Grade 1 Araling Panlipunan

1
GRADE 1
Module
WEEK 1
Cap
Capsulized Self-Learning Enhancement Tool
SLE
T
Name of Learner: ___________________________________

Grade & Section: ___________________________________
GRADE
Name of School: ___________________________________
Atehbot
Property of
SCHOOLS DIVISION OFFICE OF ISABELA CITY Capsulized Self-Learning Enhancement Tool (CapSLET)
Schools Division Office of Isabela City
Patilasa Region IX, Zamboanga Peninsula
Isabela City, Basilan
Pananaban
g
2
Aaddat
Asulut
Hinalgaan in
Waktu
Halul Akkal /
Panday
Pandikal
Patisawumbi
bi
Ainut
Gai
Agputing
Kapangandula
n
Aibadat
Contextualized to Bahasa Sinama Bangingih by:
Lampinigan Elementary School

Teaching Staffs
Verified by:
3
JULIETO H. FERNANDEZ, EdD, CESE

Officer-In-Charge
Assistant Schools Division Superintendent
Office of the Schools Division Superintendent
Certified by:
ISABELITA M. BORRES, CESO V

Regional Director
4
Team of Bahasa Sama Bangingih for

Quality Assurance Members
HALMES Lukbuton ES
1. Sitti Taiba Yusop 1. Pia Milgaril

2. Nursida Tapayan 2. Madanya Ismael
3. Rachelle Toledo 3. Ryeza Amain
4. Merlyn Barrera 4. Arlen Amerin
Panigayan ES Lampinigan ES
1. Ajid Milgaril 1. Maomar W. Halilulla

2. Yasmina Amerin 2. Hujapa W. Halilulla
3. Gada Sahi 3. Rosdie W. Halilulla
4. Nurhaifa Amerin 4. Ashada Y. Halilulla
5. Padila Y. Saribon 5. Rania T. Hamad
Marang-Marang ES Encoder
1. Hadija Ahmad 1. Ryeza Amain

2. Armida Angsa 2. Madanya Ismael
Hamida T. Ismael Marvin P. Jordan

Validator Layout Artist
Sama Bangingih Coordinator
Naser P. Elang, EdD

Validator/ Adviser/ Consultant
5
TABLE OF CONTENTS
Title
Araling Panlipunan 1
Pagkilala Sa Sarili
(Pangalan At Pangalan Ng Mga Magulang) 5-8
Pagkilala Sa Sarili
(Araw Ng Kapanganakan At Edad) 9-12
Pagkila Sin Baran

(Tampat, On Sin Iskul Iban Kawman) 13-16
Katangiang Pisikal 17-20
Kinabibilangang Pangkat-Etniko 21-23
ASIGNATURA/
LINGGO/
BAITANG/ Araling Panlipunan 1 MARKAHAN 1 1/1
ARAW
ANTAS
KASANAYANG Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE
6
sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,

APINAT-Ia-1
PAGKATUTO tirahan, paaralan at iba pang pagkakakilanlan at
mga katangian bilang Pilipino
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa sarili: pangalan at pangalan
ng mga magulang
LAYUNIN
Pokus: Pagkilala sa Sarili (pangalan at pangalan ng mga magulang)
Pagkilala Sa Sarili (Pangalan At

HATIHUN Pangalan Ng Mga Magulang)
 Binassa in pagsambung-laung.
Aku isab si
Aku si Fatima Laja.
Jaytun Sala.
 In tiyap-tiyap dakanak aniya on na ma waktu pag-anak mayya.

Kaa, sayyan on nu?
In ammah ku, si Ismael In ammah ku isab si Yaser

Basa, in inah ku si Ibno, in inah ku isab si
Sayda Usman. Merfat Idris.
7
 In tiyap-tiyap dakanak niyah mattoa ra. Subay takila nu iban

katawhan nu in bannal on sigaam. Kaa, katawhan nu on sigaam?
 In mga on sigaam gai na kapindahan. Kagunahan katawhan nu

sigaam (mattoa) ampa katawhan in pagka-aa nu.
Pagkilala Sa Sarili (Pangalan At

ASSOBUN Pangalan Ng Mga Magulang)
 Kagunahan katawhan nu sigaam (mattoa) ampa katawhan in

pagka-aa nu.
 On nu.
 On sin ammah iban inah nu.
In mga on sigaam gai na kapindahan.
Pituwa: Bassahun pahap in tiyap-

SULAYIN tiyap umbul maka etomin in tibulung
iya atawwah sambungan.
1.Panagnaan allaw ukab iskul. Tiyap-tiyap dakanak pinatengge

imundaan ampa binah in on sigaam. Singgahan pagpakila nu ma
pagkahi-murid nu?
A. Aku si Fatima Laja
B. Onnom tahun na aku
C. Katannah aku ma Lampinigan, Isabela City
8
2.Niyah baha-u pagkahi-murid nu min kandi lahat. Ayyan panilaw nu

mayya ampa iya takila nu?
A. Ayyan top makaa?
B. Ayyan kabayaan nu?
C. Sayyan on nu?
3.Alopas kaa ma tabu’. Tanda nu in pulis ubus ngamu’ kaa tabang

mayya. Tinilaw kaa ehna bang sayyan in mga mattoa nu. Ayyan
sambung nu mayya?
A. Aku si Ahmad Wahab

B. Onnom tahun na aku
C. In ammah ku si Amman Wahab iban inah ku si Hadiya
Wahab
4.Bina’ ehnu in on nu mamundaan. Ayyan pama’ nu masigaam?

Pagpakila sin …
A. Agbihing luma
B. Baran nu
C. Danakan nu
5. Ayyan in mga patut pamah ampa takila in mga mattoa nu?
A. on
B. hinang
C. ummul
PADDUMAN
9
Araling Panlipunan 1, Kagamitan ng Mag-aaral,

Sama Bangingi, pp. 2-11
ASIGNATURA/
MARKAHA LINGGO/
BAITANG/ Araling Panlipunan 1 1 1/2
N ARAW
ANTAS
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol CODE
KASANAYANG sa sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,
PAGKATUTO tirahan, paaralan at iba pang pagkakakilanlan APINAT-Ia-1
at mga katangian bilang Pilipino
10
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa sarili: araw ng

LAYUNIN kapanganakan at edad
Pokus: Pagkilala sa Sarili (Araw ng kapanganakan at edad)
Pagkilala Sa Sarili
HATIHUN (Araw Ng Kapanganakan At Edad)
Binassa in pagsambung-laung.
Sumilan kaa Iyanak aku ma Abril 19,

iyanak? 2014.
In allaw pag-anak makaa, yana allaw kalahil

nu.
Onnom tahun na
Pila tahun na kaa?
aku.
11
Kagunahan taassob nu in allaw pag-anak makaa, ampa katawhan nu

bang pila na in ummul nu.
Pagkilala Sa Sarili
ASSOBUN (Araw Ng Kapanganakan At Edad)
Kagunahan katawhan nu in pagka-aa nu.
 Allaw pag-anak makaa iban ummul nu, ampa katawhan nu bang

pila na in ummul nu subay katawhan nu bang sumilan kaa iyanak.
 In allaw pag-anak gai apinda.

 In ummul apinda tahun-tahun.

1. Agpakila kaam mamundaan. Tinilaw kaa i mastal nu bang sumilan

kaa iyanak. Ayyan sambung nu?
A. Aku si Basri Totoh

B. Iyanak aku Mayo 25, 2014
12
C. Onnom tahun na aku
2. Si Rina iyanak ma Hunyo 11, 2014. Ma allaw Ahad sinong in

pag-anak mayya. Pila na in ummul na?
A. Onnom tahun
B. Pitu’ tahun
C. Walu’ tahun
3. In allaw pag-anak makaa iban sin ummul nu, kagunahan tood para
masayyan?
A. Pagpakila ma bagay nu
B. Pagpakila ma pagkahi nu murid
C. Pagpakila ma baran nu
4. Ya mga papata pasal sin baran, minggahan mintu ya agpinda

tahun-tahun?
A. On
B. Ummul
C. Allaw pag-anak
5. Singga pangatau ta ma hal sin ummul ta?
A. Kinatawhan itu ma allaw sin pag-anak

B. Kinatawhan itu pasalan sin on
C. Kinatawhan itu pasalan sin on sin mga mattoa
PADDUMAN
13
Araling Panlipunana 1, Kagamitan ng Mag-aaral,

Chavacano, pp. 2-11
ASIGNATURA/
LINGGO/
ARAW
ANTAS
KASANAYANG Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE
14
sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,

APINAT-Ia-1
PAGKATUTO tirahan, paaralan at iba pang pagkakakilanlan at
mga katangian bilang Pilipino.
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa sarili: tirahan, pangalan ng
paaralan at address nito
LAYUNIN
Pokus: Pagkilala sa Sarili
(tirahan, pangalan ng paaralan at address nito)
Pagkila Sin Baran

HATIHUN (Tampat, On Sin Iskul Iban
Kawman)
Minggahan kaa ag Ag iskul aku ma Lampinigan

iskul? Elementary School.
Kagunahan katawhan nu bang mingga katannaan nu ampa katawhan

nu bang pinggahan kaa mole’.
Minggahan kaa ag
iskul? Ag iskul aku ma Lampinigan
Elementary School.
15
Tabatuk itu ma kawman sin

Lampinigan.
Minggahan in iskul nu?
Kagunahan katawhan nu in on sin iskul nu iban bang minggahan.
Pagkila Sin Baran

ASSOBUN (Tampat, On Sin Iskul Iban Kawman)
Itu lagi in mga aturan pagpakila ma baran.

 Patannaan
 Iskul
 Kawman patannaan sin iskul
 In mga itu dumain iya tattap iban kadjari apinda.

 Apinda itu bang kaa aglayin tudju ikandii kawman iban iskul.

1. Baya ka peh ma luma pagka hinu-murid. Sumagawa gai

katawhan nu in patannaan na. Ayyan subay tillaw nu mayya?
A. Sayyan on nu?
16
B. Mingga patannaan nu?

C. Mingga kaa ag iskul?
2. Angayan kagunahan katawhan in kawman patannaan nu?
A. Ampa katawhan nu bang paingga kaa mole

B. Ampa katawhan nu bang mingga kaa ag iskul
C. Ampa katawhan nu bang minggahan in patannaan sin
mastal nu
3. Singgahan in aturan sin pagsulat ma on sin iskul?
A. Iskul Elementary sin Lampinigan

B. Lampinigan National High School
C. Lampinigan Elementary School
4. Minggahan tabatuk in iskul nu?
A. Lampinigan, Daira sin Isabela

B. Panigayan, Daira sin Isabela
C. Marang-Marang, Daira sin Isabela
5. In tampat, on iban patannaan sin iskul kadjari apinda ma ayyan

kahalan?
A. Apinda itu bang kita ag layin saddii kawman iban iskul

B. Apinda itu bang kita amehe na
C. Apinda itu misan kita gai agpinda kawman
SANGGUNIAN
17
Araling Panlipunana 1, Kagamitan ng Mag-aaral,

Chavacano, pp. 2-11
ASIGNATURA/
LINGGO/
ARAW
ANTAS
18
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE

KASANAYANG sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,
PAGKATUTO tirahan, paaralan at iba pang pagkakakilanlan at APINAT-Ia-1
Nailalarawan ang katangiang pisikal ng sarili
LAYUNIN
Pokus: Katangiang Pisikal
ALAMIN Katangiang Pisikal
Andaun bi pahap in mga dakanak ma patta’.
Hantang – itu in mga dagbos sin ginhawa baran taanda’ ta

mapamayhuan atawa mapamaranan sin aa.
Aku si Jaid. In kuwit ku etom-etom. Sarang-

sarang in pansung sin ung ku. Bontol iban etom
in buun ku. Tibulung iban etom in agung-agung
mata ku.
19
Aku si Sherwina.
Etom-etom in kuwit ku.
Sarang-sarang in pansung sin ung ku. Bontol iban
etom in buun ku. Tibulung iban etom in agung-
agung mata ku.
ASSOBUN Katangiang Pisikal
Hantang – itu in mga dagbos sin ginhawa baran taanda’ ta

mapamayhuan atawa mapamaranan sin aa.
Itu in mga kahekaan dagbos sin ginhawa baran sin mga Pilipino.
 Etom-etom in kuwit ku.
 Tibulung iban etom in agung-agung mata.
 Sarang-sarang in pansung sin ung.
 Etom iban bontol in buun.

1.Ayyan in paanda’ ta bang in pinagbissarahan dagbos ginhawa baran
sin aa?
A. dagbos maluwasan
B. deyom pangatayan
C.pangaddatan
20
2.Lingkat in pakuwitan sin mga Pilipino. Ayyan kahekaan pakuwitan

sin mga Pilipino?
A. B. C.
A. Etom tood in kuwit

B. Etom-etom in kuwit
C. Apote’ in kuwit
3. Sainggahan in kahekaan ung sin mga Pilipino?

A. Apansung in ung sin mga Pilipino
B. Apenya’ in ung sin mga Pilipino
C. Sarang-sarang in pansung sin ung sin mga Pilipino
4. Alingkat in buun sin mga Pilipino. Minggahan ma patta itu in

warna sin kahekaan buun sin mga Pilipino?
A. B. C.
A. Etom iban bontol in buun

B. Peyat iban kulut in buun
C. Biyaning-biyaning in buun
5. Alingkat in mata sin mga Pilipino. Sinaingga in hantang sin mata

sin mga Pilipino?
21
A. Bilu in mata
B. Pirut in mga mata
C. Etom iban tibulung in mga mata
PADDUMAN
Araling Panlipunan 1, Kgamitang ng Mag-aaral-Chavacano, pp 12-19
Kalinangan 1,( Poenix Publishing House), pp. 20-29
Matapat na Pilipino 1, pp14-19
Pilipinas ang Aking Bansa, pp. 6-13
22
ASIGNATURA/
LINGGO/
BAITANG/ Araling Panlipunan 1 MARKAHAN 1 ARAW
1/5
ANTAS
Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE
KASANAYANG sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,
PAGKATUTO tirahan, paaralan at iba pang pagkakakilanlan at APINAT-Ia-1
Nasasabi ang pansariling pagkakakilanlan tulad ng kinabibilangang
LAYUNIN
pangkat-etniko
HATIHUN Kinabibilangang Pangkat-Etniko
Itu in mapa sin Pilipinas.

Pilipinas in lahat sin mga Pilipino.
Bassahun bang sinaingga in pagpakila sigaam sin baran da.
Aku si Inday.
Bisaya aku.
Pilipino aku.
Aku si Efren.
Zamboangeño aku.
Pilipino aku.
Aku si Ahmad.
Sinama Bangingih aku.
Pilipino aku.
23
ASSOBUN Kinabibilangang Pangkat-Etniko
 Niya kandi-kandii pagkilahan ma mga Pilipino asupaya katawhan

in mga bangsa sigaam salih na Bisaya, Zamboangueno, Yakan,
Tausug, Badjao, Sama Bangingih iban hekah pa.
 Minsan saddi-saddii in pagkilahan ma mga Pilipino, subay da

tood sigaam pinag addatan.
 Subay kitabi kinogan na dakayu’ kitabi Pilipino.

1. Aglahat kitabi ma Pilipinas. Ayyan in pag-allang ma kitabi?

A. Milikan
B. Lannang
C. Pilipino
2. Si Malbiya katanna’ ma puh sin Lampinigan, in luma’ na ma

bihing-tahik. Ayyan bangsa na?
A. Yakan
B. Bisaya
C. Sama Bangingih
3. In ammah nu Zamboangeño. In inah nu Sama Bangingih. Ayyan

Pilipino kaa?
A. Aho
B. Main
C. Inday
4. Sinainggahan in pagkilahan ma mga Pilipino?
A. Sibuh-sibuh
24
B. Kandii-kandii
C. Gai katawhan ku
5. Itu in mga aturan ampa tapaanda’ iban tapakila na dakayu kaa

Pilipino KANDII MIN
A. Pina awun in pag-addat ma pagkilahan ma mga Pilipino

B. Pagbantug tabi na dakayu’ tabi Pilipino
C. Pagkayyaan iban subay tinapuk in kitabi Pilipino
PADDUMAN
Araling Panlipunan 1, Kagamitang ng Mag-aaral

Chavacano, pp 20-25
REFERENCES
25
Araling Panlipunan 1, Kgamitang ng Mag-aaral-Chavacano, pp 12-19

Kalinangan 1, (PHoenix Publishing House), pp. 20-29
Matapat na Pilipino 1, pp14-19
Pilipinas ang Aking Bansa, pp. 6-13
Araling Panlipunan 1, Kagamitang ng Mag-aaral

Chavacano, pp 20-25

Grade 1 Araling Panlipunan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grade 1 Araling Panlipunan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Name of Learner: ___________________________________

Contextualized to Bahasa Sinama Bangingih by:

Lampinigan Elementary School

JULIETO H. FERNANDEZ, EdD, CESE

ISABELITA M. BORRES, CESO V

Team of Bahasa Sama Bangingih for

1. Sitti Taiba Yusop 1. Pia Milgaril

1. Ajid Milgaril 1. Maomar W. Halilulla

1. Hadija Ahmad 1. Ryeza Amain

Hamida T. Ismael Marvin P. Jordan

Naser P. Elang, EdD

Pagkila Sin Baran

Katangiang Pisikal 17-20

Kinabibilangang Pangkat-Etniko 21-23

KASANAYANG Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE

sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,

Pagkilala Sa Sarili (Pangalan At

 In tiyap-tiyap dakanak aniya on na ma waktu pag-anak mayya.

In ammah ku, si Ismael In ammah ku isab si Yaser

 In tiyap-tiyap dakanak niyah mattoa ra. Subay takila nu iban

 In mga on sigaam gai na kapindahan. Kagunahan katawhan nu

Pagkilala Sa Sarili (Pangalan At

 Kagunahan katawhan nu sigaam (mattoa) ampa katawhan in

In mga on sigaam gai na kapindahan.

Pituwa: Bassahun pahap in tiyap-

1.Panagnaan allaw ukab iskul. Tiyap-tiyap dakanak pinatengge

2.Niyah baha-u pagkahi-murid nu min kandi lahat. Ayyan panilaw nu

3.Alopas kaa ma tabu’. Tanda nu in pulis ubus ngamu’ kaa tabang

A. Aku si Ahmad Wahab

4.Bina’ ehnu in on nu mamundaan. Ayyan pama’ nu masigaam?

5. Ayyan in mga patut pamah ampa takila in mga mattoa nu?

Araling Panlipunan 1, Kagamitan ng Mag-aaral,

Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa sarili: araw ng

Sumilan kaa Iyanak aku ma Abril 19,

In allaw pag-anak makaa, yana allaw kalahil

Kagunahan taassob nu in allaw pag-anak makaa, ampa katawhan nu

Kagunahan katawhan nu in pagka-aa nu.

 Allaw pag-anak makaa iban ummul nu, ampa katawhan nu bang

 In allaw pag-anak gai apinda.

Pituwa: Bassahun pahap in tiyap-

1. Agpakila kaam mamundaan. Tinilaw kaa i mastal nu bang sumilan

A. Aku si Basri Totoh

C. Onnom tahun na aku

2. Si Rina iyanak ma Hunyo 11, 2014. Ma allaw Ahad sinong in

4. Ya mga papata pasal sin baran, minggahan mintu ya agpinda

5. Singga pangatau ta ma hal sin ummul ta?

A. Kinatawhan itu ma allaw sin pag-anak

Araling Panlipunana 1, Kagamitan ng Mag-aaral,

KASANAYANG Nasasabi ang batayang impormasyon tungkol sa CODE

sarili: pangalan, magulang, kaarawan, eded,

Pagkila Sin Baran

Minggahan kaa ag Ag iskul aku ma Lampinigan

Kagunahan katawhan nu bang mingga katannaan nu ampa katawhan

Tabatuk itu ma kawman sin

Kagunahan katawhan nu in on sin iskul nu iban bang minggahan.

Pagkila Sin Baran

Itu lagi in mga aturan pagpakila ma baran.

 In mga itu dumain iya tattap iban kadjari apinda.

Pituwa: Bassahun pahap in tiyap-

1. Baya ka peh ma luma pagka hinu-murid. Sumagawa gai

B. Mingga patannaan nu?

2. Angayan kagunahan katawhan in kawman patannaan nu?

A. Ampa katawhan nu bang paingga kaa mole