канела (кора и листа) 10 .мл
Кипарис (кора и листа) 10 мл
Приготовление: См есете всички концентрати.
Приложение: Приемайте един до т р и п ъ т и дневно по 10-50
капки, разредени с чай или вода.
Компреси с копър и бял равнец (Ш-Ю/89)
Копър, с т р и т 5г
Бял равнец, с т р и т 10 г
Приготовление: Направете компреси о т пулверизираните
билки и ги загрейте.
 Приложната медицина на Хилдегард

Приложение: Наложете т ъ н к и т е компреси Външно, по въз­

можност гореиш. между срамната к о с т и пъпа и в поясната
област до опашната кост.

Предписанията
за диета на Хилдегард
На жената, която страда о т обилна менструация. Хилдегард
препоръчва с ъ о т в е т н а т а диета:
... Тя не бива да яде трудносмилаеми или горчиви гозби , за
да не получи храносмилателни смущения, а само меки илес-
носмилаеми. (...) Трябва да пие вино и бира, koum o ще я под­
силят, за да може да задържи кръвта. “
За допълнително въздействие на лечебните растения
срещу менометрорагия т я дава още една подобна препоръка
за диета:
При силна менструация жената трябва да приема само
лека храна и да пие вино, понеже говеждото и други тежки
храни запушват. Чеишяната или изворната вода е разре­
шена само преварена и изстудена, защото по този начин
става мека. “

Хранене при менометрорагия

Тъкмо при менометрорагии, причинени о т съдържащи се в
околната среда замърсители, равновесието между жизнено­
важните минерали и микроелементи е крайно необходимо за
постигане на дългосрочен терапевтичен ефект.
Това включва баланс в обмяната на вещества к а то калций, ЗАБЕЛЕЖКД
магнезий, витамини и белтъчини. Може да го п ости гн ете
Гладувайте в деня преди
чрез режим на хранене, съобразен с менометрорагията.
или в първия ден от мен­
По възможност трябва да се консумират храни, бедни на
струацията Това сти­
вредни вещества. Най-вече в седмицата преди менструа­ мулира пречистването
цията задължително трябва да се избягват ж ивотинските от шлаки.
протеини и особено свинското месо. Яйцата, млечните про-

73
 gykmu, м есо то u рибата са значително по-трудно смилаеми
и много по-богати на вредни вещества, о т к о л к о т о р асти ­
те л н и т е белтъчини, к ато зеленчуци, зърнени произведения,
соя. кълнове или сушени плодове.
Из моята практика

История на заболяването: К. Б , 33-годишна, журналистка, дъл­

ги години страда от неподдаваща се на лечение хронична ме-
нометрорагия. За болките по време на цикъл приема обезбо­
ляващи като аспирин, бускопан, урем форте и др Опитвала е
и най-различни противозачатъчни, не толкова за предпазване
от забременяване, колкото за отстраняване на симптомите. От
3 години има медна спирала.

Диагноза: При гинекологичния преглед, включително ултразвук,

е установено хронично възпаление в областта на двата яйч­
ника, както и зад матката. Съществува съмнение за двустранни
сраствания. киста на левия яйчник, както и съмнение за ендо-
метриоза.
Лабораторните изследвания показват повишено ниво на ест-
рогена, понижени гестагени, нормален пролактин, повишен тес-
тостерон и силно понижен ДХЕА. Стойностите на ЛХ и Ф С Х са
в норма.
Екомедицинската анамнеза допуска отравяне със замърсители
на околната среда. Това се потвърждава чрез целенасочен ла­
бораторен анализ: открито е наличие на защитни покрития за
дърво РСВ (полихлорирани бифенили), НСВ (хексахлорбензен),
формалдехид и тежки метали, като живак и особено мед (спи­
ралата!).

Терапия: Спиралата е махната, отстранени са и пломбите от

амалгама на пациентката, източник на живачното отравяне. В
продължение на три месеца се провежда щадящо пречистване
на организма с таблетките на Хилдегард за чернодробни, бъб­
речни, лимфни и нервни разстройства. Като съпровождащо ле­
чение се прави редовно кръвопускане и вендузи по метода на
Хилдегард от Бинген. Успоредно с това се провежда акупунк-
тура за регулиране на хормоните. За нормализиране на цикъла
пациентката пие половин година чай от раменик (Sedum Telep-
hium), женски капки ,,G" (за подсилване на жълтото тяло) и
еликсир за менометрорагия.

74
 Приложната медицина на Хилдегард

Протичане на лечението: Терапията за детоксиниране, пре­

чистване и нормализиране на цикъла се увенчава с успех. Още
след около 3 месеца лабораторните стойности са в норма, а
симптомите са се подобрили значително. След половин година
цикълът се стабилизира и оплакванията изчезват Освобожда­
ването от вредни вещества е довело до потискане на кръвоте­
чението. а като допълнителен бонус от пречистването на кръв­
та болките са намалели осезателно

Рецидивиращи кисти
на яйчниците
и РСО синдром
(Синдром на поликистозните яйчници)

Милиони жени ст р а д а т о т „хронично рецидивиращи овари-

ални к и с ти “, т о е с т „образуващи се о т н о в о и о тн о в о кисти
на яйчниците“.
Много о т тези жени първо се лекуват с изкуствени хор­
мони. Повечето о т т я х обаче по-късно трябва да се подло­
ж ат на хирургическа интервенция. При всички случаи мне­
н ието на специалист е решаващо.
Специфичен случай на появяващите се често овариални ИНФО
кисти е така нареченият РСО синдром или синдромът на по­
Още Хилдегард е опис­
ликистозните яйчници. Това все по-често срещащо се заболя­
вала многократно този
ване, което нерядко се отключва о т общо отравяне на организ­
феномен Нейните пред­
ма, може да е свързано с неосъществено желание за забреме­ писания се срещат при
няване, тежки хормонални нарушения, както и с наднормено хипоменорея и аменорея
тегло. Досега са направени редица предположения за то ва как
възниква то зи синдром, но все още няма точн о обяснение.

75"
Медицината на Хилдегард за жени

Екологично-медицински аспекти
на диагностиката и терапията
Преди започването на целенасочена терапия е необходима
прецизна ендокринологична и токсикологична диагностика.
Замърсителите о т околната среда че сто причиняват хро­
нично рецидивиращи кисти на яйчниците. Е т о защо при т а ­
кива кисти и особено при РСО синдром в м оята гинекологична
практика аз обикновено снемам точн а екологично-медицинска
анамнеза, правя изследвания за вредни вещ ества и евенту­
ално провеждам детоксинираща терапия. Наред с класичес­
к и т е м етоди за детоксиниране при обусловени о т замърси­
тели овариални к и с ти (свързани с нарушения на цикъла)
хелатотерапията се е наложила к а то много ефикасно съвре­
менно средство за отстра н я ван е на о т р о в н и вещества.
Ч есто по то зи начин се стабилизира и хормоналната сис­
те м а и к и с т и т е на яйчниците изчезват.
 Приложната медицина на Хилдегард

Имунни терапии
Все пак к и с т и т е на яйчниците се образуват наи-вече вследст­
вие на менструални нарушения, предизвикани, на свой ред, о т
стрес, тревоги, конфликти, гонене на срокове и произтича­
щия о т т я х хормонален дисбаланс. В такива случаи трябва да
се укрепи имунната защита на пациентката. Силната имунна
зашита не е състояние, а процес. Аз провеждам с много голям
успех най-различни имунни терапии за цялостно лечение на
овариални кисти.
Независимо о т избраната терап евти чн а форма профи­
лактиката играе важна роля. Това означава, че трябва на всяка
йена да се избягва по-нататъш но излагане на замърсители.

Хранене според Хилдегард

При тер ап и ята на ендокринни смущения, причинени о т за­
мърсители на околната среда, храненето е о т голямо значе­
ние. Още повече, че не трябва да се изключва ролята, която
играе неуместната употреба на хормони в хранителната ин­
дустрия.
Редовната консумация на обработени с хормони свински,
пилешки и телешки меса със сигурност допринася за свръх-
производство на фоликулния хормон при гинекологичните за-
болявания, ко ето все по-често се наблюдава днес.

Методи за детоксиниране
по Хилдегард
При менструални нарушения, обусловени о т замърсители на
околната среда, се препоръчват влияещи върху ендокрин­
ната система растения, к о и т о освобождават о т о т р о в и т е
и и м а т диуретичен ефект.
Класическите средства на Хилдегард са доказали своята
ефикасност за възстановяване на общия баланс и пречистване
 Медицината на Хилдегард за жени

на основните отделителни органи (бъбреци, черва, черен

дроб, бели дробове и кожа). Към т я х спадат най-вече лечеб­
н и я т глад и редовното кръвопускане. Чрез те зи два метода
се постига успешно и благотворно общо детоксиниране и
премахване на вредни вещества - о т голяма полза при хор­
монални нарушения, свързани с екологични замърсители.

Полезно е да се знае Лечебни растения за детоксиниране

Следните лечебни растения на Хилдегард могат да се използват
в смеси за детоксиниране:
Див пелин, пресечка, сминдух, коприва, резене, сафлор (ас-
прут, Alpinia gaianga), жьлта тинтява, бръшлянова самобайка,
волски език. бъз. камфор, бор, чесън, ружа, бадем, черница, са­
модивска трева, имел. кукуряк, камшик, маслиново дърво, ши­
роколистна горуха, ленивче, дюля. ряпа. невен, ръж. ликвидам-
бър и лимон.

Билки с естрогеново действие

Освен то в а в природолечението се предлагат лековити рас­
тения, к о и т о чрез е с т е с т в е н о т о си естрогеноподобно дей­
стви е са в състояние да изтласкат замърсителите о т ест-
рогенните рецептори, к о и то и м а т същия ефект. Така т е
помагат за възстановяване на естествения хормонален ба­
ланс. Същевременно стим улират и надбъбречната кора. С ус­
пех се прилагат смесите на Хилдегард о т невен, градински
чай. спореж. касис, сладък корен, ц в я т на хмел, бръшлян, ма­
лина, къпина, див пелин или арника.
Особено ефикасни са и смесите о т етерични масла о т ка-
лоферче, хмел, магданоз, планинска мащерка, лимон и кипарис.

Б илки с гестагеново действие

Хилдегард разполага и с лечебни растения, к о и то д е й ств а т
гестагеноподобно. Те се препоръчват при заболявания, свър­
зани с недостиг на гестаген.

— 78
 Приложната медицина на Хилдегард

Към лечебните растения за геетагеноби смеси спадат: ша-

пиче. синя перуника, п ти че просо, братига и седефче.
Изброените билки на Хилдегард са предназначени за лечение
на менструални нарушения, причинени о т слабо оросябане.
Също и при смущения 6 цикъла, сбързани с нарушена функция
на хипофизата и хипоталамуса. с т я х б много случаи се пос­
тига успокоябане на централната нербна и нербнобегета-
ти б ната система.

Микроелементи
В тези случаи отличен еф ект има п ри ем ът на микроеле­
менти к а то цинк. манган, литий и магнезий.

РСО - компреси (Ш-Ю. 92)

Ако не същ естбубат противопоказания и ако не би е пред­
писано друго, може да прилагате външно компреси за поли-
кистозни яйчници (най-добре след консултация с вашия ги­
неколог).
Шапиче, на прах 20 г
Синя перуника, на прах 5г
Моминска братига, на прах 15 г
Седефче, на прах Юг
Пригото&гение: Н аправете о т с т р и т и т е на прах билки
тънки компреси и ги загрейте.
Приложение: Наложете пресните компреси възможно най-го­
рещи между срамната к о ст и пъпа и в поясната област до
опашната кост.

Седефче (листа, масло, цвят)

Physica 1-64 (има смесена топлина, но бсе пак повече т о п ­
лина). Според Хилдегард т о е ... богато на сила ВъВ Влаж­
ността. добро срен{)> сухите горчилки, коит о ю буяват във
Всеки uoBek, когато липсват правилнит е сокоВе. “
Седефчето е о т важно значение в гинекологията: него­
вите свойства привеждат в хармония цикъла, стимулират ед-
79
<v Медицината на Хилдегард за жени

повременно и естрогеноподобните. и гестагеноподобните

механизми. Предотвратява кървенето, уплътнява тъканите,
помага срещу венозни възпаления и стимулира м енструа­
цията.
То спада и към билките, к о и то се използват в смеси за об­
лекчаване на климактерични оплаквания.

Мехлем за вени
Пиретрум 0,8 г
Седефче 0.8 г
Чесън 0,4 г
Мускатов орех (индийско орехче) 0,8 г
Кора о т канела 0.8 г
Обикновен пелин 0,8 г
Карамфил 0,4 г
Европейски чашкодрян 0,4 г
Розово масло 5 капки
Неутрална основа за мехлем до 50 г
Приготовление: Смесете лечебните билки с неутралната хи-
поалергенна основа за мехлем.
Приложение: М ажете с мехлема подбедриците си по няколко
п ъ т и на ден. Мехлемът е много подходящ при разширени
вени, отоци, натрупване на вода, слабост на венозните стени
и слаба съединителна тъкан.

Пиретрум (сок)
ИНФО При Хилдегард „с1е Ьепгат“ (умерено топъл, м алко сух), Phy-
sica 1-18: „... осигурява добро храносмилане... намалява гние­
Пиретрумьт е тревисто
нето при здравия, увеличава кръвта и разума. “
растение, което достига
височина 50 см и има
пьчеобразни цветове. Чесън
Вирее най-вече в района
,,De alio“ (има правилна топлина, по-лековит е о т лука). Phy-
на Средиземноморието
sica 1-79: „... трябва да се яде умерено.“

80
 Приложната медицина на Хилдегард

___________________________________________________ Из моята практика

История на заболяването: С. Т , 49-годишна, учителка, повече
от 20 години страда от наднормено тегло. Тежи над 90 килог­
рама. На около 35 години започва преждевременен климакте­
риум. Жената се поти обилно, клони към повишено кръвно на­
лягане и захар, а стойностите на холестерола от години са
завишени. Подложена на много стрес, но не понася големи на­
товарвания.

Диагноза: При гинекологичния преглед, включително цветен

доплер, са установени слабо оросявани и смалени яйчници,
както и смалена матка. Вагината показва недостиг на естроген.
Изследването за костна плътност с ултразвук показва напред­
нала остеопороза, а ехографското изследване на съединител­
ната тъкан - голяма слабост.
Хормоналните тестове показват, че естрогените са под допус­
тимата граница. Гестагенът е значително понижен, пролактинът
е в норма, тестостероньт - значително увеличен, а Д Х Е А - уме­
рено понижен. Значително повишени са нивата на ЛХ и ФСХ.
В училището, където работи, пациентката е изложена на пести­
циди и лакове за дърво. Анализът за вредни вещества показва
значително замърсяване с РСВ (полихлорирани бифенили), бен­
зол, ксилол, толуол, формалдехид, олово и живак. Освен това
пациентката има пломби от амалгама: анализът на слюнката ус­
тановява силно обременяване с живак.

Терапия: Пациентката променя радикално режима си на хра­

нене, като се подлага на охлаждаща и освобождаваща от от­
падъци диета, прави редовно физически упражнения по план и
получава напътствия за разтоварване от стреса. Същевремен­
но предприема саниране на амалгамата.
В съчетание с целенасоченото детоксиниране, придружено с дие­
та, се провежда имуностимулираща терапия на дебелото черво
с прием на парафинови и въгленови смеси, както и на селен,
цинк, ензими, антиоксиданти и пробиотици За споменатото пре­
чистване и детоксиниране пациентката приема над две години
таблетките на Хилдегард за чернодробни, бъбречни, лимфни и
нервни разстройства.
За да понижи нивото на холестерола, тя провежда редовна те­
рапия с червен ориз (монаколин), както и диета с хромов пи-
колинат и цитрин.
 <v Медицината на Хипдегард за жени

Освен това за подсилване на костите и съединителната тъкан

аз й предписвам бифосфонати, калций, витамин D, генистеин и
ДХЕА-препарати, комбинирани с натурална прогестеронова
паста. Пациентката използва допълнително женските капки на
Хилдегард „ 0 “ и „G“ (за подсилване на жълтото тяло), както и
мехлема на Хилдегард „Хилариус“ и серен мехлем. По собст­
вените й думи пациентката се чувства най-добре от мехлема на
Хилдегард „Хилариус“ за болки в костите и ставите. Освен това
еликсирът на Хилдегард от лечебен очиболец за регулиране на
метаболизма се оказва много ефикасен. В курса на лечението
кръвта на пациентката се озонира, освен това й се вкарват теч­
ности за подсилване на имунната система, костите и съедини­
телната тъкан, правят й се и редовни кръвопускания и вендузи
по метода на Хилдегард от Бинген. Като подкрепяща терапия
се прилага редовно акупунктура за детоксиниране и регулиране
на имунната и хормоналната система.

Резултат: Комбинираната терапия за детоксиниране, пречист­

ване и регулиране е успешна. За една година пациентката от­
слабва щадящо с 19 килограма и се чувства значително по-бод­
ра. Наред с обмяната на веществата се нормализират и
кръвното налягане, и кръвната захар. „Лошият" холестерол се
понижава за сметка на „добрия“ и влиза в референтните гра­
ници. След още половин година хормоналните стойности дос­
тигат разумни нива.

82
 Приложната медицина на Хилдегард j

Предменструален
синдром (ПМС)
За така наречения ПМС говорим, к о га то няколко дни преди
настъпване на месечния цикъл ж ената проявява видима нер­
вност и склонност към депресия. По-късно може да се появят
дори болки и спазми в корема, главоболие или гадене, понякога
придружено с повръщане.
Ч есто жените се ч у в с тв а т отпаднали, труд н о им е да се
концентрират и с т а в а т раздразнителни. Към то в а се при­
бавя изпотяване.
Многообразните неприятни с и м п то м и на пръв поглед
ка то че ли ням ат общо помежду си. Но по-внимателният
анализ показва, че винаги става дума за свръхчувствителна
реакция на промяната в с ъ о т н о ш е н и е т о на половите хор­
мони.
Редица по-нови публикации со ч ат, че П М С много ч е сто е
свързан със замърсители о т околната среда. Особено с т а ­
кива, к о и то блокират есте ствен и я си н те з на гестагените
или д ей стви ето им върху т е х н и т е рецептори.

Стандартна терапия
За да постигне траен успех, т е р а п и я т а непременно трябва
да включва отстраняване на с ъ о т в е т н и т е външни замърси­
тели о т жилището и р а б о т н о т о м ясто , к а к то и с ъ о т в е т ­
н и те огнища в т я л о т о (например амалгама).
Академичната медицина предлага малко терапевтични въз­ ИНФО
можности за елиминиране на т е з и у п о р и ти отрови.
Най-важна е профилак­
О т голямо значение при П М С е и стабилизирането на ци­ тиката Това означава
къла чрез имунна стимулация. Обикновено става дума за не­ да се избягват причини­
дости г на гестаген, особено през в т о р а т а половина на ци­ телите. тоест вредните

къла, нерядко к а то следствие о т психичен стр е с (тревоги, вещества

конфликти, гонене на срокове и т . н ).

83-
Медицината на Хилдегард за жени

Е т о защо при ПМС често помага укрепването на имунна­

т а защита. Силната имунна защита не е състояние, а процес.
Тя е основна предпоставка за дълготрайно стабилизиране на
душевните и духовните процеси, които, на свой ред, са необ­
ходими за стабилния цикъл.
Наред с „голямата озонова терапия за пречистване на
собствената кръв“, спадаща към най-ефикасните имунни т е ­
рапии на ПМС, в м оята практика аз прилагам с голям успех и
много други методи за цялостна терапия, подхождайки ин­
дивидуално към всеки случай.

Лечебните средства
на Хилдегард
Лечението на Хилдегард включва редица допълващи, прило­
жими методи. Тук важна роля играе ф и то тер апи ята.

Чай от цвят на невен

Класически цяр на Хилдегард специално за ПМС и предизвика­
н ата о т него мигрена е невенът.
Ц в я т о т невен 50 г
Приготовление: Изсипете една-две чаени лъжички ц в я т о т
невен в ч е т в ъ р т ли тър кипяща вода и о с т а в е т е да кисне де­
с е т минути, след то в а прецедете. Ч аят се пие още горещ.
Приложение: Желателно е чаят о т ц в я т на невен да започне
да се пие една седмица преди настъпване на цикъла.

Компреси с бръшлян
Бръшлян 100 г
Приготовичение: Кипнете бръшляна във вода и прецедете
през ленена кърпа или марля.
Приложение: Наложете компресите с изстисканите билки
толкова горещи, колкото мож ете да т ъ р п и т е , върху бед­
рата. малкия та з и опашната кост.
 Приложната медицина на Хилдегард

Бръшлян (дърво, листа)

,,De ebich" (повече студен, о т к о л к о т о горещ), Phvsica 1-140.
Хилдегард използва л и с та т а на бръшляна за различни оп­
лаквания. свързани с менструацията: „За жената, която без
време страда от месечно кръвот ечение“.
Показанията са предменструален синдром, дисменорея. ал-
гоменорея. ендометриоза и т . н. В м оята практика прилага­
н ето на компреси с бръшлян се е утвърдило при особено упо­
р и т ПМС.

Дебелец
При Хилдегард ,,de huswurz“ (студен, тл ъ с т ), Phvsica 1-42. В
„Causae et Сигае" Хилдегард използва дебелеца срещу паралич,
дизентерия и ка то афродизиак.
Основните индикации, установени в м оята практика, са
свързани с цикъла болки и намалено либидо.

Теснолист живовляк
Във „Phvsica“ Хилдегард споменава за благотворния еф ект на
теснолистия живовляк за лечението на рани, но също и за дис­
менорея и ПМС. Позовавайки се на п ракти ката си, мога само
да потвърдя думите на Хилдегард - р е ц е п ти те с тази билка
наистина д е й с тв а т отлично за лечението на рани, за дисме­
норея и предменструален синдром.

Куркума
При Хилдегард ,,de zituar", Phvsica 1-1-4: „... умерено т от а,
има голяма сила... койт о има м ного слюнка и слуз в себе си...
срещу треперене... главоболие и срешу стомашно разстрой­
ст во“.
Хилдегард препоръчва куркумата при различни показания.
Аз също съм постигнал чудесни резултати с куркумата ка то
съставка на смеси. Тя се е превърнала в основно лекарство в
гинекологичната ми практика.

85-
 Медицината на Хилдегард за жени

ЗАБЕЛЕЖКА С м е с за чай
при оплаквания ст ПМС (Ш Ю 91)
Вместо това може да
използвате и чай. пригот­ Ж ълт кантарион
вен от равни части розма­
Шапиче
рин. хвощ. овчарска
Имел
торбичка и бял равнец
Приготовление: Смесете равни части о т билките. Сипете
една п те н а лъжица о т см еста в чаша студена вода. След
то ва кипнете и прецедете.
При.южение: П и йте по една до т р и чаши на ден. Този чай е до­
казал благотворното си действие и при болезнена м енстру­
ация.

Гестагеноподобни билки
Kakmo вече споменахме, Хилдегард разполага с билки, к о и то
м о га т да и м и т и р а т гестагени. Те се препоръчват, когато
става дума за ПМС, отключен о т замърсители на околната
среда с гестагеноподобно действие. След съ о тв етн и я инди­
видуален т е с т р е ц е п ти те се прилагат с много голям успех.

Други терапевтични подходи

в духа на Хилдегард
• Най-важно е ста б и л и зи р а н е то на д уш а та : молитва, ав­
тогенен тренинг, йога, медитация и т . н.
• П род ъ л ж и те л н и разходки (малко преди и по време на
менструацията).
• физикална те рап и я: редовна гимнастика (упражнения за
разтягане, протягане, разтоварване); дихателна гимнас­
т и к а (ляга се по гръб на равна повърхност, ръцете се пос­
т а в я т на корема, вдишва се бавно и дълбоко, корем ът се
„изцежда“. Въздухът се задържа за кратко, след к о е то бав­
но се издишва). Това упражнение отпуска цялата коремна
област.

86
• Редовни седящи бани: (150 г ц в я т о т лайка се залива с п е т
литра вряща вода и се оставя да кисне около п е т м инути
под похлупак. О т в а р а та се изсипва в биде или леген); ба­
н и т е с маточина или лайка д е й с т в а т болкоуспокояващо и
отпускащо.
• Бани на к р а к а т а (краката се п о т а п я т в леген с вода, за­
гр ята до 36 градуса, след к о е то постепенно се долива го­
реща вода - до 45 градуса. Краката се държ ат в легена още
п е т минути, след то ва се подсушават добре и си лягате.)

87“
 Медицината на Хилдегард за жени

ЗАБЕЛЕЖКА
Когато готвите, вместо
сол използвайте много
пресни билки.
Специално хранене
Я ж те лека храна и не п и й те алкохол, заш о то т о й допълни­
телно стимулира кръвотока.
Солете я с т и я т а съвсем малко. С о л та задържа т е ч н о с т ­
т а в тъ к а н и т е и допълнително засилва ч у в с тв о т о за напре­
жение.
.Магнезият действа спазмолитично и отпускащо. Освен
то в а т о й укрепва хорм оните и нервната система. Преди и
по време на менструация може да приемате магнезий на та б ­
летки според упъ тван ето за употреба. Във всеки случай най-
добре би било да консумирате храна, богата на магнезий - на­
пример, кълнове о т пшеница или лимец.

Болезнена менструация
(Дисменорея и диспареуния)

Под дисменорея разбираме болезнена менструация. В пове-

ч е т о случаи дисменореята се определя к а то следствие о т
функционално разстрой ство на женските хормони. Все още
обаче се знае много малко за и сти н ски те причини за то в а
страдание.
Нерядко се стига и до диспареуния, т о е с т болезнен или за­
труднен полов акт. Основната причина за нея е промяна на сре­
дата, к о я то предизвиква сухота на вагината или на срамните
устни. Тази чувствителност или раздразненост на влагали­
щ е то води до болка при сношението. Допълнителна причина
м огат да бъдат възпаления на яйчниците или яйцепровода, по­
следвани о т възпаление или разместване на матката.

Причини
О т съвременната психоневроендокринология. както и о т
психосоматичната гинекология е известно, че хормоналните
 Приложната медицина на Хилдегард

разстройства, к о и то са в основата на дисменореята. много

често м ога т да бъдат отключени или засилени о т психични
причини. Те се п р о с ти р а т о т конфликти между партньо­
р и те до проблеми с децата и служебни неприятности или до
модел на поведение, какъвто жената несъзнателно е възпри­
ела още к а то д ете о т своята майка.
Във връзка с то в а Хилдегард пише:
„... При болки отстрани и в бъбреците черепът, който се
е отворил за настъпването на менструацията, не може да
се затвори навреме и т огава месечното кръвотечение се на­
рушава или е много болезнено.“
... Затова жената трябва да е много внимателна, gokamo
трае цикълът. През това време всяко лекарство трябва да се
употребява особено предпазливо. “

Стандартна терапия
Обикновено при дисменорея първо се изпробва хормонална
терапия. Например, може да се о п и та лечение с хормонални
контрацептиви, за да намалеят болките. Освен то ва често
се прилагат редица спазмолитични и обезболяващи медика­
менти. В повечето случаи обаче т е дават странични ефекти,
най-вече върху стом аш н ата лигавица.
Други възможности са упражненията за релаксация и ме­
то д и о т о б ластта на „подкрепящата психотерапия“.

Укрепване на имунната система

При дисменореята е много важно да се стабилизира цикълът
ИНФО
чрез имунна стимулация. Обикновено става дума за хроничен Цялостната терапия
недостиг на гестагени, особено през в т о р а т а половина на ци­ винаги включва целенасо­
къла. К акто вече споменахме, в много случаи т о й е следствие чено и индивидуално

о т психично-душевен стр е с (тревоги, конфликти, гонене на прилагане на имунна

терапия.
срокове и т . н.). Е т о защо дисменореята ч е сто се повлиява
много добре о т укрепване на имунната система. Силната за­
щ и та е основна предпоставка за дълготрайно стабилизиране
на у м ств е н и те и духовните процеси.

89
 Медицината на Хилдегард за жени
УКАЗАНИЕ
При дисменорея набля­
гайте на храните, бедни
на вредни вещества
„Голямата озонова терапия за пречистване на собстве­
ната кръв" е сред най-успешните имунни терапии при дисме-
норея.
Терапията на Хилдегард
Тук също важи правилото, най-вече през седмицата, пред­
шестваща менструацията, да избягвате животински белтъ­
чини, особено свинско месо. Яйцата, млечните продукти, ме­
с о т о и рибата са значително по-трудносмилаеми и съдържат
много повече вредни вещества, о т к о л к о т о р а сти те л н и те
белтъчини к а то зеленчуци, зърнени продукти, соя, кълнове
или сушени плодове. Гладувайте в деня преди или в първия ден
о т менструацията. Това стимулира пречистването.
Тъкмо при дисменорея, причинена о т замърсители на окол­
ната среда, равновесието между жизненоважните минерали и
микроелементи е крайно необходимо за постигане на дългос­
рочен терапевтичен ефект. Това включва баланс в обмяната
на вещества к а то калций, магнезий, витамини и белтъчини.
Може да го постигнете чрез режим на хранене, съобразен с дис­
менорея та.
Диета с лимец
Според Хилдегард лимецът (капладжа) е най-добрата зърнена
храна. Тя го споменава още във „Physica". (По-подробна инфор­
мация ще намерите в главата за основните принципи на хра­
нителната терапия.)
Лимецът е важна част о т здравословния, беден на вредни
вещества и балансиран хранителен режим. Той е основно т е ­
рапевтично средство в приложната екологична медицина.
Лимецът е богат на тиоцианати, въглехидрати, витамини и
минерали.
 Приложната медицина на Хилдегард

Кръвопускане
При пациентки с дисменорея, неподдаваща се на други т е р а ­
пии. аз съм въвел в гинекологичната си практика един метод,
кой то се прилага о т ст о л е ти я за подобни оплаквания: кръ­
вопускането на Хилдегард о т Бинген. Така наред с много ус­
пеш ното и благотворно общо очистване на организма о т
вредни вещества се постига и пречистване на кръвта, което
в повечето случаи значително облекчава болките.

Благотворна топлина
Шише с топла вода. поставено върху корема или на гърба,
носи облекчение на много жени. О т холистична гледна точка
употребата на електрическа възглавница не е препоръчи­
телна.
Облекчение носят и компресите със затоплена морска сол.
Увита в марля или тънка кьрпа. т я се поставя в областта на
кръста.

Боякоуспокояващо действие Полезно е да

Следните три смеси чай са доказали благоприятния си ефект
за намаляване на болките при болезнена менструация.
Приложение: изберете една от трите билкови смеси и пийте
три пъти на ден по една чаша чай.

Смес за чай при дисменорея 1

Корен о т валериана 20 г
Ц в я т о т лайка 30 г
Листа о т мента 20 г
Бял равнец 30 г

Смес за чай при дисменорея 2

Кандилка (листа) Юг
Резене (аптекарски копър) 5г
<v Медицината на Хилдегард за жени

Шапиче (листа) 15 г
Божур (цвят) 2г
Ревен (корен) 5г
Сарсапарила(корен) 15 г
Бял равнец (листа) 15 г

Смес за чай при дисменорея 3

Корен о т валериана 20 г
Ц в я т о т хмел 20 г
Бял равнец 40 г

Валериана
,,De denemarcha" (топла и влажна), Phvsica 1-142.

Компреси при дисменорея (Ш-Ю/90)

Вратига Юг
Анасон Юг
Моминска вратига Юг
Лопен 20 г
Приложение: Затоплеше билките на парна баня.
Приготовление: След то ва ги наложете, влажни и топли, ди­
ректн о или ув и ти в тъ н ки ленени компреси върху горната
ча ст на бедрата и последователно върху корема (малкия таз)
и гърба (областта на кръста: опашната к о ст и поясната об­
ласт). П равете компресите вечер. Време на действие: най-
малко 30 минути.

Насюйка от моминска вратига

Според Хилдегард:... При менструални смущения и болки же­
ната си приготвя настойка от coka на мом инска врат ига ,
сварен с вода, м ас или масло и брашно. Taka се предизвиква
кръвотечение и очистването от вътрешната гнилат а ще
протече по-леко и безболезнено."

92
 Приложната медицина на Хилдегард

Сексуални разстройства
За средновековна монахиня Хилдегард се изразява твърде о т ­
крито, либерално и к ом петентно по отношение на формите
на проявление и причините за важни сексуални разстройства, ИНФО
предлагайки някои лековити билки, к о и то м огат да помогнат.
Според Хилдегард човеш­
Към спом енатите о т Хилдегард сексуални разстройства спа­
ките мисли възникват
дат преди всичко повиш еното либидо, липсващото или на­
в сърцето* Душата на
малено желание и сексуалната диехармония между партньо­
човека също е в сърцето,
рите, която може да доведе до диспареуния. откъдето тя направлява
За Хилдегард именно при сексуалните разстрой ства на човешките мисли Именно
преден а\ан с т о и не физическото, а душевното. Тя смята, че душата прави човека

при диспареунията трябва да се лекува първо душата, а после цялостен

тя л о то. Според Хилдегард при всички сексуални смущения

боледуват душата и сърцето.

Лековити билки
за повишено либидо Полезно е да се знае
Камшик, копър, влашец, самобайка. водна мента, пипер кубеба,
синя перуника, медуница, мандрагора. мира, сардоникс, живов-
ляк, офика, индийска (отровна) салата, самакитка (вълче биле)
и исоп.

Хилдегард описва либидото к а т о нещо напълно е с т е с т ­

вено, о т ко ето се нуждае всеки човек, но в умерени граници.
Срещу повишено либидо, граничещо с болестно състояние,
Хилдегард препоръчва гореизброените лековити билки. И
във „Physica“. и в „Causae at Сигае“ са изброени редица подхо­
дящи средства. Следната рецепта помага срещу ненормално
силно плътско желание.

* И според някои съвременни психолози ако не са м и те мисли, т о п одсъзнателните

импулси са свързани с В е г е т а т и в н и т е ц ен тр о в е (нервни сплитове) - сърдечен, ко­
ремен („слънчев”) и др. - Бел. ред.

93
 Медицината на Хилдегард за жени
УКАЗАНИЕ
Експертите се съмняват
в автентичността на тези
рецепти Но за да бъдем
точни и изчерпателни, сме
длъжни да ги представим
Рецепта срещу болестно повишено либидо
... През лят от о се взема копър, двойно повече водна мента,
още малко повече медуница ч корен от синя перуника, всичко
се накълива в оцет и се яде често от него към всяко хранене.
През зимата, когато зелените растения не се срещат, всичко
се стрива на прах и се приема заедно с яденето ."
Лековити билки при липса на либидо
Според Хилдегард прекадено слабо изразеното либидо също е
патологично. Във „Physica" се споменават няколко рецепти за
засилване на желанието:
„...За да се разпали нечие либидо, трябва да се натрие ко­
жата със зелена арника (Wolfesgelegena). Когато билката за­
съхне, лю бовният плам на съответния човек се разгаря тол­
кова буйно, че той оглупява“. Следните билки също м ога т да
се прилагат в отделни случаи самостоятелно или в смеси:
Арника (цвят )
При Хилдегард ,.de wuntwurtz“ (повече студена, о т к о л к о то
топла), Physica 1-44. Хилдегард познава арниката на първо
м ясто к а то средство за любовна магия и к а то поддържащо
средство при трудно заздравяващи рани и т . н.
Днес за арниката е доказано, че тонизира кръвоносните съ­
дове, лекува рани, помага срещу възпаления, кръвоизливи, кон­
тузии, к ак то и при възпаления на м еките тъкани и ста в и те .
Тя е важна съставка в лекарствени смеси за лечение на рани и
в допълващи противоракови рецепти. („Когато човек има в
себе си големи и изпъкнали израстъци '.)
Пресечка
П ресечката (,,de benedicta“) е топла. Според Хилдегард:
„...Който я приема в напитка, пламва от любов. Когато чо­
век изпит ва слабост в цялото тяло, тя ще м у възвърне те­
лесните сили".
 Приложната медицина на Хилдегард

В моята практика аз о т години използвам пресечката с го­ ИНФО

лям успех за общо укрепване на организма и имунната защита.
Пресечката спада
Всъщ ност някои пациентки съобщават, че т я е повишила и
към детоксиниращите
либидото им. Възможно е обаче то ва да е вторичен ефект о т лечебни растения
подобреното чрез детоксинирането общо състояние.

Жълта тинтява
Physica 1-31: ,,de gentiana lutea" (сравнително топла). При Хил­
дегард ж ъ л тата т и н т я в а е универсално средство за укреп­
ване на психиката. Т и н тя вата е много подходяща именно за
психосоматични гинекологични оплаквания и при родилни
мъки.
За нея важат следните показания: психосоматични женски
страдания, нервен стом ах и анорексия.

Трепетлика
М ои те пациентки със сексуални смущения (свързани с болка),
дисменорея, ендометриоза и маточни миоми се влияят много
добре о т оригиналната рецепта на Хилдегард с кора о т т р е ­
петлика, к о я то съдържа обезболяващия салицин. Във „Phy­
sica“ Хилдегард препоръчва кората и срещу подагра, болки в
стомаха, главата и гърба и преди всичко болки в об л астта на
м атката.
Индикациите са: болезнена менструация и болезнен полов
акт.
 Медицината на Хилдегард за жени

Възпалителни
женски заболявания
Всяка втор а до т р е т а жена страда един-два п ъ ти годишно
о т по-слабо или по-силно възпаление на гениталиите. Тези за­
болявания много често са съпроводени о т възпаление на пи­
кочните пътищ а и/или пикочния мехур.
До голяма степен вина за т я х н осят фактори о т околната
среда, най-вече вредни вещества в дома. на р аб отн ото място,
но също и в храната.

Треската като
придружаващ симптом
Според Хилдегард в човешкия организъм възникват различни
видове треска. Тя казва следното за заболяванията, придру­
жени о т треска:
УКАЗАНИЕ „... шш поради топлина, студ или влага. (...) Те обаче могат
да се появят и вследствие на ядене и пиене без мярка. “
Хилдегард не разглежда
Според Хилдегард т р е с к а т а би могла да има и целебен
треската като отделна
ефект:
болест, а само като
„... Понякога треската е оздравителна, и то заради пот ­
придружаващ симптом
та, която се отделя при н е я .... при условие, че не бъдат пре­
крачени границите. “
Въпреки то в а изгаряшата треска не е здравословна за ни­
кого. Разпространеното мнение, че високата температура не
бива да се смъква с различни лекарства, със сигурност е пов­
лияно о т т е о р и и т е на Гален.
 Приложната медицина на Хилдегард

Цистит
Възпаленията на пикочния мехур (ц и с т и т и ) са предизвикани
о т различни бактерии, но преди всичко о т изстиване или на­
мокряне в тази област. Задържането на урина поради с т е с ­
няване на у р е тр а та също допринася за появата на ц и с т и т .
Н ай-честите сим птом и са парене при уриниране, чести
позиви за уриниране и - но невинаги - повишена те м п е р а ту ­
ра. Диагнозата се поставя чрез изследване на урината, която
обикновено е мътна.
Ако възпалението на мехура е по-остро, може да се стигне
до треска, болки в кръста - в о б л астта на засегнатото бъб­
речно легенче, както и болки при уриниране. Ч е сто се на­
блюдават и запек, гадене и повръщане. В урината се съдържат
бели кръвни телца и бактерии.
Нерядко пикочните пътищ а се и нф екти рат и след полов
акт.
Най-разпространените причинители са бактерии на чрев­
ния т р а к т - най-често ешерихия коли, по-рядко протеус и
клебсиела и в около 5 на с т о о т случаите псевдомонас и ста-
филококи.

Диагноза
Диагнозата се поставя чрез изследване на урината, в която се
о т к р и в а т бели кръвни телца (левкоцити), бактерии и
азотни тела. Препоръчва се посявка на стерилна урина с ан-
тибиограма. Ако се установи масивно възпаление на мехура, ле­
чението трябва да протече с ан ти б иоти ци . Лекото възпа­
ление може да се лекува и с билки.

Терапия
О с т р о т о или хр он и чн ото възпаление на пикочния мехур
трябва да се потвърди о т специалист. В те зи случаи акаде-

97
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
При такова заболяване
най-често се предписват
антибиотици като пеници­
лин или цефалоспорин.
в по-редки случаи - ерит-
ромицин или тетрациклин
ЗАБЕЛЕЖКА
Приемът на храни, съдър­
жащи жизненоважни
градивни вещества, може
бързо да внесе подобрение
мичната медицина назначава ста н д а р тн о лечение с ан ти ­
биотици.
При чести и упорити възпаления на мехура обаче трябва да
се укрепи имунната система. Наред с „голямата озонова т е ­
рапия за пречистване на собствената кръв" в моята практика
аз прилагам и преливане на антиоксиданти. ензимни терапии,
както и терапии, стимулиращи имунната защита на дебе­
л о то черво. Те дават отлични резултати при подобни въз­
палителни процеси. Освен то ва ч е сто помагат и микробио­
логичната терапия и ф итотерапи ята.
Трайно подобрение се постига само чрез отстраняване на
и сти н ски те причини, а именно чрез общо саниране на сре­
дата, в к о я то човекът живее, работи и прекарва свобод­
н о т о си време (т . е. отстраняване на и зто ч н и ц и те на вред­
ни вещества).
Терапевтичните методи
на Хилдегард
При възпалителните женски заболявания много о т лековете
на Хилдегард се прилагат успешно к а то допълваща терапия:
• Еликсирът на Хилдегард о т вратига и седефче
• Мехлемът и чаят на Хилдегард за пикочен мехур/бъбреци
• Топли компреси о т земна ябълка и почивка на легло (при*
•
масивни възпаления, придружени с отпадналост). П о ста ­
вяйте на всеки половин час компрес о т земна ябълка върху
мехура. Увийте ябълката в хавлиена кърпа и наложете ком­
преса по възможност горещ в областта на пикочния мехур.
П окрийте със суха кърпа и се завийте с одеяло.
• О т в а р а о т ливадни р а сте н и я за седящи бани (със седеф­
че, ранилист, каменоломка, мащерка, репей и лазаркиня).
След то в а почивка на легло и шише с топла вода (не елек­
трическа възглавница) в об ластта на мехура.
 Приложната медицина на Хилдегард

фитотерапия
Наред еьс спом енатото саниране на заобикалящата среда мо­
гат да се прилагат редица лечебни растения. По правило т е
д е й ств а т противовъзпалително, пречистващ о и диуре-
тично и или успокояващо.
Ако не същ ествуват противопоказания и не е предписано
друго, можете (най-добре след консултация със специалист)
да използвате следните средства.

Чай за пикочен мехур бъбреци (Ш- Ю 02)

Седефче 5г
Мечо грозде (листа) 5г ЗАБЕЛЕЖКА
Червена боровинка (листа) 5г Нуждаете се от много
Ерика 5г течности, затова пийте
Ранилист 5г допълнително обилни
Хвощ 5г количества вода

Приготовление: См есете билките. Запарвайте чая винаги

пресен и го о ставя й те да кисне д остатъчн о.
Приложение: В острия стадий п и й те на всеки 1-2 часа една до
т р и чаши.

Еликсир от вратига и седефче (Ш-Ю/02)

Вратига 5г
Седефче 5г
Мечо грозде (листа) 5г
Ранилист 5г
Хвощ 5г
Пресен мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготови:ение: Смесете билките и п р и го тв е те отварата.
Съхранявайте еликсира в светлоустойчив съд.
Пршожение: Приемайте по т р и супени лъжици дневно на
гладно преди ядене.

99
 Медицината на Хилдегард за жени

Мехлем
за пикочен мехур, бъбреци (!±! Ю, 93)
За тази рецепта о т всички изброени по-долу билки изпол­
звайте само съ о тв е тн и я концентриран извлек.
Седефче Юг
Ранилист Юг
Мащерка 5г
Илаун 5г
Лазаркиня 5г
Обикновен пелин 5 мл
Еленова мас
или неутрална пастообразна основа 20 г
Розово масло 5 капки
Приготовление: П р и го тв е те сместа о т билки и добавете ро­
зо в о то масло.
Приложение: И зползвайте мехлема само к а т о допълващо
средство към предписаните о т специалист медикаменти.
М ажете засегн ати те участъци по няколко п ъ т и на ден. но
най-вече вечер преди лягане.

Възпаления
на вулвата и вагината
Възпаленията 6 об л астта на вулвата и вагината са много раз­
пространени. По-леки възпаления на влагалището (колпити)
засягат и здрави жени със силна имунна защита, при то в а по
няколко п ъ т и в годината.
Но д окато ж ената е здрава и имунната й защ ита е с т а ­
билна. вагиналната флора не е нарушена и организмът лесно
се справя с леките възпаления. По тази причина здравата
жена дори не ги забелязва.

юо
 Приложната медицина на Хилдегард

Ако обаче организмът е и зтощ ен - например, вследствие

на замърсена околна среда, на неправилен, едностранчив хра­
нителен режим или преди всичко на отслабващи имунната за­
щ ита медикаменти (особено ан ти б иоти ци , антим икотични
или кортизонови препарати и т . н.) - се сти га до упори ти и
често повтарящи се възпаления в о б л астта на вулвата и ва-
гината. Тогава говорим за хроничен вулвит и/или колпит.

Бяло течение
(флуор вагинално)

Бялото течение не е болест, а сим птом . С изключение на кър­

венето всяко отделяне на т е ч н о с т о т вагината се определя
ка то флуор.
Според произхода различаваме течение о т вулвата, ваги­
ната и шийката на м атката. В зависимост о т консистенция- ИНФО
т а му т о може да бъде гъсто, рядко, слузесто, пенесто или да Ед и н от най-честите
се то ч и на жилави нишки. Освен то в а флуор вагиналис е с разли­ гинекологични проблеми
чен цвят: бистро, безцветно, белезникаво, жълтеникаво-гной­ е хроничното бяло

но, червеникаво, кафяво, кафеникаво или дори биещо на черно. течение. Милиони жени
страдат от него Тенден­
Течението ч е сто се придружава о т набъбване на влагалищ­
цията е възходяща поради
ните стени. Гнойното течение обикновено е белезникаво, жъл­
все по-замърсената
теникаво, а понякога и кръвенисто. Нерядко е съпроводено о т околна среда.
умерен до много силен сърбеж.

Причини
Бялото течение често се причинява о т увеличена секреция на
лигавицата на вулвата и влагалището (предимно по време на
бременност), о т увеличена секреция на цервикалните жлези,
о т възпаления или о т разпадане на доброкачествени или зло­
качествени новообразувания (например, цервикални полипи
или карциноми).
101
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Винаги е необходимо
първо да се установят
причините за бялото
течение. На терапия
трябва да се подложи
евентуално и партньорът
102
Най-често бялото течение е свързано с възпаления на ва-
гината или вулвата
Когато флората е нарушена, болестните причинители мо­
г а т да се увеличат. Затова ц яло стн ата флуорна терапия
трябва да бъде насочена към отстраняване на същинските на­
рушения на средата.
Диагностика
и терапия на бялото течение
Kakmo показва ш ирокият спектър на възможните причини­
тели. ефикасната терапия на бялото течение, насочена към
първопричините, е осъществима само след внимателно диаг­
ностициране о т специалист. Лекуващият лекар трябва да раз­
полага с голям о п и т и да посвети много време на пациентката.
К огато с и м п т о м и т е са о тстр а н е н и , трябва да се подхо­
ди към и сти н ски те причини. Цялостната терапевтична кон­
цепция обхваща наред с локалното саниране и общо укрепване
на имунната система чрез детоксиниране и пречистване с по­
м о щ т а на м ето д и както о т академичната, така и о т при­
родната медицина. Впрочем т у к няма стр о ги схеми.
За цялостн ата терапия същ ествено може да допринесе
прилагането на имунна терапия. При бяло течение и вулвит
извънредно успешна е озоновата терапия.
Съпътстващи мерки и профилактика
За да се постигне траен терапевтичен ефект, наред със са­
м о т о лечение трябва да предприемете и някои с ъ п ъ т с т ­
ващи мерки. Те се о т н а с я т и за профилактиката.
• Избягвайте ч е с т и т е вагинални промивки.
• Избягвайте употребата на интимни спрейове или силни са­
пуни. Те объркват pH-ст о й н о сти т е на влагалището и така
допринасят индиректно за инфекциите. Имунната сис­
тем а на вагиналната лигавица отслабва, разрушавайки пред­
пазната кисела среда.
 Приложната медицина на Хилдегард

• Използвайте само pH-неутрални меки сапуни.

• Не носете си н те ти ч н о , а само памучно бельо. Избягвайте

т е с н и т е панталони.

• Поддържайте педантична и нтим на ч и с т о т а , а при въз­

паление избягвайте половите к о н та к ти .

• След къпане в обществен басейн веднага сменяйте банския

си костю м. Изперете го грижливо и го о ста в е те да изсъхне
добре. Така ще поддържате предпазната кисела среда на ко­
ж ата стабилна.

• О т време на време използвайте там пони с нискомаслено

кисело мляко; млечно-киселите бактерии бързо насищат
влагалищната лигавица с лактобацили.

• „Ц ялостните дезинфекционни средства" са много по-добри

о т обичайно използваните за вагинални промивки химични
дезинфектанти. Те служат едновременно и за есте ств ен о
овлажняване и за пречистване на половите органи и пи­
кочните пътища.
Във всеки случай се препоръчва те зи средства първо да се
изпробват за поносимост.

Лечебните средства
на Хилдегард при бяло течение
и вулвит
К а кто вече споменахме, причините за о с т р о т о или хронич­
н о т о бяло течение винаги трябва първо да се изяснят о т спе­
циалист. като евентуално и п ар тн ьор ъ т бъде подложен на ле­
чение. Ако става дума за хронично рецидивиращ идиопатичен
флуор ( т о е с т появяващо се о т н о в о и о т н о в о бяло течение
с неустановена причина), к о й т о не е предизвикан н и т о о т
тум ор, н и т о о т определен дразнител, сре д ствата на Хил­
дегард ч е сто м ога т да окаж ат помощ.
 Медицината на Хилдегард за жени

юлезно е да се знае Билки от сем. Сложноцветни род Anthemidae

При бяло течение и цервицит с голям успех се прилагат билки
като бял равнец, невен и арника.

Ако не съ щ ествуват противопоказания и ако не е предпи­

сано друго, може да прилагате следните рецепти (желателно
след консултация със специалист).

Капки Garwa* (Ш-Ю) (100 мл)

Концентриран извлек о т бял равнец
(цъфтящи връхчета) 50 мл
Концентриран извлек о т невен
(цвят) 40 мл
Концентриран извлек о т арника 10 мл
Приложение: След консултация с вашия гинеколог може да
п и ете един до т р и п ъ т и дневно 10 до 30 капки, разредени с
вода или чай, по време на хранене.

Билки Garwa (Ш-Ю/98)

100 грама смес о т следните билки:
Бял равнец (цъфтящи връхчета) 50 г
Невен (цвят) 40 г
Арника Юг
Приготовление: П р и го т в е т е билковата смес. Напълнете се­
дящата вана с около 10 литра вода с телесна топлина (не пре-
калено гореща) и добавете 3 до 10 супени лъжици билки.
Приложение: Най-добре се п о та п я й те във ваната за около 10
м инути вечер преди лягане.

* Ьял равнец - на немски и м е т о на билката е .Schafsgarbe. к а т о в т о р а т а ч а с т идва

о т ста р о в и с о к о н е м с ка та дума garwa. к о е т о означава пеш о к а т о изцеляващо. оз­
дравяващо - Бел. прев.

104
 Приложната медицина на Хилдегард

Вагинални свещички Garwa (LLI--Ю/98)

Концентриран извлек о т бял равнец 0,15 мл
Концентриран извлек о т невен 0.15 мл
Концентриран извлек о т арника 0,05 мл
Концентриран извлек о т ви текс 0.15 .мл
Витамин Е 0.1 г
Глинозем (зелен) 0,4 г
Зехтин 2 капки
Масло о т градински чай 2 капки
Твърда мас 15 г
Приложение: Дозировката се определя индивидуално. След
консултация с вашия гинеколог може да си слагате по една све-
щичка вечер преди лягане един до т р и п ъ т и седмично.

Билкова смес за компреси

срещу бяло течение (Ш-Ю/90)
30 грама билкова смес о т : ЗАБЕЛЕЖКА
Брезови листа Юг
С тази билкова смес
Градинска лобода 5г
можете да правите
Мащерка Юг
и седящи бани Най-добре
Исоп 5г вечер преди лягане,
Приготовление: Кипнете билките, по възмож ност прясно в продължение на 10
набрани, във вода, след к о е т о прецедете през ленена кърпа. минути

Приложение: Дръж те и зсти скани те билки под формата на

компреси толкова горещи, колкото м ож ете да т ъ р п и т е ,
върху бедрата, малкия т а з и опаш ната ко ст. П ом агат много
при хронично бяло течение.

Еликсир за бяло течение (Ш-Ю/92)

Брезови листа, на прах 2,5 г
Градинска лобода, на прах 1,25 г
Мащерка, на прах 2,5 г
Исоп, на прах 1,25 г
Пресен ч и с т мед 50 г
Добро бяло вино 500 мл
105
 Медицината на Хилдегаря за жени

Приготовление: Смесете билките и п р и го т в е т е отвара с бя­

л о то вино. Съхранявайте еликсира в съд. непропускащ с в е т ­
лина.
Приложение: При хронично бяло течение може да пи ете т р и
п ъ т и дневно по една супена лъжица о т еликсира.

Масло за бяло течение (Ш-Ю/93)

Брезови листа, на прах 0.1 г
Градинска лобода, на прах 0,1 г
Мащерка, на прах 0.2 г
Исоп, на прах 0.1 г
Невен, на прах 0.5 г
Зехтин 100 г
Приготов/ienue: Смесете билките, с т р и т и на прах. и доба­
в е те зехтина.
Приложение: Г1ри хронично бяло течение мажете пестеливо
вулвата и вагината вечер преди лягане. Ако възникнат алер­
гични реакции (зачервяване, сърбеж), п р екр ате те веднага ле­
чението.

Други средства
Ако не съ щ ествуват противопоказания и ако не е предписано
друго, може да прилагате следните помощни средства при
възпаления на вулвата и вагината (желателно след констата­
ция със специалист):

• Вагинални промивки със сода бикарбонат. С и п ете коли­

ч е ство на върха на ножа в голяма чаша вода. П ромивките
да се п равят сутрин.
• Чесън: у в и та в марля скилидка чесън може да се п ото п и в
олио, за да се улесни въвеждането във влагалището: да се
прилага су тр и н и вечер.
• Млечна киселина; да се приема вечер, в продължение на 10-
15 дни.

— 106
 Приложната медицина на Хилдегард

Генитални брадавици
(Кондиломи)

Кондиломите представляват разрастване на лигавицата на

външ ните полови органи - различават се плоски и о стр и кон­
ИНФО
диломи. М о гат да засегнат вулвата и влагалищната област,
включително онази ча ст о т м ато ч н а та шийка, к о я то е изда­ При упорити КОНДИЛОМИ

дена във влагалището (Portio uteri). И звестно е. че кондило­ се налага пациентката

и нейният партньор
ми израстват най-вече тогава, когато е нарушено екологично­
да се подложат на диаг­
т о равновесие на организма. Съдейки о т моя оп и т. кондило­
ностика за кандида
м и т е ч е сто са придружени о т гъбична инфекция в гастроин-
тестиналния т р а к т .
Когато влагалищната бактериална среда не е оптимална,
кондиломите се разпространяват сравнително лесно.

Стандартна терапия
С та н д а р т н а та терапия се съ сто и в термично-механично
унищожаване на кондилома. Той може да бъде изгорен, замра­
зен или изрязан. Тук обичайните м ето д и са та ка наречената
електрокоагулация, криотерапия (хирургична намеса чрез
прилагане на ниски тем ператури за охлаждане на тъкани и ор­
гани, ако е необходимо под пълна упойка) или операция.
Разбира се. с оперативните м ето д и не се постига голям ре­
зул тат, защ ото т е не премахват причината. П р о ц е н т ъ т на
успеха варира, възможни са рецидиви.

Терапия в духа на Хилдегард

За да п о сти гн е те трайно подобрение, и т у к е важно най-на­
пред да се уста н о в я т и о т с т р а н я т замърсителите о т хра­
ната, жилището и р а б о тн о т о м ясто. Предлагат се следните
алтернативни м етоди за лечение:
 • Концентрирани извлеци о т л е ко в и ти те растения на Хил-
дегард. к а т о блян (nonaquuka). индийска (отровна) салата,
м ента, бучи н и т. змийско мляко (внимание, да не се при­
бягва до самолечение. а да се прилага само под контрола на
специалист!)
• И зпитани хомеопатични алтернативи, к о и т о трябва да
се изпробват индивидуално, са съ щ и те билки в разпореж­
дания о т D 12 go D 20
• Подофилин (е кстр а к т о т подофилум) в бензолова т и н ­
ктур а (25%): да се прилага два п ъ т и седмично за 15-20 ми­
нути. След то в а изплакнете с разреден разтвор о т зелена
м ен та или невен, иначе ще у с е т и т е парене
Из моята практика
История на заболяването: Г. М., 44 години, търговски мениджър
на известно мюнхенско заведение за специалитети. Състояние:
дългогодишни генитални инфекции и многобройни гъбични ин­
фекции. хламидийни инфекции, генитален херпес. Госпожа М.
идва в кабинета ми с оплакване от лошо миришещо бяло те­
чение.

Диагноза: Гинекологичният преглед показва силно възпалено

влагалище, възпаление на отвора на маточната шийка и съм­
нение за кондилом. При паппация се установява силна при­
тискаща болка вляво и увеличен яйчник. В урината са открити
левкоцити и нитрити. Нативният препарат (микроскоп) на вла­
галището и отвора на маточната шийка показва наличие на бак­
терии, сред които стрептококи. Ултразвукът показва остро въз­
паление на яйчниците. Специалният ехограф с цветен доплер
потвърждава силно възпалителната находка Злокачествен про­
цес е малко вероятен. ПАП-тестьт показва PAP II W, което оз­
начава възпаление, но не и злокачествени туморни клетки

Терапия: Заради възпалението на яйчниците първо се провежда

лечение с антибиотици и едновременно с това микробиологична
(пробиотична) терапия. Пациентката има постоянен партньор,
който също е подложен на лечение И при него са установени
кондиломи. както и хпамидийна и стрептококова инфекция. Пър­
воначално кондиломите и бактериалните инфекции се лекуват с
методите на академичната медицина. Накрая и на двамата се

108
 Приложната медицина на Хилдегард

назначава веднъж седмично озонова терапия на собствената

кръв за укрепване на имунната система. Допълнително се при­
лагат преливания на антиоксиданти. Пациентката прави редовни
влагалищни промивки с озонирана вода, пие чай за цервицит
и се промива с тинктура за цервицит При това преустройва на­
чина си на живот и започва да се храни здравословно по Хил­
дегард. Провежда и терапия за детоксиниране със смесите на
Хилдегард (за черен дроб, бъбреци, лимфи и нерви) и редовно
и се прави кръвопускане. И двамата се отказват от тютюнопу­
шенето с помощта на акупунктура

Протичане на терапията: Лабораторните изследвания (имунен

статус) показват, че имунната система и на двамата значително
е укрепнала. Следващият ПАП-тест показва PAP II, тоест нор­
мална находка. И при двамата бактериологичните намазки са
нормални, а бялото течение на жената е изчезнало.
Тъй като двамата са изложени на много стрес, а искат да съх­
ранят здравето си, по тяхно желание имунната терапия про­
дължава. Приемат орално имунните смеси на Хилдегард, до­
пълнително се подлагат на озонова терапия за пречистване на
кръвта плюс преливане на антиоксиданти, приемат ДХЕА, алфа-
липоева киселина и високи дози комплекс витамини от група В.
Освен това редовно им се прави кръвопускане според Хилде­
гард и имунна акупунктура.

109
 Медицината на Хилдегард за жени

Хламидиен вулвит
и колпит
Хламидишпе са грам-негативни, кръгло-овални бактерии, т р и
п ъ т и по-малки о т с т р е п т о к о к и т е . На медицината са поз­
н а ти едва о т 70-те години на миналия век.
Според американски източници особено податливи на хла-
мидии са млади жени, к о и т о прием ат противозачатъчни
хапчета.
Хламидиите са широко разпространени. Много ч е сто се
срещ ат при хронични, неподдаващи се на терапия вулвити и
колпити. Възникват най-вече, когато екологичното равно­
весие на организма е нарушено.

Терапевтични методи
Винаги първо трябва да се изяснят причините за всеки вул­
ИНФО в и т. Необходимо е евентуално и п а р тн ь о р ъ т да се подложи
А ко сьществува вероят­
на лечение. Тъй к а т о хламидиите, също к а т о микоплазмите,
ност инфекции да са ч е сто се появяват заедно с гонококи, академичната меди­
причинени от източници цина предпочита лечение с тетрациклинов дериват (вибра-
на вредни вещества мицин). Допълнително се препоръчва цялостна терапия за де-
(дом. работна среда
токсиниране и пречистване. В то в а отнош ение има редица
място за прекарване
изпитани класически детоксиниращи методи. Много ефика­
на свободното време,
сен съвременен м е то д е хелатотерапията.
храна), те трябва да се
установят и отстранят

Метод в духа на Хилдегард

Хламидийните и микоплазмените вулвити са особени възпа­
ления, к о и то ч е с т о се срещ ат и отначало трябва да се леку­
в а т с м е т о д и т е на академичната медицина. Хилдегард не е
познавала тези форми. К ато съпътстващ и мерки в нейния дух
може да се използва следното масло.
 Приложната медицина

Масло за вулвит (Ш-Ю 93)

Е к ст р а к т о т водна лилия 1г
Анасоново масло 1г
Концентриран извлек
о т въ тр еш н ата кора (камбий)
на прасковено дърво 2г
Зехтин до 100 г
Приготовление: Всичко се размесва добре.
Приложение: Ако не същ ествуват противопоказания, мажете
с тънък слой масло вулвата и вагината вечер преди лягане. Ако
възникнат алергични реакции (зачервяване, сърбеж), веднага
прекратете лечението.

Водна (бяла) лилия

,.De lilium candidum ", Physica 1-23, повече студена, о т к о л к о то
топла.
Не е за вътреш но приложение. Добра е к а т о съставка на
мехлеми, например, срещу обриви.

Кора от прасковено дърво

Хилдегард препоръчва въ тр е ш н а та кора (камбий) на праско-
веното дърво срещу болести, предавани по полов п ъ т.

Херпес
Херпесните инфекции засягат предимно пациентки с отсла­
бена имунна защита. Гениталният херпес се предава п очти
изключително чрез полов к о н т а к т . Херпесните вируси се
размножават особено успешно, когато екологичното равно­
весие на организма е нарушено.
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Здравата влагалищна
среда е основна пред­
поставка за естествения
механизъм на самопре-
чистване и защита на
вагината
112
Херпесът
като екологична болест
Дългогодишният о п и т в екологично ориентирана гинеколо­
гична практика доказва, че повечето пациентки с херпес имат
силно изразена непоносимост към множество химикали.
Замърсителите на околната среда, кои то, за жалост, днес
са „вездесъщи", м огат сериозно да увредят е сте ств ен ата бак­
териална среда във влагалището и да предизвикат сьрбежи, па­
рене, бяло течение с лоша миризма и силни болки. Всеки ден ние
ги приемаме през хранителната верига. Но дори където не
подозираме за тях, може да има наличие на вредни вещества:
в козм е ти чн и те препарати и облеклото, в м е с т а т а за пре­
карване на свободното време, в жилището и в офиса.
Много вредни вещества о т околната среда проникват през
кож ата не само в главата, мозъчния ствол и крайниците, но
и направо в гениталната област. Ч е сто вулвата и вагината са
особено чувствителни. Изглежда чрез съдържащите вредни
вещества хранителни продукти и/или натоварващ ите имун­
н ата систем а медикаменти се стимулира размножаването
както на херпесните вируси, та ка и на km g u q a албиканс (гъ-
бичен организъм, обитаващ червата).
Терапевтични възможности
С т а н д а р т н а т а терапия на академичната медицина включва
болкоуспокояващи или а н ти б и о ти ч н и кремове, к ак то и ан­
тивирусни гелове. Трайно подобрение на о тн о си те л н о т е ж ­
кия херпес ч е ст о настъпва едва след целенасочена терапия за
детоксиниране и пречистване. Тя се придружава о т цялостно
саниране на червата, включително оптимизиране на чрев­
ната флора (пробиотична терапия) в духа на класическата ан-
т и м и к о т и ч н а (противогъбична) терапия.
Имуностимулиращ ите мерки също вод я т до добри резул­
т а т и при херпес. Към най-ефикасните имунни терапии при
хроничен херпес спада „голямата озонова терапия за пре­
чистване на собствената кръв“. Различни промивки на чер-
 Приложната медицина на Хилдегард

вата също подсилват имунната си стем а и облекчават хер-

песните инфекции.

Терапия в духа на Хилдегард

Холистичното. екологично-медииинско лечение на херпеса ви­ ИНФО
наги трябва да се провежда успоредно със ста н д а р тн а та т е ­
рапия. Необходимо е на първо м я с т о да се о т с т р а н я т д е й ст­ При херпес (както и при
гъбички инфекции)
вителните причини, довели до р а зстр о й ств о то на чревната
душевните и психическите
и вагиналната флора. Много важен елемент о т имуностиму-
фактори често играят
лирашата терапия е хранителният режим. Допълнително мо­ решаваща родя
гат да се използват и следните лековити растения.

Коприва (свежи листа, млади стръкове)

Г1ри Хилдегард „Urtica" (много топла), Phvs. 1-100: в същ­
ността си е м ного т от а, ...прочист ва стомаха и отнема
слузта.“
Днес се знае много за кръвообразуващите и кръвопречист-
ващ ите свойства на копривата.

Невен
,,De Ringula"(cmvgeH и влажен), Physica 1 - 1 2 2 : съдържа много
зелени сили,... добър е срещу отрови. “
Днес невенът е подробно изследван и признат за важно ле­
чебно средство при лимфни и венозни заболявания. к акто и
при лекуване на рани. Той е сред билките с детоксиниращо
действие.

Голям репей (корен)

„Cletta т а ю г“ (има противоположна топлина), Phys. 1-98. Спо­
ред Хилдегард репеят е добро средство за детоксиниране и
очистване на кожата о т отрови . Тя препоръчва големия ре­
пей и ... срещ ' ke.i на г.ш ват а“.

113
 Медицината на Хилдегард за жени
ЗАБЕЛЕЖКА
Поточарката е подходяща
съставка и при повишени
чернодробни (ензимни)
стойности, свързани
с хепатит
114
Днес големият репей има широко приложение в дермато­
логията. И звестни са неговите кръвопречистващи, о т н е ­
мащи водата и п о т т а свойства, к о и то м огат да бъдат много
полезни при различни видове кожни обриви.
Мокреш (Кресон, поточарка)(листа) ____
,,De burncrasse“ (топъл), Physica 1-73. При Хилдегард поточар­
к ата е важно средство за детоксиниране на черния дроб
(„...който т а жълтеница“) и стомаха („който трудно смила
погълнат ат а хр а на “).
Според данни на съвременната дерматология пото чар ­
ката укрепва общата имунна защита, пречиства кръвта и ук­
репва лигавицата.
Чимшир (листа и кора от корен)
При Хилдегард „Buxus“: „... човек, койт о има обриви по т я­
лото, да начупи kopama и листата, да ги изстиска на сок, да
го снеси с м алко дървено масло, да пот опи вътре перо и да
маже често обрива с него“.
Мехлем от коприва (Ш-Ю/94)
Гръцка коприва 0,2 г
Невен 0,2 г
Голям репей, концентриран извлек 0,2
Мокреш (поточарка) 0.2 г
Чимшир. концентриран извлек 0,2 г
Розово масло 3 капки
Зехтин или неутрална
основа за мехлем до 20 мл
Приготовление: С п ом ощ та на розовото масло и зехтина се
приготвя мехлем.
Приложение: Дозировката винаги е индивидуална и трябва да
се уточ ни след консултация с гинеколог. Например: засегна­
т о т о м я с то може да се маже по няколко п ъ т и на ден с поло­
вин чаена лъжичка о т мехлема.
 Това средство на Хилдегард, к о е т о почиства кожата и пре­
махва отрови те, с доказало ефекта си при лечението на херпес.

Еликсир за херпес (Ш -Ю 89)

Е к ст р а к т о т водна лилия 12.5 г
Анасон 12.5 г
Вътрешна кора
(камбий) на прасковено дърво 25 г
Пресен ч и с т мед 50 г
Добро бяло вино 500 мл
Приготовление: Лечебните билки се с т р и в а т на прах, смес­
ват се и се варя т във ви н ото.
Пршожение: Ако не съ щ е ствув ат противопоказания и не е
предписано друго (най-добре след консултация с гинеколог),
при хроничен херпес зо стер или при генитален херпес п и й те
вечер по една супена лъжица о т еликсира на Хилдегард. Ако се
появи непоносимост или алергична реакция, веднага прекра­
т е т е приема.

Билки за деюксиниране
Вредните вещ ества в храната, kakmo и в жилището, офиса
или на м е с т а т а за прекарване на свободното време трябва да
се у ста н о в я т и о т с т р а н я т За детоксиниране на т я л о т о ле­
к о в и т и т е растения на Хилдегард с пречистващо действие са ВНИМАНИЕ
много подходящи.
М оля не се лекувайте
Освен то в а за пречистване на външ ната и въ треш ната за­
сами, а прилагайте
обикаляща среда м о га т да се прилагат концентрирани из­
терапията само
влеци о т н е й н и те лековити растения, като: блян (попа- под лекарски контрол
дийка). индийска салата, м ента, бучиниш и змийско мляко.

Алтернативни методи за лечение

Освен то в а изпитан еф ект и м а т и хом еопатичните средст­
ва - непременно изпробвани индивидуално! - к а т о блян Д20,
индийска салата Д12, зелена м е н та Д12. бучиниш Д20 или
змийско мляко Д12.
115 -
 Медицината на Хилдегард за жени
ЗАБЕЛЕЖКА
Поддьржайте абсолютна
хигиена. Тя значително
допринася за лечението
116
Цервицит и ектопия
Ц е р в и и и т ъ т е ч е ст о срещана инфекция на м а т о ч н а т а
шийка. Възникването му се благоприятства о т така нарече­
н ата ектопия, силно разрастване на жлезиста тъкан в об­
л а ст т а на шийката. Тъй ка то тази жлезиста тъкан се нуждае
о т стерилна среда, а вагината е населена о т бактерии, се
сти га до постоянно инфектиране.
Терапия
Според с т е п е н т а на възпаление и спектъра на причините­
л и те в остр и я стадий трябва да се дават ан ти б ио ти и и. По­
някога се налага допълнително почивка на легло и инфузионна
терапия.
Освен то в а пациентката трябва да взема профилактични
мерки. За предотвратяване на т о з и вид инфекции по прин­
цип важ ат съ щ и т е правила, к а к т о при вагиналните възпа­
ления.
При лек цервицит или к а т о допълнение към лечението на
о с т р а т а фаза м о га т да се прилагат алтернативни терапии.
В м о я та практика аз използвам с успех следните методи:
• В субакутния или хроничния, тр уд н о поддаващ се на т е р а ­
пия стадий, всеки ден се прилага т и н к т у р а за цервицит:
стерилен там п он се напоява с разредения концентриран
извлек и се поставя във влагалището пред м а тката .
• В и там ин Е и/или витамин А, общо и/или локално.
Терапията на Хилдегард
Ако не съ щ е ствув ат противопоказания и не е предписано
друго (най-добре след консултация с гинеколог), м огат да се из­
ползват следните средства на Хилдегард.
 ■
Приложната медицина на Хилдегард

Тинктура за цервицит (Ш-Ю/92)

Концентриран извлек о т лавандула 4 мл
Концентриран извлек о т сладък корен 4 мл
Концентриран извлек о т мащерка 4 мл
Концентриран извлек о т исоп 4 мл
Концентриран извлек о т невен 4 мл
Приложение: Разредете т и н к т у р а т а в съотнош ение 1:20 до
1:50 с вода и правете седящи бани.

Вино от исоп и лавандула (Ш-Ю/91)

Лавандулов ц вя т 12,5 г ВАЖНО
Исоп 12,5 г
А ко настъпи алергична
Пресен мед 50 г
реакция (зачервяване,
Бяло вино 500 мл
сърбеж), веднага прекра­
Приготовление: См есете билките и п р и го т в е т е отвар ата. тете приема
Приложение: При хроничен, тр у д н о поддаващ се на лечение
цервицит п и й те всеки ден сутри н и вечер по една супена лъ-
жица о т лавандуловото вино.

Чай за цервицит (Ш-Ю 90)

Лавандула 4г
Сладък корен 4г
Мащерка 4г
Исоп (листа) 4г
Невен 4г
Приложение: При хроничен, тр уд н о поддаващ се на лечение
цервицит, може да п и ете две-три чаши чай дневно.

117
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Статистиката показва,
че в 30 процента от
случаите причината
за бездетност е у мьжа,
в 40 процента - у жената
а в останалите 30
процента - у двамата
партньори
118
Безплодие
(Стерилитет)
Според дефиницията на СЗО (С в е то в н а та здравна органи­
зация) за безплодие при ж ената се говори, когато след една
година редовен полов ж и в о т без предпазни средства т я е
неспособна да зачене. В Германия п о н я ти е т о с т е р и л и т е т се
използва едва след две години неуспешни о п и т и за забреме­
няване.
През 50-те и началото на 60-те години на миналия век в
Германия 7 до 8 на с т о о т новобрачните двойки оставаха
бездетни не по свое желание. През 1995 г. т о зи процент се
увеличи на 15 до 20 на ст о . Поради все по-голямото излагане
на вредни вещ ества о т околната среда, възпрепятстващ и
п л о д о в и т о с т т а , днес всяка ч е т в ъ р т а до седма брачна
двойка не може да има деца без лекарска помощ и терапия.
Общи причини
При около 4 0 -те п роцента жени, к о и т о не м о га т да за­
бременеят. 6 повече о т половината случаи п р и чи н и те са
необясними. Тогава става дума за „идиопатичен стерили-
т е т ‘‘ .
Понякога е налице доказано чрез ендокринологични из­
следвания функционално р азстр о й ств о на яйчниците или на
хипофизната жлеза, к о я то регулира яйчниковата функция. В
по-редки случаи причина за безплодието са заболявания на
м атката , к а т о миоми, или изменения на м а то ч н а та лига­
вица, с ъ о т в е т н о на канала на м а то ч н а та шийка. При около
20 на с т о о т стер и л н и те жени има запушена тръба, ко ето
въ зпреп ятства д о сти га н е то на сперм атозои д и те до яй­
цеклетката и оплождането е невъзможно.
Ако при рутпинна диагностика на бездетни жени не се ус­
танови то ч н а причина, ч е сто се обсъждат психични фак­
т о р и к а т о пречка за забременяването. Душевните фактори
 Приложната медицина на Хилдегард

твърде ч е сто и м а т отнош ение към безплодието. Разбира се,

с т р е с ъ т и психичното натоварване играят голяма роля за
това. Във всеки случаи най-важните днес и за в бъдеше при­
чини - а именно зам ърсителите на околната среда - прека-
лено малко се вземат под внимание в сегашната рутинна ди­
агностика.

Причините са у мъжа
Наред с все по-разпространените психични смущения, при
мъжа ч е сто се о т к р и в а т и неспособни за оплождане сперма­
тозоиди. Понякога причината са минали възпаления на се­
менните пътища, т е с т и с и т е , надсеменника или прекарана в
д е т с т в о т о заушка.
Разширени вени на т е с т и с а също м огат да причинят ув­
реждане на образуването на сперматозоиди. Тук би могла да
помогне операция. В по-редки случаи семепроводите са запу­
шени.
К акто ще посочим и по-нататък, при над две т р е т и о т
мъж ете с нарушена оплодителна функция съ с та в ъ т на се­
менната т е ч н о с т е увреден о т замърсители на околната
среда. Намаленият брой или н е го д н о стта на сперматозо­
и д и те води до това, че т е не д о с т и га т до яйцеклетката и
следователно не м о га т да я оплодят. Тази тенденция на­
раства все повече.

Екологично-медицински
взаимовръзки
Днес се смята, че разстроената имунна система е причина за
много о т случаите на с т е р и л и т е т . При то ва става дума -
kakmo и при алергиите - за „имунни реакции срещу непато-
генни фактори с вредно обратно действие“. Освен то ва при
стерилни пациентки често е нарушена взаимовръзката между
околната среда и въ тр е ш н ата телесна среда. Обикновено
 последствието е, че се нарушава е с т е ст в е н и я т баланс между
имунна, ендокринна и централна нервна система
Затова днес. наред с обичайните органични фактори, как-
т о при жените, така и при м ъж ете трябва да се обръща все
по-голя.мо внимание на психичните причини и нездравослов­
н и т е навици на ж и вот. Н еблагоприятните въздействия,
к о и т о н ато вар ват имунната систем а и дори м огат необра­
т и м о да я увредят, са професионалният стр ес, напреже­
н и е то в п ар тн ьо р ств о то , прекомерното желание за деца, ал­
кохолизмът. тю тю н о п у ш е н е т о , кофеиновите напитки и
вредните вещ ества о т околната среда.
Сред най-големите виновници за безплодието са съдържа­
ИНФО
щ и т е се в заобикалящата среда о т р о в и и т е ж к и т е метали
Живакьт причинява к а то живака. Те причиняват огромни вреди на хормоналната
безплодие и импотентност и на имунната система. Така например при зъболекарските
медицински се стр и се наблюдават значително повече мен­
струални нарушения и спонтанни аборти о т к о л к о т о при
ж ените с други професии.

Причините
според Хиядегард
Още преди близо 1000 години св. Хилдегард е прозряла взаи­
мовръзки, к о и т о съвременната психо-имунология открива
едва през последните години.
Върху п а ц и е н т к а т а упражняват п остоянен психологи­
чески н ати ск най-вече конфликти между професията и лич­
ния ж и вот, душевно затормозяване. породено о т несъвмес­
т и м о с т т а на професионалните и нтереси и заплануваната
майчинска роля - обикновено неосъзнато, под прага на съзна­
н и е то . О т научна гледна то ч к а т у к става дума за траен
стрес, значително увреждащ имунната система.
Според Хилдегард има жени. к о и т о по принцип са без­
плодни. Те се разболяват, щом и м а т сексуален к о н т а к т . В
„Causae et Сигае“ т я пише:
120
 Приложната медицина на Хилдегард

... ЧюдоЬити жени, коит о ням ат сношения смъже, се раз-

боляВат, а също и безплодните, когат о им ат пш оби кон­
такти. “

Диагностика на стерилитета
При около 40 на с т о о т ж ените с диагноза „идиопатичен с т е ­ ИНФО
р и л и те т" трябва да се снеме то ч н а екологична анамнеза, за да
Тъй като причините
се изс\едват замърсителите к а то възможни (съ)причинители.
за безплодието могат
Що се отнася до гинекологичните причини, първо трябва
да са както у мъжа.
да се изключат ендокринологични функционални нарушения на така и у жената,
яйчниците, с ъ о т в е т н о на хипофизната жлеза. диагностиката винаги
Допълнително трябва да се направи гинекологичен пре­ трябва да включва
глед. включително вагинална и коремна ехография, за да о т ­ и двамата партньори

паднат к а т о евентуална причина за безплодието заболявания

на м а т к а т а - например миоми. или изменения на м аточ н а та
лигавица, с ъ о т в е т н о на цервикалния канал.

Измерване на температурата
При всяка жена с неосъществено желание за д е т е трябва да
се установи дали и кога има овулация. За тази цел т я трябва
месеци наред да измерва телесната си тем пература преди
ставане о т сън и да записва с т о й н о с т и т е й в графика, която
да представя на своя гинеколог.
Обикновено към средата на цикъла се наблюдава повиша­
ване на тем п е р атур ата , защ ото о т о п и т се знае. че то чн о
тогава настъпва овулаиията. Ако не се наблюдава повишаване
на те м п е р атур ата , значи не се е състояла овулация.

Хормонален статус
Гинекологът трябва да изследва обстойно всички хормони.
Така ше разбере дали безплодието не се дължи евентуално на
някакво хормонално нарушение. При всички положения трябва
да се изключи свръхпроизводството на мъжки полови хор­
мони (хиперандрогенемия) и (частична) н ед остатъ ч но ст на
надбъбречната кора.
121
 Лапароскопия
При около 20 на с т о о т стери лн и те жени се наблюдава за-
пушване на яйцепровода. така че п ъ т я т на сперматозоидите
към яйчниците е затворен и оплождането - невъзможно. То­
ва запушване се установява чрез лапароскопия (цветна снимка)
и понякога се отстр а н я в а чрез микрохирургия.
Обикновено зам ърсителите на околната среда са преки
или косвени причини за запушването на т р ъ б и т е (предш ест­
ващи възпаления вследствие на изменена о т външни замър­
сители среда и т . н.). Организмът трябва да се прочисти о т
тях.

Лечение на безплодието
През последните години са п о сти гн а ти значителни успехи в
о б л а стт а на хормоналната и оп еративната терапия. При
„идеопатичния с т е р и л и т е т " обаче още не е отбелязан голям
ЗАБЕЛЕЖКА напредък. Тук м е т о д и т е на екологичната медицина сьс си­
гурност обещ ават успех.
З а общата обичайна
Зам ърсителите на околната среда ч е сто причиняват хро­
терапия на безплодието
съществува много нични възпаления, к о и то м ога т да доведат до запушване на
обширна литература яйцепроводите или усукване на семенната връв. В тези с\учаи
понякога е удачно да се приложи детоксиниране в съчетание
с микрохирургична намеса.

Терапия в духа на Хилдегард

Ако във влагалището възникнат имунологични проблеми,
предизвикани о т екологично обусловена промяна в е с т е с т ­
вената му среда, и то в а се докаже чрез патологичен п ост-
коитален т е с т , че сто помагат субстанции за пречистване и
детоксиниране на целия организъм или приложени локално.
Вредните вещ ества о т околната среда м о га т да предиз­
ви кат непоносимост между спермата и цервикалния секрет,
с други думи, увреждаща или унищожаваща сперматозоидите

122
 Прилож ната медицина на Хипдегард

имунологична, субтоксична или алергична реакция. Ако слу­

чаят е такъв, те р ап и ята за пречистване и детоксиниране
трябва да се комбинира с имуностимулиращи или п р о ти в о ­
алергични препарати.
Има специални средства и за увеличаване на намалената по­
ради външ ните замърсители подвиж ност на сперматозои­
дите. Така се подобрява к а ч е ств о то и функционалната год­
н о с т на спермата. Тези средства трябва да се изпробват
индивидуално.

Мляко от бял габър

При Хилдегард белият габър е сред ство срещу безплодие, ха-
битуални (хронични) аборти и преждевременно раждане.
Хилдегард пише: „... Вземат се клони и зелени лист а от бял
габър, сваряват се в овче wiu краве прясно мляко, изхвър-яят
се клоните и млякот о се пригот вя за ядене с брашно или яйце.
(...) Жени , коит о са безплодни или често намятат, без да са
безплодни, трябва по-често да пият т о ва ш я к о . Така те ще
си върнат плодовитостта и ще заченат “.

Саниране на огнището
Ако безплодието се дължи на хронично освобождаване на жива­
ка о т амалгамни пломби в организма, т е трябва да се о т с т р а ­
н я т и да се заменят с пломби о т несъдържащ живак материал.
Тъй к а т о е възможно организмът временно да е пренаситен с
живак, трябва да се прибегне към алтернативно зъболечение с
пом ощ та на кофердам.
Ако зъбите не се санират. тв ъ рд е е възможно да се получи
тр а й н о усвояване на приетия живак.

Здравословно хранене
Според Хилдегард храненето е о т изключително важно зна­
чение. Ще намерите подробна информация по тази те м а в
раздела „ П е т т е стълба на т е р а п и я т а на Хилдегард“.

123 ~
 Медицината на Хилдегард за жени

Из моята практика __ ____

История на заболяването: В. Д.. 31-годишна, секретарка, от 8
години прави опити да забременее. За целта вече няколко пьти
е лежала в болница, подлагайки се на хормонална терапия и
правейки безуспешни опити за изкуствено осеменяване (5 пьти
IVF и 3 пьти GIFT). Изглежда не съществуват органични причини
за безплодието. Сперматозоидите на мъжа са малко по-малко
и се придвижват сравнително бавно, тоест функционалната им
годност до известна степен е намалена. Но с методите ин витро
IVF и GIFT жената би трябвало да успее да зачене.

Диагноза: От подробната анамнеза възниква съмнение за на­

личие на вредни вещества и у двамата партньори, най-вече у
мъжа. Той има 10 амалгамни пломби и е майстор настилчик. то­
ест работи с разтворители и лепила. Хормоналното изследване
и тестът за вредни вещества при него показват високи стой­
ности на хипофизните и ниски стойности на мъжките хормони,
високо ниво на хормоните на стреса и ниски ДХЕА Организмът
му е силно обременен с разтворители и пестициди (предимно
замърсители, които значително увреждат имунната система в
областта на хипофизата, надбъбреците и тестисите). Анализът
на слюнката и DMPS тестът също показват ненормално високи
стойности.
Жена му има почти нормални хормонални стойности (леко за­
вишен пролактин и намален ДХЕА, иначе всичко е наред.), оба­
че изключително високи нива на пиретроиди (вредни вещества,
които засягат имунната система в областта на гениталиите).

Терапия: В момента и двамата избягват излагането на вредни­

те вещества, поставили са си за цел да се прочистят от тях и
да променят навиците си за хранене. Повече от година и поло­
вина редовно се подлагат на терапия за детоксиниране. Про­
вежда се комбинирана терапевтична концепция от медицината
на Хилдегард (смеси за лимфи, черен дроб, бъбреци и нерви),
имуностимулираща терапия на дебелото черво с детоксинира-
щи, имунорегулиращи и хормонобалансиращи смеси, както и
редовно кръвопускане.

Протичане на лечението: Хормоналните стойности на мъжа се

подобряват значително, показателите за вредни вещества се
нормализират. Двойката решава да опита спонтанно зачеване.
Една година не успява, въпреки че цикълът и хормоналните

— 124
 Приложната медицина на Хилдегард

стойности на жената, както и хормоналните стойности на мъжа

са нормални След година и половина по мой сьвет и след кон­
султация с колега ендокринолог, работещ в областта на акаде­
мичната репродуктивна медицина, е направен нов опит с GIFT,
но под мое наблюдение и с помощта на билколечение. Сега ем­
брионалният трансфер се оказва успешен още от пьрвия път.
Поради недостига на гестагени и ДХЕА ранната бременност е
подсилена и стабилизирана чрез природолечение и акупункту-
ра. Раждането протича съвсем нормално. Година след това па­
циентката забременява спонтанно. Двойката има вече три здра­
ви деца. Цялото семейство е щастливо.

Мехлемът за черен дроб на Хилдегард

Лавандула (сок) 2г УКАЗАНИЕ
Сок о т исоп 2г
Мехлемът подсилва
Сок о т алое 1г
черния дроб и стимулира
Тамян, на прах 1г
пречистването на орга­
Джоджен 1г
низма
Палмов сок (о т дървесината и листата) 1,5 г
Сок о т ябълкова пъпка 1,5 г
Неутрална основа за мехлем 25 г
Приложение: Индивидуално, след консултация с вашия лекар.

Алое
Physica, 1-174 (топло, има голяма сила): койт о имажъ/ime-
ница“. 1-224: „...болките в черния дроб се излекуват “. Брюк­
селски ръкопис.
Алоето служи като съставка за външно и за вътреш но при­
ложение.

Тамян
Physica, 1-175, с джоджен: „...когато треска измъчва черния
дроб“.

125
 Медицината на Хилдегард за жени

Палмов сок
Phvsica, 3-61:... прот ив вт върдяване на черния дроб .

Ябълкови пъпки
Phvsica. 3-1: при слабост на черния дроб и на далака. .. срещу
лош и сокове в корема и в ст а н а ха “.

Проблемна бременност
Обичайната терапия е насочена към с ъ о т в е т н и т е причини.
Справки м о га т да се направят в специализираната литера­
тура, каквато има в изобилие.
Следните препоръки в духа на Хилдегард са превантивни -
за състояние след нарушена бременност, например помятане,
гестоза (предизвикано о т бр е м е н н о стта високо кръвно на­
лягане), HELLP синдром и т . н. Необходимо е да се спазват в
рам ките на цялостна терапия.

Терапията на Хилдегард
и н ф о • Избягване на алкохол и кофеин: По възможност п и й те
по-малко алкохол (отравя ембриона) и кафе (възбужда нер­
От токсикологична гледна
вите) о т обикновено. Ако имате ниско кръвно налягане или
точка безалкохолната
се ч у в ств а т е отпаднали, чашка кафе може да изпълни ро­
бира и безкофеиновото
кафе не се препоръчват
лята на лекарство. Обикновено еспресото. придружено с
Чрез процеса на екстра- чаша вода. се понася по-добре. С п р ете пушенето, а ако е
хиране на алкохола, възможно - и пасивното.
съответно на кофеина • Промяна В реж има на хранене: Избягвайте храни, съдър­
могат да се получат
жащи вредни вещества. Вие сами ще прецените коя храна
допълнителни вредности.
е „отровна“ за вас. Пробвайте кое ви понася и кое - не. Ми-
 Приложната медицина на Хилдегард

н ете на пълноценни, биологично ч и сти продукти, отгл е­

дани при контролирани условия. Не я ж те облъчени храни
(например, холандски дом ати и др.). Не консумирайте (или
поне в ограничени количества) го то в и храни. Не я ж те
..проблемни риби" - например, речната риба, хи щ н и те ри­
би или рибата, к о я то се въди в Северно или Балтийско
море, че сто съдържат множ ество вредни вещества.
• Саниране на о г н и щ а т а в т я л о т о : И д ете при специа­
лист. за да о т с т р а н и о т т я л о т о ви амалгамата и/или па-
ладиума. Не трябва обаче да го правите по време на бре­
м е н н о стта или кърменето. Санирайте ум ъ ртвен ите зъби
и о т с т р а н е т е силикона или другите чужди тела.
• Здравословни б и т о в и условия: Направете биологично
съобразено реновиране на спалнята и хола си. Избягвайте
о т р о в и т е в жилищ ето и електростреса.
• Здравословна р а б о тн а среда и здравословно прекарва­
не на св о б о д н о т о време: Направете биологично съоб­
разено реновиране на р а б о т н о т о си помещение. Избягвай­
т е вредни вещества и о тр о в и на р а б о т н о т о м ясто. Не
упражнявайте хоби, свързано със замърсители (бои. средст­
ва за байцване).
Из моята практика
История на заболяването: С. В., 34-годишна, химичка от 18 го­
дини. Вече е имала три спонтанни аборта, но и сега, както и
преди, силно желае да има дете. Госпожа В. е изтормозена от
партньора си, който непрекъснато и повтаря, че и следващия
път ще пометне и е против нова нейна бременност. Тя се из­
мъчва от постоянен страх, че и следващата й бременност ще
завърши зле.

Диагноза: Провежда се подробен разговор за снемане на

анамнеза, при който възниква съмнение за обременяване с
вредни вещества. Хормоналният анализ показва нарушения
между хипофизата и яйчниците: стойностите на Ф С Х и ЯХ са
прекалено високи, естрогените са в норма, а гестагените - хро­
нично ниски. Пролактинът е леко повишен, а ДХЕА - силно по­
нижен. Кортизолът също е хронично висок. Резултатът говори

127
 Медицината на Хилдегард за жени

за голям стрес. При анализа за вредни вещества са установени

много високи стойности на РСР (пентахлорфенол), формалде-
хид и линдан. както и изключително високо съдържание на пи-
ретроид.

Терапевтична концепция: Пациентката изцяло преустройва

живота си. Това включва преминаване към хранителния режим
на Хилдегард. Освен това веднага престава да се излага на
вредните вещества. В продължение на една година се извърш­
ва терапия за пречистване и детоксиниране. Провеждат се об­
що десет имуностимулиращи сеанса на дебелото черво. Освен
това на пациентката се прави редовно кръвопускане и й се да­
ват таблетките на Хилдегард за черен дроб, нерви, лимфи и бъб­
реци. За стабилизиране на хормоните й назначавам смесите на
Хилдегард с витекс, самодивски треви и женски капки „G" през
втората половина от цикъла Допълнително жената се подлага
на традиционна китайска акупунктура.

Протичане на лечението: Хормоналните стойности се норма­

лизират. На 35 години пациентката забременява. Лабораторните
изследвания през първите 20 седмици показват хронично ниски
гестагенови стойности. По време на ранната бременност се при­
лага гестаген под формата на вагинални свещички със смеси с
витекс и женски капки „G". Дозировката е съобразена с хормо­
налните стойности Жената продължава сеансите по акупунктура
и спазва строга диета според Хилдегард.
Пациентката успява да забременее по нормален начин и да из­
носи плода общо три пъти Ражда на 36, на 38 и на 40 години.
От тях двете раждания са нормални, а третото - с вакуум. Деца­
та и родителите се чувстват добре.

128
 Приложната медицина на Хилдегард

Критическа възраст
Преди окончателното прекратяване на менструацията дълги
години в т я л о т о се осъщ ествяват сериозни хормонални про­
мени.
М а тка та се смалява и повяхва. Гениталната кожа изтънява
и става лесно ранима. Въ н ш н ите гениталии не се ..смазват" ЗАБЕЛЕЖКА
д о статъ ч н о и се о тп у ска т. Енд ом етриум ът (м аточната ли­
гавица) се смалява. Вагината губи своята еласти чн ост и вхо­ Климактериумът започва
между 43 и 45 години
д ъ т й се стеснява. О т в о р ъ т на м а то ч н а та шийка също се
и завършва между 56 и 58
сгърчва. Яйчниците се свиват и т р у п а т съединителна т ъ ­
години.
кан; п о в ъ р хн о стта им се набраздява, а големината им е при­
близително колкото бадем.

Възможни последствия
от хормоналните изменения
• Дисфункционални кръвотечения, липса на овулация, недос­
т а т ъ ч н о с т на ж ъ л т о т о тяло
• Вазо-моторни (засягащи съдовите нерви) смущения, горе­
щи вълни, изпотяване, избиване на червени петна по ко­
жата. особено по лицето и врата
• Невро-вегетативни оплаквания: чувство на слабост, паре-
тезия (като мравучкане и изтръпване на крайниците), све­
то в ъ р т е ж , главоболие, сърцебиене
• Наддаване на тегло
• Психосоматични смущения к а т о умора, намаляване на т р у ­
доспособността
• Безсъние
• Депресии, раздразнителност, нервност
• Остеопороза. хронични болки 6 гърба и крайниците
• Атрофиране на органи в урогениталната област
• Вагинална атрофия, дискомфорт при полов акт, възпаления
на влагалището (Kolpitis senilis)

129 —
Медицината на Хилдегард за жени

• Изсъхване на кожата и лигавицата, болезнено чувство за

стягане в гърдите, отичане на краката, отоц и , разшире­
ни вени

Профилактика и цялостна терапия

В м оята антиейджинг (подмладяваща) консултация профи­
лактиката и ц ялостната терапия на р азстр о й ств ата , свър­
зани с климакса, са на първо м ясто. (По-подробна информация
ще намерите в раздела за П е т т е стълба: „Т р ети стълб: ме­
дицина антиейджинг“). Терапията е насочена предимно към
причините, с ъ о т в е т н и т е оплаквания и особено към точния
хормонален с т а т у с .
Ако искаме да лекуваме цялостно и ст и н с к и те причини за
преждевременния климакс, трябва да проведем прецизна ен-
докринологична и токсикологична диагностика. След щателна
екологична анамнеза се определят възмож ните вредни ве­
щ ества в с ъ о т в е т н и т е телесни секрети к а т о кръв. урина,
слюнка, цервикален секрет, овариална т е ч н о с т и т . н.. след
к о е т о т е се о т с т р а н я в а т и организмът се детоксинира.

фитотерапия
Хилдегард ни предлага редица хормоностимулиращ и леко­
в и т и растения, к о и т о изтласкват о т хормоналните рецеп­
т о р и „фалшивите, хормоноподобно действащ и“ вредни ве­
щ ества о т околната среда. Това нерядко се случва поради
факта, че т е м о га т едновременно да сти м ул и р ат и надбъб-
речната кора.

Билките на Хилдегард за детоксиниране

При хормонални нарушения, (съ)причинени о т отр ов н и ве­
щества, помагат лековити билки с пречистващ о и стимули­
ращо отд ел я н ето на урина и екскременти действие. За об­
лекчаване на климактерични оплаквания аз използвам много
 Приложната медицина на Хилдегард

успешно 6 п р акти ка та си т и н к т у р и и извлеци о т следните

растения:

Детоксиниращо действие Полезно е да се знае

Див пелин, пресечка, сминдух, коприва, резене (морач), сафлор
(аспрут), жълта тинтява, бръшлянова самобайка, волски език, бъз,
туя, бор, чесън, ружа, бадемово дърво, черница, самодивска тре­
ва, имел кукуряк, камшик, маслиново дърво, широколистна го-
руха, ленивче, дюля, ряпа, невен, ръж, ликвидамбър и лимон.

Гестагеново действие Полезно е да се знае

Хилдегард разполага и с многобройни лековити растения за
смеси с гестагеноподобен ефект Днес може би най-добре са
изследвани свойствата на витекса Известно е неговото отлич­
но гестагеноподобно действие Освен това в о б л а с т на гине­
кологията за лечебни смеси със стабилизиращо цикъла и от­
части гестагеноподобно действие са се наложили, между дру­
гото, следните растения: седефче, шапиче (например концен­
триран извлек), синя перуника, птиче просо (концентриран из­
влек) касис (концентриран извлек), вратига. исоп (етерично мас­
ло) и кипарис (етерично масло).

Женски капки ..G" (Ш-Ю ;98)

За р е ц е п та та може да използвате с ъ о т в е т н и т е концен­
трирани извлеци о т :
Седефче 10 мл
Вратига 10 мл
Витекс 30 мл
Шапиче 30 мл
Синя перуника 10 мл
П ти ч е просо 10 мл
Приложение: М ож ете (след консултация с вашия лекар) да
пиете един до т р и п ъ ти дневно по 10 до 30 капки, разредени
с вода или чай. по време на хранене.

131
 Медицината на Хипдегард за жени

Чай с витекс. 100 г смес (Ш Ю)

Bumekc 20 г
Шапиче 20 г
Синя перуника 5г
П ти ч е просо, ко н ц е н тр а т о т корени 5г
Бял равнец Юг
Лайка Юг
Вратига 20 г
Седефче Юг
Приготовление: П р и го т в е т е чая по свой вкус, но не го пра-
в е те прекалено силен.
Приложение: П и й т е един до т р и п ъ т и дневно по 1 до 3 чаши
чай по време на хранене.

Полезно е да се знае Естрогеново действие

Има редица лечебни растения за смеси, които действат естро-
геноподобно. Ето някои от тях: невен, бял оман, арника, пчелник,
див пелин, къпина, бръшлян, сиротица, шишарки от хмел, касис,
жълт кантарион, розмарин, червена детелина, градински чай,
сладък корен и седефче.

Ароматни капки. 250 мл (Ш-Ю)

Използвайте само концентрирани извлеци о т всички лечебни
растения.
Шапиче 75 мл
В и те кс 75 мл
Синя перуника 25 мл
П ти ч е просо 25 мл
Вратига 25 мл
Седефче 25 мл
Приготовление: Всички концентрирани извлеци се смесват и
разбъркват добре.
Приложение: П рием айте (най-добре след консултация с ва­
шия лекар) един до т р и п ъ т и дневно по 10 до 50 капки, раз­
редени с вода или чай. по време на хранене.
132
 Приложната

Женски капки (Ш-Ю/98)

За р ец еп та та може да използвате с ъ о т в е т н и т е концен­
трирани извреци.
Касис 15 мл
Къпина 15 ли
Градински чай 10 ли
Шапиче 10 ли
Овчарска торбичка 10 ли
Бял равнец 10 мл
Имел 5 ли
Невен 10 ли
Арника 5 ли
ПриготоЧгение: Всички концентрирани извлеци се смесват и
разбъркват добре.
Приложение: Приемайте (най-добре след констлтация с ва­
шия лекар) един до т р и п ъ ти дневно 10 до 30 капки, разредени
с вода или чай, по време на хранене.

Според състава си см есите о т изброените лековити рас­

тения м о га т да стабилизират цикъла, да д е й с тв а т по-скоро
естрогеноподобно или по-скоро гестагеноподобно, да с т и ­
мулират или да намалят кръвотечението, да послужат за уп­
лътняване на т ъ к а н и т е или за предотвратяване на венозни
възпаления.
Следните лековити растения на Хилдегард също помагат
при климактерични оплаквания: змийска хурка, пчелник, пи-
ретрум, сладък кестен, резене, бял тр ъ н . калоферче, волски
език, градински чай. иглика, корен о т сладник и лоза. Те са по­
лезни и срещу вегетативни смущения, безсъние, намалена ра­
ботоспособност и т . н.

Змийска хурка (листа, корен) ВНИМАНИЕ

При Хилдегард ,,de herba аагоп“ (н и то хладка, н и т о прекалено Да не се използват

силна, притежава равномерна, умерена топлина), Physica 1-49: плодовете, те са отровни.

„...срещу слузеста треска в ст омаха ."

133 —
 Медицината на Хилдегард за жени

Пчелник
,.De andron" (топъл, има д о с т а т ъ ч н о сок), Physica 1-33.
Из моята практика
История на заболяването: К. В., 49-годишна, адвокат, подло­
жена на силен стрес от професионален и личен характер, в раз­
вод. От три месеца страда от горещи вълни, безсъние и нама­
лена работоспособност. Измъчват я и ставни болки в коленете,
глезените, лумбалната област и шийните прешлени. От години
стойностите на холестерола й са повишени. Има повишен риск
от рак на гърдата (семейна обремененост - майка, баба), както
и риск от сърдечен инфаркт (дядо, чичо, две лели, една сестра).
Преди около половин година започва косопад, който се засил­
ва. Оплаква се и от намалено либидо.

Диагноза: При профилактичния преглед за рак е установен си­

лен недостиг на естроген във вагиналната област, цитологията
е нормална. Ехографията с цветен доплер показва, че и двата
яйчника се оросяват слабо, иначе състоянието им е нормално.
Естрогените и гестагените са намалени, мъжките хормони -
повишени. ЛХ и Ф С Х все още в норма. Кортизолът, хормон на
стреса, е силно повишен, а Д ХЕА (антистресов хормон) - силно
понижен. Леко повишена функция на щитовидната жлеза. IgFI,
хормонът на растежа, и мелатонинът също са понижени, тумор-
ният маркер е наред Измерването на костната плътност (не на
рентген, а чрез ултразвук) показва 87%. тоест силно изразена
остеопороза. Измерването на съединителната тъкан показва ло­
шо кръвоснабдяване. Антиоксидантният статус говори за пови­
шен оксидативен стрес. Пациентката желае, ако е възможно, на-
туропатично ориентирана терапевтична концепция.

Терапия: За недостига на естроген пациентката получава изо-

флавонови таблетки (соев екстракт генистеин даидзеин, глик-
тин) плюс женските капки „6", срещу сухотата на вагината ва­
гинални свещички Garwa, а срещу безсънието, предимно вечер,
пие чай от червена боровинка. За профилактика срещу рак на
гърдата и маточната лигавица аз й предписвам едновременно
мехлем с естествен прогестерон и женските капки на Хилдегард
„G". За остеопорозата пациентката се подлага всяка седмица
на озонова терапия за пречистване на кръвта. Освен това при­
ема препарати, съдържащи калций, витамин D и бифосфонат, и

134
 П ри лож н ата м едицина на Хилдегард

използва мехлема на Хилдегард „Хилариус" (сутрин) и серния

мехлем (вечер). От време на време са удачни разтривания с
тинктура за остеопороза. Срещу повишените стойности на хо-
лестерола пациентката взема таблетки с монаколин (екстракт
от червен ориз); освен това редовно и се прилага кръвопускане
„според Хилдегард“ и имунна терапия на дебелото черво със
съставките на Хилдегард. Срещу стреса помагат таблетките на
Хилдегард за нерви и подсилване. Освен това й се правят ре­
довни преливания с антиоксиданти, глутатион, аскорбинова ки­
селина. витамини В комплекс и други, провежда се и лечение
на съединителната тъкан и лимфите.

Протичане на лечението: След четири седмици горещите вълни,

безсънието и намалената работоспособност изчезват. След го­
дина и половина плътността на костите е 98%, а съединителна­
та тъкан - възстановена на 100 процента. Стойностите на ДХЕА,
IgFI и мелатонина са подобрени. „Лошият“ холестерол е нама­
лен с почти 50 на сто, болките в ставите са намалели, а ваги-
ната отново е по-наситена с естрогени. Цветният ултразвук по­
казва по-добре оросени яйчници. Значително са се подобрили
либидото, както и състоянието на кожата и косата.

Серен мехлем
Колоидна сяра 2.5 г
Бял глинозем 5.5 г
Обикновен пелин 2г
Седефче 2г
Ойцерин 15 г
Неутрална основа за мехлем 50 г
Приготовление: С м есете всичко с н еутрал н ата хипоалер-
генна основа за мехлем.
Приложение: Индивидуално. Серният мехлем се препоръчва за
профилактика и лечение на ставн и и к о с т н и болки о т всяка­
къв род, например на коленете, глезените, раменете, л а кти ­
те , гръбнака и други, к акто и при мускулни болки, ишиас и псо-
риазис.

135
 Медицината на Хилдегард за жени

Суха вагона

При суха влагалищна лигавица се препоръчва приложението на

вагинални свещички и мехлеми, съставени о т естрогенопо-
добните билкови смеси на Хилдегард, например: невен, гра­
дински чай, спореж, касис, сладник, шишарки о т хмел, бръш­
лян, малини, къпини, див пелин и арника.

Вагинални свещички Garwa, 1 г (Ш-Ю/98)

Концентриран извлек о т бял равнец 0,15 г
ЗАБЕЛЕЖКА Концентриран извлек о т невен (цвят) 0,15 г
Концентриран извлек о т арника 0,05г
Подробна информация
Концентриран извлек о т ви текс 0.15 г
за Garwa билките ще
Витам ин Е 0.1г
откриете в главите
за бяло течение и вулвит Глинозем, зелен 0,4г
Зехтин 2 капки
Масло о т градински чай 2 капки
Твърда мас 15г
Приготовление: См есете концентрираните извлеци с о с т а ­
налите съставки, след ко ето добавете свързващото вещ ест­
во (мас).
Приложение: Ако не същ ествув ат противопоказания (най-
добре след консултация с гинеколог), може да п оста в я те ве­
чер преди лягане по една свещичка един до т р и п ъ т и сед­
мично.
 Приложната медицина на Хилдегард

Горещи вълни
Наред сьс сп о м е н а ти те женски капки ,.б‘' 6 м оята практика
са се утвърдили редица средства на Хилдегард срещу горещи
вълни.
Ако не същ ествуват противопоказания и ако не е предпи­
сано друго, може да ги използвате - най-добре след консулта­
ция с вашия гинеколог. По правило винаги се препоръчва ин­
дивидуално тестван е.

Капки от червени боровинки.

100 мл (Ш-Ю/98)
За р е ц е п та та може да използвате с ъ о т в е т н и т е концен­
трирани извлеци.
Червени боровинки 10 мл
Малина 5 мл
Шипка 10 .мл
Градински чай 10 мл
Шапиче 10 мл
Овчарска торбичка 10 мл
Бял равнец 10 мл
Бръшлян 5 мл
Невен 10 мл
Арника 10 мл
Приготовление: Всички концентрирани извлеци се п оставят
в съд и се р азтъ рсват за кратко.
Приложение: Може да приемате един до т р и п ъ ти дневно 10
до 30 капки, разредени с чай или вода, по време на хранене.

Червени боровинки
(листа, корен)
,,De Rifelbere", Physica 1-219: Под то в а се разбират л и стата на
... храста, на койт о раст ат червените боровинки... черве-
 Медицината на Хипдегард за жени

нат а боровинка има известно сходство с кръвта, защ ото

раст е от онзи въздух, който подхранва кръвта, и затова по­
ощрява месечното кръвотечение".
Червената боровинка е важно лековито растение за смеси
в гинекологията.

ИНФО
В народната медицина
шипковият чай се смята
за лечебно средство,
особено при кашлица
и други простуди
Малина (листа)
При Хилдегард ..Brema” (повече топла, о т к о л к о т о студена),
лат. Ribus idacus: „... койт о страда от кръвоизливи“. Мали­
н ата е важно лечебно растение за смеси в гинекологията.
Шипка (п л о д )
При Хилдегард ..Burzeldorn". Physica 3-63: свари от плода на
ш ипкат а , яж често от него, ще т и прочисти ст ом аха“.
Хмел
(пресни шишарки)
,,De Hoppho'1 (топъл, сух, притежава известна влага), Physica
1- 61 .

Смес за чай (Ш-Ю/98)

Червени боровинки Юг
Малина 3г
Шипки Юг
Градински чай Юг
Шапиче Юг
Овчарска торбичка Юг
Бял равнец Юг
Бръшлян 5г
Невен Юг
Шишарки о т хмел Юг
Арника Юг
Приложение: Може да пи ете по една до 3 чаши чай дневно по
време на хранене.

138
 Приложната медицина на Хилдегард

Таблетки от 100 г билки (Ш-Ю/98)

Червени боровинки 10 г
Малина 5г
Шипки Юг
Градински чай Юг
Шапиче Юг
Овчарска торбичка Юг
Бял равнец Юг
Бръшлян 5г
Невен Юг
Арника 10 г
Пршожение: След консултация с вашия гинеколог може да
приемате един до т р и п ъ т и дневно по 1 таблетка по време
на хранене.

Еликсир от червени боровинки (Ш-Ю/98)

Червени боровинки 5г УКАЗАНИЕ
Малина 2.5 г
500 мл еликсир сьдьржат
Концентриран извлек о т шипки 5г
45 г билки
Градински чай 5г
Шапиче 5г
Овчарска торбичка 5г
Бял равнец 5г
Бръшлян 2,5 г
Невен 5г
Арника 5г
Пресен мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: Всички билки се смесват, прибавя се медът и
се приготвя отвара с качествено бяло вино. Еликсирът се съх­
ранява в съд о т тъм но стъкло.
Приложение: Може да пиете о т еликсира един до т р и п ъ ти
дневно /2 до 1 ликьорена чашка след хранене.

139
Медицината на Хилдегард за жени

Нарушения
на кръвообращението

Ако не същ ествуват противопоказания и не ви е предписано

друго, може да п и ете следния еликсир при нарушения на кръ­
вообращ ението и обща отпадналост (най-добре след консул-
таиия с гинеколог).

Подсилващ еликсир срещу

климактерични оплаквания (Ш- Ю/90)
Прясно смлени семена о т резене (морач) 5г
Сафлор (корен), на прах 2,5 г
Росен (листа), на прах 2,5 г
Божур (цяло растение), на прах 2,5 г
Рунянка (Миши уши), на прах 2.5 г
Пресен ч и с т мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: Всичко се смесва и сварява в бялото вино.
Приложение: П и й т е по една супена лъжица о т еликсира вечер
преди лягане. Може да вземете допълнително и една т а б л е т ­
ка за подсилване.

Резене (прясно смлени семена, масло)

„De feniculo“ (има приятна топлина и по природа не е н и т о
сухо, н и т о студено), Physica 1-66: има прият на т оплина,
... прави човека радост ен.“
Резенето има спазмолитично и муколитично (отхрачващо)
действие и стимулира образуването на мляко.

Сафлор (корен)
,,I)e galgan“ (много топъл, няма студ в себе си), Physica 1-13:
... им а силно целебно действие. “
 Приложната медицина на Хилдегард

Сафлорът е полезен срещу изгаряща треска, срещу божи 6

гърба и в ребрата, както и при сърдечни болки (слабо сърце).

Росен (листа) _____ _____________

..De dictamno“ (топъл и сух). Phys. 1-115:... притежава силите
на огъня и на камъка в себе си, защ от о е твърд кат о камъка
в силите с и ... koeamo камъкът започва да расте. “

Божур (цяло растение)

,.De beonia" (огнен, има добра сила). Physica 1-127.
Божурът е важно лечебно растение за смеси в гинеколо­
гията. например срещу междинни кръвотечения.

Рунянка (М иш и уши) (листа)

..De musore" (студена) Physica 1-117:... кат о се яде, подсилва
сърцето и намалява лош ит е сокове. “

Подсилващи таблетки (10 г)

Резене 4г УКАЗАНИЕ
Сафлор 1,5 г
Готови таблетки се
Росен 1,5 г
продават в аптеките
Божур 1,5 г
Рунянка (Миши уши) 1.5 г
Приложение: Ако не съ щ ествуват противопоказания, сутрин
към закуската и к а т о допълнение към подсилващия еликсир,
о с та в е те една таблетка за подсилване да се разтопи в ус­
тата.
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
По данни на СЗО между
120 и 200 милиона
души по света страдат
от депресии Само
в Германия засегнатите
в момента са три милиона
ИНФО
Невротрансмитерите
са химични вещества,
отговорни за предаването
на информация към
отделните мозъчни клетки
142
Депресии
П рояви те на депресията са многопластови и разнородни:
главоболие, тр у д н о ст и в концентрацията, нарушения в па­
м е т т а , забавен мисловен процес, сърцебиене, умора, болки в
гърдите, храносмилателни смущения, мръзнене. треперене,
слабост в краката, възпаления, обща отпадналост, т е ж е с т в
т я л о т о , безпокойство и тревож ни състояния, хранителни
р азстрой ства к а т о склонност към преяждане или безапети-
ти е , усещане за празнота в главата, нестихващ о отчаяние,
чувство за безнадеждност, болки в с т а в и т е и безгранична
тъга, придружена с ч е ст плач.
Причини
от съвременна гледна точка
Според съвременните психолози същ ествуват психогенни, со-
матогенни и ендогенни депресии.
Психогенните депресии са най-разпространени - в осно­
вата им лежат душевни страдания. При сом атоген н ите де­
пресии причините са физически - например болест. Ендо­
генните депресии се срещ ат най-рядко. Според най-новите
научни изследвания има известно основание да се смята, че
при т я х съществува наследствено предразположение.
Все още не се знае със сигурност как и защо възникват деп­
ресиите. Предполага се, че - наред с други неща. става въп­
рос за ..дисбаланс на н ев р о тр а н см и те р и те “ (мозъчните хор­
мони).
Причини и препоръки
според Хилдегард
Според Хилдегард причините за депресиите винаги се коре­
н я т в та ка нареченото „огорчение на душ ата“, к о е то про-
 Приложната медицина на Хилдегард

меня равновесието на соковете и води до н есъ о тв е тств и е

на силите.
Така хармонията на човека се нарушава: дух. ум и тяло из­
падат във вътреш но противоречие. Вследствие на то в а на­
малява жизнената сила на човека и т о й се разболява.
Най-важно е да се възстанови изгубеното душевно равно­
весие. Според Хилдегард човек не е в състояние да възвърне
хармонията със и въ тр е в себе си, к акто и с мирозданието,
ако не му помогне Създателят. Онзи. к о й т о тъ р си хармония,
трябва да получи Бож ията милост чрез силата на м о л и т­
вата.
О т съвременна гледна точка то в а означава на всяка цена да
се о т к р и я т и разнищ ят в ъ т р е ш н и т е и въ нш н ите кон­
фликти, човек трябва да се помири - със себе си и с околните.
Н едоволството о т себе си трябва да се преобразува в пози­
тивно, активно и жизнеутвърждавашо задоволство.

От екологично-медицинска гледна точка

Наред с тези по-дълбоки измерения, к о и т о Хилдегард освет- |/| Н Ф 0
лява най-вече в книгите си ..Scivias“ („Познай п ъ т и щ а т а “) и
„Ordo Virtutum" („Заповед на целомъдрието“), до депресии Алергиите към хранителни
„ . , , т о продукти или добавки
м огат да доведат екологични фактори. 1ова се отнася и за
'■ ° могат да отключат деп-
хроничношо неправилно хранене - н е д о с ти гъ т на микроеле- реси(1
м ен ти и минерали може да наруши баланса между тяло, душа
и дух. к о е т о е основна причина за депресиите. Ч е сто се на­
блюдава как липсата на витамини, минерали и микроелементи
води до депресии.

фитотерапия в духа на Хилдегард

Ако не същ ествуват противопоказания и не ви е предписано
друго, препоръчителни са следните средства на Хилдегард
(най-добре след консултация с лекуващия психиатър или пси­
холог):

143
 •1 Медицината на Хилдегард за жени

Еликсир Антидепресант (Ш-Ю 92)

Лавандула (цвят) 1.5 г
Ж ълт кантарион (листа) 1.5 г
Бласкун (листа) 0.5 г
Хмел (шишарки) 1г
М ускатов орех (индийско орехче) 0.5 г
Пресен ч и с т мед 50 г
Добро бяло вино 500 г
Приготовигение: Всичко се разбърква, д окато се получи бил­
кова смес. и се приготвя отвара заедно с бялото вино. Елик­
си р ъ т трябва да се съхранява на тъ м но .
Приложение: Приемайте по т р и супени лъжици на ден на глад­
но преди ядене.

Ж ълт кантарион
(цяло растение, почистени цветове)
При Хилдегард ,.de Hartenauwe“ (студен), Physica 1-222.
Ж ъ л т и я т кантарион се прилага за лекуване на нерви, срещу
климактерични оплаквания, предимно при депресии, но също
и при болезнена менструация. Регулира хормоните.

Маслото на Хилдегард за нерви (20 г)

Сок о т резене (морач) Юг
Зехтин Юг
Розово масло 5 капки
Приготовление: См есете сока на резенето с маслата.
Приложение: Индивидуално. Може да се мажете с маслото за
укрепване на нервите, при стрес, тревоги, конфликти и фун­
кционални р азстрой ства на нервната система, причинени
о т вредни вещества. М аслото помага и срещу депресии и
меланхолия.

144
 Приложната медицина на Хилдегард

_______ ____________________________________________ Из моята практика

История на заболяването: К Б., 40-годишна, по професия мо­
ден дизайнер, в момента работи като журналистка на свободна
практика. Първото й посещение е по спешност заради силни
болки в областта на матката, появили се преди около две сед­
мици и усилили се последните два дни.

Други находки: От около три години страда от много тежка де­

пресия, а от близо 20 години - от силно хормонално разст­
ройство, Установена ендометриоза. Пациентката е заклета пу­
шачка и с изключително слабо телосложение. След неуспешен
опит за самоубийство преди около две години е лежала четири
месеца в психиатрично заведение В момента се лекува амбу­
латорно от психиатър и невролог. Г-жа Б. приема невролептици.
Тя има силно желание да забременее, но преди четири месеца
се е разделила с дългогодишния си партньор (алкохолик) и сега
сменя често партньорите си. От половин година вече няма мен­
струация.
Сега е дошла в моята гинекологична практика, ориентирана към
природолечението, екологичната медицина и психосоматиката,
за цялостно лечение на психиката, хормоналната система и об­
мяната на веществата

Диагноза: Прегледът установява силно възпаление на маточ­

ната шийка (стрептококи, гъбички, хламидии), цитонамазката -
PAP II W Цветният доплер показва, че яйчниците и матката не
се оросяват добре и са с размери, по-малки от нормалните. Ва­
гиналната лигавица е суха. Има съмнение за недостиг на ест-
роген и преждевременна менопауза. Хормоналният анализ по­
казва отсъствие на женски хормони, недостиг на хормона на
жълтото тяло, силно повишен пролактин (хормон, отделян от
задния дял на хипофизата: предизвиква лактация), повишени
стойности на Ф СХ и ЛХ. силно повишен кортизол, както и едва
доловимо наличие на ДХЕА
Тестът за хепатит В е положителен, за HIV - негативен. Анали­
зът на екологичните замърсители показва силно обременя­
ване с РСР, НСВ, линдан и разтворители. От анамнезата става
ясно, че в миналото г-жа Б. често е имала контакт с тъкани, съ­
държащи вредни вещества.

Терапия: Най-напред силното възпаление на матката трябва да

се лекува с антибиотици. Друг начин няма, защото в противен

145
 Медицината на Хилдегард за жени

случай съществува опасност от масивна инфекция на малкия

таз След това естествената вагинална среда се възстановява
с природни средства - първо с Garwa свещички, а после със
свещички с млечна киселина При изясняване на причините за
повишената стойност на пролактина е открит тумор на задния
дял на хипофизата, нужна е терапия.
Тъй като имунната система е силно изтощена, отначало се про­
вежда триседмично интензивно имуностимулиращо лечение в ам­
булаторни условия. То включва продължителен разговор на „пси-
хосоматичен език“ всяка седмица, две до три озонови терапии на
кръвта, два до три сеанса по акупунктура (с комбинации от точки,
уравновесяващи психиката, укрепващи имунната защита и ба­
лансиращи хормоните) и съответно две имуностимулиращи те­
рапии на дебелото черво (с допълнителен прием на смесите на
Хилдегард за рани и лимфи, симбиотични и ензимни препарати,
както и антиоксидантни смеси). След три седмици интервалите
между терапевтичните сеанси се удължават, тоест провежда се
само един сеанс седмично (преливане на антиоксиданти, озонова
терапия на кръвта, акупунктура, имуностимулираща терапия на де­
белото черво) За да се повиши нивото на естрогените, пациен­
тката приема високодозирани изофлавонови таблетки (соев екс­
тракт) и женски капки „б “ (циклично), а за да намали сухотата във
влагалището използва Garwa свещички и същевременно мехлем
с естествен прогестерон, както и женски капки „G" (циклично).
Намалява дозите на невролептиците, затова пък допълнително
прилага високодозиран комплекс от В витамини и препарати на
основата на жълт кантарион; приема и антидепресивния еликсир
на Хилдегард, както и високи дози от таблетките на Хилдегард за
нерви, лимфи и подсилване (три пъти дневно по две таблетки).

Протичане на лечението: Психиката се стабилизира. След три

седмици се появява менструация, а в рамките на 12 седмици се
регулира и цикълът (измерване на температурата) Пациентката
отказва цигарите, наддава с 12 килограма (за половин година).
Туморът на хипофизата се свива с една четвърт, а стойностите
на пролактина се връщат в нормалните си граници. Пациентката
се чувства по-бодра, в момента взема само една трета от на­
чалната доза невролептици Всички хормонални стойности са в
норма. В момента желанието за забременяване не е актуално.
Освен това се провежда терапия за детоксиниране със смесите
на Хилдегард за черен дроб, бъбреци, лимфи, нерви и общо ук­
репване на организма, както и редовно кръвопускане

146
 Приложната медицина на Хилдегард

Лечебни смеси за стомаха

Следните смеси помагат срещу липса на а п е т и т , укрепват
стомаха, хармонизират храносмилането и подобряват мик­
рофлората. Може да ги прилагате при нужда, когато не съ­
щ е ств ув а т противопоказания или не е предписано друго
(най-добре след консултация с вашия гинеколог).

Еликсирът за стомах
на Хилдегард, 500 мл
Джинджифил (исиот) 2г
Сафлор 2г
Куркума 2г
Дебрянка, с т р и т а на прах 2г
Полска м ен та 2г
Широколистна горуха 2г
Глухарче 2г
Резене 4г
Джоджен 2г
Мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: Всичко се смесва и се приготвя отвара с бя­
л о то вино.
Приложение: След консултация с вашия лекар п и й те един-два
п ъ ти дневно по 1 до 3 супени лъжици по време на хранене.

Джинджифил (исиот)
При Хилдегард „ingeber", Phvsica 1-15: „... м ного топъл, широк,
тоест лесно се р а зт а п я ... овлажнен (койт о има сухота в т я­
лото) ... подсилва зрениет о.“

Дебрянка (сок, прах)

„Desanicula" (топла, чиста, приятна, здравословна). Phvsica 1-45:
„... лекува болния ст омах и от нема слузта. “

147
 Медицината на Хилдегард за жени

Полска мента
„M inori mymza" (повече топла, о т к о л к о т о студена). Physica
1-77: прот ив студен ст анах ."

Широколистна горуха
,,De pfefferkraut“ (топла, влажна). Physica 1-38:... прот ив слабо
сърце, бален ст анах, сланен дух и за очит е ."

Джоджен
,,De rossemyntza" (с умерена и о с тр а топлина), Physica 1-78:
... осигурява добро храносмилане... и придава хубав вкус на
манерките."

Глухарче
,,De dauwurtz“ (топло, сухо). Physica 1-5.3: „... има големи сили...
чисто е по природа.... прочиства стомаха... отнема м ъгла­
т а от очите. “

Таблетките
за стомах на Хилдегард, 50 броя
Джинджифил (исиот) Юг
Сафлор Юг
Куркума Юг
Дебрянка, с т р и т а на прах Юг
Полска м ен та Юг
Ш ироколистна горуха Юг
Глухарче Юг
Резене 20 г
Джоджен Юг
Приготовление: Всичко се смесва, стр и в а и пресова на т а б ­
летки.
Приложение: Индивидуално, след консултация с лекар.

■ 148
 Приложната медицина на Хилдегард

Мехлемът за стомах на Хилдегард

Коноп 0,25 г
Блъшница 1г
Градински чай 0,5 г
Седефче 0.75 г
Червена ела (кора, листа и дървесина) 0,5 г
.Маслиново дърво (кора и листа) 0.5 г
Трепетлика (сок и дървесина) 0,5 г
Няколко капки розово масло
Хипоалергенна основа за мехлем 25 г
Приложение: Индивидуално, за подсилване и пречистване на
стомаха Мажете с мехлема коремната област.

Кестеновите таблетки на Хилдегард. 50 броя

Сместа е съставена о т 100 грама растения:
Кестени, на прах 60г
Сладник 25г
Обикновена сладка папрат 15г
Приготовление: Всичко се смесва, стр и ва се на прах и се пре­
сова на таблетки.
Пршюжение: П и й те един до т р и п ъ т и дневно по 1-3 т а б ­
летки с малко вода или чай.

Сладник ЗАБЕЛЕЖКА
При Хилдегард ,,de liquirico", Physica 1-19: умерено топъл... Кестеновите таблетки
потушава беса в мозъка. ..Прави гласа ясен, омекотява нрава, и сместа на Хилдегард

просвепиява очите и размеква ст ом аха за храносмилане. “ заздравяват стомаха

и стимулират детоксини-
райето, пречистването
Сместа за стомах на Хилдегард, 100 г и освобождаването ст
отпадъци
Кестени, на прах 30 г
Сладник 12,5 г
Обикновена сладка папрат 7,5 г
Мед 50 г

149
 1е гар д за жени

Приготовление: См есете и с т р и й т е на прах билките, доба­

в е те меда.
Приложение: Индивидуално. С м еста може да се яде. намазана
върху филии хляб о т лимец или ръжено-пшеничен хляб.

Слабителното масло на Хилдегард (100 мл)

Сок о т пиретрум 1г
Лечебна мъдрица (сок) 0,25 г
Голям репей (сок) 0,25 г
Семена о т резене. на прах 2г
Сафлор, на прах 1г
Росен, на прах 0.25 г
Рунянка (Миши уши), на прах 0.25 г
Джоджен (сок) 0,5 г
Маруля, с т р и т а 0,5 г
Обикновен пелин, на прах 2г
Зехтин до 100 мл
Приготовление: См есете о т д е л н и те съставки със зехтина.
Приложение: Може да приемате слабителното масло чисто,
или да овкусявате с него салати и други ястия. Служи за де­
токсиниране, укрепва червата.

ИНФО Лечебна мъдрица

Слабителните средства Physica 1-60:... койт о не може д а има правилно .храносмилане. “
(масло, таблетки
и еликсир) са подходящи
Маруля
за детоксиниране на
стомашно-чревния тракт Physica 1-90: „...осигурява добро .храносмилане "

Слабителните таблетки на Хилдегард,

50 броя
П иретрум Юг
Лечебна мъдрица (сок) 5г
Голям репей 5г
Семена о т резене 20 г
- 150
 Приложната медицина на Хилдегард

Сафлор 10 г
Росен 5г
Рунянка (Миши уши) 5г
Ажоджен Юг
Маруля Юг
Обикновен пелин 20 г
Приготовление: Всичко се смесва, изсушава, стрива се на прах
в хаван и се пресова на таблетки .
Пршюжение: За саниране на червата приемайте един до т р и
п ъ ти дневно I до 2 та б л е тк и с чай или вода по време на хра­
нене.

Слабителният еликсир
на Хилдегард (500 мл)
Сок о т пиретрум 1
Лечебна мъдрица (сок) 0.25
Голям репей (сок) 0,25
Семена о т резене 2
Сафлор 1
Росен 0.25
Рунянка (Миши уши) 0,25
Ажоджен (сок) 0,5
Маруля 0,5
Обикновен пелин 2
Приготовление: П р и го т в е т е отвара с добро бяло вино. до
500 мл. При нарушен метаболизъм на черния дроб о с та в е те
в и н ото да изври напълно, за да не о с т а н а т следи о т алкохола.
Приложение: Индивидуално. За саниране, подсилване и хармо­
низиране на червата п и й те о т еликсира един до т р и п ъ ти
дневно 1 до 3 супени лъжици по време на хранене.
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Лечението на остеолоро-
зата натоварва държав­
ния бюджет с няколко
милиарда евро годишно
Остеопороза
Един о т основните проблеми на климактериума е о сте о п о ­
розата, предизвикана най-вече о т пониж еното ниво на ест-
роген. Все повече жени (и все повече мъже) заболяват о т ос­
теопороза. В Германия 15 милиона души са засегнати в
по-малка или по-голяма степен о т та зи болест.
Хората, страдащ и о т остеопороза. са по-предразполо-
жени към ко стн и фрактури. С т а в и т е им също се износват
бързо и се появяват все по-силни болки.
Освен то ва ограничената подвижност води с\ед себе си ре­
дица съ п ъ тств а щ и състояния: да бъдеш по-малко подвижен
означава изолация. А това. на свой ред, ч е ст о води до депре­
сии. О сте оп орозата ускорява общия процес на стареенето.
Профилактиката
е за предпочитане
пред терапията
Най-добрата профилактика срещу остеопороза е редовното
и балансирано движение. Особено полезен е така нареченият
поддържащ тренинг, к а т о обаче се избягва прекаденото на­
товарване на к о с т и т е .
Болните трябва често, но все пак за кратко, да се излагат
и на слънце. У лтрави олетовите лъчи са необходими за обмя­
н ата на витам и н D.
.Много подходящ за профилактика на остеоп орозата е ме­
т о д ъ т на Кнайп, особено к о н т р а с т н и т е душове, обтрива-
н е то на кожата на сухо и обливането последователно със с т у ­
дена и гореща вода. Кръвообращението се стимулира чрез
кални или фанго компреси. Изпитан м е то д е и н алагането с
горещ и лапи, съдърж ащ и б и л к и т е на Хилдегард.
 Приложната медицина на Хилдегард

Редовното движение
може да предотврати
остеопорозата

Слаба съединителна тъкан и остеопороза

К а то начало се препоръчва измерване на съединителната и
к о ст н а та тъкан с ултразвук. С л а б о стта на съединителната
тъ кан се о ткри ва още в начален стад и й. Тя може да се заз­
драви значително със специални терапии (минерали, хормони,
специални преливания, озонова терапия и т . н.).
 Медицината на Хилдегард за жени

Из моята практика
История на заболяването: К В , 62-годишна, журналистка, с над­
нормено тегло, дълго време подложена на професионален стрес,
в менопауза от около 14 години. От 30 години страда от болестта
на Крон (възпалително заболяване на червата). Освен това има
хронична мигрена, проблеми с кожата и алергии, най-вече астма.
Натравяне с живак (амалгама). При пациентката съществува на­
следствена предразположеност към рак на червата и на гърдата
(дядо и чичо - рак на червата; баба и сестра - рак на гърдата).
Оплаква се и от болки в лумбалната област и в шийните преш­
лени и страда от високо кръвно налягане. Съществува тенден­
ция към диабет тип II (гранични стойности на кръвната захар)

Диагноза: Изследването за рак показва силен недостиг на ест-

роген в о б л а с т на вулвата и на вагината, цитологията е нор­
мална. Ултразвук с цветен доплер: матката и яичниците са мал­
ки и почти не се оросяват. Хормонален статус: не достигат ест-
рогени и гестагени, ЛХ и Ф СХ са силно завишени, хормонът на
стреса кортизол също е силно завишен, а ДХЕА (антистресов хор­
мон) - под установимата граница. Наблюдава се силно повишена
функция на щитовидната жлеза. IgFI, хормонът на растежа, както
и мелатонинът са силно понижени. Туморният маркер СЕА е леко
повишен. Измерването на костната плътност с ултразвук показва
75%. тоест ясно изразена остеопороза Измерването на съеди­
нителната тъкан установява средно до слабо оросяване. Антиок-
сидантният статус говори за силно повишен оксидативен стрес.

Терапия: За лечението на б о л е с т на Крон, при наличието на

нарушения в обмяната на веществата заради риска от диабет,
се провеждат два пъти по 15 имуностимулиращи терапии на
червата с прием на смесите на Хилдегард за рани и лимфи,
пробиотични и ензимни, както и антиоксидантни смеси За миг­
рената се прилага акупунктура, освен това пациентката приема
таблетките на Хилдегард за нерви и лимфи. Акупунктура се при­
лага и за болките в лумбалната област и шийните прешлени,
както и за регулиране на метаболизма (дебело черво, черен
дроб, далак и панкреас) и на хормоните. Срещу недостига на
естроген предписвам изофлавонови таблетки (соев екстракт)
плюс женските капки „ б “, а за сухотата на вагината - Garwa
вагинални свещички. За профилактика на рака на гърдата и на

154
 Приложната медицина на Хилдегард

маточната лигавица пациентката използва паста с естествен

прогестерон и женските капки ..G" на Хилдегард. За остеопо-
розата и назначавам ежеседмична озонова терапия на собст­
вената кръв. както и терапия на съединителната тъкан и лим-
фите. Освен това тя приема препарати с калций, витамин D и
бифосфонат и употребява мехлема на Хилдегард „Хилариус“
(сутрин) и серния мехлем (вечер) От време на време се ма­
сажира с тинктура срещу остеопороза. Редовно се провеждат
преливания с антиоксиданти глутатион, аскорбинова киселина
и комплекс от В-витамини. За сърцето и кръвообращението (ви­
соко кръвно налягане) тя провежда лечение с апфа-липоева ки­
селина и коензим Q 10.

Протичане на лечението: За шест месеца пациентката от­

слабва с 18 килограма. Възпаленията на червата вече не са тол­
кова остри, интервалите между пристъпите са се удължили. Миг­
рената я измъчва само от време на време. За една година
стойностите на костната плътност се подобряват с 10%. а на съе­
динителната тъкан - с около 15% Вагината е по-добре снабдена
с естрогени. Либидото и състоянието на кожата са се подоб­
рили. Алергичната астма вече е значително по-лека и се про­
явява само при силен стрес или промени на времето. Болките
в лумбалната област и шийните прешлени също са намалели, а
кръвното налягане се нормализира. Пациентката се чувства ви­
димо по-бодра и жизнена.

Терапия в духа
на Хилдегард
В медицината на Хилдегард има различни предложения за ле­ ЗАБЕЛЕЖКА
чение на остеопороза.
Вместо кашата може
да използвате и мехлем
Терапия с черен оман (Ш-Ю 91) от черен оман Препо­
ръчва се да пиете
Корени о т черен оман, на прах 50 г
допълнително тази билка
Приготовигение: Разбъркайте В дълбок съд две до четири су­
като чай
пени лъжици изсушени и счукани на прах корени о т черен
оман и добавете малко вода. така че да се получи каша

155
 Медицината на Хилдегард за жени

Приложение: Правеше компреси с каш ата о т черен оман. За

целта уви й те в марля то п л а та каша и я наложете върху бол­
н о т о м ясто.

Черен оман
(пресни корени, пресен цвят, писта)
При Хилдегард ,,de consolida" (студен). Phys. 1-145.
Черният оман е полезен за к о с т и т е и став и те : помага про­
филактично и терап евти чн о срещу остеопороза. к ак то и
при костн и фрактури. Освен то в а е важно средство за леку­
ване на травм и - кръвоизливи, гнойни рани, възпалени вени,
както и за следоперативно възстановяване.

Мехлем за остеопороза -
мехлем „Хилариус“ (Ш-Ю/94)
Праскова (листа) 12.5 г
Лечебна мъдрица (листа, стръкове) 12.5 г
Босилек (стръкове) 2.5 г
Ш ироколист живовляк
(свежи листа, стръкове) 2,5 г
Лаврово масло
Неутрална основа за мехлем 100 мл
Приготовление: См есете билките с лавровото масло и н е у т ­
ралната хипоалергенна основа за мехлем.
Приложение: М аж ете засе гн ати те м е ст а с мехлема по ня­
колко п ъ т и на ден.
Показания: Мехлемът се препоръчва профилактично и т е ­
рапевтично при остеопороза, артроза, общи ставни оплак­
вания, загуба на к о ст н о и став н о вещ ество, к а к то и при
болки в к о с т и т е и ст а в и т е .

Според Хилдегард (Physica 3-58) „... този мехлем е по-ценен

от злат о и скъпоценни камъни". Гя го нарича мехлем „Хила-
риус“ и пише:

- 156
 Приложната медицина на Хилдегард

„Ако имаш болки в гърдите, в страните, в ставите, вземи

листа от праскова (Pol Amygdalipers.). същото тегло лечебна
мъдрица (Sisymbrium officinale) и една трета от теглото на
мъдрицата - oocu iek (Darcunculus vulg.). После взе.ми широ-
колиап живовляк (Plantago major L.), свари всичко умерено във
вода, прецеди го и изцеди кърпата. После вземи лаврово масло
(Lauras nobilis), два пъти повече еленова м ас и една трета от
нейното количество т а р а м азнина и ст оиш всичко умерено
в същата вода, п о и е остави съда настрана да изстине. Taka
си приготви мехлем. Ако имаш въпросните болки, мажи се
там, където е болката. И ще т и стане по-добре. “

Ш ироколист ж ивовляк (свежи листа, билка)

При Хилдегард ,,de plantagine'1(топъл и сух). Physica 1-101:
до­
бър за кости и стави (когат о си счупиш кост при злопо­
лу к а )“.
УКАЗАНИЕ
Тинктура за остеопороза
Мехлемът „Хилариус'
(тинктура „Хилариус“) (Ш-Ю/94) може да се прилага
Праскова ок. 100 г и вместо тинктура

Лечебна мъдрица ок. 100 г

Босилек ок. 30 г
Ш ироколист живовляк ок. 30 г
68-процентов алкохол Зл
Приготовление: С м есете бсички лечебни растения и при­
г о т в е т е настойка с т р и л и т р а 68-процентов алкохол. Ос­
т а в е т е всичко да престои 10 дни при температура + 20 гра­
дуса. После изсти скайте и прецедете билките.
Приложение: Ще п о с т и гн е т е забележителен еф ект, ако на­
лож ите с лапа о т и зсти ска н и те билки особено засегнатите
м еста. А най-добрата профилактика срещу остеопороза е да
масажирате всеки ден с т а в и т е си с та зи ти н к ту р а .
Показаният а са: остеопороза, артроза, общи ставни оплак­
вания. загуба на к о стн о и ст а в н о вещ ество, к а к то и болки в
к о с т и т е и ст а в и те .
 Компреси за остеопороза (Ш-Ю
С доказан еф ект са и компресите „Хилариус":
Праскова 22.5 г
Лечебна мъдрица 22.5 г
Босилек 7.5 г
Ш ироколист живовляк 7.5 г
Приготовигение: П р и го т в е т е билковата смес. сварете я във
вода и я прецедете през ленена кърпа.
Прмюжение: Наложете прясно п р и го тв ен и те билкови ком­
преси, колкото е възможно по-горещи, върху засегн ати те
места.

Доброкачествени тумори
на гърдата
При хипертрофия на гърдата става дума за увеличена над нор­
м а т а млечна жлеза. Х и п е р тр о ф и я та може да бъде едно­
странна или двустранна. Много разпространени са к и с т и т е
на гърдата. Най-новите научни изследвания показват, че въз­
можна (частична) причина за к и с т и т е са зам ърсителите на
околната среда.
Ч е сто се среща и м а ст о п а ти я та , доброкачествено изме­
нение на млечната ж\еза, ко ето възниква предимно в периода
около и след менопаузата. Днес м а с т о п а т и я т а е най-разпро-
с т р а н е н о т о доброкачествено заболяване на гърдата, о т
к о е то са засегнати около 40-50 процента о т ж ените. Мас-
т о п а т и я т р е т а степен се см я та за предраково състояние.
Ако ориентираният към екологичната медицина гинеколог
установи чрез ехограф ки сти на гърдите, т о й не само ще наз­
начи пълно ендокринологично изследване, но ще снеме и под­
робна екологична анамнеза.

158
 I
Прилож ната медицина на Хилдегард

Възникне ли съмнение, че са намесени вредни вещества о т

околната среда, трябва да им се направи точен анализ и евен­
туално да започне целенасочена терапия за пречистване и де-
токсиниране.

Нарушена естествена среда Полезно е да се знае

Кистите (на гърдата, на яйчниците, на щитовидната жлеза, чер­
ния дроб, панкреаса, бъбреците и т. н.) често свидетелстват за
нарушаване на естествена среда и обременяване с екологични
замърсители. Това се отнася преди всичко за кистите на гър­
дата и на яйчниците. Нерядко в рамките на цялостната анам­
неза се установява, че например консумацията на храни, съдър­
жащи вредни вещества, или наличието на амалгамни пломби е
допринесло за образуването на кисти. Здравословното хранене
и санирането на огнището са първите стъпки към отстранява­
нето им.

Хранене
• Храните трябва да са колкото е възможно по-малко обра­
ботени. Препоръчват се р а с т и т е л н и т е белтъчини, леко
задушени или приготвени на пара (да не се прекалява със су-
ровоядетвото).
• Трябва да се избягват големи количества животински бел­
тъчини, нискокачествени фабрични брашна и фабрична за­
хар, обилни закуски, обеди и вечери, консервирана храна, хра­
на о т микровълновата печка, к ак то и продукти, к о и т о са
бедни на минерали и витамини.
• Непълноценното хранене може да доведе до хроничен запек.
Непряко следствие о т то в а са нарушена функция на черния
дроб. затруднено уриниране, главоболие, нечиста кожа, га­
зове в стомаха и червата (флатуленция), увеличена секреция
най-вече о т очите, бронхите и вагината и т . н.

159
 Медицината на Хилдегард за жени

фитотерапия
В м о я та гинекологична практика с успех се прилагат смеси о т
целебни растения със следното предназначение:

• Имуномодулиращо действие: например, еликсир и т а б л е т ­

ки за лимфите, таблетки за черния дроб, за укрепване на ор­
ганизма и за бъбреците.
• Детоксинираию действие: например, та б л е тк и за черния
дроб. за бъбреците, за лимфите и за нервите.
• Хормонорегулиращо действие: например, женски капки ..О"
и ..G". еликсир за миоми, чай, та б л е тк и и еликсир В и те кс и
ароматни капки.
• Болкоуспокояващо действие: мехлем ..Хилариус“ и др.

Алтернативни терапевтични възмож ности

О т класическата хомеопатия с доказан еф ект са следните
средства: астерис. паричка, калциев карбонат, калциев йодат,
бучиниш, фоликулин, лаконос. фитолака. пулсатила (котенце).
Из моята практика
История на заболяването: А Р„ 28-годишна, уеб-дизайнер, стра­
да от тежка мастопатия, към която има наследствено предраз­
положение. Налице е и повишен риск от рак на гърдата поради
фамилна обремененост (две лели, двете баби). По-голямата й
сестра също има възлести гърди (две тьканни проби - доброка­
чествени, силно изразена мастопатия). Пациентката споделя, че
гърдите я болят много, особено преди менструация. Многоброй-
ните опити за лечение с различни противозачатъчни и хомео-
патични препарати досега не са дали особен резултат. Никога не
й е изследван истински хормоналният статус: много мамографии,
но не и цветен ултразвук.

Диагноза: При прегледа (първа фаза на цикъла) се напипват

множество възли Ехографията с цветен доплер показва двуст­
ранно множество силно кръвонаситени и много плътни (без
съмнение за рак) участъци, съчетани с изразена мастопатия.
Хормоналният анализ показва относителен излишък на естро-
гени при силен недостиг на гестаген и леко завишени стойности

160
 Приложната медицина на Хилдегард

на тестостерона. ЛХ и Ф С Х са ниски, пролактиньт - в норма.

Налице е повишена функция на щитовидната жлеза.

Терапия: Пациентката използва сутрин мехлема на Хилдегард

за лимфи, а вечер - паста, съдържаща естествен гестаген. О с­
вен това приема женските капки „G" и лимфните таблетки на
Хилдегард. Прави се редовно кръвопускане, акупунктура с хор­
монално балансирани комбинации от точки, както и допълни­
телна терапия на съединителната тъкан и лимфите.

Протичане на лечението: След два цикъла предменструалните

оплаквания значително намаляват. В гърдите вече не се напип­
ват толкова възли а стойностите на гестагена се нормализи­
рат. Въпреки това се налагат периодични контролни прегледи.
(Междувременно и сестрата на пациентката започва терапия по
същата схема: вече близо девет месеца няма оплаквания.)

Диуретични
и детоксиниращи средства
При масшопатии иди мастодинии, обусловени ош замърсите­
ли на околната среда, трябва да се приемат допълнително
билки с диуретичен и пречистващ о т р о в и т е ефект, въздей­
стващ и на ендокринната система. За целта в м оята практика
аз използвам следните смеси о т медицината на Хилдегард:

Питайте вашия гинеколог Внимание

Ако не съществуват противопоказания и ако не ви е предписано
друго, може да използвате следните средства (след консултация
с вашия гинеколог).

Еликсир за подсилване (Ш-Ю/90)

Еликсирът за подсилване (р ец еп тата ще намерите в раздела
за крити ческата възраст) се препоръчва при състояния на
обща отпадналост, смущения на кръвообращението и леки на­
рушения на съня.
 Медицината на Хилдегард за жени

Приложение: П и й т е по една супена лъжица о т еликсира вечер

преди лягане.

Еликсир за лимфи (Ш -Ю 91)

Лимфният еликсир (също к а т о п р ахчетата. т а б л е т к и т е и
мехлема за лимфи) се предписва к а т о основно терапевтично
средство за укрепване на лимфната система.
Всички сред ства за лимфи са приложими в раковата и
имунната терапия, но след консултация с о п и те н те р а п е в т
и само к а т о допълнение към т р а д и ц и о н н о т о лечение (!).
С та ва дума за смеси о т билките на Хилдегард, к о и т о и м а т
доказан еф ект за а к т и в и р а н е т о и подсилването на лим­
ф ната система. Р е ц е п т и т е ще н ам ер и те в раздела за ендо-
метриоза.

Таблетки за черен дроб

Канела 0,4 г
Исоп 0. 4 г
Черница 0. 8 г
Резене 1г
Волски език (вид папрат, листа) 2г
Мокрещ (поточарка) 0,6 г
Лавандула 1,2 г
Сладник 0 .4 г
Бял т р ъ н 2г
Дълъг пипер 0, 4 г
ЗАБЕЛЕЖКА Приготовление: Всички билки се смесват, с т р и в а т се на прах
Таблетките и елексирът и се пресоват на таблетки.
подсилват черния дроб Приложение: Индивидуално, по лекарско предписание. Един
и стимулират пречиства­ до т р и п ъ т и на ден една таблетка се оставя да се разтопи в
нето от отровите у ста та .

162
 Прилож ната медицина на Хилдегард

Еликсирът за черен дроб на Хилдегард, 500 мл

Сместа съдържа следните билки за черен дроб:
Лавандула (цвят) 3.5 г
Волски език (вид папрат, листа) 5г
Дълъг пипер 1г
Исоп (листа) 1г
Кора о т канела 1г
Сладник 1г
Резене 2.5 г
Мокреш (поточарка) 1.5 г
Бял т р ъ н 5г
Черница 2г
Мед 50 г
Бяло вино 500 м а

Приготовление: Сварете билките с бялото вино (о с т а т ъ ч ­

н и я т алкохол по-малко о т 3%).
Приложение: Индивидуално, по лекарско предписание. П и й те
два-три п ъ т и на ден по 1 супена лъжица преди ядене. Рликси-
р ъ т се препоръчва при подути лимфни възли, блокиране налим-
фатичния канал и за укрепване на всички органи на лимфната
система.

Дива лавандула (цвят)

Physica 1-23: ..de spica“ (топла, суха): нейнат а т оплина е
здрава, об-лекчава болките в черния и в белия дроб, какт о и за­
духа в гърдите, и дарява с ясно съзнание и бистър ум. “

Волски език
,.De hirtzung“ (топъл). Physica 1-30: „... помага на черния и белия
дроб и на балните вътрешности ."

Дълъг пипер
Physica 1-30. с волски език. канела и мед:... п а н ага на черния и
белия дроб и на балните вътрешности ."

163
 Медицината на Хилдегард за жени
УКАЗАНИЕ
От исопа се берат
горните разцъфнали
стръкчета на билката
164
Исоп
..De hysoppo" (сух, умерено топъл). Phvsica 1-65:... прочиства
болната пяна на соковете... когат о черният дроб се разболее
вследствие на тъга. “
И со п ъ т е чудесен за смеси. При прекадено силно либидо
може да се о п и т а със смес о т камшик, бодна мента, пипер ку-
беба. ш ироколист жибобляк и исоп.
Сладник
Phvsica 1-65, с резене и канела: „...съживява черния дроб и про­
чиства белите дробове... койт о има бш ки в белите дробове.,
когат о черният дроб се разболее вследствие на тъга. “
Б ял трън (семена, тинктура,
екстракт, концентриран извлек)
Physica 1-206:... съдържа в себе си студенина , която е от роса­
та, и е м ного пш езен ."
Белият т р ъ н е важно лечебно растение за укрепване на чер­
ния дроб и сърцето.
Златист очиболец
,.De lunffblat" (много топъл, сокът е умерено влажен). Physica 1-55.
З л а т и с т и я т очиболец е добър п р оти в треска и е подходящ
за смеси п р о т и в треска и за черния дроб.
Таблетките на Хилдегард за бъбреци
(100 мг)
Чашкодрян (пепел о т кората) 2мг
Седефче (листа) 33мг
Обикновен пелин (стръкове) 33мг
Карамфил (цвят) .32мг
Приготовление: Всичко се смесва, стрива се на прах и се пре­
сова на таблетки.
 Приложната медицина на Хилдегард

Приложение: За укрепване на бъбречната функция може да се

приема един до т р и п ъ т и дневно по ] таблетка или с вода,
или к а то се смуче.

Чашкодрян (пепел от кората)

Phvsica. 3-33:... пикочогонно средство, за укрепване на бъб­
реците, .. за онзи, койт о страда от воднянка.“

Обикновен пелин
При Хилдегард „с1е wermuda" (много топъл и силен). Phvsica. 1-
109:... м ного топъл и силен... пот иска бъбречните болки,
примесен см ед и вино. “
Обикновеният пелин е рекордьор сред билките, к о и то по-
магат п р о ти в всякакъв вид изтощ ение.

Еликсир за бъбреци (500 мл)

Чашкодрян (пепел о т кората) 0.25 г
Седефче (листа) 2.5 г
Обикновен пелин (стръкове) 3,5 г
Карамфил (цвят) 4г
Бяло вино 500 .мл
Приготовление: Смесете всичко и кипнете с бялото вино (ос­
т а т ъ ч н и я т алкохол да е по-малко о т 3% на 500 мл).
Приложение: Индивидуално, по лекарско предписание. П и й те
два-три п ъ т и дневно по 1 супена лъжица преди ядене. Илик-
си р ъ т се препоръчва за укрепване на бъбреците.

Мехлем
за пикочен мехур/бъбреци (Ш-Ю/93)
Р ец еп тата ще намерите в раздела за ц и с т и т , с т р . 97.
Приложение: Хилдегард препоръчва да се намазват болните
м еста с мехлема по няколко п ъ т и на ден, предимно вечер
преди лягане.
 Медицината на Хилдегард за жени

Таблетките за нерви на Хилдегард

(смес. 50 броя)
Теменуга 1г
Сафлор 1г
Сладник 1г
М ускатово (индийско) орехче 1г
Канела 1г
Карамфил 1г
Индийски живовляк 1г
Приготовление: С т р и й т е на прах, смесете и пресовайте на
таблетки.
Приложение: Индивидуално, за укрепване на нервите, при
стрес, ядове, конфликти и при функционални нервни р азст­
ройства, обусловени о т замърсители на околната среда.

Теменуга
.,De viola odorata" (и топла, и студена), Physica 1-103:... добра
прот ив замъглено зрение, прот ив увреден от меланхолия бял
дроб, тежест в главата. Съставка за мехлем прот ив рани,
коит о разяждат ш ът т а, и язви по тялото. “

Мускатово (и н д и й с к о ) орехче
При Хилдегард „mice muscata“, Physica 1-21:... им а голяма
топлина, разт варя сърцето, пречиства сет иват а и подоб­
рява разсъдъка. “

Еликсирът за нерви на Хилдегард (500 мл)

Теменуга 1г
Сафлор 1г
Сладник 1г
М ускатово (индийско) орехче 1г
Канела 1г
Карамфил 1г
Индийски живовляк 1г

166
 Приложната медицина на Хилдегард
<v
Meg 50 г
Бяло Вино 500 мл
Приготовление: Всички лекоВити растения се смесват и се
приготвя отвара с бялото вино.
Приложение: Индивидуално, за укрепване на нервите, при
стрес, ядове, конфликти и при функционални нервни раз­
стройства, обусловени о т замърсители на околната среда.
П и й те един до т р и п ъ т и дневно по 1 до 3 супени лъжици по
време на хранене.

Сладките за нерви на Хилдегард

Теменуга 1г
ЗАБЕЛЕЖКА
Сафлор 1г
Сладник 1г Съотношение на сместа
М ускатово (индийско) орехче 1г нужни са ви 7 т билки

1г на 500 гр брашно
Канела
Карамфил 1г
Индийски живовляк 1г
Брашно о т лимеи 500 г
Приготовление: С т р и й т е всички билки на прах и ги омесете
с браш ното о т лимеи. Добавете обичайните набухватели и
изпечете сладки о т т е с т о т о .
Приложение: Индивидуално, за укрепване на нервите, при
стрес, ядове, конфликти и при функционални нервни р азст­
ройства, обусловени о т замърсители на околната среда.
Я ж те до т р и п ъ т и дневно (100 грама) о т сладките и пий­
т е към т я х чай или минерална вода.
 М едицината на Хилдегард за жени

Миома на матката
(Утерус миоматозус)

У те рус миоматозус. или накратко миома. обикновено е доб­

рокачествено образувание на мускулната тъкан. М и ом ите се
срещ ат най-често в гладката мускулатура на ст е н а т а на м а т­
ката. По принцип при всяка миома трябва да се провери дали
не става въпрос за злокачествен процес. Това се прави с по­
м о щ т а на ултразвук, а ако се наложи - и чрез други м етоди за
диагностициране.
Лечението на миоми заема централно м я сто в м оята ги­
некологична практика. Д е се т-п етн ад е се т пациентки сед­
мично п о стъ п в а т при мен за консервативно лечение. Това ше
рече, че се оп и твам да избегна операцията - разбира се. ако
е възможно. Г1ри миоми с диаметър до 5 см в около две т р е т и
о т случаите те р а п и я та е успешна.

С имптоми и диагиостика
Оплакванията са различни според разположението на мио-
м ата: болки в о б л а с т т а на м а т к а т а , продължителна и
обилна менструация; проблеми и болки при полов а к т и из­
хождане. запек; отслабена имунна система, липса на овулация:
хормонален дисбаланс (обикновено прежалено малко хормони
на ж ъ л т о т о т я л о и н ед ости г на гестаген или прогесте-
рон). понижени с т о й н о с т и на ДХЕА (ан ти стр есов, с ъ о т ­
в е т н о възпиращ о с та р я в а н е то хормон), к а к т о и преко­
мерно наличие на мъжки хормони (например, свободен
т е с т о с т е р о н ). в редица случаи нарушено производство на
мелатонин и т . н.
Вследствие на то ва имунната защ ита намалява, пациен­
т к а т а лесно се уморява, страда о т смущения в съня и ка то
цяло не се чувства добре.
Първо специалистът трябва да установи размера, разпо­
ложението и състава на миомата. С пом ощ та на специален
168
 Приложната медицина на Хилдегард

ехограф с цветен доплер може да се изследва и документира

оросяването Освен то в а м ога т да се определят хормонал­
н и я т и имунният с т а т у с , к а к то и до каква степен организ-
м ъ т е обременен със замърсители на околната среда.

Екологично-медицински взаимовръзки
Голям брой по-нови изследвания показват, че замърсителите
на околната среда м о га т да о т к л ю ч а т и сти м ул и р ат по­
явата на миоми.
Ако случаят е такъв, вредни вещ ества о т околната среда,
или други външни отрови, са допринесли пряко или непряко
за образуването на миомата. първо целият организъм трябва
да се пречисти и детоксинира. За целта е необходимо да се на­
прави целенасочен анализ за вредни вешества. Ако пречист­
ването се извърши правилно, нерядко м ио м и те изчезват о т
само себе си.

Терапия
Модерната гинекология, ориентирана към екологичната ме­ ЗАБЕЛЕЖКА
дицина и ф итотерапията, подхожда цялостно към лечението
Подробното консултиране
на миомите. к о ето наред с всичко останало включва и ду­
на пациентката с оглед
шевни аспекти. В преносен смисъл много о т м ио м и те пред­
на намина и на живот,
ставляват ..втвърдявания", причинени, между другото, о т ду­ включително храненето,
шевни фактори к а то стрес, гняв, конфликти, както и о т трябва винаги да бьде
желание „да бъдеш твърд а към себе си”. част от дългосрочната
Възможните терапевтични подходи са: жената да намери и успешна терапевтична
концепция
смисъл в живота, да се научи да прощава, да се пречисти ду­
шевно, да откр и е и да даде воля на чувствата си, както и да
хармонизира ем оциите и и н тел екта си.
Наред с то в а преосмисляне на ж ивота трябва да се о п т и ­
мизира и хормоналната система. По възможност това трябва
да стане с пом ощ та на естествен и м етоди о т областта на
хомеопатията. ф и то терапи ята, акупунктурата и др.
Освен то в а препоръчвам укрепване на имунната система
с озонова терапия за пречистване на собствената кръв.

169-
Медицината на Хилдегард за жени

Терапия в духа на Хилдегард

Наред с кон сервати вн ото хормонално лечение, препоръч­
вано о т традиционната медицина, аз използвам с успех и ре­
дица ф и то тер а п е вти ч н и лекарствени смеси на Хилдегард.
Е т о в началото най-важните лечебни растения, к о и т о се
прилагат п р о т и в миома. С т я х се п р и го т в я т гестагенопо-
добни смеси, к о и то трябва да се предписват индивидуално (за
билките виж и раздела „Критическа възраст“).

Витекс (листа)
При Хилдегард „МбгктиГ, Vitex agnus castus. 1-1)8:... витексът
ободрява човека..."
Днес в и т е к с ъ т е проучен подробно. Известни са неговите
спазмолитични и кръвоспиращи свойства, както и успокоя­
ващ ото му въздействие върху м а т к а т а и яйчниците. Заедно
с невена и арниката т о й се използва в много рецепти, най-
вече срещу климактерични оплаквания.

Шапиче (млади изсушени листа

от цъфтящото растение)
При Хилдегард „Psaffo“ или ..Paffo" om pallium femininum, Physica
1-218.
Днес кръвоспиращото, пикочогонното и пречистващ ото
действие на ш апичето е научно доказано.
Ш апичето е важно лековито растение в гинекологията.
Много добър гестагеноподобен еф ект и м а т смесите, съдър­
жащи шапиче, като: еликсир о т витекс. капки о т витекс
или ароматни капки.

Птиче просо
(концентрат от корените)
При Хилдегард „Lanaria", Lithosperm um :... Който изпит ва
бол!ги вътре в тялото си заради язви на вътрешностите. “
 Приложната медицина на Хилдегард

Бял равнец (цъфнали връхчета)

Днес спазмолитичношо, кръвоспиращото, както и успокоя­
ващ ото м а т к а т а и яйчниците действие на белия равнец е
добре проучено.

Седефче (листа)
При Хилдегард ..Rutha". лат. Ruta graveolcns:... когат о човек
от Време на време има болки в бъбреците и лумбалнат а об­
ласт... потиска неправилнат а горещина на кръвта. “ „Causae
et сигае“: п р оти в бъбречни болки.

Питайте вашия гинеколог Внимание

Ако не съществуват противопоказания и ако не ви е предписано
друго, може да прилагате следните рецепти (най-добре след кон­
султация с вашия гинеколог):

Таблетки Витекс, 100 г (Ш-Ю)

Bumekc 20 г
Шапиче 20 г
Синя перуника 5г
П ти ч е просо (кон ц ен тра т о т корените) 5г
Лайка Юг
Вратига 20 г
Седефче Юг
Приготовление: Билките се смесват, с т р и в а т се на прах и се
преработват на таблетки.
Приложение: Приемайте един до т р и п ъ т и дневно по 1 до 3
табле тки с малко вода или чай по време на хранене.

Еликсир Витекс (500 мл)

Витекс Юг
Шапиче Юг
Синя перуника 2.5 г
 Медицината на Хилдегард за жени

П т и ч е просо, ко н ц е н тр а т о т корените 2.5 г

Бял равнец 5г
Лайка 5г
Вратига 10г
Седефче 5г
Хубав ч и с т мед 50г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: См есете билките, счукайте ги в хаван и ос­
т а в е т е да кипнат с бялото вино. Съхранявайте еликсира в
съд. непропускаш. светлина.
Приложение: П и й т е един до т р и п ъ т и дневно 'Л до 1 ликъо-
рена чашка след ядене.

Само прави mania дозировка

може да помогне

- 172
 Приложната медицина на Хилдегард

Еликсир за миоми (Ш-Ю/91)

Бръшлянова самобайка 2г
Градински копър 2г
Бял равнец Зг
Куркума 1г
Карамфил 2г
Маруля 1г
Пресен ч и с т мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Пригото&гение: Билките се смесват и се кипват в добро бяло
вино.
Приложение: П и й т е един до т р и п ъ т и дневно Zi до 1 супена
лъжица о т еликсира след ядене.

Основни холистични
терапевтични подходи
• Чрез целесъобразна комбинация о т ф и то тер а п е вти ч н и
средства и хормонални препарати б и хте могли да избег­
н ете операцията, сти га м ио м и те да са малки и безобидни.
• Ч е сто приемането на еликсира за миоми може да спре рас­
теж а им или да накара по-малките да изчезнат.
• Внимавайте с храненето - м е н ю то ви трябва да е балан­
сирано, бедно на вредни вещества и богато на минерали.
• При по-обилна и продължителна менструация може да из­
ползвате - след консултация с вашия гинеколог и ако няма
противопоказания - еликсира за метрорагия, еликсира за
менометрорагия или индивидуално те с т в а н и смеси и ком­
преси о т лековити растения.
• Много добър и изпитан еф ект и м а т физикалните м етоди
и м е т о д ъ т на Кнайп к а т о допълваща терапия.
• Правете редовно бани. бани на краката с редуване на топла
и студена вода. обтриване с че тка и въздушни бани.

173
 Медицината на Хилдегард за жени
ЗАБЕЛЕЖКА
Опитът от последните
години показва
че по-малките миоми
много често изчезват
от само себе си
ИНФО
Такъв изкуствен хормон
е например ..микро-
хапчето". което има нез­
начителен потискащ
ефект върху хипофизата
174
Изгледи за успех
Във всеки случай големината и разположението на миомата
е о т решаващо значение за успеха на тер ап и ята. При по-го-
леми миоми, к о и то не се поддават на хормонално лечение и
понякога п р и ти ск а т пикочния мехур и или червата, к о и то на­
р а с т в а т бързо и има ве р о я тн о ст да не са напълно доброка­
чествени, оперативната намеса е неизбежна.
Доброкачествени тумори
на яйчниците
Не рядко на яйчниците се образуват доброкачествени т у ­
мори. Това най-често са к и сти - пълни с т е ч н о с т кухини във
в ъ т р е ш н о с т т а на яйчниците. Ч е сто се срещ ат и така на­
речените дермоидни кисти , к о и т о в м е сто с т е ч н о с т са
пълни със зъби. косми и т . н.
Причини
Няма т о ч н о установена причина за к и с т и т е на яйчниците.
Обсъжда се въпросът дали много ниско дозираните и зкуст­
вени хормони не биха могли да допринесат за т я х н о т о об­
разуване. Не е ясно и дали то в а се случва под въздействие на
фоликулостимулиращия хормон (ФСХ), т о е с т през първата
фаза на цикъла, или под въздействие на лутеинизиращия хор­
мон (ЛХ) през в т о р а т а фаза.
Възможно е в зависимост о т цикьла к и с та т а да се уголемява
или смалява. В то зи случай говорим за функционална киста.
Обикновено к и с т и т е на яйчника се о т к р и в а т случайно при ру­
тинен контролен преглед. Понякога появата им е свързана със
засилено вагинално течение, проблеми с менструацията или
 Приложната медицина на Хилдегард

цикъла (предменструален симптом). Не рядко са придружени с

болки в малкия таз.
Особен случай представлява си н д ром ът на поликистоз-
н и т е яйчници, к о й то вече разгледахме в раздела за м енстру­
алните разстройства. Въз основа на най-новите научни из­
следвания може да се допусне, че голяма роля за неговото
възникване играят химикали к а т о разтворители и п е с ти ­
циди (АЛТ. НСН), полихлорирани дифенили (PCBs), но също и
различни теж ки метали.

Цялостна(холистична) терапия
Най-напред при всички овариални к и с ти трябва непременно
да се изключи наличието на злокачествен процес. Ако става
дума за доброкачествени тум ори, чрез диференциална диаг­
н остика м о га т да се у ста н о вя т, например, следните със­
тояния:

• Хронично-възпалителни процеси
• Ендометриоза
• Ранен стадий на извънматочна бременност и т . н.

Ако диагнозата е доброкачествен тум ор, първо може да се УКАЗАНИЕ

о п и та неоперативна терапия под ст р о го лекарско наблюде­
При всички случаи трябва
ние. Една о т възм ож ностите е цялостна ф и тотерапия 6 за­
да се направи консулта­
висим ост о т причината и вида на тумора. ция сьс специалист

Цялостна фитотерапия в духа

на Хилдегард
• Ако доброкачествените тум ори на яйчниците в предме-
нопаузата са съпътствани о т аменорея или олигоменорея,
м ога т да се приложат естрогеноподобните или регулира­
щ и т е цикъла целебни смеси на Хилдегард.
• .Ако доброкачествените тум ори на яйчниците в предме-
нопаузата са съпътствани о т менорагии или менометро-

175
 Медицината на Хилдегард за жени

рагии, или ако става дума за доброкачествени овариални

тум ори с дисменорея и невро-вегетативни смущения, при­
дружени с болки и спазми, м о га т да се приложат гестаге-
ноподобните рецепти на Хилдегард.
• Допълнително о б л астта на кръста и на м а т к а т а може да
се маже със с ъ о т в е т н и т е етерични масла.
• Освен то в а м о га т да се използват и препарати за пикоч­
н и т е пътищ а.
• Доказан еф ект и м а т смесите о т лечителската практика
на Хилдегард к а т о еликсира за пикочен мехур бъбреци, бил­
к и т е за пикочен мехур/бъбреци, и т и н к т у р а т а за пикочен
мехур/бъбреци.
1з моята практика
История на заболяването: С. ф., 27-годишна, секретарка, по­
сещава кабинета ми заради хроничен ПМС. Цикълът й е нере­
довен, менструацията - изключително болезнена, също и в об­
ластта на червата, пикочния мехур и целия таз. От дълги години
се оплаква от изразен предменструален синдром със силни
болки в долната част на корема, гадене, главоболие, общо не­
разположение, намалена работоспособност и неуравновесе­
ност. (Досега колегите не са й назначавали хормонален анализ.)
След 14-ата си година пациентката използва различни проти­
возачатъчни („микро-хапче“, „мини-хапче“, „трифазно хапче“), но
ПМС така и не изчезва напълно. При ехография на корема
преди около три години е открита ендометриоза, която е била
отстранена частично. Понесла е много зле хормонална терапия
със синтетични гестагени' наддаване на тегло, задържане на
течности, разширени вени и капиляри, депресии. В никакъв слу­
чай не желае да приема повече хормони, нито да бъде пов­
торно оперирана. В момента не се налага хормонална контра­
цепция.

Диагноза: Вагината и маточната шийка не показват изменения

При опипване се установява уголемен ляв яйчник със съмнение
за други удебелявания пред и зад матката. Прегледът с цветен
ултразвук установява киста, голяма над 4 сантиметра, вляво, на­
ред с масивна ендометриоза. Липсват данни за остро възпа­
ление или злокачествен тумор. Освен това между матката и чер­
вата, както и между матката и мехура, личат разширени огнища

76
 Приложната медицина на Хилдегард
<v

със съмнение за ендометриоза (твърде вероятно е наличието й),

обхващаща и червата, и мехура. Хормоналният анализ показва
значителен недостиг на гестаген и излишък на тестостерон. Ест-
рогените са в норма, кортизолът е повишен, ДХЕА - понижен,
ЛХ, ФСХ, пролактин и щитовидна жлеза - нормални.

Терапия: Пациентката започва цялостно лечение на ендоме-

триозата: детоксиниране с таблетки за черния дроб, бъбреците,
лимфите и нервите. Допълнително приема женските капки „G “
на Хилдегард, Витекс еликсир, както и Витекс капки. Редовно
й се прави кръвопускане и хормонорегулираща акупунктура.

Протичане на лечението: В рамките на четири цикъла оплак­

ванията значително намаляват. Хормоналните стойности се по­
добряват, включително на гестагените. След още осем седмици
ултразвукът показва, че ендометриозните огнища видимо са на­
малели, Редовният прием на лековете на Хилдегард води до из­
чезване на оплакванията.
След една година пациентката прекратява лечението, включи­
телно акупунктурата. Половин година го-късно същите оплаква­
ния се появяват отново. Г-жа ф. за втори път посещава каби­
нета ми. Прегледът показва рецидивиране на болестта, особено
в областта на мехура и червата. Преди менструация изхожда­
нето и уринирането са много болезнени.

Продължаване на лечението: Терапията започва отначало спо­

ред установената схема. Още при следващия цикъл се наблюдава
леко подобрение, а след три цикъла вече е значително. Освен
това заради болките в червата се провежда колон-имуностиму-
лираща терапия (допълнителен прием на билкови смеси, сред
които витекс, ароматни билки и пробиотици). Оплакванията в чер­
вата изчезват напълно. В момента пациентката идва през две
седмици за акупунктура, през три месеца за кръвопускане и про­
дължава да приема билките на Хилдегард. Чувства се в отлична
форма.

177
 Медицината на Хилдегард за жени

Ендометриоза

Ендомеш риозата е заболяване, при к о е т о тъ кан о т в ъ т ­

реш ната обвивка на м а тк а та (ендом етриум ът) се у ста н о ­
вява извън м а то ч н а та кухина. Ендом етриозата се придру­
жава о т силни болки в долната ч а ст на корема, най-вече
преди и по време на менструация, о т болки при полов а к т и
ходене по голяма нужда, а ч е сто и о т запек.

фитотерапия
Тъкмо при хроничната, неподдаваща се на терапия ендо­
м етриоза в екологичната медицина има добри и успешни
те р а п е в ти ч н и м ето д и, к о и т о удачно допълват тр а д и ц и ­
о н н о т о лечение. П ървостепенна цел на ф и т о т е р а п и я т а
при наличието на каузално действащ и вредни вещ ества
може и трябва да бъде д етоксинирането и пречистването.
В т о в а отн о ш ен и е доказан еф ект и м а т следните лечебни
средства:

Еликсир за лимфи (Ш -Ю/91)

Кандилка 0,5 г
Самобайка 2.5 г
Девесил (селим) 2,5 г
Копър 2г
Бял равнец 2,5 г
Мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: С м есете билките и ги възварете с бялото
вино. При нарушения на чернодробния метаболизъм остав е­
т е в и н о то да изври напълно, за да няма о с т а т ъ ц и о т алко­
хол. Съхранявайте еликсира в съд, непропускаш светлина.

78
 Приложната медицина на Хилдегард

Пршюжение: По лекарско предписание. Може да приемате

два-три п ъ ти дневно no I супена лъжица преди ядене.
Еликсирът се препоръчва при следните показания: подути
лимфни възли, запушване на лимфните канали и за укрепване
на лим ф атичните органи.

Кандилка
..Deagleva" (студена). Plnsica. 1-132: на когото започнат да
растат скрофули“.

Самобайка ___
При Хилдегард ..cle gunderebe" (топла и суха). Plivsica. 1-105:
... човек, койт о е от паднал и усеида. че губи ра зум “.
Самобайката е важно лечебно растение при смеси за лим­
фната система. („Тя притежава от силата на подправките,
защото нейното зелено е приятно и полезно. “)

Девесия (селим)
,.De lubestucke!" (умерено топъл). Phvsica, 1-139:... ако някой
страда от болки в жлезите на гърлото. “

Лобода
,,De melda" (повече топла, о тко л к о то студена, но и малко уме­
рена), Phvsica, 1-104: „... за добро храносмилане.“

Мехлемът за лимфи на Хилдегард

(смес, 25 г)
11ъпки о т лешник Зг
Лобода 1г
Ш ироколист живовляк. корени 1г
Коча трева, листа 1г
Б л ати ста м ирта, листа 2г
Кандилка 1г

179 -
 Медицината на Хилдегард за жени

Сок о т теменуга 1г
Зехтин 15 г
Капка розово масло
Приложение: Индивидуално, по лекарско предписание. Тази
смес помага п р о ти в п од ути лимфни жлези, язви (циреи) и
подутини с и без обрив.

Таблетките за лимфи на Хилдегард

Копър 2г
Кандилка 0,5 г
Девесил (седим) 2,5 г
Бял равнец 2,5 г
Самобайка 2,5 г
Приготовление: См есете билките, с т р и й т е ги на прах и пре­
совайте на таблетки.
Приложение: ]Може да см учете по 1-2 та б л е тк и дневно. При­
е м ъ т се препоръчва при о с т р и или хронични инфекции, при
запушване на лимфните канали или ото ц и .

Еликсир за подсилване (Ш -Ю /90)

Ще намерите р е ц е п та та 6 раздела за нарушения на кръвооб-
ращението/климактерични оплаквания.
Приложение: П и й т е вечер преди лягане по една супена лъ­
жица о т еликсира. Подсилващият еликсир се препоръчва при
състояния на обща отпад налост и леки смущения на съня.

Облекчаване на болките
Полезно е да се знае при ендометриоза
За да намалеят болките при ендометриоза, могат да се прилагат
индивидуално смеси от гестагеноподобни лечебни растения, като:

• Женски капки „G" и женски таблетки „G“

• Еликсир, чай, капки и таблетки за миоми
• Витекс еликсир, чай, капки и таблетки

180
 Прилож ната медицина на Хилдегард

Допълнителни
терапевтични възможности
О т об л а стта на класическата хом еопатия при необходи­
м о с т се прилагат с успех следните средства (изброяваме
само някои о т тях): аурум (злато), калциев карбонат, кониум
(бучиниш), сепия, калиев карбонат, амбра. туя, лилиум (крем)
иликоподиум (плаун).
Понякога може да се прием ат допълнително и апис, хид-
растис, лахезис. пулсатила и фосфор след индивидуално т е с т ­
ване. К а то допълваща терапия се е наложила традиционната
китайска акупунктура.

Злокачествени
гинекологични заболявания
Злокачественото заболяване застрашава, разстройва и раз­
рушава е д и н ств о то тяло-ум-дух. За да се възстанови то в а
единство, много е важно човек да е наясно с болестта, за да
може да я посрещне без страх.
В рамките на ц я ло стн ото лечение на рака не може и не
бива да се пренебрегва традиционната медицина. Медици­ СЪВЕТ
н ата на Хилдегард трябва да се разглежда единствено к а то
Ходете редовно на гине­
допълваща и обогатяваща.
кологични профилакгични
В м оята практика централна роля при п р о ф и л а к т и к а т а
прегледи Колкото
на рака се пада на следните прегледи: цитологична намазка, по-рано се открие едно
ултразвук, цветен доплер. лабораторни изследвания и скри- онкологично заболяване,
нинг за тум орни маркери. толкова по-големи са
Д и а гн о ст и к а т а на рака се осъществява чрез специална ла­ шансовете за излекуване

бораторна диагностика, ултразвук, цветен доплер и ехогра-

фия на гърдите.
Л ечението на рака се избира индивидуално за всяка паци­
ентка. Наред с необходимите терапевтични методи, к о и то

181 ■
 Медицината на Хилдегард за жени

предлага академичната медицина, може и трябва да се проведе

с ъ о т в е т н а т а алтернативна имунна терапия, най-вече т е ­
рапия е бял имел, с мащерка и органо-пептидна терапия (след
цито-имунологично те ст в а н е на еф икасността), преливане
на антиоксиданти. озонова терапия, терапия със собствена
кръв, кислородна и термотерапия. колон-имуностимулираща
терапия и акупунктура.

Канцерогенни фактори
Въз основа на най-новите проучвания редица замърсители на
околната среда се с м я т а т за фактори, отключващи и поощ­
ряващи р а з в и т и е т о на рак. Към т я х сп ад а т различните
теж ки метали, най-вече олово, живак (в случая амалгама), кад­
мий, кобалт, никел. мед. алуминий, но също и някои р азтв о­
рители (като ксилол, толуол, бензол, трихлоретилен), пес­
тициди. инсектициди и защ итни покрития за дърво (като
линдан, ЛЛТ, пеншахлорфенол, хексахлорбензол) и др.
Освен то в а сериозно трябва да се обсъди въпросът за елек-
тро см ога заради н арастващ ото електрическо и ел ектр о­
м агнитно замърсяване на околната среда.

Отровните вещества променят хормоните

и стимулират раковите процеси
Вредните и о т р о в н и т е вещества м о га т да създадат условия
за развитие на рак. Това става най-вече чрез нарушение и
блокиране на функцията на хипофизата, к о е т о може да пре­
дизвика промяна на хормоните.

• П овиш еното отделяне на пролактин може да стимулира

р азв и ти е то на рак на гърдата поради увеличеното делене
на клетките.
• П ови ш е н ото ниво на ти рои д н и я сти м ули раш хормон
(ТСХ) може да предизвика р а зв и ти е то на рак на щ и то в и д ­
н ата жлеза поради същ ата причина.

82
 Приложната медицина на Хилдегард

• Повишените ст о й н о с т и на меланоцит-стимулиращия хор­

мон (МСХ) може qa предизвикат р азв и ти е то на рак на ко­
ж ата (меланом) поради същ ата причина.
• Нарушенията на фоликулостимулиращия хормон (ФСХ),
или на адренокортикотропния хормон (АКХТ) м о га т да
предизвикат р а з в и ти е то на тум о р и на надбъбречната
кора. рак на панкреаса или на яйчниците поради същ ата
причина.

Психични фактори
Съвременната психо-имунология изхожда о т това. че всеки
вид стр ес може да доведе до чувствително разстрой ство на
ендокринната система. При т о в а се сти га до изменение на
обмена между надбъбречната жлеза, хипоталамуса, хипофи­
зата. щ и то ви д н а та жлеза и яйчниците. В случай на силно на­
рушение може да се сти гн е до изтощ ение на имунната сис­
те м а и безпрепятствен растеж на тумори.
Най-новите изследвания на онко-ендокринологията по­
ИНФО
казват, че повиш еното хормонално равнище понякога може Разстройството на
да ускори злокачествените процеси - в случай, че т у м о р ъ т ендокринната система
разполага с рецептори, к о и т о се ст и м у л и р а т о т те зи хор­ може да се задълбочи

мони. от отрови в околната

среда и вредни вещества
Е т о защо важен принцип на п ротивораковата профилак­
в храните и особено
т и к а и терапия е имуностимулиращ ата терапия с целенасо­
от никотин и алкохол
чено детоксиниране и извеждане на вредните вещества о т
организма.

Как възниква ракът

според Хилдегард
... Когато сухото и хладкото, коит о сега образуват слузта
на влажното и пенестото, преминат границат а си, човек за­
почва да се оригва и хълца шумно. (...) Taka у човека може да
възникне и p a k и „vermes" („червеите") да го съсипят. Освен
 Медицината на Хилдегард за жени

т ова те м огат да направят така, че телесните kiem ku да

набъбнат и д а се превърнат в безформени тумори и заради
тези раст ящ и подутини единият крайник - pbka ш и крак,
ст ава по-голям от другия. (...) И това те правят дотогава,
докат о не се ум орят от тази епидемия. Зат ова човекът не
може д а живее дълго. “

Преканцероза (vicht)
... При хора със средно телосложение, които не са пито пре-
ксиено дебели, пит о п р ека т ю мършави, равновесието между
соковете обикновено е правилно и т ях съвсем рядко ги споле­
тява така нареченият ., vicht“(с този термин Хшдегард обоз­
начава предраковото състояние), защото соковете, които
пораждат т ова страдание, не се съдържат в прекомерно ко­
ли чест во )' тях. (...) Обаче хора. които или са прекалено де­
бели, или прекш ено мършави, имат в себе си излишък от ло ­
ши сокове, защото им липсва правилнот о телосложение и
равновесие. (...) Така понякога тези лоши сокове се надигат от
сърцето, от черния дроб. от белите дробове, от стомаха и
от вътрешностите, дост игат до черната жлъчка, предиз­
викват т ам газове (fumi) и м ного лош а слуз (мъртва м ат е­
рия. pessim um Неог=мъртво огнище), какт о понякога зас­
тоялата вода залива и наводнява брега с гнила тиня. (...) Тази
слуз достига после или станаха, или вътрешностите, или ня-
кое друго м яст о между кожата и плътта, загнездва се там и
измъчва човека с г а ш ш острота, кат о че ли го хапе и раз­
яжда. (...) Тя обаче все още не притежава жизнеността (vita-
lem spiritum) д а проникне в него, а само един вид остра кисе­
ли н а (acerbam am aritudinem ). П рилича на пъпка и тази
мат ерия се наст анява в телесните kiem ku на човека кат о
лещ а в тъканта. (...) Един път се разпростира надлъж, друг
път се свива на кълбо подобно на жълтък и т ака произвежда
понякога един вид пяна. коят о разлива по ц яю т о тяло и
причинява болки па човека. (...) Но когато тази пяна премине
в станаха, от нея избш кват един вид „venni“(вирулентни ра­

184
 Приложната медицина на Хилдегард

кови образувания) и от т ях в телесните клетки възникват

особено пост ни, м иниат ю рни живи същества (pediculi)...“

Лечение на рака
Kakmo вече казахме, всяко злокачествено заболяване застра­
шава, разстройва и разрушава е д и н ст в о то тяло-ум-дух. За да
се възстанови то ва единство, много е важно човек да е наясно
с болестта, за да може да я посрещне без страх.

Лечението е възм ож но Полезно е да се знае

Злокачественият тумор също може да бъде отстранен. Има дос­
татъчно примери, че са оздравявали дори хора. обявени за не­
излечимо болни. Редовната профилактика е най-добрата защита
против рака. Освен това трябва да се избягват така наречените
рискови фактори

Душевни
терапевтични аспекти
• Душата на раковата терапия е те р а п и я та на душата (св.
Хилдегард о т Бинген).
• Злокачественото заболяване ч е ст о е външен израз на на­
ранена и огорчена душа.
• В то зи смисъл лечението непременно трябва да включва и
терапия на душата.
• На преден план тр яб ва да с т о и разбирането какво е
(съ)причинило или (съ)отключило болестта.

Имунна терапия
Наред с те р а п е в ти ч н а та концепция, предлагана о т тр а д и ­
ционната медицина, к о я то задължително трябва да се спазва,
следва непременно да се проведе и с ъ о т в е т н а т а имунна т е ­
рапия. за да се стим улират максимално защ и тн и те сили на ор­
ганизма. В м оята практика лечебните м ето д и се определят

185
 Медицината на Хилдегард за жени
ВАЖНО
Следващите рецепти
трябва да се прилагат
само като допълващо
средство към традицион­
ната медицина и само
под лекарско наблюдение
индивидуално, според вида на находката. Така например, при­
лагат се вливания на имунни серуми, кислородно-озонова т е ­
рапия. антиоксидантна терапия, саниране на червата, пре­
чистване о т шлаки, лечебен глад, терапия с бял имел. със
собствена кръв или с мащерка. Освен то в а се прилагат имунна
акупунктура и имунна фитотерапия. Важни са също режимът
на хранене и микробиологичната терапия.
Допълващо лечение на рака
според Хилдегард
В медицината на Хилдегард има някои специални рецепти,
к о и т о прилагам успешно на онкоболните си пациентки като
допълващо те р ап евти чн о средство.
Еликсир за лимфи (Ш-Ю/91)
Рецептата ще намерите в раздела „Ендометриоза“ (стр. 178).
Еликсирът за лимфи е предназначен за вътреш но прило­
жение и представлява основно лечебно средство в противо-
раковата терапия на Хилдегард. Използва се при следните по­
казания:
Подсилване на всички лимфатични органи, подути лимфни
възли, болезнени тумори, разсейки на лимфни възли, запушване
на лимфните канали и лимфангит.
Еликсир за подсилване (Ш-Ю/90)
Рецептата ще намерите в раздела за климактерични оплаква­
ния (стр. 129) и нарушения на кръвообращението (стр. 140).
Еликсирът на Хилдегард от бутурак, 500 мл
Джинджифил, на прах Зг
Канела, на прах 7г
Сок о т градински чай 5г
 Приложната медицина на Хилдегард

Сок о т резене 6г
Сок о т вратига 4г
Мед 50 г
Бяло вино 500 мл
Приготовление: Всичко се кипва с виното, получават се около
500 мл. (Аа се употребява при колебливи нива на кръвната за-
хар. особено диабет, вм есто мед - фруктоза.)
Добавя се:
бял пипер 3г
и се прецежда върху следната билкова смес за чай:
Бутурак Юг
Водна леща 5г
Полски синап 5г
Малък репей 4г
(Arctium minus, ue Galium!)
Приложение: Този еликсир, регулиращ обмяната на вещ ества­ ЗАБЕЛЕЖКА
та , помага най-вече за нормализиране на мастния, п ротеи но­
При нарушения на черно­
вия и захарния метаболизъм. Според Хилдегард р е ц еп та та е
дробния метаболизъм
ефикасна срещу „Vicht“ - подобна на колика болка, връхлитаща оставете виното да изври
б о га ти те хора. к о и то са се хранели прекалено дълго и обилно. напълно, за да няма
Индикациите са: смущения на обмяната на вещ ествата, из­ остатъци от алкохол
лишък на мазнини и белтъчини.

Бутурак (планински очиболец)

,,De birckwurtz" (повече студен, о тко л кото топъл), Physica 1-166:
„... за човек, който има В себе си излишни и отровни cokoBe."

Водна леща
Хилдегард казва:... Водната леш а намалява фалшиво-топ­
лит е и фалшиво-студените сокове (humores iniuste calidos et
iniuslefrigidos), коит о причиняват кш икит е, и по този на­
чин пречи на лош ит е сокове да се образуват на гладно или
м ед ядене“.

187
 Медицината на Хилдегард за жени

Мехлем от теменуга
Сок о т теменуга Юг
Зехтин 2г
Розово масло 5 капки
Еленова мас или
неутрална хипоалергенна основа 40 г
Приготовление: Всичко се смесва и се приготвя мехлемът.
Приложение: Индивидуално и само под лекарски контрол.

Теменуга
Хилдегард: „Вземи теменугите, изстискай coka и го прецеди
през кърпа. Премери зехтин, колкото една трета от сока,
овча (козя) лой, колкото сока от теменугите, свари всичко
в ново гърне и пригот ви мехлема. (...) Мажи с него м яст от о
наоколо и отгоре, където ракът и други вируси разяждат чо­
века. (...) И те ще загинат, когат о вкусят от мехлема. “

Друп/i терапевтични средства

против рак
Беладоната (внимание, отрова! Да не се предприема самоле-
чение!), имелът (Ulgera) и жлъчката о т змиорка (Anguillan) са
други специални средства за лечение на рак.

Капки от жлъчка на змиорка

(според д-р Г. Херцка и д-р Стрелов)
УКАЗАНИЕ Жлъчка о т змиорка бг
Винен о ц е т 2 мл
Между другото тази
Мед 8г
рецепта крие екологични
Джинджифил (корени), на прах 1г
проблеми (човка от
лешояд, слонова кост) Дълъг пипер, на прах 2г
Босилек (стръкове), на прах 2.4 г
Човка на лешояд, на прах 3г
Слонова ко ст, на прах 4г
Бяло вино 1000 мл
 Приложната медицина на Хилдегард

Приготовление: С т р и т и т е на прах билки се смесват с дру­

ги т е съставки и всичко се кипва с бялото вино.
При.южение: Само к а т о допълнение към традиционната ме­
дицина и под лекарски контрол.

Имел (стръкове, екстракт)

Имелът, означаван о т древните римляни к а то „иЬега“ ( о т
uber - богат, обилен, заради пищния му растеж), наред с ли-
меца, обикновения пелин, пиретрума, самобайката, дивата ма­
щерка. безстъблената реш етка и жлъчката о т змиорка е най-
силният имуностимулант и противораково средство при
Хилдегард (,,de ugera"), Phvsica 1-137:
Ugera е много топъл
и съдържа в себе си известна острота, коят о е толкова
силна, че разбива дори големи и твърди тумори. “
И мелът е важно лечебно растение за смеси в противора-
ковата медицина. Той понижава кръвн ото налягане, укрепва
з а щ и тн и те сили и п отиска растежа на раковите клетки.
Имелът. к о й т о спада към д етоксиниращ ите лековити рас­
тения, е ефикасен и к а т о съставка на чайове за менструация.

Мехлем за пикочен мехур/бъбреци

(Ш-Ю/93)
Р ец е п тата ще намерите в раздела „ Ц и с т и т “, с т р . 97.
Приложение: Мажете с мехлема за пикочен мехур и бъбреци на
Хилдегард болните м еста по няколко п ъ т и на ден, най-вече ве­
чер преди лягане.
Индикациите са: болки о т тум ори в малкия таз, но също и
в к о с т и т е и ст а в и те .

Мехлем от черен оман (Ш-Ю/91)

Черен оман (корени и листа) 2,5 г
Обикновен пелин 2,5 г
Еленова мас или неутрална
хипоалергенна основа със зехтин 20 г

189
 Медицината на Хилдегард за жени

Приготовление: Л ековитите билки се смесват с неутралната

основа за мехлем.
Приложение: Мехлемът е ефикасен п р о ти в болки вследствие
на ту м о р и , но трябва да се прилага само к а т о допълващо
средство към традиционната медицина и само под лекарски
контрол.

Полезно е да се знае Други фитотерапевтични средства

Други фитотерапевтични средства, които след индивидуално
тестване могат да допълнят лечението на рака, са например: бу-
ника (блян), отровна (индийска) салата, есенен минзухар, бъз,
подбел, медуница, миризлива горска теменуга, черница, масли­
ново дърво, мащерка, дюля, бучиниш, ликвидамбър и боров ва­
зелин.

Рак на гърдата
Ракът на гърдата (карцином на млечната жлеза) е най-често
срещаният злокачествен т у м о р при ж ените на Запад. Само
във федералната република о т него заболяват около 30 000 па­
циентки годишно и тенденцията е възходяща.
В м оята гинекологична практика ц ялостната терапия на
карцинома на млечната жлеза заема централно м ясто.

Общи рискови фактори

При раковите заболявания на гърдата за рискови ф актори
най-общо се см я т а т :

• ранна първа менструация

• б езд етн ост
• късна първа бременност
• късна менопауза
190
 Приложната медицина на Хилдегард

• липсващо действие на гестагени

• доброкачествени заболявания на гърдата
• наследствена обремененост
• прекомерно наддаване на тегло след менопаузата

Хранене
Съвременните проучвания показват колко е важно здравос­
ловното хранене за превенцията и борбата с рака на гър­
дата. Експерименти върху японски имигранти в Северна Аме­
рика со чат бързо нагаждане на ст е п е н т а на заболеваемост
към ст р а н а та гостоприемник. За то в а не м о га т да н осят
вина генетични фактори, а по-скоро западният начин на жи­
в о т и на хранене.

Превенция на рака на гърдата Полезно е да се знае

• Важно е редовното самонаблюдение и опипване на гърдите. Тъй
като ракът на гърдата бележи застрашителен ръст тъкмо при по-
младите жени, първата мамография трябва да се направи на
около 30-годишна възраст.
• Междувременно се появи и възможността за специален преглед
на гърдите с цветен ултразвук (цветен доплер). Във всеки слу­
чай той не се поема от здравната каса.
• При рутинна палпация на гърдите в рамките на нормалната пре­
венция не могат да бъдат открити тумори, които не се напипват.
„Превенция на гърдите плюс“ е допълнителен частен специален
преглед с ултразвук, метод без облъчване, който може да се
окаже много важен за диагностиката на тумори на гърдата.
• Наред с мамографията прегледът на гърдите с ултразвук е са­
мостоятелен и равностоен метод, който допълва удачно радио­
логичната диагностика.
• Чрез цветен ултразвук може да се прецени оросяването на
млечната жлеза. Туморите на гърдата често се оросяват различ­
но от нормалната тъкан на жлезата.
• От гледна точка на екомедицината при рискови пациентки ос­
вен ендокринологичен скрининг трябва да се направи и скри-
нинг за вредни вещества от околната среда.

191 -
 егард за жени

Още през 60-те години на XX век бе установено, че в за­

падните страни съществува връзка между увеличения прием
на калории и мазнини и високата степен на заболеваемост. За­
то в а се смята, че ако се намали консумацията на мазнини, рис­
к ъ т о т рак на гърдата би могъл да намалее наполовина.
Възможно е храненето през ю н о ш еств о то , когато м аст­
УКАЗАНИЕ ната тъ кан на гърд и те нараства бързо, да играе много по-го-
ляма роля, о т к о л к о т о б о га т и т е на мазнини храни, консуми­
Изглежда има връзка
между приема на калории рани к а то възрастни.
и рака на гърдата Китайско изследване върху 30 000 възрастни показа, че
к а т о цяло р и скъ т о т рак намалява, ако се прием ат храни­
телни добавки под формата на комбинирани препарати о т
бета-каротин, витамин Е и селен.

Отровите от околната среда

причиняват рак на гърдата
Междувременно обширни екомедицински проучвания дока­
заха. че различни вредни вещества м ога т да сти м ули рат раз­
в и т и е т о на рак на гърдата, ф а к т ъ т , че все повече млади
жени са засегнати о т то в а заболяване, се дължи и на това, че
всички ние всекидневно сме изложени на много о т р о в и о т
околната среда.
Въздухът, почвата и водата съдържат вредни вещества,
чрез храната поемаме отрови, к о и то вредят на хормонал­
ната, нервната и имунната система. Навсякъде се натъкваме
на пестициди, разтворители, ом екотители, диоксини. фу-
рани и циклични (ароматни) въглеводороди. Всички т е са о т ­
рови, к о и то м о га т да причинят гинекологични заболявания.

Детоксиниране на тялото
В м оята практика специално внимание се обръща не само на
онкологията, но и па екомедицината. При пациентки с рак на
гърдата целенасочено се изследва кръвта и урината за с ъ о т ­
в е т н и т е вредни вещества, к о и т о биха могли да и м а т о т н о ­
шение към причината за болестта. Ако се установи наличие,
192
 Приложната медицина на Хилдегард

т е се о т с т р а н я в а т щадящо о т организма. Много голямо зна­

чение се отдава на д етоксинирането и к а то ча ст о т гри­
ж и те в периода на следболничното лечение.
Освен то в а се провежда с ъ о т в е т н а т а имунна терапия.
Най-вече при пациентки с т у м о р е извънредно важно да се
„тонизира“ цялостната обмяна на вещ ествата.

Терапия в духа на Хилдегард

Лечението на рака на гърдата зависи преди всичко о т въз­
р а с тта . об щ о то здравословно състояние, стадия на заболя­
ването и хистологията. При всички случаи терапията, пред­
видена о т традиционната медицина, с т о и на преден план.
Що се отнася до лечебните средства на Хилдегард, по
принцип т у к важат съ щ и те мерки, посочени в раздела „Зло­
качествени гинекологични заболявалия", с т р . 181. При рак на
гърдата Хилдегард препоръчва беладона (внимание, отрова!
Да не се предприема самолечение!), червена ела и мехлем о т
теменуга. Те трябва да се прилагат само к а то допълнение към
академичната медицина и под лекарски контрол.
Из моята практика
История на заболяването: К. Л., 55-годишна, консултант в го­
ляма юридическа фирма, посещава кабинета ми за първи път
за рутинен профилактичен преглед. За последен път е била на
такъв преглед преди около 4 (!) години и всичко е било наред,
досега не и е правена мамография(!) Последната й менструа­
ция е била преди около 8 години, няма фамилно предразполо­
жение към рак. Госпожа Л. е подложена на голям професиона­
лен стрес и неприятности (мобинг).

Резултат от прегледа: Вулвата и вагината са много сухи, ма­

точната шийка наглед е добре, цитонамазката е нормална (РАР
II). При палпация на гърдите не се напипват възли. Настойчиво
я съветвам да си направи мамография.
Пациентката отказва. По нейно желание преглеждам гърдите
и с цветен ултразвук (доплер). При това откривам случайна

193
Медицината на Хилдегард за жени

находка в дясната гърда горе от външната страна - около 1,5 см

голяма хипоехогенна, силно кръвонаситена зона. която показва
всички признаци за злокачественост. Това огнище не се напип­
ва. Назначената допълнително мамография потвърждава съмне­
нието за рак на гърдата. Насрочва се дата за операция в кли­
никата.

Терапия: Преди операцията започваме имуностимулираща те­

рапия с преливания на антиоксиданти и третиране на кръвта с
озон. Пациентката приема таблетките на Хилдегард за лимфи,
рани и подсилване и отива на операцията в добро физическо
състояние. Интервенцията предвижда запазване на гърдата: за­
едно с големия 1,5 см тумор отстраняваме и лимфни възли в
подмишницата. Хистологичната проба установява бързо растящ
тип рак, аксиларните лимфни възли не съдържат ракови клетки,
хормоналните рецептори са негативни.

Последващо лечение: След изписването от клиниката и преди

лъчетерапията пациентката отново е подложена на интензивна
имунотерапия с озоново третиране на кръвта и антиоксидантни
преливания. След това се провежда акупунктура за укрепване
на психиката, както и на лимфната и имунната система. Освен
това пациентката получава терапевтичен план на Хилдегард за
периода на лъчетерапията. включващ, между другото, смесите за
лимфи, подсилване, нерви, черен дроб и бъбреци.
Облъчването се провежда амбулаторно в съседната клиника.
Продължаваме с имунните преливания. Освен това на всеки две
седмици се състои дълъг психосоматичен-онкологичен сеанс,
предвиждащ разговор На него се обсъждат душевни травми,
конфликти, тревоги, грижи и много психосоматични (частични)
причини за рака Пациентката прави равносметка на семейния
си живот. Конфликтите се обсъждат и разрешават.

Резултат: Споменатата имунна терапия, включително психосо-

матичната, продължава Освен това предписвам на пациентката
лечебни средства от медицината на Хилдегард: тя използва ре­
довно мехлем от теменуга, приема еликсир за лимфи, таблетки
за черен дроб, за нерви и за общо подсилване на организма и
редовно се подлага на кръвопускане според Хилдегард.
Допълнително приема редовно антиоксиданти (високи дози алфа-
липоева киселина, мултиензимен комплекс, коензим Q 10). Па­
циентката се чувства много добре
r

Здраве и добра физическа

фориа чрез активен начин
на живот

195
 Медицината на Хилдегард за жени

Огнен мехлем (Ш-Ю)

Ленено семе 8г
Б ял равнец 2.5 г
Дебрянка 2,5 г
Теменуга 2.5 г
Врабчови чревца 1г
Шушан (азмацук) 1г
Ж ълт кантарион 2.5 г
П ан тотен ова киселина (витамин В ?) 0.5г
ЗАБЕЛЕЖКА В и там и н Е 0,5 г
Може да използвате
Розово масло 5 капки
мехлема и срещу Неутрална основа за мехлем 50 г
слънчеви изгаряния Приготовление: С м есете всички лековити билки, в и та м и ­
или за облекчаване н и т е и маслото с основата за мехлем.
на последствията от тях
Приложение: Мехлемът допринася за бъ р зото възстановя­
ване на обгорена кожа и затова е особено подходящо да се из­
ползва след облъчването. Помага и срещу екземи. М ажете за­
се гн а т и те м еста след консултация с вашия лекар.

Врабчови чревца (звездица)

ИНФО
Наред с полезните
сапонини звездицата
сьдьржа и високи
количества калий
При Хилдегард ,,de syme“ (студена), лат. Stellaria media, Physica
1-157:... Когато ларви или червеи разяждат човека. “
Звездицата е подходяща съставка в смеси за лекуване на
рани. Тя има дезинфекциращо и болкоуспокояващо действие.

Шушан (азмацук) (корени, листа)

При Хилдегард ,,de kirbele" (сух, повече топъл, о т к о л к о т о
студен), Physica 1-70.
Ш уш анът е приложим за външна употреба. Лекува също
язва на стомаха и о т к р и т и фрактури.

Таблетки за рани (Ш-Ю)

Бя л равнец 3г
Теменуга 1г

■ 196
 Приложната медицина на Хиядегард

Ж ълт кантарион 2г
Врабчови чревиа (звездица) 1г
Аебрянка 2г
Шушан (азмацук) 1г
Приготовление: Билките се смесват, с т р и в а т се на прах и се
пресоват на таблетки.
Пршожение: Индивидуално. При нужда приемайте един до
т р и п ъ т и дневно 1 до 3 таблетки с чай или вода. Таблетките
помагат при всякакъв вид рани, например след нараняване, при
фрактури, както и за пред- и следоперативно лечение.

Билкова смес за рани (Ш-Ю)

Бял равнец 30 г
Теменуга Юг
Ж ълт кантарион 20 г
Врабчови чревца Юг
Аебрянка 20 г
Шушан (азмацук) Юг
Приложение: Индивидуално, под ф орм ата на чай или ком­
преси, след консултация с вашия лекар. Билковата смес помага
при всякакъв вид рани.

Еликсир от билки за рани (Ш-Ю)

Бял равнец 7,5 г
Теменуга 2,5 г
Ж ълт кантарион 5г
Врабчови чревца (звездица) 2,5 г
Аебрянка 5г
Шушан (азмацук) 2,5 г
Мед 50 г
Бяло вино :500 мл
Приготовление: Билковата смес се приготвя и се възварява с
бялото вино. Съхранявайте еликсира на т ъ м н о м ясто.
Приложение: Индивидуално, след консултация с вашия лекар.

197-
 ПЕТТЕ СТЪЛБА
Терапията на Хилдегард - цялостен терап евти чен м е то д за дълъг, здравословен
и активен ж и в о т - се опира на следните п е т стълба:

1. Подхранване на душата:
Психосоматична терапия

2. Подхранване на тялото:
Терапия чрез хранителен
режим

3. Здравословен живот:
антиейджинг

4. Укрепване
на имунната защита:
Имунна терапия

5. Редовно детоксиниране:
Терапия за пречистване
на организма
НА МЕДИЦИНАТА
НА ХИЛДЕГАРД
 Медицината на Хилдегард за жени

Първи стълб -
подхранване на душата:
психосоматична терапия

С6. Хилдегард предлага не само ясно и последователно описа­

ние на здравето и здравословния живот, но и обяснение за въз­
никването на болестите, за т я х н о т о предотвратяване и
лечение. На тази основа би било възможно да се състави пред­
става за то в а какво трябва или не трябва да прави здравият
човек, за да съхрани здравето си. По мое мнение следните мо­
дели на поведение са подходящи за стабилизиране на душев-
Хармонизиране н и т е измерения:
на душата*
•
• Съзнателно отделяйте време за размисъл, медитация и молитви;
за разговори с приятели и добри познати; за градивни срещи.
• Мислете позитивно: радвайте се на всеки ден, в който сте здра­
ви - благодарете на Създателя.
• Поддържайте душата си „чиста“: умишлено избягвайте деструк-
тивни и негативни мисли; не си губете времето с деструктивни
и негативни хора и ситуации; не приемайте безкритично печат­
ните медии и телевизията.
• Съхранете вярата си в доброто въпреки разочарованията и уда­
рите на съдбата.
• Поставете в ред собствените си мисли, обуздайте гнева, бъдете
наясно с чувствата си.
• Не си разваляйте нощния сън, като спите през деня
• Живейте съзнателно и с мярка: наслаждавайте се на живота,
но избягвайте прекаленото удобство и ограничете лукса.
• Радвайте се на хубавите неща в живота: на природата, на хар­
монията на творението.
• Поддържайте равномерен ритъм на живот - но не планирайте
непременно всичко и понякога действайте спонтанно.
• Хранете се здравословно

■ 200
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

Молитвата като извор на сили

Според Хилдегард човек постига здраве всеки деи само по
Божията воля. Е д и н ств о то тяло-душа-дух е възможно само в
съзвучие и хармония с тв о р е н и е то и Създателя.
В медицината на Хилдегард целта на терап и ята е да се за­
пази или с ъ о т в е т н о възстанови равновесието между т я ­
лото, душата и духа. Според нея то в а става единствено чрез
хармония с тв о р ен и ето и с Бога.
Хилдегард пише:
... Тези лечебни средства са посочени от Бога и ш и ще из­
лекуват чове1га, ш и той трябва да умре, ако Бог не иска той
да оздравее. “
Хилдегард разглежда всекидневната молитва к а то осно­
вен източник на енергия, ко я то създава и съхранява жизнено
необходимата връзка с тв о р е н и е т о и със Създателя.

Церове за душата според

тълкуването на медицината
на Хилдегард
Щом търсиш Бога. значи вече си го намерил.

Загубил ли си Бог. загубил си всичко.

Бог т е обича такъв, какъвто си. Приеми се и т и такъв, ка-

къ вто си.

Ти си единствен и неповторим. Никога не се сравнявай с

другите.

Има смисъл в това, че т е има, че си т у к и сега.

Живей съзнателно. Използвай врем ето толкова и н т е н ­

зивно, сякаш днес е последният т и ден.
Всеки миг е неповторим. Миналото е
минало. Планирай утрешния ден. но
живей днес.

Обичай ближния си. к акто обичаш

себе си.

Каквото не искаш да т и направят, не

го прави и т и на себе си.

Всеки ден прекарвай известно време

сам.

Най-добрата връзка е онази, в която

всеки партньор повече обича, о т -
колкото се нуждае о т другия.

Може да е голям късмет за т е б да не

получаваш онова, ко ето непременно
искаш.

Измервай успеха си по то ва какво е

трябвало да жертваш за него.

Запитай се дали това, което правиш

в момента, е добро: за теб, за окол­
н и те и за творението.

Ако разбереш, че си допуснал грешки,

опитай се да ги поправиш.

Ако искаш да промениш нещо, започ-

 Петте стълба на медицината на Хилдегард

Втори стълб - подхранване

на тялото: терапия
чрез хранителен режим

СВ. Хилдегард о т Бинген е „специалистка" по въпросите на

здравословното, цялостно хранене. Тя създава следните пра­
вила, к о и то иначе познаваме само о т традиционната китай ­
ска медицина или о т аюрведа:

• Има топли и студени ястия

• Има сухи и влажни ястия
• Има даряващи енергия (Хилдегард: „тлъсти, подсилващи")
и отнемащ и енергия („неподсилващи, пост ни“) ястия
• Същ ествуват и всякакви междинни форми, например не­
утрализиращи те м п е р а ту р а та (топли и студени), н е у т­
рализиращи влагата (умерено влажни и сухи) и неутрализи­
ращи енергията (н и то т л ъ с ти , н и т о постни)
• Има ястия, к о и то са добри и полезни за всички
• Има ястия, к о и то са добри и полезни за здравите, но не и
за болните
• Има ястия, к о и то не са полезни, но не вредят на здравия,
обаче вредят на болния
• Има ястия, к о и то вредят и на здравия, и на болния

Кухненски отрови
Така наречените кухненски отрови са хранителни вещества,
които не се отразяват добре на човека. Според Хилдегард т е
трябва да се избягват. Кухненските отрови се класифицират
според изброените по-горе качества, при което абсолютните
кухненски отрови по възможност изобщо не бива да се консуми­
рат. а относителните - само о т време на време и т о умерено.
 Медицината на Хилдегард за жени

• Toauim e и най-вече горещ ите ястия са относителни кух­

ненски отрови за здрави с прекадено много горещина и аб­
солю тни кухненски отрови за болни с прекадено много го­
рещина.
• С ту д е н и те ястия са относителни кухненски о тр о в и за
здрави с прекадено много студенина и абсолютни кухненски
о тр о ви за болни с прекадено много студенина.
• Сухите ястия са относителни кухненски отр ови за здрави
с прекадено много сухота и абсолютни кухненски отр ови
за болни с прекадено много сухота, т . е. прекадено малко
влажност.
• Влажните ястия са о тн о си те л н и кухненски о т р о в и за
здрави с прекадено много влага и абсолютни кухненски о т ­
рови за болни с прекадено много влага.
• Даряващите енергия ястия са относителни кухненски о т ­
рови за здрави с прекадено много енергия и абсолютни кух­
ненски о тр о ви за болни с прекадено много енергия (пъл­
нота).
• О тн е м а щ и те енергия ястия са отно си телн и кухненски
о тр о ви за здрави с прекадено малко енергия и абсолютни
кухненски о т р о в и за болни с прекадено малко енергия
(липса).

Хранене в зависимост
от състоянието
При повечето хора (здрави или болни) обикновено се наблю­
дава преобладаване на студенина или топлина, влажност или
qxoma, пълнота или липса, т о е с т налице е смесена форма. За­
то в а т е се нуждаят о т балансирано, съобразено със с ъ о т ­
в е т н о т о им състояние хранене. То трябва да бъде предимно
топло или студено, сухо или влажно, отнемащо или даряващо
енергия. Е т о кратък подбор о т различни хранителни про­
дукти. притежаващи с ъ о т в е т н и т е качества.

204
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

Житни растения
• Пшеница (топла, пълноценна)
• Ръж (топла, но по-студена о т пшеницата)
• Овес (топъл и остър, не за хора с горешина)
• Лимец (топъл, т л ъ с т и силен, не за хора с горещина, пъл­
нота)
• Ленено семе (топло)
• Ечемик (много студен, има малко сили, следователно идеа­
лен за пълнота-горещина)
• Просо (студено и постно, т.е. отнемащ о енергия, следо­
вателно добро при пълнота-горещина)

Зеленчуци и бобови растения

• Боб, целина, ряпа и нахут (топли)
• Резене (топло и влажно, не за горещина-влажност, с из­
вестна уговорка за топлина-сухота. добро за студенина-
сухота)
• Праз (топъл, постен = обща кухненска отрова, непригоден
за болни и в ограничена степен за здрави)
• Краставици (студени и влажни, добри за горещина-сухота.
но кухненска отрова за студенина, влажност)
• Грах (студен и слузест, не за студенина, студенина-слуз, но
добър за горещина, горещина-сухота)
• Леща (студена, непитателна, идеална за горещина-пълнота,
кухненска о трова за студенина-липса)
• Тиква и зеле (студени и сухи, добри за горещина, влажност,
с известна уговорка за топлина: кухненска отрова за с т у ­
денина и сухота)

Плодове
• Къпини, череши (топли и неутрални, вредят на болния)
• Ягоди (топли, образуват слуз, вредят на болния, най-вече
при горещина, горещина-слуз)
• Ябълки (топли и влажни)

205 —
 Медицината на Хилдегард за жени

• Орехи и дрян (топли и сладки)

• Сливи (топли и сухи. ме за болни със студенима-сухота,
здравите трябва да ги консумират умерено при студе­
нина и студенина-влажност)
• Бадеми, фурми (много топли, влажни, сварени са много пи-
тателни)
• Кестени (много топли, силни)
• Смокини и лимони (повече топли, о т к о л к о то студени)
• Дюли, френско грозде, круши (студени)
• Черни боровинки (много студени, отнемащ и енергия)
• Праскови (студени, образуват слуз, кухненски отр ови при
студенина-слуз, умерена консумация о т здрави с горещина,
горещина-липса)

Месо и птиче месо

• Говеждо (студено, не при студенина) и овче (студено, по-
топло о т говеждото)
• Гъше и патеш ко (топло, но не за болни)
• 11илешко (студено, за здрави и болни с горещина, кухненска
отрова при студенина)
• Еленско и козе (топло и здравословно)
• Свинско (топло, горещо: кухненска отрова: образува слуз,
н и т о за здрави, н и т о за болни)

Риба
• Сом и щука (добри за здрави и болни), планинска пъстърва
и костур (добри за здрави), всичките са повече топли, о т ­
колкото студени. Лековити за студенина, но кухненска
отрова за горещина.
• Калкан (топъл, отнемащ енергия), лековит за студенина-
пълнота, но кухненска отрова за горещина-липса.
• Сьомга (повече студена, отко л к о то топла, добра за здрави
и болни)
• Херинга (студена)

-2 06
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

Други
• Meg и масло (топли и т л ъ с т и )
• Прясно мляко (тоало и образува слуз)
• Сол (топла и блажна)
• Яйца (повече студени, о т к о л к о т о топли, тл ъ сти )
Из моята практика
Една жена с горещина, влажност, пълнота (климактерични оп­
лаквания, силно потене, високо кръвно налягане, наднормено
тегло и т. н.) трябва да консумира много студени, сухи, отнема­
щи енергия ястия, съчетани с малко топли, влажни, питателни
храни. За нея лимецът представлява относителна кухненска от­
рова и е по-добре изобщо да не го консумира.
По-подходящи са ечемикът или просото, комбинирани с пше­
ница или ръж. Полезни са също леща, зеле и тиква. За сметка
на това трябва да избягва грах и краставици. Абсолютни кух­
ненски отрови за нея представляват резене, градински чай, це­
лина, ряпа, нахут, праз лук.
Ако иска да яде месо, трябва да отдава предпочитание на пи­
лешко, понякога на говеждо или овче месо. Явни кухненски от­
рови за нея са свинското, козето и патешкото месо. От рибите
може да консумира есетра, сьомга или херинга. Относителни кух­
ненски отрови са сомът и щуката, а абсолютни кухненски отро­
ви - мряната и змиорката.

Друг пример от моята практика представлява обратния случай:

една пациентка със студенина, сухота, липса (непрекъснато зъз­
не, има лошо кръвообращение и ниско кръвно налягане, чувства
се уморена и отпусната, теглото й е по-скоро под нормата) тряб­
ва да яде много топли и влажни (питателни ястия). За нея лиме­
цът (топъл и тлъст) не е кухненска отрова, а идеална храна. Тук
ястията, определени по-горе като „кухненски отрови“ не само са
позволени, но отчасти дори лековити.

Правилно хранене
• 11о възможност м еню то трябва да бъде съставено в с ъ о т ­
в е тст в и е с току-що изброените принципи.
• Никога не трябва да се храните нередовно и да ядете пре-
калено бързо.
207
Медицината на Хилдегард за жени

• По време на хранене в никакъв случай не трябва да мислите

или върш ите неприятни неща.
• По възможност не се хранете в компанията на хора, които
не харесвате. Това обърква соковете.
• Движете се д о статъ ч н о след всяко хранене.

Цялостно хранене
Наред с изброените принципи днес св. Хилдегард със сигур­
н о ст би била застъпница на контролираното, биологично-
динамично. пълноценно и бедно на вредни вещества хранене.
О т екомедицинска гледна то чка днешните хранителни про­
дукти би трябвало да се д о ста в я т директно о т производи­
тели. работещи в екологично чи сти условия, а в идеалния слу­
чай - да бъдат само с контролиран биологичен произход.

Правила
за здравословно хранене
• Днес здравословното, цялостно хранене трябва да е колко-
т о може по-природосъобразно, т о е с т необходимо е да се
избягват ястия за микровълнова фурна, направени трайни
по химически п ът, замразени продукти, готови супи и хра­
ни, както и други подобни. Това, което слагаме в чинията
си, трябва да бъде природен продукт във всичките си о т ­
делни съставки.
• О т холистична гледна точка свинското месо трябва да се
консумира по възможност в минимални количества. Драс­
ти ч н о трябва да се ограничат н и ко ти н ъ т, кафето и ал­
кохолът. Нужно е да се избягва и безкофеиновото кафе, за-
щ о т о може да съдържа канцерогенни остатъч ни продукти
о т процеса на декофеинизиране, к ой то е чи сто химически.
• Здравословната, богата на жизнени вещества храна създава
здрава, нормална бактериална флора в червата, коя то на
свой ред е много важна за превенцията на рака. Прекомер-
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

наша консумация на месо и въглехидрати води до процеси

на гниене и ферментация и благоприятства възникването
на рак на червата.

Ограничете консумацията
на алкохол
Г о л я м проблем е широко разпространената, хронична зло­
употреба с алкохол. Редовната консумация на прекомерни ко­
личества алкохол може да доведе до многобройни органични
заболявалия - всички т е ускоряват процеса на стареене.

Предпочитайте бедна
на мазнини храна
Хронично високите с т о й н о с т и на мазнини в кръвта също
ускоряват процеса на стареене. Към т я х спадат „лош ият“
холестерол, триглицеридите, л и п оп р отеи н ъ т и хомоцис-
теинът.

Снабдяване на организма
с жизнени вещества Полезно е да се знае
За достатъчното снабдяване с жизнени вещества е важно хра­
ната да е с природен произход и да се консумира по възмож­
ност прясна. Не избирайте „мъртви'1хранителни продукти. Първа
стъпка в тази посока е. например, изборът на добро „живо" олио.
Маслата и мазнините са жизнено необходими за всички нас. Те
се грижат за функционирането на високомощностните клетки в
мозъка, сърцето, черния дроб и жлезите и оттам - за жизненост­
та и енергията. Нашата „цивилизована“ храна съдържа прека-
лено много скрити мазнини, например колбасите, месото и ри­
бата, но също и маслото за мазане върху хляб и шоколадът.

209 “
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Около 40 на сто от гер­
манците страдат от сврьх-
тегло, в резултат на което
значително се намалява
очакваната средна про­
дължителност на живота
СЪВЕТ
Вашето тяло се нуждае
от ненаситени мастни
киселини, които снабдя­
ват с важна енергия
-210
Широко разпространен социален проблем е затлъстява­
нето. При свръхтегло организчът натрупва прекалено много
м астни депа, предимно под формата на неусвоен холестерол
и фосфолипиди. Нормално е в м а ст н а та обмяна да цари рав­
новесие между формирането и съхраняването на мазнини
(липогенеза) и изгарянето им (липолиза). При затлъстяване
съ отнош ението е нарушено в полза на липогенезата и глико-
генезата. С ти га се до повишено производство на триаиил-
глицерин.
Затлъстяването се отразява не само на корема, та л и ята
и бедрата, но преди всичко на кръвоносните съдове и в ъ т ­
реш ните органи. Главна причина за разпространението чу е
заседналият начин на ж и вот - както по отнош ение на рабо­
т а т а , така и при прекарване на свободното време. Повече о т
половината население прекарва 80 на с т о о т вечерите си
пред телевизора. Към то ва се прибавя все по-нарастващата
употреба на алкохол, злоупотребата с никотин и консума­
цията на нездравословни, еднообразни и богати на мазнини
храни. С р е д н о стати сти ч ески я т гражданин поема приблизи­
телно по 200 грама мазнини на ден.
Избирайте правилните мазнини
П реработката на нискокачествени мазнини и масла може да
бъде изключително опасна. Много о т силно о т р о в н и т е за­
мърсители на околната среда са „липофилни“, т о е с т „обича­
щи мазнините“. По тази причина т е по-лесно се поемат и
свързват с маслата и мазнините и се съхраняват в организма.
Към т я х спадат, например, д и о кси н и те и ф ураните,
сред ствата за предпазване на растения и дървен материал,
к а т о линдан, пентахлорбензол или фенол, полихлорирани
бифенили. но също и те ж ки метали, к а т о олово, живак или
кадмий.
О т решаващо значение е приемането на правилните маз­
нини. Макар че п овечето о т нас п р е д п о ч и т а т м азните
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

храни, около 80 на с т о о т населението страда о т недостиг

на есенциални ненаситени м астни киселини. Особено богати
на ненаситени мастни киселини са лененото семе и пшенич­
н и те зародиши.

Добри И ЛОШИ
омега-мастни киселини
Лененото семе съдържа ленено масло, което е особено богато
на омега-3-мастни киселини. Те и м а т противовъзпалително
действие, предпазват вените и а р т е р и и те и д е й с тв а т про­
филактично срещу тромбози и инфаркт. П ш еничните заро­
диши съдържат масло, богато на витамин Е, к о е т о е важно
за ан ти оксид ан тн и те процеси.
Ненаситените мастни киселини се делят на т р и различни,
така наречени омега типове: омега-6-мастни киселини, омега-
3-мастни киселини и омега-9-мастни киселини.
Повечето омега-6-м.астни киселини притеж ават свойства,
к о и т о ускоряват процеса на стареене. Богати на т я х са кол­
басите. месото, яйцата, млечните продукти и ядките. Из­
вестна е арахидоновата киселина, о т която се извличат про-
стагландини 1,2, а. Те значително сти м ули рат процеса на
стареене, за ш о то предизвикват възпаления и увреж д ат
както ст а в и те , така и съдовете. Освен то в а поощ ряват
ревматоидния а р т р и т и тро м б ози те.

Мастни киселини против остаряване Полезно е да се знае

Омега-З-мастните киселини спадат кьм антиейджинг мастни­
те киселини От тях в клетките се получават простагландините
1,2 (1 и 1.2 у Омега-З-мастните киселини притежават положи­
телни качества. Те потискат възпаленията, предпазват съдове­
те. подобряват кръвотока. предотвратяват тромбози и предпаз­
ват от сърдечен инфаркт. Най-известна е простата ненаситена
олеинова киселина, която се съдържа главно в плодовете, се ­
мената на растенията и извличаните от тях масла.

211
Медицината на Хилдегард за жени

Добри и лоши мазнини

• Към хранителните продукти, к о и то са особено богати
на нснаситени мастни киселини, спадат слънчогледовите
семки, пшеничните зародиши, орехите, суровите бадеми,
авокадото и висококачествените чисти растителни маз­
нини.
• Храни, к о и то трябва да се консумират само с известна уго­
ворка, са зехти н ъ т, кокосовото масло, екологично ч и с т о ­
т о масло и обезсоленият маргарин.
• Храни, к о и то на всяка цена трябва да се избягват, са пърже­
н и т е картофи, г о т о в и т е храни, хамбургерите, обикно­
веният маргарин и мазнините за печене и пържене.

Отказът от месо
е най-добрият избор
Днес не е д оста тъ ч н о м есото да се подбира според к р и те ­
р иите на св. Хилдегард. За съжаление, много видове месо и кол­
баси са натъпкани с вредни вещества: вдигайки към светли­
ната резен шунка, например, може да видите да проблясват
теж ки метали, свързани с м а с т н а т а тъкан. По принцип
трябва да се въздържате о т месо. Най-вече когато човек е бо­
лен или теж ко болен и организмът му е отслабнал, м есото
може да попречи на оздравителния процес.
Още св. Хилдегард о т Бинген споменава механизми за въз­
никване на тум ори чрез консумация на месо:
... Когато здрави хора консумират прекадено много месо,
те са предразположени към образуване на язви. “
По принцип т л ъ с т о т о месо и б о га т и т е на кръв храни
трябва да се избягват. Ге са трудносмилаеми, задържат се
дълго в стомаха и по то зи начин нанасят вреди.
Ж ивотин ското месо води до затлъстяване. Здравите и
слаби хора м огат да си позволяват месо и мазни или богати на
кръв храни в умерени количества.
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

Хранителни алергени
Най-добрата профилактика и терапия при непоносимост УКАЗАНИЕ
или алергии към храни е избягването на тези храни. Причи- — —
нители на реакции на непоносимост или на алергични реакции 8 МНОГОспУчаи алергиите
веднага или по-късно м огат да бъдат: се 0ТКЛЮЧВат от храната.

• .Малоценни фабрични захари в кока-колата, лимонадата,

шоколада, бонбоните;
• Малоценни бели брашна в хляба, п и т к и т е , сладкиши о т го­
то в и смеси за печене;
• Малоценни пресовани масла и нискокачествени фабрични
мазнини;
• Нискокачествен ориз и паста (макарони, юфка, спагети);
• Химични кухненски добавки к а то желатин, гото ви сосове,
кетчуп и консерванти;
• Храни о т веригите за бързо хранене (например, „Макдо-
налдс“);
• О трови, доставящи удоволствие на човека, к а то нико­
ти н , кофеин, алкохол;
• Облъчени храни или ястия о т микровълнова фурна;
• Натъпкани с пестициди хранителни продукти: пръскани
плодове или зеленчуци;
• Обработени с медикаменти меса: свинското, те л е ш кото
и говеждото месо м огат да съдържат естрогени, тирео-
с т а ти и и . транквилизатори, амфетамини, анаболи и т . н.;
• Месо о т пилета и пуйки, отгледани в модерни п ти ц е ­
ферми.

Внимавайте
за примеси и пълнители
Заради производствените техники в повечето таблетки,
таблетки с филмово покритие, дражета и таблетки със за­
бавено освобождаване, както и в лекарствата под формата на
 Медицината на Хилдегард за жени
ИНФО
Забележката „Без
консерванти' по правило
се отнася само за
по-нататъшната прера­
ботка на суровините
214
капсули се съдържат примеси (ароматизатори, оцветители,
обезмирисители) и ексиипиенти (инертни пълнители). Хора.
чувствителни към химикали, трябва да бъдат изключително
предпазливи по отнош ение на примесите и пълнителите,
к о и то са едва ли не неделима част о т съвременната фарма­
цевтична индустрия.
Консерванти в медикаментите
Надписът ..Без консерванти'' върху опаковката на дадено ле­
карство означава, че производителят не е използвал допъл­
нителни консервиращи средства при производството им.
Това обаче не изключва суровините, о т к о и то се състои ме­
дикам ентът, да са били обработени предварително с кон­
сервиращи средства.
Това важи особено за препарати, к о и то съдържат маст-
норазтворими витамини (A. D, Е. К). Неустойчиви или чувст­
вителни към оксидиране субстанции се съхраняват по-дълго
време, само ако към т я х се добавят стабилизатори (натриев
бензоат, сорбинова киселина). В то ва отнош ение е показа­
телен примерът с витамин А.
Освен то в а на пазара за лекарства се предлагат и в и т а ­
мини в течна форма, например к а т о емулсии. Но и аминоки-
селинни деривати, като L-карнитин се преработват в течна
форма - разбира се, консервирани.
Същата работа вършат
естествените оцветители!
Не е нужно та б л е тк и те , драж етата или капсулите непре­
менно да съдържат алергизиращи оцветители. Тук бета-ка­
р о т и н ъ т би могъл със същия успех да играе ролята на оцве­
тител.
Защо пълнители?
По принцип ekcuunuemnume (и н ер тн и те пълнители) се из­
ползват о т производствено-технически съображения: една
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

високоскоростна преса поставя специални изисквания към

пълнежа. Затова при трудн и за пресоване материали (мине­
рали. микроелементи) се налага използването на пълнители.
11ри производство о т с т о т и ц и хиляди таблетки на час су­
ровините се пръскат върху декстроза, лактоза или различни
модифицирани целулози. за да се осигури бързото им прера­
ботване.
Естествен и ензими, к а то бромелаин, папаин или панкреа-
т и н се получават само подправени с млечна захар. Хипоалер-
генното производство би означавало производство п р оти в
общата тенденция.

Лимец
Със своята студенина лимецът представлява основата на ЗАБЕЛЕЖКА
здравословното, безвредно и балансирано хранене и за здрави,
Лимецьт е преди всичко
и за болни хора. За (болни) хора с пълнота и горещина т о й е
идеален имуностимулант
кухненска отрова. Хилдегард препоръчва лимеца („Spelz") още
и основно средство
в труда си „Physica“ по следния начин: в терапията срещу ста­
... Лимецът е най-доброто жито и е топъл и мазен, и пи- реенето
тателен, и е no-благ от другите житни видове. На този,
koumo го яде, той доставя здрава плът и здрава кръв и наст­
роението м у става весело, а душата радостна. И винаги, ко-
гато се яде било като м яб, било в други храни, той е полезен
и благ. “
За хора, обременени о т екологични замърсители, със с т у ­
денина и липса, лимеиът е основно терапевтично средство
в приложната екомедицина. Люспите му предпазват о т еко­
логични отр ови , к а т о инсектициди, хербициди и п е с ти ­
циди. и представляват защитна бариера срещу радиоактив­
ност.
Освен то ва лимецът е богат на тиоцианати, к о и то са
важни за имунната защита срещу алергии, токсини, канцеро­
генни вещества и служат най-вече за общо детоксиниране на
организма.

215
 Съчетаване на приятното
с пшезното тестени изделия.
приготвени сменен
ЗАБЕЛЕЖКА
За да се компенсира
недостигът на полезни
вещества, най-вече при
болни и възрастни хора
се препоръчва прием
на съответните препарати
-216
В сравнение с пшеницата лимецът е по-богат на въглехид­
р ати и минерали, особено на желязо и фосфор. Лимецът съ­
държа също повече витамини, предимно витамин Вл (РР=пи-
ридоксалфосфат), калциев п а н т о т е н а т , повече м астни
киселини (особено олеинова киселина) и най-много полиенови
киселини (особено линолова киселина).
Хранителни добавки
В и там ините, минералите и микроелементите трябва да се
предпишат в зависимост о т клиничната симптоматика и ре­
з у л т а т и т е о т лабораторните анализи на отделния човек.
Така например, при стр ес се повишава изразходването на
витамин А. Жени, к о и то им а т предменструални оплаквания,
ч е сто ст р а д а т о т недостиг на витамин Во. Ч е сто се наблю­
дава и дефицит на витамин Е. к о й то се изразява 6 климак-
терични оплаквания. Тежките метали нерядко водят до не­
д ости г на минерали и микроелементи.
За да се покрие всекидневната нужда о т витамини, мине­
рали и микроелементи, евентуално се препоръчва допълни­
телен прием на с ъ о т в е т н и т е препарати:
Витамин С, витамин Е. селен, бета-каротин= витамин А.
бикарбонат, магнезий, калций, цинк, глутатион, цистеин.
таурин, метионин и ниацин (витамин В<).
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

Трети стълб -
здравословен живот:
медицина антиейджинг
(С подчертан акцент
върху медицината на Хилдегард)

Медицината антиейджинг (подмладяване), насочена срещу

стареенето, се съчетава логично с медицината на Хилдегард.
Тя има следните благоприятни ефекти:

• Медицината антиейджинг помага да запазим възможно най-

дълго добрата си физическа форма.
• Медицината антиейджинг означава да се о т к р и в а т на­
време нарушения, свързани със стареенето, да се лекуват
своевременно и по възможност дори да се направят обра­
тим и.
• Медицината антиейджинг е „помощ за самопомощ“, за да
живеем пълноценно възможно най-дълго.

Антиейджинг консултация Полезно е да се знае

В моята практика от години провеждам с голям успех антией­
джинг консултация В нея се набляга преди всичко върху начина
на живот и психосоматичната медицина. Разбира се, включени
са и съвети по въпросите на храненето - например, съставяне
на индивидуален хранителен режим и евентуален прием на до­
бавки, както и препоръки за здравословно хранене Индивиду­
ално се изследва равнището на хормоните, рисковете от стрес,
както и съдържанието на минерали или токсични вещества. Про­
веждат се съответните консултации и накрая се назначава не­
обходимата терапия.

217
Медицината на Хилдегард за жени

Антиейджинг анализ.
Следва ч а ст о т възможните прегледи, спадащи към изчерпа­
телния антиейджинг анализ:

• Подробна цялостна анамнеза и консултация;

• Цялостен преглед на тя л о то , гинекологичен преглед:
• „Превенция на рака плюс" (включително цитологична на-
мазка. ултразвук, цветен ултразвук, цветен доплер, спе­
циален цветен ултразвук на гърдите):
• Компю търен анализ за определяне на биологическата въз­
раст и състояние на мускулната, м астната и водната маса;
• Анализ за остеопороза (измерване на к о ст н а та п л ъ тн о ст
с ултразвук плюс лабораторно изследване за остеопороза);
• Измерване на съединителната тъкан (с ултразвук плюс ла­
бораторен анализ);
• Анализ на антиейджинг хормоналния с т а т у с , анализ на съ­
държанието на минерали и на отр овн и вещества;
• Специално лабораторно изследване за определяне на окси-
дантния стр ес и имунния ст а ту с;
• Определяне на „туморни маркери" (ранна диагностика на
тум орни клетки в кръвта);
• Генно изследване за установяване и профилактика на рис­
кови заболявания.

Антиейджинг терапия
Р е зу л та тъ т о т проведения анализ посочва какви индивиду­
ални мерки трябва да се вземат, за да се п р е д о т в р а тя т пре­
ждевременното остаряване и възможни заболявания. Н то ня­
кои терапевтични форми:

• Хормоно-заместваща терапия: след анализа на хормонал­

ния с т а т у с следва заместването на липсващите хормони,
по възможност - със ср ед ствата на природната меди­
цина;
• Витализиращи курсове на лечение (имунни преливания, кис-
лородна/озонова терапия, имунна акупунктура);
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

• Лечение с антиоксиданши и витамини след подробен ин­

дивидуален анализ на лабораторните стой н ости;
• Сеанси за детоксиниране (лечебен глад. хелатотсрапия.
пробиотична терапия, саниране на червата) и антигъбич-
но лечение;
• Сеанси за „Вталяване“, терапия за сваляне на т е гл о то по ес­
те ст в е н път, включително консултация за храненето;
• Естетически операции, к а т о премахване на бръчки, ин­
жектиране на ботокс или естети ческа лазерна терапия;
• Психоаналитична терапия (помощ за намаляване на с т р е ­
са), психотерапия.

Четвърти стълб -
укрепване на защитата:
имунна терапия

Има редица терапевтични методи, с ч и я то помощ може да ЗАБЕЛЕЖКА

се подсили и стабилизира имунната система. Аз прилагам
Силната имунна защита
следните терапии на м ои те пациентки, при то ва с доста го­
е основна предпоставка
лям успех:
за дълготрайно стабилизи­

• Имунни преливания ране на душевните

и духовните процеси
• Кислородна/озонова терапия
• Антиоксидантна терапия
• Саниране на червата (колон-хидротерапия)
• ф итнес, лечебен глад
• Терапия със собствена кръв, терапия с бял имел, терапия
с мащерка
• Имунна акупунктура и ф итотерапия
• Съвети за режима на хранене, пробиотична терапия

219
 ■
Медицината на Хилдегард за жени

Озонова терапия
„Голямата озонова терапия за пречистване на собствената
кръв" спада към най-ефикасните имунни терапии. На няколко
етапа кръвта се обогатява оптимално с озоно-кислородна
смес. Дишането на к л е тки те значително се подобрява и по
то зи начин имунната защита се стимулира максимално.

Области на приложение
Има многобройни области на приложение, при к о и т о озоно­
вата терапия носи облекчение. Тя подобрява кръвообраще­
н и е то и укрепва защ и тн и те сили. Помага при инфекции, на­
прежение и стрес, но също и при хормонални нарушения.
Освен то в а е полезна за ста в и те , лекува ревматизъм и ос-
теопороза, може да служи като профилактика срещу рака и
при слаба имунна защита.

Саниране на червата
В м оята практика прилагам с успех чревната инфузия, така
наречената колон-имуностимулираща терапия или накратко
C.I.S.T.
Тази имунна терапия, която се извършва директно през
червото, действа к а т о Кнайп (водна) терапия о т в ъ т р е .
Важно е да се работи винаги с хигиенични, ч и сти материали
за еднократна употреба.
При чревни инфузии м о га т да се използват следните
средства:

Положително • Билкови е к стр а к ти (например, р ец е п ти те на Хилдегард)

въздействие • Ммуностимуланти (например, бял имел, мащерка, ф актор
AF2 - е к стр ак т о т далак и черен дроб на овчи и агнешки ем­
бриони), антиоксиданти, витамини, минерали и микроеле­
менти)
• Аминокиселини, протеини или хормони

220
 П еп е стълба на меди

• pH-неутрални симбиотични смеси, понякога противогъ-

бични или антипаразитни смеси, автоваксини и т . н.

Природояечение при женски болести Пояезно е да се знае

С колон-имуностимулиращата терапия могат да се постигнат по­
ложителни ефекти в редица отношения. Така например, пови­
шават се защитните сили на организма, защото имунните смеси
подсилват лимфната система, а 80 на сто от лимфите се нами­
рат в червата. При рак и имунна слабост специалните имунни
смеси са особено полезни. При наднормено тегло специалните
или ензимните смеси подпомагат процеса на отслабване. Чрез
детоксиниращите смеси или смесите, регулиращи обмяната на
веществата, се осъществява детоксиниране и премахване на
външните отрови и шлаките. По този начин организмът се пре­
чиства от вредни вещества при отравяне с амалгама, тежки ме­
тали или защитни покрития за дърво. Освен това колон-имуно­
стимулиращата терапия допринася и за регулирането на хормо­
ните при менструални нарушения, климактерични оплаквания
и горещи вълни. Тя помага и за душевното уравновесяване (на­
пример, при депресии). Заякчава ставите (при остеопороза,
ревматизъм, артроза, ставни болки) и подобрява кръвообра­
щението.

Саниране на червата при наднормено тегло

Днес наднорменото тегло е широко разпространено зло. С
него ч е ст о са свързани теж ки хормонални смущения. Все
повече клиники за лечебен глад предлагат цяла гама о т т е ­
рапевтични концепции: към т я х спадат т.нар. „диетична
формула“, убиващи а п е т и т а препарати к а т о редуктил, ли-
паза-потискащи средства (например, ксеникал), силни диу-
ретици, „гастрик-бендинг“ (хирургично стесняване на с т о ­
маха чрез поставяне на пръстен) и др.
П о ч ти същ ият еф ект може да има и целенасоченото са­
ниране на червата, придружено о т диета, след специален
анализ на храносмилането. Това включва, например, ензимна
терапия, наред с диета, пробиотично лечение и чревни ин-

221 ~
Медицината на Хилдегард за жени

фузии. К ато чревни инфузии м огат да се прилагат колон-хид-

ротерапия или колон-имуностимулираща терапия. Ге се из­
вършват с предварително те ств а н и добавки.

Биорезонансен метод
Биорезонансният метод, усъвършенстван вариант на т.нар.
електроакупу 11к т у pa, е електронен регулационен м етод без
медикаменти. Биорезонансната диагностика измерва телес­
н и т е вибрации. Ако тези вибрации не са в синхрон, м огат да
възникнат болести. С биорезонансната терапия се възстано­
вява хармонията.
С пом ощ та на биорезонансната диагностика се извършва,
между другото, и изпробването на терапевтични концепции
и терапевтични средства (медикаменти, билки, хомеопа-
ти чн и средства, хранителни продукти и т . н.). Тя се прилага
и за т е с т в а н е т о на алергии и непоносимост и служи за опре­
деляне на смущаващи полета, огнища, а понякога за откриване
на заболявания в ранен стадий.
С биорезонансната терапия се п о с ти га т задоволителни ус­
пехи при лечението на екологично обусловени болести и най-
вече на алергии (електронно хипосенсибилизиране). Освен това
т я се прилага за пречистване на организма о т вредни вещ ест­
ва - амалгама, тежки метали, защитни покрития за дърво.
Има положително действие и при имунната модулация
(повишаване на защ и тн и те сили) и м е та б о л и тн о то регули­
ране (хормонална система, сърце, кръвообращение, черен
дроб. жлъчка, далак, панкреас, бели дробове, стомах, черва,
бъбреци, пикочен мехур, психика и т . н.).

Магнитна терапия
М агнитната терапия се прилага успешно най-вече в центрове
за болколечение и рехабилитация (Бад Гризбах, Бад фюсинг.
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

bat] Вьорисхофен. baq Ви.see). Тя е особено ефикасна ка то до­ ИНФО

пълваща имунотерапия. :sa лечение на рани и подобряване на
Тук се прилага хомогенно,
оросяването. Добри резултати дава и при хормонални нару­
пулсиращо и синхронизи­
шения. след операции проти в божи о т сраствания и против рано магнитно поле.
болки в лумбалната и съседни области (лумбаго), както и при
ишиас, остеопороза. главоболие, мигрена.
Освен то в а се прилага и срещу болки в тазобедрените
стави, колената и лакти те, при артроза и ревматизъм, при
болки в ш ийните. лумбалните и гръдните прешлени. Маг­
н и т н а т а терапия е много ефективна в комбинация с акупун-
ктура и кислородна озонова терапия.

Традиционна китайска
акупунктура
Традиционната китайска акупунктура има доказан ефект при
редица оплаквания и заболявания.
Тя допринася за регулиране на хорм оните при менстру­
ални разстройства и менструални божи, при климактерични
оплаквания, миоми и ендометриоза. както и при стерили­
тет.
К а то болколечение може да помогне при хормонално обус­
ловена мигрена, главоболие, оплаквания в областта на таза,
ишиас, както и при божи в гръбначния стълб и таза.
По време на бременност традиционната китайска аку­
пунктура може да бъде много полезна при емезис (гадене и
повръщане), при болки и отоци (анормално натрупване на т е ч ­
ност), но се прилага също при подготовка за раждане и за о т ­
викване о т тю тю нопуш ене.
Освен то ва т я служи к ато регулираща терапия за душата
(преодоляване на стр ес и конфликти, депресии и климакте­
рични оплаквания), стимулира регулирането на метаболизма
и храносмилането. Добра е също за к о с т и т е , мускулите, сър­
цето. кръвообращението, оросяването и вените.

223
 Медицината на Хилдегард за жени

К а то имунна терапия традиционната китайска акупун-

ктура допълва академичната медицина при имунен дефицит,
рак и отслабване на защ и тн и те сили. А к а т о детоксинираща
терапия подпомага е с те ст в е н и те функции за пречистване
о т отрови.

Лечение на остеопорозата
Както вече споменахме, броят на заболелите о т остеопороза
се увеличава непрекъснато. Е т о защо аз провеждам о т години
консултации на пациентки с остеопороза. к а то главната на­
сока е природолечението.

Какво е важно за добрия строеж на костите

Добрият костен строеж зависи о т множество фактори. Не­
обходими са малки количества витамин D, за да може калцият
да се вгради в к о ст и те .
ЗАБЕЛЕЖКА ф луоридът увеличава трабекуларната к о стн а маса. но
може да намали кортикалната (външната). Затова флуоридна
Най-добрата профилак­
терапия се препоръчва само при тежка форма на остеоп о­
тика срещу остеопороза
роза, но не и за профилактика и за не повече о т 5 години.
е редовната физическа
активност Калцитонинът би могъл да помогне на пациентки, при които
не може да бъде приложена естрогенна терапия. При това е
много важен достатъчн и ят прием на калций като заместител.
Калцият е жизнено необходим за к о ст н а та обмяна. Д оста­
тъчна е доза о т 800 мг дневно, а при теж ки случаи приемът
се увеличава на 1500 мг дневно.
И накрая, о т съществено значение е равновесието между
естрогените, хормоните на надбъбречната кора и хормони­
т е на щ и то ви д ната жлеза.

Модерна диагноза
Най-напред се препоръчва о сте о д е н зо м е тр и я с ултразвук.
Така м огат да се о т ч е т а т различните степени на слабост.

224
 Петте стълба на медицината на Хилдегард

Измерване на с ъ е д и н и т е л н а т а т ъ к а н . С ла бостта на
съединителната тъкан съшо може да се откри е В ранен с т а ­
дий с помощта на ултразвук. Измерват се фините структури
в меката тъкан. Така индиректно се преценява съдържанието
на колаген и еластин в съединителната тъкан.

Защо се нуждаем от колаген и еластин? Полезно е да се знае

Колагенът и еластинът са необходими за изграждане на съеди­
нителната тъкан и за образуването на покривната тъкан. Те се
грижат за еластичността на клетките и органите и осигуряват ви-
талността на кожата, костите, хрущялите, стените на кръвонос­
ните съдове, сухожилията и ставните връзки.

Отначало се прави о п и т да бъде о т к р и т а индивидуалната

причина. Ч есто се налага да се променят или подобрят начи­
н ъ т на ж ивот и хранителният режим, както и метаболизмът.
Това може да стане, например, чрез оптимизиране на хормо­
ните, по възможност с м е то д и т е на природолечението, чрез
прием на естествен прогестерон. естрогени или ЛХЕА. Друга
възможност е да се проведе терапия на съединителната т ъ ­
кан и лимфите. Ако трябва да се стимулира оросяването, осо­
бено много помага озоновата терапия на собствената кръв.
Евентуално се провежда и детоксиниране (хелатотерапия. ко-
лон-детоксиниране, кръвопускане) или терапия с ниаиин. цит-
рин или хром пиколинат. Ч есто се налага и прием на витамини,
микроелементи, минерали, аминокиселини и т н и/или регу­
лиране на захарната, белтъчната и м астната обмяна.

Терапия на съединителната
тъкан и лимфите
Ако в ранен стадий се открие слабост на съединителната т ъ ­
кан. м огат да се вземат превантивни мерки. В случай, че вече
225-
Медицината на Хилдегард за жени

са налице първите признаци за отпускане на рехавата влак­

неста тъкан, трябва да се п ред отвр ати преждевременното
остаряване на съединителната тъкан и к о ст и те .
Заа\ашващите на по-късен е тап бръчки, провисване (про-
лапс) на органи или остеопороза м огат да се избягнат чрез це­
ленасочен прием на минерали, билки, микроелементи, хор­
мони или чрез стимулиращ и кръвооросяването терапии
(озонови инфузии с антиоксиданти и др.).

Приложение и въздействие
Терапията на съединителната тъкан и лимфите при слабост
на съединителната тъкан дава отлични резултати в моята
практика. Индикации за т о зи м етод са, между другото, лим­
фен застой, отоци, целулит. задържане на вода, слаби вени.
т е ж е с т в краката и ставни болки.
Начинът на действие на то зи м етод е сравнително прост:
полагат се грижи за регулиране и подсилване на съединител­
ната тъкан. Освен то ва се повишава м о то р и ката на лим­
ф ните съдове и се стимулира мрежата о т лимфни съдове.
Така се поощрява обменът на т е ч н о с т и между кле тки те
и се постига подмладяване на съединителната тъкан.

Продължителност на лечението
П родълж ителността на лечението при то зи м етод варира
по следния начин:
За общо стимулиране на съединителната тъкан и лим­
фите пациентката трябва да идва два п ъ ти седмично за
първите 10 сеанса, а след то в а - веднъж седмично.
За намаляване на целулита са необходими най-малко 15
сеанса, при к о е т о в началото п ациентката трябва да посе­
щава кабинета ми два п ъ т и седмично. Когато съ сто я н и е то
й видимо се подобри, (някъде след осмия сеанс) д о ста тъ ч н о
е да идва веднъж седмично. Последващи сеанси за запазване
на п о с т и гн а т и т е резултати се препоръчват веднъж ме­
сечно.
r

П еп е стълба на медицината на Хилдегард

За успешно стя га н е на съ е д и н и те л н а та т ъ к а н са нужни

поне 20 сеанса, к о и то в началото трябва да се провеждат два
пъти седмично. Когато състоянието видимо се подобри, (при­
близително след десетия-дванадесетия сеанс) д остатъчно е и
веднъж седмично. Последващи сеанси за запазване на п ости г­
н а т и т е резултати се препоръчват веднъж месечно.

Комбинирана терапевтична концепция

М е т о д и те за стимулиране на съединителната тъкан и лим-
фите. за намаляване на целулита или за стягане на съедини­
телната тъкан могат да се съчетават успешно с други мерки.
Към т я х спадат специални инфузии. озонова терапия на
собствената кръв, диета, ф итотерапия, естествена хор­
монална терапия, прием на минерали и микроелементи, както
и акупунктура за хармонизиране на обмяната на вещ ествата.

Пети стълб -
редовно детоксиниране:
терапия за пречистване
на организма
Днес редица изследвания потвърждават, че много о т жен­
ски те болести са причинени о т отрови о т околната среда.
Такава връзка е доказана, или поне твърде вероятна, най-вече
при следните състояния: менструални разстройства, пред-
менструален синдром (ПМС) дисменорея, преждевременна
менопауза, к и сти на яйчниците, ендометриоза. миома на
матката, мастопатия, рак на гърдата, имунна слабост и преж­
девременен процес на остаряване.
 Медицината на Хилдегард за жени

Екомедицински
взаимовръзки
Списъкът с о т р о в и т е о т околната среда, на к о и то сме из­
ложени всеки ден, е доста дълъг. Особен източник на опасност *
•
ВНИМАНИЕ! представляват боите, лаковете и лепилата. Силно отровни
Вредните вещества могат защитни покрития за дърво и разтворители се изпаряват о т
да са навсякъде мебелите, а често и о т гардероби в рустикален стил, та б ­
във въздуха, в почвата ли за легла, етажерки, офис мебели, стени, тавани и паркети.
и във водата
Вредни м ога т да бъдат също и някои свързващи материали
(възможно е да съдържат теж ки метали) и изолационни ма­
териали.
Чрез храната поемаме вещества, к о и т о вредят на хормо­
налната, нервната и имунната система, к ак то и пестициди,
разтворители, омекотители, диоксин. фурани и т . н. Дори
работата с компютър, калкулатор или печатарска преса крие
рискове, предизвикани о т протибозапалителните защитни
средства.
Обобщавайки, можем да кажем, че следните вредни и о т ­
ровни вещества трябва да се избягват на всяка цена (всички
т е м огат да причинят нарушение на цикъла, да откл ю ч а т ги­
некологични заболявания и/или рак):

• О пиати, медикаменти;
• Вкусови о тр о ви (алкохол, кофеин, никотин, също и под
формата на пасивно пушене):
• Автомобилни и индустриални о тр аб о тен и газове;
• Разтворители (например, в бои. лакове, лепила, изолацион­
ни материали);
• Тежки метали, к а то живак, кадмий, олово, арсен;
• Пестициди и защитни покрития за дърво, най-вече НСВ,
РСР, линдан, ДДТ;
• Омекотители;
• Радиоактивни лъчения, ултравиолетови лъчи, микровълни.

>28
f

Петте стълба на медицината на Хилдегард

Негативни последствия
от защитните покрития за дърво
Многобройни изследвания има например за препарата пен-
тахлорфенол (РСР). РСР уврежда и блокира хормоналната и
имунната система, променя ген ети ч н о то наследство и при­
чинява рак, особено на гърдата. При млади жени води до с т е ­
р и л и т е т и помятания (аборти) и усложнения при раждане.
Ч е сто именно т о й е причината за миоми. ендометриоза,
кисти на яйчниците и т . н.
Сред негативните отражения на защ и тн и те покрития за
дърво върху хормоналната система са: смущения и блокади на
надбъбречната жлеза (кортизол, ДХЕА), дисбаланс на жен­
ски те хормони (като естрадиол, естриол, естрон), на хор­
мона на ж ъ л т о т о тяло (в случая предимно прогестерон) и на
мъжките хормони. Може да се стигне и до смущения на хор­
м оните на хипофизата.

И живакът вреди на хормоналната система

Друга отрова, за к о я то е известно, че оказва силно влияние
върху хормоналната система, е живакът (Hg). Според с т е ­
пента на концентрация са установени различни ефекти. Дори
съвсем незначително завишената концентрация на живак в
кръвния серум може да доведе до нарушения в регулаторния
механизъм на хормоните, например, до недостиг на хормон на
ж ъ л т о т о тяло, т е с т о с т е р о н , тиреоидостимулиращ хор­
мон, ДХЕА, хормон на растежа, мелатонин. При по-високи
концентрации на живак понякога се сти га дори до пълно бло­
киране на ендокринните регулаторни механизми. Възможно е
хипофизата и надбъбречната жлеза да започнат да функцио­
нират неправилно, да се наруши си н те з ъ т на колаген и елас-
т и н (важен за еластична съединителна тъкан, здрави стави,
сухожилия, мускули и т . н.), да н а ст ъ п я т нервно-хормонални
сривове или психични отклонения, к а то чувство, че живо­
т ъ т няма смисъл, отчуждаване на личността, изолация и по­
вишен риск о т мисли за самоубийство.

229“
Медицината на Хилдегард за жени

Рисковият фактор амалгама

Редица изследвания на професор Драш о т И н с т и т у т а по съ­
дебна медицина в Мюнхен показват, че концентрацията на
живак в органите с вътрешна секреция е свързана с броя на
амалгамните пломби.
Така например, концентрацията на живак в яйчниците (а
също и в т е с т и с и т е ), млечната жлеза, щ итовидната жлеза,
хипофизата, мозъка и т . н. се увеличава с броя на съдържащи­
т е живак зъбни сплави и с тя х н а т а възраст. Това означава, че
колкото по-дълго е престояла сплавта в у стн а т а кухина, то л ­
кова повече живак се е натрупал в организма.
Освен то в а в мозъка на зъболекарите е установена живач­
на концентрация, с т о т и ц и п ъ ти по-висока о т нормалната.
В хипофизата на с т о м а то л о з и те и зъболекарските меди­
цински се стр и кон цен траци ята на живак е дори хилядо-
кратно по-висока.

Живакът уврежда имунната система

Ж ивакът уврежда преди всичко имунната система. Така хро­
ничното обременяване с живак, дори при минимално завише­
на концентрация в кръвта, може да отключи многобройни
имунологични дефицити.
Те, на свой ред, биха могли да ускорят хормоналния и иму­
нологичния процес на стареене: човек става податлив на ин­
фекции. страда о т умора, намалена трудоспособност и без­
съние. Освен това отслабва заш итата срещу образуването на
свободни радикали, оксидацията и възникването на злока­
чествени тум ори (онкогенезата).

Защо организмът трябва

да се освободи от отровите?
Колкото и да е тъжно, в наши дни се налага редовно да се про­
вежда детоксиниране. Iю всеки ден сме изложени на все по-
'

П е п е стълба на медицината на Хилдегард

вече замърсители. И всички отрови о т околната среда м огат

да причинят болести:

• Всеки т р е т и човек страда о т алергии к а то сенна хрема,

астма и т . н.
• Алергиите ускоряват значително процеса на стареене.
• Външ ните о тр о ви вод ят до непоносимост и алергии към
хранителни продукти: детоксинирането помага.
• Нарушаване на баланса в стомашно-чревния т р а к т (хронич­
на дисбиоза).
• Хронично блокиране на имунната система в червата: гъ­
бички и паразити сериозно ги увреждат.
• Нарушава се м астната, белтъчната и въглехидратната
обмяна.
• О т р о в н и т е вещ ества изменят с т о й н о с т т а на pH. лип­
св ат ензими: последиците са напълняване (понякога въпре­
ки здравословното хранене), чувство за с и т о с т , неразпо­
ложение.
• В резултат настъпва теж ко разстрой ство на метаболиз­
ма, хормоните „полудяват“.
• П роцесът на стареене се ускорява значително и по-лесно
може да се развие рак.

Терапии за деюксиниране
В моята практика външ ните о тр о ви в т я л о т о се о т к р и в а т
и о т с т р а н я в а т целенасочено. П остигам добри резултати
при пациентките си с редица м етоди за детоксиниране:

• Детоксиниране с билки (чайове, т и н к т у р и и др.)

• Колон-терапия (детоксиниране на червата, колон-имуно-
стимулираша терапия)
• Лечебен глад с детоксиниране на червата и микробиоло­
гично лечение
• Кръвопускане (вендузи)
• физикална терапия (сауна, парни бани и т . н.)

231
 • А н ти м и коти ч ио лечение
• Хелатотерапия
• Детоксиниранс с парафин ка то а н т и д о т
• Пречистване о т теж ки метали и амалгами
• Пускане на кръв (по м етода на Хилдегард, Кнайп, тр а ди ­
ционна китайска акупунктура, аюрведа и др.)
• Кислородна и озонова терапия
• Акупунктура

232
 П еп е стълба иа медицината на Хилдегард

Хелатотерапия
Хелаяютерапията е м етод за пречистване о т тежки метали
(олово, живак, кадмий и алуминий), к о й то о т десетилетия се
практикува в САЩ. В екомедицината и преди всичко в при­
ложната токсикология. но също и в модерната антиейджинг
(подмладяваща) практика хелатотерапията придобива все УКАЗАНИЕ
по-важно значение. Едно о т главните средства в хе латоте­
А ко е правилно прове­
рапията е EDTA (етилен-диамин-тетра-оцетна киселина).
дена. хелатотерапията
EDTA стимулира регенерирането на клетките, ка то намалява почти няма странични
риска о т появата на свободни радикали. ефекти
Във връзка с хелатотерапията са наблюдавани следните
ефекти: подобрено оросяване и подобрена еластичност на
кръвоносните съдове, дори на а о р т а т а в случай на стесня­
ване. успехи при смущение в кръвосъсирването, при коро­
нарна болест на сърцето, к ак то и при сърдечна недоста­
т ъ ч н о с т. Освен то в а се понижават с т о й н о с т и т е на лошия
холестерол, подобряват се мозъчното оросяване и п ам етта,
успешно се повлияват хроничните депресии.

Лечебен глад
Аз подлагам м ои те пациентки на лечебен глад - един о т ос­
новните методи за детоксиниране. В практика, ориентирана
към екомедицината и природолечението, лечебният глад -
допълнен о т модерни и традиционни терапевтични кон­ ВАЖНО
цепции - служи и за предотвратяване на преждевременното
Лечебният глад трябва
стареене. да се прилага с особена
При то в а т у к става дума за древен м етод за детоксини­ предпазливост'
ране и подмладяване. Особено интензивно са го прилагали в
християнските и буд и стки те манастири.
Така и Хилдегард в книгата си „Liber vitae meritorum" („Книга
за заслугите в ж ивота“) описва бенедиктинския лечебен глад
(пости). Там може да се прочете кога, как и при кого лечеб­
н и я т глад е необходим и има смисъл.

233
 Медицината на Хилдегард за жени

Лечебният глад е особено важен за хора със свръхтегло, за-

щ о т о свръхтеглото намалява очакваната продължителност
на ж ивота и много че сто става причина за хормонални нару­
шения.

Полезно е да се знае Ефекти от лечебния глад

Чрез лечебния глад мастните депа се изпразват. Неусвоените
фосфолипиди и холестерол постепенно се мобилизират и изга­
рят. Промененото по вина на свръхтеглото равновесие между
формирането и съхраняването на мазнини (липогенеза) и изга­
рянето им (липолиза) отново се възстановява. Възстановява се
и балансът между синтеза на захар (гликогенеза) и разграж­
дането й (гликолиза).

Терапевтично допълнение
В м оята практика о т дълги години провеждам терапия с ле­
чебен глад, съпроводена с други видове лечение.
По време на гладуването организмът интензивно се осво­
бождава о т о тп а д ъ ц и те и о т р о в и те . При преразпредели-
те л н и т е процеси на о т р о в н и т е и вредните вещества, т я ­
л о то обикновено е подложено на силно натоварване. Затова
е особено важно допълнително да се подсилят органи като
черния дроб, панкреаса и бъбреците, а също и имунната и нер­
вн ата система. Предложената о т мен програма включва,
между другото, промяна в начина на живот, индивидуален хра­
нителен режим, както и индивидуални хранителни добавки
( о т ортомолекулярната медицина).
Лечебният глад може да се допълни със саниране и имуно­
терапия на червата, ензимна терапия и микробиологично ле­
чение (след целенасочен анализ на храносмилането). Инди­
видуално м о га т да се приложат и есте ств е н и инхибитори
на липазата, диуретици или рецепти със слабително дей­
ствие.

234
 П еп е стълба на медицината на Хилдегард

физикална терапия/парни бани

В северните страни парните бани за регенерация и подмла­
дяване се радват на голяма популярност (сауна, руска баня.
финландска баня).
Хилдегард пише:,,... т акава баня е особено подходяща за де­
бели и затлъстели хора, но мърш авит е и слабите не бива да
правят бани с нагорещени камъни. Най-здравословната пар­
на баня е тази, приготвена с тухли. Ако н ш а такива, може
да се използва и пясъчник, но никога чакъл. “

Жабурене с растително олио

Всички пациентки трябва всекидневно да се жабурят с рас­
ти т е л н о олио. Става дума за изпитан метод, описан за първи
п ъ т о т руския учен проф. Караш.
Най-подходящо за случая е масажното олио за зъби Н1Ш-1-
SAN, имуностимулираща и щадяща детоксинираща специална
смес, състояща се о т тр о й н о ненаситени мастни киселини
(които, между другото, благоп риятстват PGE 2 и PGE 1 ан­
та го н и ст и те ). билки за лечение на рани и възпаления, ви та­
мини В. К, Е и редуциран глутатион.
Утвърдил се е и всекидневният прием на 11ILD-1-SAN ЕПКГЛК
капсули. Това е приготвена о т мен специално за м ои те паци­
ен тки смес о т ЕПК (ейкозопентаноева киселина о т рибено
масло о т Аляска) и ГЛК (гама-линоленова киселина) в съотно­
шение 4:1, с билки за лечение на рани и възпаления, витамини
В. К, Е и редуциран глутатион.

Редовното кръвопускане
по метода на Хилдегард
Кръвопускането е стар и изпитан метод, за да се поддържа
човек млад и в добра форма.
 Медицината на Хилдегард за жени

О т историческо-медицинска гледна точка кръвопускането

е описано още преди 3000 години в староеврейската и преди
2500 години в китайската медицина, а също и о т древните
ИНФО
гърци и древните римляни. През Средновековието кръво­
По традиция кръвопуска­ пускането е било широко разпространено. Така например.
нето служи за имунно
Гален описва м ощ н ото му лечебно действие и споменава за
стимулиране и детокси-
собствения си о п и т в лечението на малария чрез то зи метод.
ниране
В продължение на столети я кръвопускането се е прилагало с
голям успех в манастирите, к о и то се грижели за болни, о т ­
ровени, за хора с тумори или с разклатено здраве.

Активна грижа за здравето

Хилдегард описва то ч н о как и защо трябва да се направи кръ­
вопускане. Впрочем днес е известно, че самата т я редовно си
е пускала кръв и така се е опазила здрава до преклонната 80-
годишна възраст.
ЗАБЕЛЕЖКА Според Хилдегард редовното кръвопускане е важна част
о т акти вн ата грижа за здравето. Това се отнася най-вече за
Умереното пускане
пълнокръвните хора. при к о и то т о с наложително.
на кръв винаги е здравос­
К оли чеството кръв, к о е то се източва о т здрави хора,
ловно
трябва да с ъ о т в е т с т в а на количеството вода, ко ето чове­
к ъ т е способен да изпие на един дъх. При слабите хора то в а
количество трябва да се ограничи и да бъде колкото едно
яйце.
При кръвопускането трябва много да се внимава кръвта да
се изтегли о т т о ч н а т а вена и в точния момент. Заради осо­
бения състав на соковете то в а трябва да става по възмож­
н о ст при пълнолуние или при намаляваща Луна (до ш е ст дни
след пълнолуние).

Не сам о за пречистване на кръвта

и детоксиниране
К оли чеството кръв, к о е т о следва да се изтегли, може да
бъде определено индивидуално според специалните критерии,
описани подробно о т Хилдегард. Те включват, например, ви-

236 --------------------------------------------
 Петте стълба ма медицината на Хилдегард

димата. специфична промяна 6 цвета и консистенцията на

кръвта. Именно в наши дни. когато сме обременени с толкова
много замърсители о т околната среда, пречистването на
кръвта чрез кръвопускане е по-важно о т когато и да било.
Също така анализът на кръвта според Хилдегард дава све­
дения за телесното и душевното състояние на човека, както
и за евентуалната необходимост о т по-нататъш ни те р а ­
певтични мерки.
По стара манастирска традиция р е з у л т а тъ т о т кръво­
пускането е съществен критерий за правилната терапия.

237
 Медицината на Хилдегард за жени

Благодарности

Благодаря за любезното съдействие на аптека ..Кльостерл“.

Мюнхен, к о я то предостави снимков материал и оказа по­
мощ при изготвянето на рец ептите.
Освен то в а мюнхенските аптеки ..Кльостерл" и „Бастай”
изразиха г о т о в н о с т да о т го в о р я т на въпроси на колеги о т ­
носно приготовлението на лечебните смеси.
В случай, че у ч и т а т е л и т е възникнат въпроси за медици­
н ата на св. Хилдегард или о т общ характер, биха могли да ги
о т п р а в я т към Групата по качествен контрол за биологична
медицина със седалище 80336 Мюнхен, Зендлингерщрасе 17,
тел. 089/23001676, ко я то ще ги предаде на с ъ о т в е т н и т е спе­
циалисти.

238
Св. Хилдегард от Ьинген, миниатюра
Д-р Клаус Ш у л те -Ю би н г

МЕДИЦИНАТА ИЛ ХИАДПГАРД ЗЛ ЖЕ1 I I I ______________

П ъ р в о и з д а н и е

Преводач Евелина Банева

Научен р едактор д-р Д и м и тъ р ПашкулеВ
Редактор Сирма Велева
Графичен дизайн Красимира Л еспотова
К о р ек то р Милена Х ристозова
Ком п ю тър на обработка Х р и сти н а Младенова

Печат Полиграфически комбинат М шитър ИюгоеЬ "

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „КИБЕА"___________________

София 1336. П К^ О
Тел.: 82-3 10 20; факс: 925 07 48
www kibea.net
E-mail: officetp kibea.net

ТЪРГО ВСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА ..КИБЕА*

София, бул. „Искърско шосе“ 19

Тел. 973 75 37

ЦЕН ТЪР ЗА КНИГИ И ЗДРАВЕ 11 РЕСТОРАНТ „КИ Б ЕА

София, ул. .Д-р Г. Вълкович“ №2А

Фирмена книжарница: тел . 988 01 93

ЗдравослоВен р е с то р а н т: тел . 980 30 67