Nación, mito e historia: la Guerra

Hispano-Cubano-Norteamericana en el cine

Santiago Juan-Navarro
Florida International University (Estados Unidos)
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

Nación, mito e historia: la Guerra Hispano-Cubano-

Norteamericana en el cine

Nation, Myth and History: the Spanish-Cuban-American War

in the Cinema

Santiago Juan-Navarro
Florida International University (Estados Unidos)
VI^IZZW[(Å]ML]

.MKPILMZMKMXKQ~V"LMUIZbWLM
.MKPILMIKMX\IKQ~V"LMUIaWLM!

Resumen
El presente ensayo estudia desde una perspectiva comparada las representaciones
GHOD*XHUUDKLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQDHQHOFLQHGHÀFFLyQ\QRÀFFLyQ\VX
WUDVFHQGHQFLDHQODFRQVWUXFFLyQGHLPDJLQDULRVQDFLRQDOHVEDVDGRVHQUHODFLRQHV
GHGRPLQDFLyQ\UHVLVWHQFLD6LHOFLQHQRUWHDPHULFDQRKDUHSUHVHQWDGRODFRQWLHQGD
FRPRODFRQÀUPDFLyQGHVX'HVWLQR0DQLÀHVWR\VXSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOHQ
HOFDVRHVSDxROKDGDGROXJDUDYLVLRQHVTXHRVFLODQHQWUHODVQRVWDOJLDVLPSHULDOHV
GHO FLQH IUDQTXLVWD \ HO UHYLVLRQLVPR KLVWyULFR GH ÀQDOHV GHO VLJOR ;; (O FLQH
FXEDQRSRUVXSDUWHKDYLVWRHQHOHQIUHQWDPLHQWRHORULJHQGHXQODUJRFLFORGH
LQVXUUHFFLRQHVTXHKDEUtDQGHFXOPLQDUFRQHOWULXQIRGHODUHYROXFLyQGH(Q
ORVWUHVFDVRVVHUHFXUUHDXQDYLVLyQPDQLTXHDSURSDJDQGtVWLFD\PHVLiQLFDGHOD
KLVWRULDXQDYLVLyQTXHUHVSRQGHDOiPELWRGHOPLWR\ODHVFDWRORJtDPiVTXHDOGH
ODKLVWRULDSURSLDPHQWHGLFKD
Palabras clave: 1DFLyQ 0LWR *XHUUD +LVSDQR&XEDQR1RUWHDPHULFDQD 
*XHUUDGH&XED3URSDJDQGD&LQHEpOLFR

Abstract
8VLQJ D FRPSDUDWLYH SHUVSHFWLYH WKLV DUWLFOH H[SORUHV FLQHPDWLF ÀFWLRQDO DQG
QRQÀFWLRQDO UHSUHVHQWDWLRQV RI WKH 6SDQLVK&XEDQ$PHULFDQ :DU DV ZHOO DV
WKHLU LPSRUWDQFH LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI QDWLRQDO LPDJHULHV EDVHG RQ UHODWLRQV RI
GRPLQDQFH DQG UHVLVWDQFH :KLOH 86 FLQHPD KDV SRUWUD\HG WKH FRQÁLFW DV WKH
YDOLGDWLRQRIWKHQDWLRQV0DQLIHVW'HVWLQ\DQGWKHEHJLQQLQJRILWVLQWHUQDWLRQDO
SURMHFWLRQLQWKHFDVHRIWKH6SDLQLWKDVUHVXOWHGLQRSSRVLWHYLHZVWKDWJRIURPWKH
)UDQFRLVWSHULRGVLPSHULDOQRVWDOJLDWRWKHUHYLVLRQLVWYLHZVRIWKHODWHV$V
IRU&XEDQFLQHPDLWKDVVRXJKWLQWKLVFRQIURQWDWLRQWKHRULJLQRIDORQJVHULHVRI
VWUXJJOHVIRULQGHSHQGHQFHWKDWFXOPLQDWHGZLWKWKHWULXPSKRIWKH5HYROXWLRQLQ
,QDOOWKUHHFDVHVÀOPVUHVRUWWRD0DQLFKHDQSURSDJDQGLVWLFDQG0HVVLDQLF
YLHZRIKLVWRU\DYLHZWKDWUHVSRQGVWRWKHUHDOPRIP\WKDQGHVFKDWRORJ\UDWKHU
WKDQWRWKHRQHRIKLVWRU\LWVHOI
Keywords:1DWLRQ0\WK6SDQLVK&XEDQ$PHULFDQ:DU6SDQLVK
$PHULFDQ:DU3URSDJDQGD:DUÀOPV

181
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

16<:7,=++1Õ6
La Guerra de 1898 tuvo una importancia capital para las tres naciones
beligerantes: Estados Unidos, España y Cuba. Todas ellas coincidieron en valorar
HO FRQÀLFWR FRPR XQ SXQWR GH LQÀH[LyQ HQ VXV UHVSHFWLYDV KLVWRULDV SROtWLFDV \
FXOWXUDOHV$GLIHUHQFLDGHPXFKRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVRORDGTXLHUHQVLJQL¿FDGR
FRQHOSDVRGHOWLHPSRHOIXHXQIHQyPHQRFX\DPDJQLWXGSXGRYLVOXPEUDUVHD
PHGLGDTXHVHSURGXFtDQORVKHFKRV3DUDORVKLVWRULDGRUHVQRUWHDPHULFDQRVODIHFKD
FRQPHPRUDHOLQVWDQWHHQHOTXH(VWDGRV8QLGRVVHSUR\HFWDFRPRVXSHUSRWHQFLDHQ
ODHVIHUDLQWHUQDFLRQDO3DUDORVHVSDxROHVVXSXVRHO³GHVDVWUH´HO¿QGHXQLPSHULR
FRORQLDO XOWUDPDULQR TXH KDEtD SHUGXUDGR \ ODQJXLGHFLGR D OR ODUJR GH FLQFR
VLJORV3DUD&XEDUHSUHVHQWDEDODWUDQVIRUPDFLyQGHFRORQLDHQQDFLyQSHURVXMHWD
DXQDDPELJXDFRQGLFLyQQHRFRORQLDOEDMRODPLUDGDYLJLODQWHGHODQXHYDSRWHQFLD
KHJHPyQLFD1RHVSXHVGHH[WUDxDUTXHHVWDJXHUUDKD\DGDGROXJDUDXQDLQJHQWH
ELEOLRJUDItD/RVHVWXGLRVVREUHHOWHPDOOHJDURQDDOFDQ]DUXQYROXPHQPDVLYRFRQ
ORVDFWRVFRQPHPRUDWLYRVGHOFHQWHQDULRTXHWXYLHURQOXJDUD¿QHVGHOVLJORSDVDGR
6LQHPEDUJRKD\XQDVSHFWRIXQGDPHQWDOGHOFRQÀLFWRTXHVRORKDVLGRWUDWDGRGH
IRUPDGLVSHUVDODUHSUHVHQWDFLyQFLQHPDWRJUi¿FDGHODJXHUUD\VXFRQWULEXFLyQD
ODFRQ¿JXUDFLyQGHXQLPDJLQDULRQDFLRQDOTXHHQFDGDXQRGHORVFDVRVKDEXVFDGR
OHJLWLPDUVXSURSLRGLVFXUVRKHJHPyQLFRPHGLDQWHLQWHQVDVFDPSDxDVGHSURSDJDQGD
LQVWLWXFLRQDO(VWDFDUHQFLDHVSDUWLFXODUPHQWHOODPDWLYDGDGDODUHODFLyQVLPELyWLFD
TXHODJXHUUDKLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQDWXYRFRQORVRUtJHQHVGHOFLQHFRPR
PHGLRGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV$ODLQVX¿FLHQFLDGHHVWXGLRVVREUHHVWDFXHVWLyQ
KDEUtD TXH DxDGLU OD HVFDVH] GH SHUVSHFWLYDV FRPSDUDGDV TXH LOXPLQHQ XQ VXFHVR
TXHVRORSXHGHHQWHQGHUVHPiVDOOiGHORVOtPLWHVJHRJUi¿FRV\GLVFXUVLYRVGHFDGD
XQR GH ORV SDtVHV LPSOLFDGRV1 $GRSWDQGR XQD SHUVSHFWLYD WULSDUWLWD H[DPLQDUp
D FRQWLQXDFLyQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD JXHUUD HQ ODV FLQHPDWRJUDItDV GH ((88
España y Cuba.

,-;)::7447

¹)[XTMVLQLTQ\\TM_IZº"MT! MVMT[QVMVWZ\MIUMZQKIVW

,WKDVEHHQDVSOHQGLGOLWWOHZDUEHJXQZLWKWKHKLJKHVWPRWLYHV
FDUULHGRQZLWKPDJQL¿FHQWLQWHOOLJHQFHDQGVSLULW
IDYRUHGE\WKDW)RUWXQHZKLFKORYHVWKHEUDYH
-RKQ+D\

1 /D~QLFDYLVLyQJOREDOGHOWHPDODRIUHFH$OHMDQGUR3L]DUURVR4XLQWHURHQXQDUWtFXOR

PX\JHQHUDOPiVGHVFULSWLYRTXHDQDOtWLFR\TXHSDVDSRUDOWRHOFRPSRQHQWHPtWLFR\OHJLWLPDGRUGHO
FRQÀLFWR

182
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

$ ¿QHV GHO VLJOR ;,; ORV (VWDGRV 8QLGRV KDEtDQ FRQFOXLGR VX H[SDQVLyQ
KDFLD HO 2HVWH \ WRGDYtD HVWDEDQ YLYRV ORV HFRV GHO OODPDGR 'HVWLQR 0DQL¿HVWR
(Q)UHGHULFN-DFNVRQ7XUQHUXQMRYHQSURIHVRUGHKLVWRULDSUHVHQWDED³7KH
6LJQL¿FDQFHRIWKH)URQWLHULQ$PHULFDQ+LVWRU\´HQHOPDUFRGHODVFHOHEUDFLRQHV
GHOFXDUWRFHQWHQDULRGHODOOHJDGDGH&ROyQDWLHUUDVDPHULFDQDV(QHVWHHQVD\R
TXHKDEUtDGHFRQYHUWLUVHSURQWRHQXQRGHORVGRFXPHQWRVPiVLQÀX\HQWHVGHOD
KLVWRULRJUDItDQRUWHDPHULFDQD7XUQHUHVWDEOHFtDXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHHOFDUiFWHU
HVWDGRXQLGHQVH\HOGHVDUUROORSROtWLFRGHODIURQWHUDFRPRLGHDOHLGHRORJtD³7KH
H[LVWHQFH RI DQ DUHD RI IUHH ODQG LWV FRQWLQXRXV UHFHVVLRQ DQG WKH DGYDQFH RI
$PHULFDQVHWWOHPHQWZHVWZDUGH[SODLQ$PHULFDQGHYHORSPHQW´S7RGD
OD KLVWRULD QDFLRQDO UHPLWtD D XQD FRQVWDQWH H[SDQVLyQ GH HVD IURQWHUD TXH XQD
YH] DOFDQ]DGRV ORV OtPLWHV FRQWLQHQWDOHV HPSH]y D FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH
H[WHQGHUVH D WHUULWRULRV XOWUDPDULQRV$ ¿QDOHV GHO ;,; VH GDEDQ ODV FRQGLFLRQHV
LGHDOHV SDUD DFRPHWHU WDO HPSUHVD /DV SRWHQFLDV FRORQLDOHV HXURSHDV WHQtDQ FDGD
YH]PHQRVSHVRHQHOKHPLVIHULRRFFLGHQWDO\ORV(VWDGRV8QLGRVTXH\DHQD
WUDYpVGHOD'RFWULQD0RQURHKDEtDQKHFKRSRSXODUODFRQVLJQDGH³$PpULFDSDUDORV
DPHULFDQRV´GHMDURQFODURTXHFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQHXURSHDHQ$PpULFDVHUtDYLVWD
FRPRXQDFWRGHDJUHVLyQ\MXVWL¿FDUtDXQDLQWHUYHQFLyQPLOLWDU3DUDFRPLHQ]RVGHOD
GpFDGDGHORVHVWDGRXQLGHQVHVTXH\DFRQVLGHUDEDQHO&DULEHFRPRVXSURSLR
PDUHPSH]DURQWDPELpQDYHUDVXSDtVFRPRXQDSRWHQFLDQDYDOFRQDVSLUDFLRQHV
VREUHHO$WOiQWLFR\HO3DFt¿FRWDO\FRPRVHGHSUHQGHGHOSRSXODUOLEURGH$OIUHG
7KD\HU0DKDQ7KH,QÀXHQFHRI6HD3RZHUXSRQ+LVWRU\/DPLVLyQGHOD
PDULQDQRUWHDPHULFDQDKDEtDSDVDGRGHOLPLWDUVHDSURWHJHUVXVIURQWHUDVDGHIHQGHU
HLPSRQHUVXVLGHDVLQWHUHVHV\SRGHUHQWRGRHOPXQGR/DVWHVLVGH0DKDQ\GH
7XUQHUVHXQLHURQDVtDODVGH0RQURH\HO'HVWLQR0DQL¿HVWRSDUDOHJLWLPDUXQD
JXHUUDFRQ(VSDxDTXHPDUFDUtDHOFRPLHQ]RGHODH[SDQVLyQJOREDOGHORV(VWDGRV
8QLGRVGHQWURGHXQDGLQiPLFDTXHVHSURORQJDKDVWDHOSUHVHQWH\YDOLpQGRVHGH
XQDUHWyULFDTXHD~QKR\GtDVLJXHFRPELQDQGRGHIRUPDDQDFUyQLFDSHURH¿FD]
HO LGHDOLVPR DQWLFRORQLDO GH VXV RUtJHQHV FRQ DPELFLRQHV FODUDPHQWH LPSHULDOHV2
$KRUDELHQODWUDVFHQGHQFLDGHOVXSHUDORVOtPLWHVGHODHVIHUDSROtWLFD\PLOLWDU
(QJUDQPHGLGDIXHHOPXQGRGHODFXOWXUD\HVSHFLDOPHQWHHOGHODFXOWXUDSRSXODU
\GHPDVDVHOUHVSRQVDEOHGHXQDIRUPD³LPSHULDO´GHSHUFLELUODUHDOLGDGSRUSDUWH
del pueblo norteamericano.

2 Las interpretaciones sobre el imperialismo son inseparables de los debates sobre su

H[LVWHQFLD/DQRFLyQGHXQLPSHULRHVWDGRXQLGHQVHSXGRSDUHFHUHQVXVRUtJHQHVXQDFRQWUDGLFFLyQ\D
TXHODSHUFHSFLyQSRSXODUGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOVLHPSUHKDEtDVLGRODGHXQDQDFLyQGHPRFUiWLFD
LQKHUHQWHPHQWH DQWLLPSHULDOLVWD GHVGH VX IXQGDFLyQ D UDt] GH OD 5HYROXFLyQ $PHULFDQD FRQWUD HO
LPSHULR EULWiQLFR KDVWD OD *XHUUD )UtD FRQWUD HO ³LPSHULR GHO PDO´ HQFDUQDGR HQ OD 8566 'HVGH
HVWDSHUVSHFWLYDODVLQWHUYHQFLRQHVHQHOH[WUDQMHUR\DIXHUDQHVWDVPLOLWDUHVHFRQyPLFDVSROtWLFDVR
FXOWXUDOHVKDEtDQVLGR\VLJXHQVLHQGRSHUFLELGDVSRUPXFKRVFRPRDFWRVGHOLEHUDFLyQHVIXHU]RVSRU
GHIHQGHUDORVSXHEORVRSULPLGRVGHODDJUHVLyQGHRWURVLPSHULDOLVPRV

183
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

(V\DXQOXJDUFRP~QFRQHFWDUODJXHUUDKLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQDFRQ
HODXJHGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV\HVSHFLDOPHQWHFRQODSUHQVD
DPDULOOD(OFRQÀLFWRFRLQFLGHFRQHOGHOSHULRGLVPREpOLFRHQWRGRHOPXQGR\HO
GHVDUUROOR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV &RPR KDQ VHxDODGR PXFKRV KLVWRULDGRUHV OD
JXHUUDGHOQRKXELHUDWHQLGROXJDUVLQHOLPSXOVRUHVXHOWRGHODSUHQVDQDFLRQDO
3L]DUURVR 4XLQWHUR  S  /D VLPSDWtD GHO SXHEOR HVWDGRXQLGHQVH SRU
OD FDXVD FXEDQD KXELHUD VLGR GLItFLOPHQWH FRPSUHQVLEOH VLQ XQRV PHGLRV TXH OD
PDJQL¿FDURQKDVWDH[WUHPRVKLSHUEyOLFRV(VGHWRGRVFRQRFLGRVHOSDSHOGHFLVLYR
TXHWXYLHURQHQHVWHVHQWLGR-RVHSK3XOLW]HU1HZ<RUN:RUOG\:LOOLDP5DQGROSK
+HDUVW 1HZ <RUN -RXUQDO ,QWHUSUHWDQGR OD SUHRFXSDFLyQ SRSXODU HQ WRUQR D OD
OXFKDGHOSXHEORFXEDQRFRPRXQSURGXFWRGHOLGHDOLVPRQRUWHDPHULFDQRPH]FODGR
FRQXQGHVHRGHH[SDQVLyQHFRQyPLFD\PLOLWDU3XOLW]HU\+HDUVWDOLPHQWDURQHO
DSHWLWRGHORVOHFWRUHVSRUKLVWRULDVWUXFXOHQWDVVREUHODFUXHOGDGGHORVHVSDxROHV
$PERV HUDQ DGHPiV GHFODUDGRV HQWXVLDVWDV GHO 'HVWLQR 0DQL¿HVWR \ SURQWR
YLHURQ HQ OD UHSUHVLyQ OOHYDGD D FDER HQ &XED SRU HO JHQHUDO 9DOHULDQR :H\OHU
SRSXODUPHQWH FRQRFLGR HQ OD SUHQVD QRUWHDPHULFDQD FRPR ³WKH %XWFKHU´ OD
H[FXVDSHUIHFWDSDUDFRQPRYHUDOOHFWRU\UHFODPDUDODLQWHUYHQFLyQPLOLWDUHQOD
isla.
0HQRVFRQRFLGDVLQHPEDUJRHVODFRQH[LyQGHODJXHUUDFRQHOGHVDUUROORGHOD
LQFLSLHQWHLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FD6LELHQHVFLHUWRTXHHOFLQHHVWXYRDOVHUYLFLRGH
ODJXHUUDFRPRDUPDGHSURSDJDQGDDORODUJRGHWRGRHOVLJOR;;GXUDQWHWXYR
XQSDSHO~QLFRHQODGLVHPLQDFLyQPDVLYDGHLPiJHQHVSURSDJDQGtVWLFDVTXHOOHJDURQ
DPRGHODUODRSLQLyQS~EOLFD'HELGRDOFDUiFWHULQDXJXUDOGHHVWHDFRQWHFLPLHQWRHO
FLQHFRQWULEX\yD¿MDUYLVXDOPHQWHHQHOLPDJLQDULRQDFLRQDOODSHUFHSFLyQTXHORV
QRUWHDPHULFDQRVWHQtDQGHVtPLVPRV\VXUHODFLyQFRQHOPXQGR3HURQRVRORIXH
LPSRUWDQWHHQVXGLPHQVLyQYLVXDOWDPELpQORIXHHQVXVSRVLELOLGDGHVQDUUDWLYDV
6LWRGDQDFLyQUHVSRQGHDORVUHODWRVGHVXFRPXQLGDGLPDJLQDGDHOFLQHFRQVX
FDSDFLGDGSDUDFRQWDUKLVWRULDVGHJUDQLPSDFWRHPRFLRQDOTXHHUDQFRQVXPLGDVGH
IRUPDFROHFWLYDVHFRQYLUWLyHQHOYHKtFXORLGHDOSDUDWUDVPLWLUQDUUDWLYDVQDFLRQDOHV
6KRKDW\6WDPS\HQHVWHFDVRODVGHXQDQDFLyQTXHFRPHQ]DEDD
PRVWUDUDGHPiVDPELFLRQHVGHFDUiFWHULPSHULDO
+DFtD PX\ SRFR TXH OD LPDJHQ FRPHUFLDO HQ PRYLPLHQWR KDEtD HFKDGR D
DQGDUHQ((88FXDQGRVHGHFODUyODJXHUUDFRQWUD(VSDxDHQDEULOGH/RV
FDPDUyJUDIRVGHODVFRPSDxtDVGH(GLVRQ\%LRJUDSKVHXQLHURQDORVSHULRGLVWDVGH
+HDUVWHQHO\DWHTXHÀHWySDUDFXEULUODFDPSDxD'XUDQWHPiVGHXQDxRODVPDVDV
FRQVXPLHURQiYLGDPHQWHHQORVWHDWURVGHODVFLXGDGHV\HQH[KLELFLRQHVLWLQHUDQWHV
ODVSHOtFXODVUHODFLRQDGDVFRQODJXHUUD(VWRVEUHYHVFRUWRPHWUDMHVGHPHQRVGHXQ
PLQXWRGHGXUDFLyQPRVWUDEDQPRWLYRVWDOHVFRPRORVUHVWRVGHO0DLQH\HOHQWLHUUR
GHVXVYtFWLPDVWURSDVPDUFKDQGR\GHVHPEDUFDQGRORV5RXJK5LGHUVFDEDOJDQGR
VROGDGRV GHVFDQVDQGR HQ ORV FDPSDPHQWRV R ORV WULXQIDOHV GHV¿OHV GH OD YLFWRULD
HQKRQRUGHO$GPLUDQWH'HZ\\GHODVWURSDVTXHUHJUHVDEDQGHOFDPSRGHEDWDOOD
$GHPiVORV¿OPHVSUHVHQWDEDQGUDPDWL]DFLRQHVGHODVEDWDOODVHQ&XED\)LOLSLQDV

184
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

TXHSRUODVOLPLWDFLRQHVWpFQLFDVGHODpSRFDKDEtDQVLGRURGDGDVHQ1HZ-HUVH\\
FRQÀLFWRVQDYDOHVVLPXODGRVHQEDxHUDVFRQPDTXHWDVGHEDUFRV
(O FLQH RIUHFLy OD RSRUWXQLGDG QR VROR GH OD FRQWHPSODFLyQSDVLYD GH OR TXH
&KDUOHV 0XVVHU OODPy ³GLDULRV YLVXDOHV´ VLQR WDPELpQ SDUD OD H[SUHVLyQ S~EOLFD
\DPHQXGRH[DOWDGDGHOVHQWLPLHQWRQDFLRQDOLVWDORVHVSHFWDGRUHVGHORVWHDWURV
MDOHDEDQFRQYtWRUHV\DSODXVRVODYLFWRULDGH'HZH\DEXFKHDEDQODSUHVHQFLDGH
OD IDPLOLD UHDO R ORV PLOLWDUHV HVSDxROHV HQWRQDEDQ D FRUR FDQFLRQHV SDWULyWLFDV
\ VDOXGDEDQ OD DUFKLUHSUHVHQWDGD LPDJHQ GH OD EDQGHUD HVWDGRXQLGHQVH L]iQGRVH
VREUHHO&DVWLOORGHO0RUURHQ/D+DEDQD&XDQGRODJXHUUDHVWDEDHQSOHQRDSRJHR
HVWRV¿OPHVOOHJDURQDVHUWDQSRSXODUHVTXHVHH[KLEtDQHQVHVLRQHVFRQWLQXDVHQ
ORV WHDWURV GRQGH ODV PXOWLWXGHV FRPSDUWtDQ XQ VHQWLPLHQWR GH KLVWHULD SDWULyWLFD
FROHFWLYD /RV SUR\HFWRUHV FRPR HO .LQHVFRSH GH (GLVRQ TXH HPSH]DEDQ D VHU
SRSXODUPHQWHFRQRFLGRVFRPRHO:DURJUDKRUHO:DUVFRSHRIUHFtDQXQDH[SHULHQFLD
GHXQDLQPHGLDWH]VLQSUHFHGHQWHVH[SHULHQFLDHQODTXHHOGHVHRGHYHUHOSURSLR
HVSHFWiFXORGHODJXHUUDVXSHUDEDFXDOTXLHULQWHUpVHQHOFRQWH[WRSROtWLFRRHQHO
FRQÀLFWREpOLFRSURSLDPHQWHGLFKRV
(VWRVSULPHURV¿OPHVIXHURQLQLFLDOPHQWHLQWHUSUHWDGRVFRPRSURWRQRWLFLHURV
RFRPRPDQLIHVWDFLRQHVGHOOODPDGR³FLQHGHDWUDFFLRQHV´(VWH~OWLPRFRQFHSWRTXH
HOFUtWLFR7KRPDV*XQQLQJSURSXVRD¿QDOHVGHORVRFKHQWDDOXGHDODFDSDFLGDGTXH
ODVLPiJHQHVFLQHPDWRJUi¿FDVWHQtDQHQVXVRUtJHQHVHVSHFLDOPHQWHKDVWDSDUD
GHVSHUWDUHOLQWHUpVGHOHVSHFWDGRUVLQQHFHVLGDGGHDFRPRGDUVHDXQDFODUDHVWUXFWXUD
QDUUDWLYD*XQQLQJSS$PHQXGRHODWUDFWLYRGHHVWRVFRUWRPHWUDMHV
GHJXHUUDKDEtDTXHEXVFDUORQRWDQWRHQVXH[KLELFLyQGHOXJDUHV\SXHEORVH[yWLFRV
JHQHUDOPHQWHDXVHQWHVRHQODVHVFHQDVGHFRPEDWHLPSRVLEOHVGH¿OPDUSRUODV
OLPLWDFLRQHV WpFQLFDV GHO PHGLR FRPR HQ HO HVSHFWiFXOR GH OD PRYLOLGDG PLVPD
XQDFXDOLGDGLQKHUHQWHDOFDUiFWHUQDFLRQDO.DSODQS5LHVPDQ
SS(OPRYLPLHQWRGRPLQDODUHSUHVHQWDFLyQGHODVWURSDVQRUWHDPHULFDQDV
UHSUHVHQWDGDVVLHPSUHGHIRUPDGLQiPLFD3RUHOFRQWUDULRODVSRFDVLPiJHQHVGH
FXEDQRVHVSDxROHV\¿OLSLQRVWLHQGHQDVHUHVWiWLFDVDSDUHFHQVHQWDGRVHVSHUDQGR
HQ FROD ODV UDFLRQHV R GH SLH IUHQWH D XQ SHORWyQ GH IXVLODPLHQWR SRFR DQWHV GH
PRULU(QODVUHFRQVWUXFFLRQHVGHORVFRPEDWHVORVVROGDGRVQRUWHDPHULFDQRVSRU
HOFRQWUDULRHQIUHQWDQDELHUWDPHQWHODFiPDUDRHVWDVHVLW~DGHWUiVGHORVVROGDGRV
TXHGLVSDUDQGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOIXHJRHQHPLJRGHPRGRTXHODUHODFLyQYLVXDO
HQ ORV WHDWURV GRQGH VH SUR\HFWDEDQ HVWDV SHOtFXODV QR VH GDED HQWUH ODV WURSDV
estadounidenses y sus enemigos, sino entre los soldados norteamericanos y el público
GHVXSURSLRSDtVTXHFRQWHPSODEDHQDUGHFLGRWDOHVLPiJHQHV/RVSDLVDMHVGH&XED
\)LOLSLQDVRVXVLPXODFLyQRFXSDEDXQOXJDUVHFXQGDULRPHURGHFRUDGRGHXQD
DFFLyQTXHFHOHEUDODPRYLOLGDGGHOHVStULWXHVWDGRXQLGHQVHHQJHRJUDItDVH[yWLFDV
3HURORV¿OPHVVREUHODJXHUUDKLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQDSURQWRIXHURQ
PiV DOOi GHO FLQH DWUDFFLRQHV &RPR PHQFLRQp DQWHULRUPHQWH OD H[KLELFLyQ GH
HVWRV SURGXFWRV GHVHPSHxy XQ SDSHO IXQGDPHQWDO HQ HO GHVDUUROOR GH OD QDUUDWLYD


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

FLQHPDWRJUi¿FD$QWHVGHODJXHUUDODVSHOtFXODVGHDSHQDVXQPLQXWRGHGXUDFLyQ
HUDQ H[KLELGDV FRPR HVSHFWiFXOR GH YDULHGDGHV GHQWUR GH XQ IRUPDWR TXH LQFOXtD
WHPDV GLVSDUHV HQWUHOD]DGRV FRQ RWUDV IRUPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR VLQ XQD FODUD
XQLGDGWHPiWLFDRFRQWLQXLGDGQDUUDWLYD(QHOFDVRGHORV¿OPHVGHODJXHUUDGHO
HOIHUPHQWRSDWULyWLFRJHQHUDGRHQWRUQRDODJXHUUDFRQ(VSDxD\ODHVSOpQGLGD
DFRJLGDTXHWXYLHURQHQHOS~EOLFRGHODVJUDQGHVFLXGDGHVOOHYyDORVH[KLELGRUHV
D RUJDQL]DU SRU SULPHUD YH] WDOHV VHJPHQWRV FRQIRUPH D XQ WHPD XQL¿FDGRU \ HQ
WRUQRDXQDQDUUDWLYDFURQROyJLFDTXHFRQWDEDODKLVWRULD\HOGHVDUUROORGHODJXHUUD
$VtVHLQFOXtDSRUHMHPSORODUHFUHDFLyQGHODGHVWUXFFLyQGHO0DLQHHOIXQHUDOGH
VXVYtFWLPDVHOHPEDUTXHGHWURSDVUXPERDORVFDPSDPHQWRVGH&XEDHVWDPSDV
GHODYLGDGHORVVROGDGRV\ORVGHV¿OHVGHELHQYHQLGDTXHVHRIUHFLHURQDODVWURSDV
D VX UHJUHVR 3DUD 6WHSKHQ %RWWRPRUH WDOHV VHVLRQHV GLHURQ OXJDU D ORV SULPHURV
³ODUJRPHWUDMHV´  S  GH OD KLVWRULD GHO FLQH (VWD FRKHUHQFLD WHPiWLFD \
FURQROyJLFDFRQWULEX\yDVLPLVPRDOGHVDUUROORGHOFLQHQDUUDWLYRTXHWHUPLQDUtD
SRUFRQYHUWLUVHHQHOPRGRGRPLQDQWHGHH[SUHVLyQFLQHPDWRJUi¿FDGXUDQWHHOVLJOR
;;0XVVHUS
/DUHODFLyQHQWUHORVRUtJHQHVGHOFLQH\ODJXHUUDGHOIXHFRPRKHYHQLGR
DSXQWDQGRVLPELyWLFD6LHOFLQHFRQWULEX\yDGDUXQDGLPHQVLyQ³HVSHFWDFXODU´VLQ
SUHFHGHQWHV DO FRQÀLFWR HVWH RIUHFLy XQ PRWLYR PX\ DWUDFWLYR SDUD HO HVSHFWDGRU
QRUWHDPHULFDQR$VtORV¿OPHVVREUHHOVLUYLHURQSDUDFRQVROLGDUXQDLQGXVWULD
TXHWUDVVXGHVSHJXHLQLFLDODWUDYHVDEDXQDFULVLV\VHHQFRQWUDEDHQYXHOWDHQXQD
OXFKD LQWHVWLQD HQWUH SDWHQWHV \ FRPSDxtDV3$ PHGLGD TXH ODV GLVSXWDV GHQWUR GH
ODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FDDOFDQ]DEDQQXHYDVFRWDVGHLQWHQVLGDGORV((88VH
YLHURQ LPSOLFDGRV HQ XQD JXHUUD UHDO (O  GH IHEUHUR GH  PLHQWUDV (GLVRQ
VH HQ]DU]DED HQ XQ SOHLWR FRQWUD .ODZ  (UODQJHU HO 866 0DLQH HVWDOODED HQ HO
SXHUWRGH/D+DEDQD/DFULVLVFXEDQD\ODJXHUUDFRQVLJXLHQWHIXHURQXQEDOyQGH
R[tJHQRSDUDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FD$XQTXH+HDUVW3XOLW]HU\RWURVHGLWRUHV
DOLPHQWDEDQODLQGLJQDFLyQQRUWHDPHULFDQDDQWHORTXHFRQVLGHUDURQHOKXQGLPLHQWR
SURYRFDGR GHO 0DLQH OD OHFWXUD GH OD UHWyULFD LQÀDPDGD GH VXV GLDULRV VHJXtD
VLHQGRXQDFWRSULYDGR)XHURQORVWHDWURVGRQGHVHPRVWUDEDQODVSHOtFXODVORVTXH
SHUPLWLHURQ GDU ULHQGD VXHOWD D OD PDQLIHVWDFLyQ S~EOLFD FROHFWLYD \ FRQWDJLRVD
GH ODV HPRFLRQHV GH ORV HVSHFWDGRUHV 6L OD VLPSOH H[KLELFLyQ GH OD EDQGHUD R OD
LQWHUSUHWDFLyQGHOKLPQRQDFLRQDOSURYRFDEDQGHPRVWUDFLRQHVGHVPHGLGDVGHM~ELOR
SRGHPRVLPDJLQDUQRVHOHIHFWRTXHWHQGUtDODSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVGHO0DLQHHQ

3 5REHUW&$OOHQLQGLFDFyPRGXUDQWHOD*XHUUD+LVSDQR$PHULFDQDHO%LRJUDSKVHFRQYLUWLy
HQ XQD DWUDFFLyQ HVWHODU GHO YRGHYLO D PHGLGD TXH HO FLQH QRUWHDPHULFDQR IXH DGTXLULHQGR HO QXHYR
SDSHOGH³SHULyGLFRYLVXDO´S/RV¿OPHVEpOLFRVVHVXFHGLHURQDORODUJRGHOYHUDQRGH
FRQYLUWLHQGRODJXHUUDFRQ(VSDxDHQHODFRQWHFLPLHQWRPiVGHWHUPLQDQWHSDUDHOGHVSHJXHGHO
FLQHFRPRLQGXVWULDHQVXVSULPHURVDxRV(QVXKLVWRULDGHODH[KLELFLyQFLQHPDWRJUi¿FDHQ((88
'RXJODV*RPHU\WDPELpQOHDVLJQDDORVFRUWRPHWUDMHVGHODJXHUUDKLVSDQRFXEDQRDPHULFDQDXQSDSHO
GHSULPHURUGHQHQODHUDDQWHULRUDO1LFNHORGHRQS/DXUHQ5DELQRYLW]OOHJDDVXJHULUTXH
HOERRPGHOPHUFDGRFLQHPDWRJUi¿FRSRGUtDKDEHUVHYHQLGRDEDMRVLQRKXELHUDVLGRSRUHOHVWDOOLGRGH
ODJXHUUDFRQ(VSDxDHQS


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

WRGRVXHVSOHQGRU<FXDQGRQRH[LVWtDQWDOHVLPiJHQHVpVWDVHUDQLQPHGLDWDPHQWH
PDQXIDFWXUDGDVPHGLDQWHGUDPDWL]DFLRQHV\VLPXODFURV
&RPRODVWDQGHVHDGDV\DQWLFLSDGDVLPiJHQHVGHORVFRPEDWHV³UHDOHV´QXQFD
OOHJDURQ D PDWHULDOL]DUVH OR TXH VH H[KLEtD HQ ORV WHDWURV HUD HQ VX PD\RU SDUWH
XQD UHDOLGDG IDEULFDGD 6NODU  S  /DV QXHYDV WHFQRORJtDV EpOLFDV TXH
SHUPLWtDQWiFWLFDVGHHQIUHQWDPLHQWRDODUJDGLVWDQFLDLPSRVLELOLWDEDQVX¿OPDFLyQ
FRQ FiPDUDV TXH SRU DTXHO HQWRQFHV HUDQ GLItFLOHV GH WUDQVSRUWDU \ FDUHFtDQ GH
WHOHREMHWLYRV$XQTXHHQORVSHULyGLFRVGHODpSRFDSXHGHQHQFRQWUDUVHDQXQFLRVTXH
SURPHWtDQ³DFWLRQJDORUH´HQODSUiFWLFDFRPRLQGLFD%RWWRPRUHORVFDPDUyJUDIRV
QRSRGtDQDFHUFDUVHDOFDPSRGHEDWDOODYLpQGRVHOLPLWDGRVDSODVPDUVLPSOHPHQWH
³HOODGRKXPDQRGHODJXHUUD´HVFHQDVHQORVKRVSLWDOHVHOPRYLPLHQWRGHWURSDV\
ODYLGDFRWLGLDQDHQORVFDPSDPHQWRVS4
(GLVRQ SURQWR HPSH]y D ¿OPDU ODV DFWXDOLGDGHV GH ORV 5RXJK 5LGHUV GH
5RRVHYHOWTXHDSDUHFtDQGHVHPEDUFDQGRRHQIRUPDFLyQ\PiVWDUGHGUDPDWL]DUtD
ODVHVFDUDPX]DVGHOSLQWRUHVFRJUXSRHQVHFXHQFLDVURGDGDVHQ:HVW2UDQJH1HZ
Jersey. Tal fue el caso de 86 ,QIDQWU\ 6XSSRUWHG E\ 5RXJK 5LGHUV DW (O &DQH\,
6NLUPLVKRI5RXJK5LGHUV, 5RRVHYHOWV5RXJK5LGHUV(PEDUNLQJIRU6DQWLDJR. El 2
GHMXOLRGHHO1HZ<RUN&OLSSHUDQXQFLDEDXQDVXSXHVWDSHOtFXODGHODJXHUUD
%REDUGPHQWRI0DWDQ]DV¿OPDGDJUDFLDVDXQDQXHYDOHQWHWHOHVFySLFDTXHSHUPLWtD
DORVHVSHFWDGRUHVFRQWHPSODULPiJHQHVGHODEDWDOODTXHWXYROXJDUHQOD%DKtDGH
Cuba. Lo prometido por el anuncio, por supuesto, era falso.(O¿OPHHUDVLPSOHPHQWH
XQD UHFRQVWUXFFLyQ GHO FRPEDWH URGDGR HQ:DXNHJDQ ,OOLQRLV \ SURGXFLGR SRU OD
FRPSDxtDGH(GZDUG+$PHWSRFRGHVSXpVGHOFRPLHQ]RGHODVKRVWLOLGDGHV$PHW
XQLQJHQLHURHOpFWULFRUHDOL]yYDULDVUHFRQVWUXFFLRQHVGHOD*XHUUDGXUDQWHDTXHOORV
años: )ODJVKLS1HZ<RUN8QGHU:D\, 6SDQLVK)OHHW'HVWUR\HG, '\QDPLWH&UXLVHU
9HVXYLXV y )LULQJ%URDGVLGHDW&DEDQDV7DPELpQURGyWDEOHDX[DOHJyULFRVFRPR
el famoso )UHHGRPRI&XEDTXHUHYHODODVDFWLWXGHVQRUWHDPHULFDQDVDQWH
HOLPSHULDOLVPR\ODJXHUUDKLVSDQRQRUWHDPHULFDQD/DSXHVWDHQHVFHQDSXHGHVHU
LQWHUSUHWDGDFRPRHOQDFLPLHQWRGHXQQXHYRRUGHQSDQDPHULFDQRHQHOTXHHO7tR
6DPDFRJHEDMRVXSURWHFFLyQDXQD&XEDLQIDQWLOLQFDSD]GHODXWRJRELHUQRTXHGHMD
FDHUODEDQGHUDFXEDQDSDUDDEUD]DUORVLGHDOHVHVWDGRXQLGHQVHV¿J(VWHPRWLYR
VHFRQYLUWLyHQXQWURSRGHODUHWyULFDLPSHULDOLVWDGXUDQWHODJXHUUDHMHPSOL¿FDGR
HQ HO SRHPD GH 5XG\DUG .LSOLQJ ³:KLWH PDQV EXUGHQ´ (O WHPD HV XQ PDQGDWR

4 &RPRUHFRUGDEDHQVXVPHPRULDVHOFRUUHVSRQVDO%LOO\%LW]HU³9LVLWLQJ&XEDXQGHU6SDQLVK
UXOHZDVKLJKO\GDQJHURXV>@0\FDPHUDZDVEXON\HQRXJKEXW>@LWZDV>DOVR@GULYHQE\DPRWRU
RSHUDWHGE\RYHUWZRWKRXVDQGSRXQGVRIVWRUDJHEDWWHULHV>@´S3DUDHPSHRUDUD~QPiV
ODVFRVDVHOGHVHPEDUFRHQ&XEDIXHWDQFDyWLFRTXHPXFKRVGHORVFDEDOORVWXYLHURQTXHVHUGHMDGRV
HQ7DPSD\%LW]HUQRSXGRYLDMDUFRQODVWURSDVGHPRGRTXHWXYRTXHSDVDUODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR
HQHO\DWHGH+HDUVWSS
 /DVSHOtFXODVTXHUHFRQVWUX\HQ\RGUDPDWL]DQPRPHQWRVGHODJXHUUDGH&XEDVHDGVFULEHQ
DODFDWHJRUtDGHfakeGHQWURGHOFLQHGHORVRUtJHQHV6REUHHVWDFDWHJRUtDYpDVH.HVVOHU\/HQN
SS


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

UHWyULFR DO KRPEUH EODQFR SDUD TXH FRORQLFH D ODV GHPiV UD]DV SDUD EHQH¿FLR GH
HVWDVVLHQGRVX³FDUJD´WDQWRODWDUHDHQFRPHQGDGDFRPRORVSURSLRVSXHEORVTXH
HVWDEDPRUDOPHQWHREOLJDGRDFRORQL]DU

.QO]ZI")TMOWZyILM-L_IZL)UM\.ZMMLWUWN +]JI ! 4QJZIZaWN +WVOZM[[;26

'XUDQWHODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;HOFLQHIXHSHUGLHQGRVXLQWHUpVHQ
ODUHFUHDFLyQFLQHPDWRJUi¿FDGHO/RV¿OPHVVREUHHOSHULRGRVHFHQWUDURQFDVL
H[FOXVLYDPHQWHHQOD¿JXUDGH7KHRGRUH5RRVHYHOW\VXV5RXJK5LGHUVTXHSURQWR
VHFRQYLUWLHURQDGHPiVHQXQRGHORVPRWLYRVIDYRULWRVGHODFXOWXUDSRSXODU\XQ
DXWpQWLFR PLWR IXQGDFLRQDO GHO H[SDQVLRQLVPR QRUWHDPHULFDQR *DJOLDVVR 
S $ OR ODUJR GH GpFDGDV HO S~EOLFR TXHGy FDXWLYDGR SRU VX HVD FXULRVD \
SRFRRUWRGR[DEDQGDGHFLXGDGDQRVVROGDGRVTXHOXFKDURQHQIDYRUGHXQDFDXVD
SRSXODU0iVGHIXHURQUHFOXWDGRVSRUWRGRHOSDtV&RQRFLGRWDPELpQFRPR
³WKH&RZER\UHJLPHQW´\DTXHODPD\RUtDIXHURQUHFOXWDGRVHQORV(VWDGRVGHO2HVWH
$UL]RQD 1HZ 0H[LFR 2NODKRPD \ HO WHUULWRULR LQGLR OD 3ULPHUD &DEDOOHUtD GH
YROXQWDULRV LQFOXtD DGHPiV GH YDTXHURV LQGtJHQDV EDQGLGRV UHSUHVHQWDQWHV GH
la ley, congresistas, deportistas universitarios, ,Y\ /HDJXHUV, periodistas, antiguos
VROGDGRVGHOHMpUFLWRUHJXODUXQRVVHWHQWDH[WUDQMHURV\KDVWDXQSDVWRUSURWHVWDQWH
7KHRGRUH5RRVHYHOW\VXV5RXJK5LGHUV aparecieron frecuentemente representados
HQHVSHFWiFXORVFRPRORVFUHDGRVSRU%XIIDOR%LOODTXLHQVHOHDWULEX\HHOPpULWR
GHKDEHUD\XGDGRDPDQWHQHUYLYDVXOH\HQGDFXEULpQGRODGHRWURVPLWRVDVRFLDGRV
DO9LHMR2HVWHTXHDWUDtDQDOS~EOLFRGHODVJUDQGHVFLXGDGHV
(VSHFLDOPHQWHGHVWDFDGDIXHODJUDQVXSHUSURGXFFLyQTXH3DUDPRXQW6WXGLHV
HQFDUJyD9LFWRU)OHPPLQJ7KH5RXJK5LGHUV$XQTXHQRVHFRQVHUYDQLQJXQD
FRSLD FRPSOHWD HV UHODWLYDPHQWH IiFLO UHFRQVWUXLU OD YHUVLyQ ¿QDO FRQVXOWDQGR ORV
GLIHUHQWHVJXLRQHVGLVSRQLEOHVDVtFRPRHODEXQGDQWHPDWHULDOJUi¿FRDUFKLYDGRHQOD
FROHFFLyQGHOD$03$6$FDGHP\RI0RWLRQ3LFWXUH$UWVDQG6FLHQFHV\TXHLQFOX\H
IRWRJUDItDVGHOURGDMHIRWRJUDPDVGHODSHOtFXODDUWtFXORV\UHVHxDVGHUHYLVWDV(O
¿OPHWHQtDXQDVFODUDVDPELFLRQHVpSLFDVFRPRHYLGHQFLDEDQVXSUHVXSXHVWRGHXQ
PLOOyQ\PHGLRGHGyODUHVGHVRUELWDGRSDUDXQDpSRFDHQODTXHHOFRVWHPHGLRGHXQ

188
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

ODUJRPHWUDMHQRVXSHUDEDORVHOJUDQGHVSOLHJXHGHPHGLRV\ODDWUDFFLyQ
TXHJHQHUy(QVXSUHWHQGLGD¿GHOLGDGDORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVGHQWURSRU
VXSXHVWR GH ORV HVWUHFKRV OtPLWHV SURSLRV GHO FLQH KLVWyULFR GHO +ROO\ZRRG DVt
FRPR HQ VX LQWHQWR GH HYLWDU ORV HVWHUHRWLSRV UDFLDOHV OD SHOtFXOD GH )OHPLQJ IXH
WDPELpQEDVWDQWHLQXVXDOSDUDODpSRFD/DSHOtFXODUHFLELyEXHQDVUHVHxDVSRUSDUWH
GHORVFUtWLFRVSHURIXHXQIUDFDVRHQWDTXLOOD1LVLTXLHUDFRQVLJXLyDFHUFDUVHGH
OHMRVDUHFXSHUDUHOGLQHURLQYHUWLGRSRU3DUDPRXQW3HURVLKHPRVGHMX]JDUODSRUORV
EUHYHVIUDJPHQWRVTXHKDQOOHJDGRDQRVRWURVORVUHSRUWDMHVIRWRJUi¿FRV\HOJXLyQ
7KH5RXJK5LGHUVGHELyKDEHUVLGRXQDHVSHFWDFXODUUHFUHDFLyQKLVWyULFD
9DULDVGpFDGDVGHVSXpVHQYtVSHUDVGHOFHQWHQDULRGHO-RKQ0LOLXVGLULJLy
XQDUHFUHDFLyQKRPyQLPDPX\VLPLODU\GHDPELFLRQHVLJXDOPHQWHpSLFDV5RXJK
5LGHUV&DEHUHFRUGDUTXHORVDFWRVFRQPHPRUDWLYRVGHOHQORV(VWDGRV
8QLGRVHVWXYLHURQPDUFDGRVSRUWHQGHQFLDVGLVtPLOHV6LELHQDOJXQRVPDQWXYLHURQ
OD YLVLyQ SURYLGHQFLDOLVWD \ PHVLiQLFD TXH GRPLQy WDQWR OD KLVWRULRJUDItD FRPR OD
SROtWLFD H[WHULRU QRUWHDPHULFDQD GXUDQWH GpFDGDV RWURV GHFLGLHURQ UHIRUPXODU ODV
FDXVDV \ FRQVHFXHQFLDV GHO FRQÀLFWR D OD OX] GHO H[SDQVLRQLVPR QRUWHDPHULFDQR
/DREUDGH0LOLXV¿JVHDGVFULEHFODUDPHQWHDOSULPHUJUXSR5HDOL]DGDSDUDOD
WHOHYLVLyQHQIRUPDGHPLQLVHULH\SRUHQFDUJRGHOFDQDOGHFDEOHQRUWHDPHULFDQR
717 5RXJK 5LGHUV HV XQD GH ODV PiV GHWDOODGDV DPELFLRVDV UHSUHVHQWDFLRQHV GH
5RRVHYHOW\HO3ULPHU5HJLPLHQWRGH&DEDOOHUtD7DPELpQHVGHVGHOXHJRXQDGH
ODVPiVUHDFFLRQDULDV/DLPDJHQTXHFRPXQLFDODVHULHVLELHQVHDFRPRGDPiVDO
IRUPDWRGHO:HVWHUQTXHDOGHOFLQHKLVWyULFRSURSLDPHQWHGLFKRUHVXPHEDVWDQWH
ELHQ OD JUDQ QDUUDWLYD VREUH HO FRQÀLFWR TXH GXUDQWH FLHQ DxRV KDEtD WUDQVPLWLGR
OD FXOWXUD SRSXODU QRUWHDPHULFDQD &RQ XQ FRVWH GH  PLOORQHV GH GyODUHV IXH OD
SURGXFFLyQ GUDPiWLFD PiV FRVWRVD DFRPHWLGD SRU XQ FDQDO GH79 SRU FDEOH 0iV
GH  H[WUDV SDUWLFLSDURQ HQ OD SHOtFXOD TXH VH ¿OPy HQ PiV GH PHGLD GRFHQD
GHORFDFLRQHVSRUWRGRHO(VWDGRGH7H[DV6HWUDWDGHXQDH[DOWDFLyQDFUtWLFDTXH
PLVWL¿FDOD¿JXUDGHOSROtWLFRQRUWHDPHULFDQRGHQWURGHODHVWpWLFDGHORV:HVWHUQV
FOiVLFRVXQDLGHDOL]DFLyQTXHGH¿HQGHVLQUHSDURVXQSDWULRWHULVPRFDULFDWXUHVFR\
XQDYLVLyQQRVWiOJLFDGHODKLVWRULDQDFLRQDO&RPRGHFODUyHODFWRU6DP(OOLRWTXH
HQFDUQDEDDOFDSLWiQ%XFNH\21HLOOHQODPLQLVHULH³7KLV¿OPWDNHVXVEDFNZKHQ
HYHU\RQHZDVSURXGWREHDQ$PHULFDQDQGJRRIIWRZDU´*DJOLDVVRS
0XFKRV GH ORV SHUVRQDMHV KLVWyULFRV DVRFLDGRV D ORV 5RXJK 5LGHUV IXHURQ
UHHFUHDGRV HQ HO ¿OPH HO JHQHUDO -RVHSK :KHHOHU HO FRURQHO /HRQDUG :RRG ORV
FDSLWDQHV$OODQ &DSURQ \ :RRGEXU\ :KHHOHU HO DUWLVWD )UHGHULF 5HPLQJWRQ \ HO
HVFULWRU6WHSKHQ&UDQHHQWUHRWURV3DUDDVHJXUDUVH¿GHOLGDGDOUHJLVWURKLVWyULFR
0LOXVFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHYDULRVDVHVRUHVKLVWyULFRV\PLOLWDUHVWRGRVHOORV
SUy[LPRVDVXSURSLDLGHRORJtDSROtWLFD3HURHQUHDOLGDGODEDVHKLVWRULRJUi¿FD
GHO¿OPHHQXQDDGDSWDFLyQEDVWDQWH¿HOGHOOLEURGHPHPRULDVVREUHODFDPSDxDTXH
HVFULELy HO SURSLR 5RRVHYHOW 7KH 5RXJK 5LGHUV  0LOOLXV \ VX FRJXLRQLVWD
+XJK:LOVRQWRPDURQHOUHODWRGH5RRVHYHOWOLWHUDOPHQWH\FRQYLUWLHURQODSHOtFXOD
HQXQDFHOHEUDFLyQHQWXVLDVWDGHORVYDORUHVGHODPDVFXOLQLGDGHOHVStULWXGHHTXLSR

189
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

HOPLOLWDULVPR\ODLGHDGHO'HVWLQR0DQL¿HVWRDxDGLHQGRFRPR\DKXELHUDKHFKR
DQWHULRUPHQWHODSHOtFXODGH)OHPLQJXQDVXEWUDPDKHUHGDGDGHODQRYHODGH6WHSKHQ
Crane, 7KH5HG%DGJHRI&RXUDJH

.QO]ZI5RRVHYHOWFRQHO3ULPHU5HJLPLHQWRGH&DEDOOHUtDHQODFLPDGHODFROLQDGH6DQ-XDQ>izquierda@

/LEUDU\RI&RQJUHVV$ODGHUHFKD)LJUHFRQVWUXFFLyQGH-RKQ0LOLXVSDUDODPLQLVHULHGH795RXJK5LGHUV
7XUQHU1HWZRUN7HOHYLVLRQ‹6-1

(ODxRGHOFHQWHQDULRIXHWHVWLJRWDPELpQGHXQDODUJDVHULHGHGRFXPHQWDOHVTXH
H[SORUDEDQODJXHUUDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDUHYLVLRQLVWDDXQTXHQRHVSHFLDOPHQWH
FUtWLFD(QHO+LVWRU\&KDQQHOSURGXMRXQSURJUDPDGHGRVKRUDV7KH6SDQLVK
$PHULFDQ:DU%LUWKRID6XSHU3RZHUSDUDFRQPHPRUDUHOFHQWHQDULRGHOFRQÀLFWR
(O GRFXPHQWDO GLULJLGR SRU /RX 5HGD UHSUHVHQWD OD JXHUUD FRPR OD UHVSRQVDEOH
GHODWUDQVIRUPDFLyQGHORV((88GH³DSROLWLFDOS\JP\WRDGRPLQDWLRQZRUOG
SRZHU´(PSH]DQGRFRQHOKXQGLPLHQWRGHO0DLQHDOTXHVHFDOL¿FDFRPRHOPiV
FRQWURYHUWLGR FRPLHQ]R GH XQ FRQÀLFWR EpOLFR QRUWHDPHULFDQR \ OD FUXHO SROtWLFD
GH FRQWUDLQVXUJHQFLD OOHYDGR SRU HO *HQHUDO :H\OHU FRQWUD ORV UHEHOGHV FXEDQRV
%LUWKRID6XSHU3RZHUH[DPLQDHOFRQÀLFWRHQ&XED\HO3DFt¿FRHQUHODFLyQFRQHO
WUDVIRQGRGHORTXHFDOL¿FDFRPR³DQHZ$PHULFDQUHVWOHVVQHVV´3DUDHOORVHYDOH
GH PDWHULDO GH DUFKLYR GUDPDWL]DFLRQHV \ FRPHQWDULRV GH YDULRV KLVWRULDGRUHV (O
¿OPHH[SORUDHOGLOHPDVXE\DFHQWHHQODVPRWLYDFLRQHVGHOSXHEORQRUWHDPHULFDQR
TXHRVFLODEDQHQWUHHOLGHDOLVPRODQHFHVLGDGGHSRQHU¿QDORVDEXVRVGHOSXHEOR
FXEDQR\ORVLQWHUHVHVJHRSROtWLFRVHOLPSXOVRGHH[WHQGHUVXVSURSLDVIURQWHUDV
PiV DOOi GH ORV (VWDGRV GH OD 8QLyQ 'H IRUPD VLPLODU OD VHULH GH GRV HSLVRGLRV
'HVWLQ\ RI (PSLUHV 7KH 6SDQLVK $PHULFDQ :DU RI   VH FHQWUD HQ ODV
FDXVDV ORV SURWDJRQLVWDV \ ODV FRQVHFXHQFLDV SROtWLFDV GH OD JXHUUD ³5HPHPEHU
7KH 0DLQH´ 7KH 5RRWV RI WKH 6SDQLVK$PHULFDQ :DU  VH YDOH GH PDWHULDO
GH DUFKLYR IUDJPHQWRV GH OD SUHQVD \ GRFXPHQWRV KLVWyULFRV SDUD HVWDEOHFHU ODV
UDtFHVGHOFRQÀLFWRPLHQWUDVTXH7KH6SDQLVK$PHULFDQ:DU$&RQÀLFWLQ3URJUHVV
UHH[DPLQDGHIRUPDFRQFLVDDOJXQRVPRPHQWRVGHVWDFDGRVGHVGHHOSDSHOGH
ORV5RXJK5LGHUVGH5RRVHYHOWKDVWDHO7UDWDGRGH3DUtV


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

/DYHUVLyQPiVFUtWLFDGHODJXHUUDVLQHPEDUJRODRIUHFLy&UXFLEOHRI(PSLUH
7KH 6SDQLVK $PHULFDQ :DU  (O DFWRU (GZDUG -DPHV 2OPRV QDUUD HVWH
GRFXPHQWDOGHGRVKRUDVGHGXUDFLyQSURGXFLGRSRU*UHDW3URMHFW)LOP&RPSDQ\
SDUD3%6HQHOTXHODJXHUUDHVSUHVHQWDGDFRPRXQPRPHQWRGHLQÀH[LyQGHFLVLYR
HQODKLVWRULDQRUWHDPHULFDQD$GLIHUHQFLDGHWRGDVODVSURGXFFLRQHVVREUHHOWHPD
UHDOL]DGDVKDVWDODIHFKD&UXFLEOHRI(PSLUHHVOD~QLFDTXHVHDOHMDGHOFDUiFWHU
SDUWLGLVWD \ D YHFHV PDQLTXHR GH HVWH WLSR GH SURGXFFLRQHV TXH WLHQGHQ D FDHU
HQ XQD YLVLyQ QRVWiOJLFD GH OD KLVWRULD R HQ XQD REMHWLYLGDG HQWHQGLGD FRPR OD
UHSHWLFLyQVLVWHPiWLFDGHODQDUUDWLYDGRPLQDQWH6LELHQQRVHUHFRJHQODVRSLQLRQHV
GHKLVWRULDGRUHVFXEDQRVRHVSDxROHVVtLQWHUYLHQHDPHQXGRHOFXEDQRDPHULFDQR
/RXLV$3pUH]-UXQDGHODVPD\RUHVDXWRULGDGHVVREUHHOWHPD\WDPELpQXQDGH
ODVYRFHVPiVFUtWLFDVGHOLQWHUYHQFLRQLVPRQRUWHDPHULFDQR3DUWLFLSDQDVLPLVPR
¿JXUDV UHOHYDQWHV GH OD KLVWRULRJUDItD R OD SROtWLFD ¿OLSLQDV DOJR LPSHQVDEOH SRU
DEVXUGR TXH SDUH]FD HQ RWUDV SURGXFFLRQHV GH HVWH WLSR  /D WHVLV SULQFLSDO TXH
VH GHVSUHQGH GHO GRFXPHQWDO HV DVLPLVPR OD TXH KD WHUPLQDGR SRU LPSRQHUVH
HQ OD PD\RUtD GH ORV GHEDWHV VREUH OD JXHUUD XQD YH] TXH OD IURQWHUD KDEtD VLGR
FRQTXLVWDGD VH QHFHVLWDEDQ QXHYRV HVSDFLRV \ JHRJUDItDV GRQGH SRGHU GDU ULHQGD
VXHOWD D ODV HQHUJtDV DFXPXODGDV ¢4Xp PHMRU VDOLGD TXH XQ LPSHULR GH XOWUDPDU"
/D JXHUUD HVWDEOHFLy 1RUWHDPpULFD FRPR XQD SRWHQFLD PXQGLDO FRQ ODV FRORQLDV
GH3XHUWR5LFR\)LOLSLQDV\HOUpJLPHQQHRFRORQLDOTXHVHHVWDEOHFLyHQ&XED(O
GRFXPHQWDO WUD]D SDUDOHOLVPRV HQWUH HVWDV LQWHUYHQFLRQHV \ RWUDV PiV UHFLHQWHV GH
ORV(VWDGRV8QLGRVFRPRODVGH9LHWQDP\ORV%DOFDQHV,PSXOVDGRVWDQWRSRUHO
patriotismo como por ambiciones imperiales, los Estados Unidos fueron a la guerra
FRQ (VSDxD FRQVLJXLHQGR OD YLFWRULD HQ FXHVWLyQ GH PHVHV /RV UHEHOGHV HQ &XED
\)LOLSLQDVTXHKDEtDQYLVWRLQLFLDOPHQWHDORVQRUWHDPHULFDQRVFRPRVDOYDGRUHV
SURQWRFRPSUHQGLHURQTXHKDEtDQVXVWLWXLGRXQGRPLQLRLPSHULDOSRURWUR0HVHV
GHVSXpVGHODUHQGLFLyQGHORVHVSDxROHVORVQRUWHDPHULFDQRVHVWDEDQOLGHUDQGRVX
SURSLDJXHUUDFRORQLDOFRQWUDORVUHEHOGHV¿OLSLQRV/DLQWHUYHQFLyQHQORVDVXQWRV
FXEDQRVIXHHVSHFLDOPHQWHLQWHQVDKDVWD\GHMyXQUHVLGXRGHDQWLDPHULFDQLVPR
&UXFLEOHRI(PSLUHIXHDGHPiVHOSULPHU\~QLFRGRFXPHQWDOTXHKDH[DPLQDGRHO
SDSHO\ODGLYLVLyQHQHOVHQRGHODFRPXQLGDGDIURDPHULFDQDDQWHODJXHUUD6LELHQ
DOJXQRVGHVXVOtGHUHVDUJXPHQWDEDQTXHXQSXHEORRSULPLGRQRGHEtDOHYDQWDUVH
HQDUPDVHQIDYRUGHVXVRSUHVRUHVRWURVPDQWHQtDQTXHODSDUWLFLSDFLyQYDOLHQWH\
GHFLGLGDGHORVVROGDGRVDIURDPHULFDQRVHQHOFRQÀLFWRPHMRUDUtDVXSRVLFLyQVRFLDO
(OGRFXPHQWDOQRSDVDSRUDOWRODVPXHVWUDVGHUDFLVPR\GLVFULPLQDFLyQHQHOVHQR
GHODVWURSDVQRUWHDPHULFDQDV6HGHWLHQHSRUHMHPSORHQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXH
WXYLHURQOXJDUHQODFLXGDGGH7DPSD)ORULGDHOSXQWRGHVDOLGDGHODLQYDVLyQGH
&XED\TXHIXHHOHVFHQDULRGHHQIUHQWDPLHQWRVUDFLDOHVLQYDULDEOHPHQWHRFXOWDGRV
tanto en los documentales como en las publicaciones sobre la guerra. Si bien &UXFLEOH
RI(PSLUHno puede llegar a considerarse una abierta diatriba contra el imperialismo,
HVHO~QLFRHQH[DPLQDUGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDODVFRQWUDGLFFLRQHVGHOSURFHVR
PHGLDQWHHOFXDO(VWDGRV8QLGRVVHFRQYLUWLyHQXQQXHYRSRGHUFRORQLDO

191
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

6W[\ITOQI[QUXMZQITM["TI¹O]MZZILMK]JIºMVMTKQVMM[XI}WT
/D FLQHPDWRJUDItD HVSDxROD QR KD SURGXFLGR QLQJXQD REUD PHPRUDEOH HQ
UHODFLyQFRQHVWHFRQÀLFWR(OLQWHUpVGHODVSRFDVSHOtFXODVVREUHHOWHPDKDEUtDTXH
EXVFDUORPiVELHQHQHOWHUUHQRFXOWXUDOVRFLROyJLFR\VREUHWRGRSROtWLFR/DPD\RU
SDUWHGHOFLQHHVSDxROGHWHPiWLFDPLOLWDUWHQGLyDFHQWUDUVHHQOD*XHUUDGH0DUUXHFRV
\OXHJRHQOD*XHUUD&LYLO/DSULPHUDSURGXFFLyQVREUHORTXHHQ(VSDxDVHYLQR
HQGHQRPLQDUFRPR³ODJXHUUDGH&XED´IXH(OKpURHGH&DVFRUUR¿JVREUHOD
KLVWRULDGHOVROGDGR(OR\*RQ]DOR(VFULWD\GLULJLGDHQSRU(PLOLR%DXWLVWD
UHDOL]DGRUVLQDSHQDVH[SHULHQFLDHQHOFLQHVHFHQWUDHQHOSRSXODUKpURHPDGULOHxR
FRQGHFRUDGRGXUDQWHODJXHUUDSRUVXYDOHQWtDDOGHIHQGHUODSRVLFLyQUHDOLVWDHQOD
YLOOD GH &DVFRUUR (Q UHDOLGDG OD JHVWD GH (OR\ *RQ]DOR DSHQDV WXYR UHOHYDQFLD
PLOLWDU6LQHPEDUJRHVWHSHUVRQDMHVHKL]RIDPRVRSRUODQHFHVLGDGGHH[DOWDUXQ
UDVJRGHKHURtVPRLQGLYLGXDOHQXQDJXHUUDTXHHUDSURIXQGDPHQWHLPSRSXODUHQWUHOD
FODVHWUDEDMDGRUDHVSDxROD(QHO¿OPHGH%DXWLVWDODVDFFLRQHVEpOLFDVVLQHPEDUJR
RFXSDQ XQ OXJDU PtQLPR HQ XQD WUDPD GRPLQDGD SRU ODV UHODFLRQHV VHQWLPHQWDOHV
GH *RQ]DOR \ VX QRYLD ,VDEHO (O HQHPLJR HO HMpUFLWR PDPEt HV FDVL LQYLVLEOH \
FDUHFH GH SHUVRQDOLGDG \ PRWLYDFLRQHV GH¿QLGDV /DV VLWXDFLRQHV PHORGUDPiWLFDV
DFDEDQ SRU GHVSOD]DU HO FRPSRQHQWH SURSDJDQGtVWLFR TXH TXHGD UHGXFLGR D XQRV
SRFRVJHVWRVGHH[DOWDFLyQQDFLRQDOLVWD
/DYDORUDFLyQHVWpWLFDGHO¿OPHYDUtDVHJ~QORVFUtWLFRV3DUD5DIDHOGH(VSDxD
³VLHVWDFLQWDHVPRGpOLFDHQDOJRHVFRPRFRPSHQGLRGHWRGRVORVGHIHFWRVGHOFLQH
PXGRHVSDxROHVSHFLDOPHQWHHQORTXHVHUH¿HUHDODSpVLPDHVWUXFWXUDGHOJXLyQ´
 S  -RDTXtQ &iQRYDV %HOFKt HV VLQ HPEDUJR PiV FRQGHVFHQGLHQWH
³DO PDUJHQ GH VX GHVHTXLOLEULR DUJXPHQWDO >@ RIUHFH XQ LQWHUHVDQWH HMHUFLFLR
GH UHDOL]DFLyQ HQ HO TXH (PLOLR %DXWLVWD PXHVWUD VX LQWXLWLYR FRQRFLPLHQWR GH OD
JUDPiWLFDItOPLFDWDQWRHQODFRPSRVLFLyQGHORVSODQRVFRPRHQODXWLOL]DFLyQGH
XQPRQWDMHHPLQHQWHPHQWHIXQFLRQDOFDSD]GHRWRUJDUDJLOLGDGDWRGRHOUHODWRD
SDUWLUGHVHFXHQFLDVHVSDFLDO\WHPSRUDOPHQWHDXWyQRPDV´S/RFLHUWR
HV TXH VL (, KpURH GH &DVFRUUR VXIUH VHULDV GH¿FLHQFLDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH
OD WUDPD UHVXHOYH FRQ DFLHUWR DOJXQRV SUREOHPDV WpFQLFRV GHO FLQH HVSDxRO GH OD
pSRFD(QOXJDUGHDEXVDUGHORVUyWXORVH[SOLFDWLYRVWDQDEXQGDQWHVHQHOSHUtRGR
VLOHQWH SULYLOHJLD OD IXQFLyQ GHQRWDWLYD GHO SURSLR PRYLPLHQWR GH OD FiPDUD ODV
VREUHLPSUHVLRQHV\XQRULJLQDOXVRGHORVUHFXUVRVHVFHQRJUi¿FRV
'HQWUR\DGHOFLQHVRQRURODSULPHUDSHOtFXODTXHWUDWyDXQTXHWDQJHQFLDOPHQWH
ODJXHUUDKLVSDQRQRUWHDPHULFDQDIXH5D]DGLULJLGDSRU-RVp/XLV6iHQ]GH+HUHGLD
SULPR GH -RVp$QWRQLR 3ULPR GH 5LYHUD HQ  6X RULJHQ VH HQFXHQWUD HQ HO
JXLyQTXHXQDxRDQWHVKDEtDHVFULWRHOSURSLR)UDQFR\TXH¿UPyFRQHOVHXGyQLPR
-DLPH GH $QGUDGH 9i]TXH] 0RQWDOEiQ  S  (O ¿OPH LQWHUSUHWDGR SRU
5RPiQ*XEHUQFRPRODGHOLUDQWHDXWRVXEOLPDFLyQGHOGLFWDGRUSVH
FHQWUDHQOD*XHUUD&LYLOYLVWDGHVGHODSHUVSHFWLYDFDULFDWXUHVFDGHOIUDQTXLVPR
(V VLJQL¿FDWLYR VLQ HPEDUJR TXH HO SUyORJR DUUDQTXH FRQ HO FRQÀLFWR KLVSDQR

192
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

.QO]ZI"-TPuZWMLMT+I[KWZZW!!LM-UQTQW*I]\Q[\I.QTUW\MKI-[XI}WTI;26

QRUWHDPHULFDQR FRPR RULJHQ GH OD FRQWLHQGD \ TXH ODV GRV YHUVLRQHV TXH VH
FRQVHUYDQGHODSHOtFXODPXHVWUHQORVFDPELRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODSROtWLFDH[WHULRU
GHOIUDQTXLVPRGXUDQWHHOSHULRGRGHODDXWDUTXtD(QODYHUVLyQRULJLQDOGH5D]D
OD GH  HO ³'HVDVWUH´ HV HO UHVXOWDGR GH OD DOLDQ]D GH ODV ORJLDV PDVyQLFDV
LQWHUQDFLRQDOHV\ORVSROtWLFRVORFDOHV(O¿OPHGH6iHQ]GH+HUHGLDRKDEUtDTXH
GHFLU GH )UDQFR VH DMXVWD D XQ SDWUyQ FDUDFWHUtVWLFR GHO FLQH GH SURSDJDQGD TXH
KDEUtDGHEXVFDUHQHOPXQGRGHODFXOWXUDHVSHFLDOPHQWHHQHOFLQHXQYHKtFXORGH
OHJLWLPDFLyQSROtWLFD
(QODYHUVLyQGHUHWLWXODGD(VStULWXGHXQDUD]DVHHOLPLQDQWRGDVODV
DOXVLRQHVDORV(VWDGRV8QLGRV\DODPDVRQHUtDFRPRHQHPLJRVGH(VSDxD¿JV\
6(QSOHQRSURFHVRGH³QRUPDOL]DFLyQ´GLSORPiWLFD\DQWHHOQXHYRRUGHQUHVXOWDQWH
GHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHUDQHFHVDULRDWHQXDUHQORSRVLEOHHO¿ORIDVFLVPROD
[HQRIRELD\HODQWLDPHULFDQLVPR6HUHIXHU]DSRUHOFRQWUDULRHOPHQVDMHDQWLFRPXQLVWD
PX\DFRUGHFRQORVQXHYRVYLHQWRVTXHFRUUtDQFRQOD*XHUUD)UtD\FRQODQXHYD
RULHQWDFLyQTXHHOGLFWDGRUGLRDVXSROtWLFDH[WHULRU&RPRVHxDOD)HUUiQ$OEHULFK
³ORVKLVWRULDGRUHVGHOIUDQTXLVPRKDQDSXQWDGRUHSHWLGDPHQWHHOFDUiFWHUHFOpFWLFR
GHOUpJLPHQTXHSDVySRUGLYHUVDVHWDSDVFRQOD~QLFD¿QDOLGDGGHPDQWHQHUVHHQHO
poder. 5D]D y (VStULWXGHXQDUD]DVRQXQDLOXVWUDFLyQGHHVWDDFWLWXG´S

.QO]ZIa".W\WOZIUI[LM:IbI!Y]MN]MZWVMTQUQVILW[MV-[XyZQ\]LM]VI:IbI!
.QTUW\MKI-[XI}WTI;26

193
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

Si 5D]DIXHODSULPHUDSHOtFXODTXHWUDWDEDEUHYHPHQWHOD*XHUUDGH&XEDGLFKD
guerra ofrece el marco dominante de Bambú¿JGLULJLGDGHQXHYRSRU6iHQ]
GH+HUHGLDHQ$PLWDGGHFDPLQRHQWUHODFRPHGLDURPiQWLFDHOPHORGUDPD
NLWVFK \ HO PXVLFDO Bambú HV XQD SURGXFFLyQ GH HVFDVDV DPELFLRQHV KLVWyULFDV
&RQFHELGDSDUDOXFLPLHQWRH[FOXVLYRGHODDFWUL]\FDQWDQWH,PSHULR$UJHQWLQDQR
FRQVLJXLyVXVREMHWLYRVGHELGRDXQPDOJXLyQ\DORVSUREOHPDVLQWHUQRVGHOURGDMH
Bambú representa la Guerra de Cuba desde una perspectiva absolutamente
EDQDO \ VLQ DSHQDV UHIHUHQFLDV SROtWLFDV 6H WUDWD HQ UHDOLGDG GH XQD SURGXFFLyQ
HPLQHQWHPHQWH FRPHUFLDO FRQ OD TXH &HViUHR *RQ]iOH] VX SURGXFWRU TXHUtD
H[SORWDU OD SRSXODULGDG GH ,PSHULR $UJHQWLQD D DPERV ODGRV GHO $WOiQWLFR (VWR
KDFtD LPSURFHGHQWH OD XWLOL]DFLyQ GH PRWLYRV H[FHVLYDPHQWH ORFDOHV R GH WHPDV
SROtWLFDPHQWH ³VHQVLEOHV´ HQ +LVSDQRDPpULFD (O DPELHQWH FXEDQR UHFRQVWUXLGR
WRWDOPHQWHHQHVWXGLRQRWHQtDRWUD¿QDOLGDGTXHODGHOFRORUORFDOSUHWH[WRSDUD
unos números musicales muy elaborados.
Bambú FXHQWD OD KLVWRULD GH XQ P~VLFR TXH WUDV IUDFDVDU VHQWLPHQWDO \
SURIHVLRQDOPHQWHVHHQURODFRPRYROXQWDULRHQODVWURSDVTXHPDUFKDQD&XED$OOt
VH HQDPRUD GH XQD YHQGHGRUD GH IUXWDV OODPDGD %DPE~ (O UHVXOWDGR HV XQ ¿OPH
H[WUDxR \ GLItFLOPHQWH FODVL¿FDEOH HQ HO TXH ODV *XHUUDV GH ,QGHSHQGHQFLD DFW~DQ
FRPR WHOyQ GH IRQGR GH ORV DPRUHV LPSRVLEOHV HQWUH ORV SURWDJRQLVWDV %DPE~
HVWDEOHFHXQSDWUyQTXHVHJXLUiQRWUDVSURGXFFLRQHVSRVWHULRUHVXQMRYHQVROGDGR
HVSDxROVHHQDPRUDGHXQDPXMHUFXEDQDTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGDFRQORVUDVJRV
GHXQDDOHJRUtDQDFLRQDO(VWDWHQGHQFLDUHFXUUHQWHHQHOFLQHHVSDxROWDQWRHQHO
IUDQTXLVPR FRPR HQ ODV FRSURGXFFLRQHV PiV UHFLHQWHV QR KDFH VLQR UHÀHMDU XQ
lugar común del discurso colonial. &RPRVHxDOD'DYLG6SXUU³WKHDOOHJRUL]DWLRQRI
FRORQL]HGQDWLRQVLQWHUPVRIWKHIHPDOH¿JXUHERGLO\UKHWRULFDOKDVEHHQDFOLFKp
RIFRORQLDOKLVWRU\´S(OWHUULWRULRFRORQL]DGRDSDUHFHDVtUHSUHVHQWDGR
FRPR HO HVSDFLR GH OD VHGXFFLyQ /D FDXVD LQGHSHQGHQWLVWD HQ %DPE~ TXHGD

.QO"*IUJƒ!LM2W[u4]Q[;nMVbLM0MZMLQI.QTUW\MKI-[XI}WTI;26

194
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

FLUFXQVFULWD DO SHUVRQDMH GH GRQ$UWXUR HO GXHxR GH XQ FDEDUp ORFDO TXH LQWHQWD
FRQVHJXLUORVIDYRUHVVH[XDOHVGH%DPE~H[WRUVLRQDQGRDVXSDGUH/DDVRFLDFLyQ
GHOLQGHSHQGHQWLVPRFRQHOiPELWRSURVWLEXODULR\FULPLQDOGHODFRORQLDHVHO~QLFR
HOHPHQWRSROtWLFRHQXQDSURGXFFLyQSRUORGHPiVLQWUDVFHQGHQWH
5RGDGD XQ DxR GHVSXpV \ HVWUHQDGD HQ  +pURHV GHO  ¿J  GH
5D~O $OIRQVR SDUHFH D VLPSOH YLVWD XQ ¿OPH GH SURSDJDQGD SHUR HO PHQVDMH
LGHROyJLFRWHUPLQDSRUQDXIUDJDUHQXQJXLyQSODJDGRGHDQDFURQLVPRV$XQTXH
VHDFLQHPDWRJUi¿FDPHQWHSDWpWLFDHKLVWRULRJUi¿FDPHQWHLUULVRULD+pURHVGHO
WLHQHXQSDUWLFXODULQWHUpVFRPRPDQLIHVWDFLyQGHORVFDPELRV\FRQWUDGLFFLRQHV
GHO IUDQTXLVPR HQ XQD GHOLFDGD FR\XQWXUD SROtWLFD (O ¿OPH VH SURGXFH HQ XQ
PRPHQWR HQ HO TXH HO UpJLPHQ GH )UDQFR LQWHQWD GDU PXHVWUDV GH GRFLOLGDG HQ
HO H[WHULRU (VWR VH DSUHFLD HQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV IXHU]DV EHOLJHUDQWHV 3DUD
HPSH]DUORVLQGHSHQGHQWLVWDVVRQSUHVHQWDGRVFRQFLHUWRUHVSHWR(OYLOODQRFHQWUDO
GHODSHOtFXODHVSRUVXSXHVWRH[WUDQMHURSHURQRHVFXEDQRQLQRUWHDPHULFDQR
VLQR XQ PHMLFDQR TXH VH KDFH OODPDU ³*HQHUDO 7DPSLFR´ \ TXH GLFH OXFKDU SRU
OD ³UHYROXFLyQ´ 0XFKRV DxRV DQWHV GH TXH HVWDOODUD GLFKD 5HYROXFLyQ FXDQGR
0pMLFRYLYtDWRGDYtDEDMRHO3RU¿ULDWRTXHVLPSDWL]DEDPiVFRQ(VSDxDTXHFRQ
ORV((88DSDUHFHDTXtHVWHDEVXUGRSHUVRQDMHLQWHUSUHWDGRSRU)HUQDQGR6DQFKR
XQDUDJRQpVTXHVHKDUtDIDPRVRKDFLHQGRGHEDQGLGRPHMLFDQRHQDOJXQDVGHODV
SHRUHVSHOtFXODVGHOFLQHHVSDxRO/DDQpFGRWDSRGUtDSDVDUSRUXQDEXIRQDGDPiV
GHOFLQHKLVWyULFRGHODpSRFDVLQRIXHUDSRUTXHWLHQHVXH[SOLFDFLyQSROtWLFD(Q
XQPDUFRLQWHUQDFLRQDOTXHHOIUDQTXLVPRVLHPSUHYLRHQWpUPLQRVFRQVSLUDWRULRV
HO¿OPHVHGHVTXLWDDTXtFRQ0pMLFRSDtVTXHDFRJLyDOPD\RUQ~PHURGHH[LOLDGRV
UHSXEOLFDQRV\TXHQXQFDUHFRQRFLyHOUpJLPHQGH)UDQFR(VSDxDS

.QO]ZI "0uZWM[LMT!!LM:IƒT)TNWV[W.QTUW\MKI-[XI}WTI;26


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

)ZY]MWTWOyILM]VIZM^WT]KQ~VQVKWUXTM\I"TI[O]MZZI[LMQVLMXMVLMV
KQIMVMTKQVMK]JIVW
$ SHVDU GH OD DEUXPDGRUD FDQWLGDG GH GRFXPHQWDOHV \ ODUJRPHWUDMHV GH
¿FFLyQTXHWLHQHQFRPRWUDVIRQGRODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLDODLQWHUYHQFLyQ
QRUWHDPHULFDQDGHQRKDVLGRDSHQDVWUDWDGDHQHOFLQHFXEDQR/DLQPHQVD
PD\RUtD GH ORV WtWXORV GH VX H[WHQVD ¿OPRJUDItD VH FRQFHQWUDQ HQ OD JXHUUD
FRQWUD (VSDxD LQLFLDGD HQ  (VWD HV VLVWHPiWLFDPHQWH UHSUHVHQWDGD FRPR HO
HOHPHQWR LQDXJXUDO GH XQD WHOHRORJtD QDFLRQDOLVWD HQ OD TXH HO DFWXDO JRELHUQR
UHYROXFLRQDULR HV YLVWR FRPR FXOPLQDFLyQ GH XQ WHORV inscrito dentro de una
YLVLyQSURYLGHQFLDOLVWDGHODKLVWRULD(OFDUiFWHUKXPLOODQWHSDUDORVFXEDQRVGH
ODLQWHUYHQFLyQQRUWHDPHULFDQDTXHGHMyDORVPDPELVHVDOPDUJHQGHO7UDWDGRGH
3DUtVKDFHTXHHOVHDXQWHPDSRFRDWUDFWLYRGHQWURGHODpSLFDFDUDFWHUtVWLFD
GH VX FLQH KLVWyULFR 6LQ HPEDUJR OD SUHVHQFLD RPLQRVD GH OD LQWHUYHQFLyQ
QRUWHDPHULFDQD SODQHD HQ PXFKRV GH VXV WtWXORV FRPR OD SULPHUD GHQWUR GH XQ
ODUJR FLFOR GH DJUHVLRQHV LPSHULDOLVWDV \ DFWRV GH UHVLVWHQFLD TXH VH SURORQJDUtD
KDVWDQXHVWURVGtDV
3HURVLODYLVLyQKLVWyULFDGHOIHQyPHQRTXHSUR\HFWDHOFLQHFXEDQRFRPSDUWH
HOSURYLGHQFLDOLVPRODVLPSOL¿FDFLyQ\PDQLSXODFLyQGHORVKHFKRVKLVWyULFRVOD
PLVWL¿FDFLyQGHVXVKpURHVQDFLRQDOHV\HOFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHSURSDJDQGtVWLFR
GHOFLQHEpOLFRQRUWHDPHULFDQRHOPDUFRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FDHQHOTXH
VH HQFXDGUD OD SUiFWLFD WRWDOLGDG GHO FLQH KLVWyULFR FXEDQR HV UHDOPHQWH ~QLFR
5HFRUGHPRVTXHDGLIHUHQFLDGHRWUDVFLQHPDWRJUDItDVHOFLQHFXEDQRVHFRQVROLGD
FRPRLQGXVWULDHQHOFRQWH[WRGHXQPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRTXHKDEXVFDGRHQ
HOSDVDGRVXSULQFLSDOIXHQWHGHOHJLWLPDFLyQ'HVGHVXFUHDFLyQSRUGHFUHWROH\
HOGHPDU]RGHHO,QVWLWXWR&XEDQRGH$UWHH,QGXVWULD&LQHPDWRJUi¿FRV
HO ,&$,& KD VLGR XQR GH ORV PiV H¿FDFHV LQVWUXPHQWRV GH SURSDJDQGD GH OD
UHYROXFLyQ \ KD H[SORUDGR OD JHQHDORJtD PRUDO GHO QXHYR RUGHQ FRPR EDVH GH
OD LGHQWLGDG QDFLRQDO 6L OD HVWpWLFD GH VXV SHOtFXODV KD YDULDGR D OR ODUJR GHO
tiempo, dependiendo de los cambios institucionales y de la idiosincrasia de cada
UHDOL]DGRUHQORSROtWLFRKDQUHVSRQGLGRSRUORJHQHUDODXQUtJLGRHVTXHPDWLVPR
/D WHQGHQFLD DO SDQÀHWR TXH VH DGYLHUWH \D HQ ORV DxRV  IXH HVSHFLDOPHQWH
DFXVDGD GXUDQWH ODV GRV GpFDGDV VLJXLHQWHV EDMR HO LQÀXMR GH OD DQWLJXD 8QLyQ
6RYLpWLFD$¿QDOHVGHORVVHHPSH]DURQDHQVD\DUWtPLGRVLQWHQWRVGHDSHUWXUD
TXHQROOHJDURQDPDWHULDOL]DUVHKDVWDXQDGpFDGDGHVSXpVWUDVODFDtGDGHO0XUR
GH%HUOtQ\ODDSHUWXUDGHXQGHEDWHVLHPSUHDPELJXR\OLPLWDGRHQODLVOD
(OFLQHKLVWyULFRSURGXFLGRGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVHQ&XEDKDYHQLGR
UHÀHMDQGRHVWRVFDPELRV$ODIHEULOH[SHULPHQWDFLyQIRUPDOGHORVSULPHURVDxRV
VXFHGLyXQODUJRSHULRGRGHHQFRUVHWDPLHQWRHVWpWLFRHLGHROyJLFR(OYDQJXDUGLVPR
FHGLyWHUUHQRDOVRFLDOUHDOLVPRODIUHVFXUD\RULJLQDOLGDGGHODVSULPHUDVREUDVIXH
FD\HQGRSURQWRHQODUXWLQDGHODSURGXFFLyQHQVHULH/DVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLD


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

WXYLHURQXQDJUDQLPSRUWDQFLDHQODFUHDFLyQGHOLPDJLQDULRKLVWyULFRGHODUHYROXFLyQ
\HQODFRQ¿JXUDFLyQGHORTXH5DIDHO5RMDVKDOODPDGROD³KHUPHQpXWLFDR¿FLDOGH
ODKLVWRULDGH&XED´5RMDVS&RPRVXHOHRFXUULUHQHOFLQHKLVWyULFR
ODVSURGXFFLRQHVGHO,&$,&QRVKDEODQPiVGHOSHULRGRHQTXHIXHURQUHDOL]DGDV
VXSUHVHQWHGHSURGXFFLyQTXHGHOSHULRGRDOTXHVHUH¿HUHQHOSDVDGRTXHGLFHQ
UHFUHDU&RPHQWDUpDFRQWLQXDFLyQ¿OPHVUHSUHVHQWDWLYRVGHFDGDXQDGHHVWDVHWDSDV
(Q SULPHU OXJDU WHQHPRV HO JUXSR GH SHOtFXODV FUHDGDV D OD VRPEUD GH OD
FDPSDxD GH ORV ³ DxRV GH OXFKD´ /D SURGXFFLyQ GHO FLQH KLVWyULFR FXEDQR
GXUDQWH OD GpFDGD GH ORV  HVWXYR PDUFDGD SRU HVWH DQLYHUVDULR &RLQFLGLHQGR
FRQ HO FHQWHQDULR GHO OHYDQWDPLHQWR GH &DUORV 0DQXHO GH &pVSHGHV HQ  VH
VXFHGLHURQ GXUDQWH FXDWUR DxRV GH  D  ORV DFWRV GH KRPHQDMH \ ORV
GLVFXUVRVR¿FLDOHVGHGLFDGRVDORVKpURHVGHODLQGHSHQGHQFLD'LDULRV\UHYLVWDV
GHGLFDURQ VXSOHPHQWRV \ Q~PHURV PRQRJUi¿FRV DO WHPD /RV KLVWRULDGRUHV VH
YROFDURQ HQ PRQRJUDItDV TXH UHOHtDQ OD &XED GHO VLJOR ;,; FRPR RULJHQ GH OD
5HYROXFLyQGHO;;3HURIXHHOGLVFXUVRSURQXQFLDGRSRU)LGHO&DVWURHOGH
RFWXEUHGHHQOD'HPDMDJXDHOTXHHVWDEOHFLyODVFODYHVSDUDHQWHQGHUXQ
QXHYR FRQFHSWR GH OD KLVWRULD QDFLRQDO ³¢4Xp VLJQL¿FD SDUD QXHVWUR SXHEOR HO
 GH RFWXEUH GH " ¢4Xp VLJQL¿FD SDUD ORV UHYROXFLRQDULRV GH QXHVWUR SDtV
HVWDJORULRVDIHFKD"6LJQL¿FDVHQFLOODPHQWHHOFRPLHQ]RGHFLHQDxRVGHOXFKDHO
FRPLHQ]RGHODUHYROXFLyQHQ&XEDSRUTXHHQ&XEDVRORKDKDELGRXQDUHYROXFLyQ
ODTXHFRPHQ]y&DUORV0DQXHOGH&pVSHGHVHOGHRFWXEUHGH\TXHQXHVWUR
SXHEOROOHYDDGHODQWHHQHVWRVLQVWDQWHV´&DVWUR5X]S(QDSHQDVXQ
SiUUDIR)LGHO&DVWURKRPRJHQHL]DYDULRVPRPHQWRVKLVWyULFRVGLIHUHQWHVVHDUURJD
HOSDSHOGHLQWpUSUHWHDEVROXWRGHOGHVWLQRGHODQDFLyQ\VHGHFODUDFRQWLQXDGRU
GHODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLD/DUHYROXFLyQQRFRPHQ]ySXHVFRQHODVDOWRDO
&XDUWHO0RQFDGDHOGHMXOLRGHRFRQHOGHVHPEDUFRGHO*UDQPDHOGH
GLFLHPEUHGHRFRQODHQWUDGDHQ/D+DEDQDGHO(MpUFLWR5HEHOGHHOGH
HQHURGHVLQRFRQODLQVXUUHFFLyQGH&pVSHGHVHOGHRFWXEUHGH'H
DFXHUGR FRQ HVWD YLVLyQ WHOHROyJLFD GH OD KLVWRULD ODV JXHUUDV GH LQGHSHQGHQFLD
FRQWUD (VSDxD IXHURQ DVt SDUWH GH XQ SURFHVR HQ HO TXH VH HQPDUFDQ WRGRV ORV
DFRQWHFLPLHQWRVSROtWLFRVGHOD&XEDPRGHUQD\TXHWLHQHVXSDUWLFXODU³¿QGHORV
WLHPSRV´HQODUHYROXFLyQFDVWULVWD
(QHVWDJHVWDFLyQGHODQDUUDWLYD\HOLPDJLQDULRUHYROXFLRQDULRVWXYRJUDQ
importancia la labor llevada a cabo por los cineastas del ICAIC. En su revista &LQH
cubanoVHVXFHGLHURQORVPDQL¿HVWRVUHVHxDV\DUWtFXORVGHRSLQLyQGRQGHVHYROYtD
XQD\RWUDYH]VREUHORVRUtJHQHVGHODQDFLyQFXEDQDHQVXOXFKDUHYROXFLRQDULD\
ODQHFHVLGDGGHSODVPDUFLQHPDWRJUi¿FDPHQWHGLFKDH[SHULHQFLD3DUDGLJPiWLFR
IXHHOQ~PHURHVSHFLDOGHGLFDGRDHVWHWHPDHQTXHVHDEUHFRQXQWH[WR
GH-RVp0DUWtVREUHODSULPHUDGHODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLD\HOPHQFLRQDGR
GLVFXUVRGH)LGHO(VWDVXSHUSRVLFLyQHQWUHORVPRYLPLHQWRVLQGHSHQGHQWLVWDVGH
¿QDOHVGHO;,;\OD5HYROXFLyQGHO;;DVtFRPRODHTXLSDUDFLyQUHFXUUHQWHGH


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

GRVGHVXVOtGHUHV0DUWt\)LGHOHVDOJRTXHYDDPDUFDUODSURGXFFLyQGHOFLQH

KLVWyULFRFXEDQRGHVGH¿QDOHVGHORVKDVWDPX\UHFLHQWHPHQWH
Filmes como /XFtDGH+XPEHUWR6ROiV/DRGLVHDGHO*HQHUDO-RVpGH-RUJH
)UDJD+RPEUHVGHPDOWLHPSRGH$OHMDQGUR6DGHUPDQ\3iJLQDVGHO'LDULRGH
-RVp 0DUWt GH -RVp 0DVVLS UHÀHMDQ HO HVStULWX FXOWXUDO GH XQD pSRFD HQ OD TXH
ORV FLQHDVWDV GHO ,&$,& DVSLUDEDQ D XQD VtQWHVLV HQWUH H[SHULPHQWDFLyQ IRUPDO \
SURSDJDQGD SROtWLFD 3DUDQDJXi  S  $O YDQJXDUGLVPR \ HVWLOL]DFLyQ GH
HVWDVREUDVVHVXPDXQFODURPHQVDMHSROtWLFRGHVWLQDGRDFRQHFWDUOD5HYROXFLyQFRQ
HOSDVDGRQDFLRQDO\PX\HVSHFLDOPHQWHFRQODWUDGLFLyQLQGHSHQGHQWLVWD(ORULJHQ
GHODSULPHUDGHODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLDODLQVXUUHFFLyQGHFRQVWLWX\H
HO PRWLYR FHQWUDO GHO ¿OPH PiV UHSUHVHQWDWLYR GH HVWH FLFOR /D SULPHUD FDUJD DO
machete¿JGLULJLGDSRU0DQXHO2FWDYLR*yPH]HQ$PELHQWDGDHQORV
RUtJHQHVGHOD*XHUUDGHORV'LH]$xRVFXHQWDODOHJHQGDULDWRPD\
GHIHQVDGH%D\DPRSRUORVLQVXUJHQWHV3DUDUHFRQTXLVWDUODFLXGDGHOJREHUQDGRU
HVSDxROHQYtDXQDFROXPQDGHKRPEUHVeVWRVVRQGHUURWDGRVSRUORVFXEDQRV
TXHDODVyUGHQHVGHO*HQHUDO0i[LPR*yPH]FDHQVREUHHOORVFRQVXVPDFKHWHV
(O ¿OPH XWLOL]D WpFQLFDV GHO GRFXPHQWDO \ GHO FLQHHQFXHVWD FRQ HQWUHYLVWDV D
ORV LQWHJUDQWHV GH DPERV EDQGRV VRQLGR GLUHFWR \ WRPDV GH ODV EDWDOODV ¿OPDGDV
FiPDUDHQPDQR/DVFDQFLRQHVGH3DEOR0LODQpVFRPHQWDQDODPDQHUDGHOWHDWUR
GH %UHFKW ORV VXFHVRV QDUUDGRV /D SULPHUD FDUJD KDEOD GH XQ DFRQWHFLPLHQWR
KLVWyULFRTXHWXYROXJDUHQSHURVLPXOWiQHDPHQWHUHÀH[LRQDVREUHODVLWXDFLyQ
GHO SDtV FLHQ DxRV GHVSXpV /D *XHUUD GH ORV 'LH]$xRV  /D *XHUUD
&KLTXLWD/D*XHUUDGH,QGHSHQGHQFLDODVOXFKDVFRQWUD
0DFKDGR\FRQWUD%DWLVWDOD5HYROXFLyQGH
\ODSHUPDQHQWHOXFKDFRQWUDODVLQMHUHQFLDVGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRVRQ
YLVWDVFRPRHWDSDVGHQWURGHXQDODUJDJXHUUDGHOLEHUDFLyQQDFLRQDO(QHVWHPLVPR
VHQWLGRHO¿OPHGH*yPH]VHHQFDUJDGHUHFRUGDUQRVFRQWLQXDPHQWHODDFWXDOLGDGGH
ORDFRQWHFLGRFLHQDxRVDWUiV\XWLOL]DSDUDHOORWRGDXQDVHULHGHWpFQLFDVGUDPiWLFDV
GH¿OLDFLyQEUHFKWLDQDTXHQRVPXHYHQDLQWHUSUHWDUHOSDVDGRHQIXQFLyQGHOSUHVHQWH
-XDQ1DYDUURS/DDFFLyQPLOLWDURFXUULGDHOGHQRYLHPEUHGH
ODSULPHUDFDUJDDOPDFKHWHDODTXHDOXGHHOWtWXORGHO¿OPHVHUHYHODDVtFRPR
PHWiIRUDFHQWUDO\DXWpQWLFRPLWRGHORULJHQGHOD5HYROXFLyQ&XEDQD/DEDWDOODDOD
TXHDOXGHHOWtWXORQRIXHHOSULPHUDFWRLQGHSHQGHQWLVWDSHURVtSRGUtDFRQVLGHUDUVH
FRPRHOSULPHURGHXQDODUJDWUDGLFLyQJXHUULOOHUDDGTXLULHQGRGHHVWDIRUPDHOYDORU
GHKHFKRKLVWyULFRIXQGDFLRQDOHQHOLPDJLQDULRUHYROXFLRQDULR

 3DUDXQDHYDOXDFLyQGHOp[LWRGHODFDPSDxDGHORV$xRVGH/XFKDYpDVH0LOOHU
SS/DLPSRUWDQFLDGHODFRQWULEXFLyQGHO,&$&,KDVLGRVHxDODGDSRU)RUQHWS\
0DUWLQV9LOODoDSS

198
Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

.QO]ZI!"4IXZQUMZIKIZOIITUIKPM\M!!LM5IV]MT7K\I^QW/~UMb+QVMUI\MKILM+]JI;26

(VWDPLVPDDVSLUDFLyQUHYROXFLRQDULDWDQWRHQORSROtWLFRFRPRHQORHVWpWLFR
HV HO SXQWR GH SDUWLGD GH XQD GH ODV REUDV PiV LQWHUHVDQWHV \ ROYLGDGDV VREUH ODV
Guerras de Independencia. 3iJLQDV GHO GLDULR GH -RVp 0DUWt  HV XQ ¿OPH
WDQ LQFODVL¿FDEOH FRPR FRQWURYHUWLGR $ PLWDG GH FDPLQR HQWUH HO GRFXPHQWDO \
HO FLQH GH ¿FFLyQ OD SHOtFXOD GH -RVp 0DVVLS HV XQ DWUHYLGR HMHUFLFLR GH KLEULGH]
FLQHPDWRJUi¿FD HQ HO TXH VH VXSHUSRQHQ ORV WLHPSRV ODV YRFHV ORV PDWHULDOHV
JUi¿FRV ORV JpQHURV \ ORV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV 6L HQ OR IRUPDO HO ¿OPH HV GH
XQD FRPSOHMLGDGWDO TXH QRV UHPLWHDO QHREDUURFR PiV GHOLUDQWHHQ OR LGHROyJLFR
VHFDUDFWHUL]DSRUHOGLGDFWLVPRSURSLRGHOFLQHGHSURSDJDQGD<HVTXHHQJUDQ
medida, 3iJLQDVHVODWUDVODFLyQFLQHPDWRJUi¿FDGHOPHQFLRQDGRGLVFXUVRGH)LGHO
DOJXQRVGHFX\RVIUDJPHQWRVPiVVLJQL¿FDWLYRVFRPRHOSDVDMHFLWDGRUHDSDUHFHQ
HQHO¿OPH&XULRVDPHQWHQRKD\QLUDVWURGHO&RPDQGDQWHHQORVFUpGLWRVFRPR
GDQGRDHQWHQGHUTXHWRGRVORVGLiORJRVGHODSHOtFXODSURYLHQHQGHODREUDPDUWLDQD
Estructuralmente 3iJLQDVFRQVWDSULQFLSDOPHQWHGHGRVPRGRVGLVFXUVLYRV
XQFRPSRQHQWHGRFXPHQWDORUJDQL]DGRHQWRUQRDFLWDVFpOHEUHVGH0DUWt\)LGHO
TXHVRQOHtGDVSRUGLIHUHQWHVYRFHVVXSHUSXHVWDVDLPiJHQHVGRFXPHQWDOHVWDQWRGHO
VLJOR;,;FRPRGH;;\XQHOHPHQWRQDUUDWLYRHQHOTXHVHHQWUHWHMHQYDULRV
UHODWRVSURFHGHQWHVGHO³'LDULRGH&DPSDxDGH-RVp0DUWt´(OHOHPHQWRGRFXPHQWDO
HQWUHPH]FODGR FRQ XQD LQFUHtEOH YDULHGDG GH IRUPDV H[SUHVLYDV GRPLQD ORV
SULPHURVPLQXWRV$SDUWLUGHHVHPRPHQWRVHVLJXHFURQROyJLFDPHQWHHOGLDULR
TXHQDUUDGHVGHHOGHVHPEDUFRGH0DUWtHQ&XEDKDVWDVXPXHUWHHQ'RV5tRVHO
GHPD\RGH(O¿OPHVHFLHUUDHQOD&XEDUHYROXFLRQDULDFRQHOWHVWLPRQLRGHO
QLHWRGHXQRGHORVVROGDGRVTXHDFDEyFRQODYLGDGH0DUWt\TXHHVPLHPEURGHXQD
EULJDGDGHMyYHQHVDUWLVWDVGHYDQJXDUGLD
6ROR VH FRQVHUYDQ GRV UHVHxDV GH OD SHOtFXOD XQD PX\ HORJLRVD GH (QULTXH
3LQHGD %DUQHW \ RWUD GH$OHMR &DUSHQWLHU TXH WDPSRFR SXHGH VHU PiV HQWXVLDVWD
6LQ HPEDUJR HV VDELGR TXH 3iJLQDV GHO GLDULR GH -RVp 0DUWt WXYR XQD SpVLPD
DFRJLGD ³R¿FLDO´ KDVWD HO SXQWR GH VHU SULPHUR PXWLODGD \ GHVSXpV ³DUFKLYDGD´
&DEUtD SUHJXQWDUVH SXHV ¢SRU TXp VL HO ¿OPH GH 0DVVLS HUD WDQ ³SROtWLFDPHQWH

199
Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

FRUUHFWR´ \ UHFLELy ORV HORJLRV PiV HQWXVLDVWDV GH XQ LQWHOHFWXDO WDQ GHVWDFDGR \
DItQDOUpJLPHQFRPR&DUSHQWLHUIXHUHOHJDGRDOROYLGR"¢3RUTXpHOGRFXPHQWDO
TXH DxRV GHVSXpV UHDOL]y7RPDV 3LDUG VREUH pO FRQ HO VLJQL¿FDWLYR WtWXOR GH ³(Q
EXVFDGHO¿OPHSHUGLGR´\TXHVHKDFtDODSUHJXQWDDQWHULRUQXQFDOOHJyDHPLWLUVH
SRUODWHOHYLVLyQFXEDQDSURGXFWRUDGHOGRFXPHQWDO"8QDUHVSXHVWDSRGUtDHVWDUHQ
HOFRQWH[WRKLVWyULFRGHVXSURGXFFLyQHOFRPLHQ]RGHORTXHDOJXQRVOODPDURQHO
³TXLQTXHQLRJULVTXHDEDUFDUtDGHDRWURV³GHFHQLRJULV´ODGpFDGDGH
ORV\RWURVVLPSOHPHQWHHOSURFHVRGH³VRYLHWL]DFLyQ´GHOUpJLPHQGHVGH
KDVWD/D³'HFODUDFLyQGHO3ULPHU&RQJUHVRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD´
abominaba de los vanguardismos formales y apostaba por un realismo popular y
GLGiFWLFR ³FRQWUDULR D ODV WHQGHQFLDV GH pOLWH´ '(&/$5$&,Ï1 '(/ 35,0(5
&21*5(621$&,21$/'(('8&$&,Ï1<&8/785$S)LOPHV
FRPRHOGH0DVVLSIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRHOLWLVWDVSRUVXH[SHULPHQWDOLVPR\GH
GXGRVRJXVWRSRUSHUPLWLUVHOLEHUWDGHVHQHOWUDWDPLHQWRGHXQD¿JXUDWDQ³VDJUDGD´
FRPRODGH0DUWt
(VSUHFLVDPHQWHHQSOHQR4XLQTXHQLR*ULVFXDQGRVHSURGXFHXQLQFUHPHQWR
HQHOFLQHKLVWyULFR,&$,&SHURFRQXQDHVWpWLFDPX\GLIHUHQWHGHODHPSOHDGDSRUHO
,QVWLWXWRGXUDQWHVXVFRPLHQ]RV8QHMHPSORGHHVWHJLURUDGLFDOH[SHULPHQWDGRSRU
ODFLQHPDWRJUDItDFXEDQDHVOD¿OPRJUDItDGHOPiVIDPRVRGHVXVGRFXPHQWDOLVWDV
6DQWLDJR ÈOYDUH] &RUWRPHWUDMHV GRFXPHQWDOHV FRPR (O SULPHU GHOHJDGR 
y 0L KHUPDQR )LGHO  GH 6DQWLDJR ÈOYDUH] VRQ UHSUHVHQWDWLYRV GH XQ FLQH
FUHFLHQWHPHQWHGLGiFWLFR\SDWROyJLFDPHQWHSURSDJDQGtVWLFRTXHUHHVFULEHHOVLJOR
;,;ODV*XHUUDVGH,QGHSHQGHQFLDFRQWUD(VSDxDGHVGHODySWLFDSROtWLFDGHO;;OD
UHYROXFLyQFDVWULVWD'HDFXHUGRFRQHVWDYLVLyQWHOHROyJLFD\¿JXUDWLYDGHOGHYHQLU
ODKLVWRULDGH&XEDFRQVLVWHHQXQDSURJUHVLyQGHPRYLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVTXH
HQFXHQWUDHQHODFWXDOJRELHUQRODFXOPLQDFLyQGHHVH³WHORV´'HHVWRVGRFXPHQWDOHV
KLVWyULFRVGHÈOYDUH]VHGHVSUHQGHXQDLGHDUHFXUUHQWHHQHOLPDJLQDULRSROtWLFRGH
OD UHYROXFLyQ OD ¿JXUD GH -RVp 0DUWt DQXQFLD \ SUH¿JXUD OD GH )LGHO TXLHQ D VX
YH]HQFDUQDODGH0DUWt¿JV\81RGHMDGHVHUSDUDGyMLFRTXHHO
FLQH GHO ,&$,& DVSLUDUD D VHU PDWHULDOLVWD \ GLDOpFWLFR FXDQGR VX IiEULFD PLVPD
KD UHVSRQGLGR FDVL VLHPSUH D XQD FRQFHSFLyQ FXDVLUHOLJLRVD PHVLiQLFD \ DQWL
GLDOpFWLFDGHODKLVWRULDXQDYLVLyQHQODTXHORKLVWyULFRWHUPLQDSRUFHGHUSDVRD
ORWUDVFHQGHQWH\HOWLHPSRSDUHFHGHWHQLGRXQDYLVLyQHQVXPDTXHUHVSRQGHDO
iPELWRGHOPLWR\ODHVFDWRORJtDPiVTXHDOGHODKLVWRULDSURSLDPHQWHGLFKD

 'HKHFKR3iJLQDVIXHXQDSHOtFXODTXHVH³DUFKLYy´WUDVKDEHUVLGRFHQVXUDGDLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpV GH VX HVWUHQR SHUR QR SRU UD]RQHV SROtWLFDV VLQR HVWpWLFDV 3DUD XQD UHODFLyQ GH OD H[WUDxD
KLVWRULDGHHVWDSURGXFFLyQ\VXVSUREOHPDVFRQODFHQVXUDYpDVH-XDQ1DYDUURSS
8 3DUDXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHHVWRVGRVFRUWRPHWUDMHVGH6DQWLDJRÈOYDUH]HQUHODFLyQFRQOD
³PLWRORJL]DFLyQ´GHODKLVWRULDHQHOFLQHGHO,&$,&YpDVH-XDQ1DYDUURSS


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

.QO]ZIa"-TXZQUMZLMTMOILW!LM;IV\QIOWÎT^IZMb4IQLMV\QÅKIKQ~VMV\ZMTI[
ÅO]ZI[LM5IZ\ya.QLMT[MZMXQ\MQV\MZUQVIJTMUMV\MVW[~TWI\ZI^u[LMTI^WbMVWNN[QVW\IUJQuVUM
LQIV\MTI[]XMZXW[QKQ~VLM[][QUnOMVM[aMTIJ][WLMZ~\]TW[MVOI}W[W[+QVMUI\MKILM+]JI;26

7DPELpQHVHQHVWDPLVPDpSRFDFXDQGR5LJREHUWR/ySH]UHDOL]DHO~QLFR¿OPH
GHGLFDGRSOHQDPHQWHDODJXHUUDGHO\TXHVLJQL¿FDWLYDPHQWHOOHYDSRUWtWXORLa
SULPHUDLQWHUYHQFLyQ(OGRFXPHQWDOGH/ySH]RIUHFHXQDEXHQDVtQWHVLVGHOD
PHWDQDUUDWLYDFDVWULVWDHQWRUQRDO(OSURSLRWtWXORKDFHUHIHUHQFLDDOFRPLHQ]RGH
XQDODUJDVHULHGHLQMHUHQFLDVGHORVJRELHUQRVQRUWHDPHULFDQRVHQODSROtWLFDFXEDQD
(VWDSULPHUDLQWHUYHQFLyQMXVWL¿FDGDDQWHODRSLQLyQS~EOLFDPHGLDQWHHOHQJDxR
QRIXHVLQRHOFRPLHQ]RGHXQDYLVLyQLPSHULDOHQHOSDtVYHFLQRTXHVHSURORQJDUtD
KDVWDQXHVWURVGtDV$ODPHWyGLFDUHODFLyQGHORVGLIHUHQWHVSDVRVGHODFDPSDxDVH
VXSHUSRQHQFRQVWDQWHVUHIHUHQFLDVDODJXHUUDGH9LHWQDP\DRWUDVPDQLIHVWDFLRQHV
GHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQR/DVHFXHQFLD¿QDOVXEUD\DHVWD³SUHVHQWL]DFLyQGH
ODKLVWRULD´TXHFDUDFWHUL]DDOFLQHKLVWyULFRFXEDQR\TXHJXVWDGHYROYHUXQD\RWUD
YH]DODVOXFKDVLQGHSHQGHQWLVWDVGHOVLJOR;,;FRPRJpQHVLVGHXQDQDFLyQFX\D
LGHQWLGDG DSDUHFH LQGLVROXEOHPHQWH XQLGD D OD 5HYROXFLyQ \ D VX /tGHU 0i[LPR
&RPRWDQWRVRWURV¿OPHVGRFXPHQWDOHVHOFOtPD[GHOGRFXPHQWDOPXHVWUDODHQWUDGD
GH)LGHOFRQODVWURSDVUHYROXFLRQDULDVHQ/D+DEDQDHOGHHQHURGH6REUH
HVWDV LPiJHQHV VH VXSHUSRQHQ EDMR OD IRUPD GH ORV LQWHUWtWXORV FDUDFWHUtVWLFRV GH
ORVGRFXPHQWDOHVGLGiFWLFRVGHO,&$,&XQDVSDODEUDVTXHDXQTXHQRVHLGHQWL¿FDQ
H[SOtFLWDPHQWH QRV UHPLWHQ D XQ WH[WR TXH -RVp 0DUWt SXEOLFy HQ 3DWULD el 19 de
DJRVWRGH³'HOQRUWHKD\TXHLUVDOLHQGR´³$OVRO\QRDODQXEH´³$OUHPHGLR
~QLFRFRQVWDQWH´³\QRDORVUHPHGLRVSDVDMHURV´³£$/$3$75,$/,%5(´(QWUH
FDGD LQWHUWtWXOR UHDSDUHFHQ LPiJHQHV GH  OD HQWUDGD GH )LGHO HQ /D +DEDQD 
LPiJHQHVGHFRPEDWHVHQODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLDSURFHGHQWHVGHRWURV¿OPHV
GHO,&$,&\HOGHUULERGHOiJXLODLPSHULDOTXHFRURQDEDHOPRQXPHQWRDODV
YtFWLPDVGHO0DLQHVREUHHOPDOHFyQGH/D+DEDQD


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

/DGpFDGDGHOVHFDUDFWHUL]yWDPELpQSRUODSUROLIHUDFLyQGHFRSURGXFFLRQHV
FRQ RWURV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV$ OD H[SORUDFLyQ GH OD KLVWRULD QDFLRQDO HQ OD
FDPSDxD GH ORV ³ DxRV GH OXFKD´ TXH VH GLR SRU FRQFOXLGD HQ  VH IXH
VXPDQGR XQ LQWHUQDFLRQDOLVPR TXH WHQtD VX FRUUHODWR SROtWLFR \ PLOLWDU HQ OD
SURJUHVLYD LPSOLFDFLyQ GH &XED HQ FRQÀLFWRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR $QJROD
6XGiIULFD\(WLRStD)XHHOFRPLHQ]RGHODVFRSURGXFFLRQHVGHO,QVWLWXWRFRQRWURV
SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\HOPRPHQWRFXOPLQDQWHGHODLQÀXHQFLDGHODUHYROXFLyQ
FXEDQDHQHOFRQWLQHQWH)XHWDPELpQHOSHULRGRGHDXJHGHODVHSRSH\DVKLVWyULFDV
HQODVTXHVHH[DOWDEDQDOJXQRVGHORVKpURHVGHODLQGHSHQGHQFLDFRPRSUHFXUVRUHV
GHOVRFLDOLVPR'RVGHORVWtWXORVPiVGHVWDFDGRVGHHVWDWHQGHQFLDIXHURQ0LQD
YLHQWRGHOLEHUWDGFRSURGXFFLyQFXEDQRPH[LFDQDGLULJLGDSRUHOUHDOL]DGRUYDVFR
$QWRQLR(FHL]DHQ\7XSDF$PDUXFRSURGXFLGDFRQ3HU~HQ\GLULJLGD
SRU)HGHULFR*DUFtD(QDPERVFDVRVVHWUDWDGHXQFLQHGRFWULQDULR\GLGDVFiOLFRGH
HVFDVDVDPELFLRQHVHVWpWLFDV/RVGLiORJRVVRQJUDQGLORFXHQWHVODDFWXDFLyQWLHQGH
DODULJLGH]GHOSDQÀHWR\HOH[FHVRGHLQIRUPDFLyQKLVWyULFDDFDEDSRUDKRJDUOD
trama. Tanto en Mina como en 7XSDF$PDUXHOSXHEORTXHGDUHGXFLGRDOPHURSDSHO
GHFRPSDUVDGHOKpURHPHVLiQLFRFRQYHUWLGRHQSXURJHVWR\OHPD
3RUORTXHVHUH¿HUHDODVFRSURGXFFLRQHV³R¿FLDOHV´FRQ(VSDxDKDEUiTXH
HVSHUDUKDVWD¿QDOHVGHOVLJOR;;SDUDTXHHOFLQHHVSDxROYXHOYDDPRVWUDULQWHUpV
HQ OD *XHUUD GH &XED (Q HO DxR GHO &HQWHQDULR  ORV KHUPDQRV 7HRGRUR
\ 6DQWLDJR 5tRV GLULJLHURQ 0DPEt ¿J  XQD FRSURGXFFLyQ HQWUH (VSDxD \ HO
,&$,&FRQJXLyQGHOFXEDQR$PEURVLR)RUQHW0DPEtFXHQWDODKLVWRULDGH*R\R
XQMRYHQMRUQDOHURFDQDULRDOTXHREOLJDQDDOLVWDUVHHQHOHMpUFLWRSDUDOXFKDUFRQWUD
ORVPDPELVHV$WUDYpVGHORVSURWDJRQLVWDVGHXQR\RWUREDQGR0DPEt muestra
los intereses irreconciliables de las naciones beligerantes: España, en el ocaso de
VXLPSHULR&XEDHQYtVSHUDVGHVXLQGHSHQGHQFLD\(VWDGRV8QLGRVHOSDtVTXH

.QO[a"+IZ\MTM[IV]VKQILWZM[LMTI[KWXZWL]KKQWVM[PQ[XIVWK]JIVI[5IUJy!! a+]JI
.QTUW\MKI-[XI}WTI;26


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

DXQTXH DMHQR LQLFLDOPHQWH DO FRQÀLFWR DFDEDUtD SRU VDFDUOH HO PD\RU EHQH¿FLR
&XDWUR DxRV GHVSXpV  VH HVWUHQD XQD SHOtFXOD VLPLODU &XED ¿J  GHO
GLUHFWRUHVSDxRO3HGUR&DUYDMDO&RSURGXFLGDWDPELpQFRQHO,&$,&SUHVHQWDORV
DPRUHVGH'RORUHV9HODVFRVLPSDWL]DQWHGHODLQGHSHQGHQFLDFXEDQD\6DQWLDJR
XQR¿FLDOHVSDxROHQYLDGRDUHIRU]DUODGHIHQVDFRQWUDORVLQGHSHQGHQWLVWDV&RPR
en 0DPEtODDFFLyQHQ&XEDWLHQHOXJDUWUDVHODVHVLQDWRGH0DFHRHQ\VH
H[WLHQGHKDVWDHO¿QGHODSUHVHQFLDHVSDxRODHQODLVOD$OLJXDOTXHHQODSHOtFXOD
GHORVKHUPDQRV5tRVODGH&DUYDMDOVHYDOHGHXQDWUDPDDPRURVDSDUDSUHVHQWDU
XQDKLVWRULDGHDYHQWXUDVHQPHGLRGHXQFRQÀLFWREpOLFR'HODPLVPDPDQHUDTXH
HQHO¿OPHDQWHULRUHQ&XED los villanos últimos no son los españoles, sino el nuevo
HMpUFLWRGHRFXSDFLyQ

+76+4=;176-;
/DTXHHQ(VSDxDVHFRQRFLyFRPR³/D*XHUUDGH&XED´HQ((88FRPR
³7KH 6SDQLVK$PHULFDQ :DU´ SHUR TXH HQ SURSLHGDG KDEUtD TXH OODPDU ³JXHUUD
FXEDQRKLVSDQRQRUWHDPHULFDQD´DOFDQ]DGLPHQVLRQHVTXHYDQPiVDOOiGHVLPSOHV
WUDQVIRUPDFLRQHV JHRSROtWLFDV 6H WUDWD GH XQ FRQÀLFWR GRWDGR GH XQD JUDQ IXHU]D
VLPEyOLFD SRU FXDQWR VXSXVR DGHPiV XQ SDUWHDJXDV HQ ORV GHEDWHV LQWHUQRV VREUH
ODLGHQWLGDGQDFLRQDOHQFDGDXQRGHORVSDtVHVTXHSDUWLFLSDURQHQHOFRQÀLFWR6L
ELHQ HQ HO FDVR QRUWHDPHULFDQR SRGUtD FRQVLGHUDUVH FRPR OD FRQVHFXHQFLD OyJLFD
GH OD GRFWULQD GHO ³'HVWLQR 0DQL¿HVWR´ TXH D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; KDEtD
OOHYDGR \D D OD JXHUUD FRQ 0p[LFR  FRQ OD FRQVLJXLHQWH DQH[LyQ D
OD8QLyQGHJUDQSDUWHGHORVWHUULWRULRVGHO6XURHVWHHOPDUFDXQDGLPHQVLyQ
JOREDOWUDQVFRQWLQHQWDOHLPSHULDOGHGLPHQVLRQHVQXQFDYLVWDVKDVWDHQWRQFHV/D
LQWHUSUHWDFLyQHVWDGRXQLGHQVHHVWXYR\VLJXHHVWDQGRPDUFDGDSRUODDPELJHGDG
\XQDFODUDGLYLVLyQGHRSLQLRQHVHQWUHTXLHQHVFRQVLGHUDQHOFRPRXQDJXHUUD
DFFLGHQWDORLQHYLWDEOHLQQHFHVDULDRLPSUHVFLQGLEOHXQDJXHUUDTXHSDUDDOJXQRV
IXH LQGXFLGD SRU OD RSLQLyQ S~EOLFD SDUD RWURV IXH LQVWLJDGD SRU OD FODVH SROtWLFD
\RORVFHQWURV¿QDQFLHURV\SDUDXQWHUFHUJUXSRIXHHOUHVXOWDGRGHODGLQiPLFD
FRQVXVWDQFLDO GH XQD QDFLyQ TXH FRQFHEtD OD LQFHVDQWH H[SDQVLyQ GH VX WHUULWRULR
FRPR SDUWH GH VX SURSLD LGLRVLQFUDVLD (O FLQH KD UHFRJLGR HVWDV LQWHUSUHWDFLRQHV
VXEUD\DQGR ORV DVSHFWRV PiV HVSHFWDFXODUHV \ PHQRV SROpPLFRV GHO PLWR$Vt HV
VLJQL¿FDWLYD OD RPQLSUHVHQFLD GH ORV 5RXJK 5LGHUV GH 5RRVHYHOW \ OD DXVHQFLD
HQ FDPELR GHO FRQÀLFWR HQ )LOLSLQDV /D H[SOLFDFLyQ GH HVWD ³DPQHVLD LPSHULDO´
FRPR UHFLHQWHPHQWH FDOL¿Fy HVWH IHQyPHQR 0DWWKHZ )U\H -DFREVRQ  S
HVELHQVLPSOHDGLIHUHQFLDGHOFDVRFXEDQRHOFRQÀLFWRHQ)LOLSLQDVQRWXYR
coartada moral alguna. Salvo en sus primeros momentos, no fue una guerra contra
XQLPSHULRHXURSHRVLQRHOUHVXOWDGRGHODWUDLFLyQDORVLQGHSHQGHQWLVWDV¿OLSLQRV
TXHKDEtDQOXFKDGRFRQWUD(VSDxD\OXHJRWXYLHURQOXHJRTXHHQIUHQWDUDVXVQXHYRV
³SURSLHWDULRV´HO7UDWDGRGH3DUtVREOLJyDOJRELHUQRHVSDxRODYHQGHU)LOLSLQDV\


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

RWURVWHUULWRULRVD((88SRUYHLQWHPLOORQHVGHGyODUHV)XHDGHPiVXQDJXHUUD
TXHGXUyGHPDVLDGRWUHVDxRV\FRVWyWDPELpQGHPDVLDGRVHFDOFXODTXHPXULHURQ
 ¿OLSLQRV \  HVWDGRXQLGHQVHV $ GLIHUHQFLD GH OD FRUWD FDPSDxD
GH &XED OD GH )LOLSLQDV GLItFLOPHQWH SXGR PHUHFHU ORV FDOL¿FDWLYRV GH ³OLWWOH´ R
³VSOHQGLG´GHDKtODRFXOWDFLyQGHODJXHUUDQRVRORHQVXPRPHQWRVLQRWDPELpQ
GXUDQWHHOFHQWHQDULRHLQFOXVRKR\GtDXQDJXHUUDROYLGDGDDSHVDUGHVHUXQRGHORV
SUHFHGHQWHVPiVFODURVGHORVFRQÀLFWRVHQORVTXH((88VHYHUtDLPSOLFDGRDOR
ODUJRGHWRGRHOVLJOR;;\TXHJXDUGDXQDSHUWXUEDGRUDVHPHMDQ]DLQFOXVRFRQRWURV
PiVUHFLHQWHVFRPRORVGH9LHWQDP,UDT\$IJDQLVWiQ*UDQGLQSS
(Q HO FLQH FXEDQR OD DWHQFLyQ VH KD FHQWUDGR HQ HO SRGHU OHJLWLPDGRU TXH
ODV*XHUUDVGH,QGHSHQGHQFLDGHOVLJOR;,;KDQWHQLGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQD
HQJDxRVDLGHQWLGDGHQODTXHVHVXSHUSRQHQDUELWUDULDPHQWHORVFRQFHSWRVGHQDFLyQ
SXHEOR(VWDGR5HYROXFLyQ\/tGHU0i[LPR(Q,VODVLQ¿Q5DIDHO5RMDVGHVDUUROOD
HQ SURIXQGLGDG XQD LGHD DSXQWDGD WDPELpQ SRU RWURV FUtWLFRV GHO QDFLRQDOLVPR
FXEDQRODQRFLyQGHTXHHQORV~OWLPRVGRVVLJORVODFXOWXUDFXEDQDVHKDVDWXUDGR
GHXQLPDJLQDULRUHGHQWRUYLROHQWR\MXVWLFLHURTXHKDWHUPLQDGRSRUGHVSOD]DUODV
UHSUHVHQWDFLRQHV OLEHUDOHV FtYLFDV \ GHPRFUiWLFDV GH OD QDFLyQ 5RMDV  SS
(OPHWDUUHODWRGRPLQDQWHGHODLGHQWLGDGQDFLRQDOTXHGyUHGXFLGR\DHQOD
SULPHUDGpFDGDGHOFDVWULVPRDOPLWRGHOD5HYROXFLyQFRPRFRPLHQ]R\¿QGHOD
KLVWRULDFXEDQDXQDKLVWRULDTXHWHQGUtDVXRULJHQHQODV*XHUUDVGH,QGHSHQGHQFLD
LQLFLDGDVHQ\TXHFXOPLQDUtDHQODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOFDVWULVPRGXUDQWHOD
GpFDGDGH(VWHPHWDUUHODWRKDEUtDGHDGRSWDUWRGDODSDUDIHUQDOLDPLWROyJLFDGH
FXDOTXLHUGRFWULQDUHOLJLRVDFRQVXYLVLyQWRWDOL]DQWH\VXPRPHQWRGHUHYHODFLyQ
VXDxRUDGDJpQHVLV\SURPHWLGRDSRFDOLSVLVVXYLVLyQSURIpWLFDSUHVHUYDGDHQWH[WRV
FDQyQLFRV VX JHQLR IXQGDGRU \ OD SURPHVD GHO UHJUHVR GH XQ 0HVtDV UHGHQWRU
VX GRJPD \ VXV KHUHMtDV DVt FRPR WRGR XQ DUVHQDO GH LPiJHQHV HPEOHPiWLFDV
EDQGHUDVPHWiIRUDVDQLYHUVDULRVHIHPpULGHV\HVFHQDULRVGUDPiWLFRV7RGRVHVWRV
UDVJRVUHYHODQORTXH*HRUJH6WHLQHUHQ1RVWDOJLDIRUWKH$EVROXWHGH¿QHFRPROD
LQVDWLVIDFFLyQGHXQDFXOWXUDTXHDXQTXHVHFXODUJUDYLWDKDFLDODVIRUPDVUHOLJLRVDV
GHOPXQGRSROtWLFRS/DFRPELQDFLyQGHXQQDFLRQDOLVPRPHVLiQLFRFRQXQ
PDU[LVPRSURYLGHQFLDOLVWDIXHGHWHUPLQDQWHHQODFRQ¿JXUDFLyQGHOPHWDGLVFXUVRGH
ODUHYROXFLyQTXHHO,&$,&OOHYyDOFLQHGHIRUPDPHFiQLFD\DPHQXGRFDULFDWXUHVFD
3DUDORVKLVWRULDGRUHVHVSDxROHVKD\XQFRQVHQVRJHQHUDOL]DGRHQTXHODJXHUUD
PDUFyQRVRORHO¿QGHXQLPSHULRVLQRWDPELpQHOFRPLHQ]RGHXQGHEDWHD~QQR
resuelto sobre la identidad de España y su papel en el nuevo orden internacional.
&RPRLQGLFDVXSURSLRQRPEUHOD*HQHUDFLyQGHOHVWXYRIXHUWHPHQWHPDUFDGD
SRUHO³'HVDVWUH´DVtFRPRSRUODQHFHVLGDGGHXQDUHJHQHUDFLyQPRUDOHQODYLGD
SROtWLFDHLQWHOHFWXDOGHOSDtV(VWDUHÀH[LyQHQHOiPELWRFLQHPDWRJUi¿FRHVGHXQD
VXSHU¿FLDOLGDGDODUPDQWH/DYLVLyQGHOQRHVKR\GtDGHVGHOXHJRWDQPDQLTXHD
FRPRORIXHGXUDQWHODGLFWDGXUDIUDQTXLVWDSHURODDXWRFUtWLFDQRYDPXFKRPiVDOOi
GH DOJXQDV SRVHV SROtWLFDPHQWH FRUUHFWDV /DV ~OWLPDV SHOtFXODV FRSURGXFLGDV FRQ
&XEDDODVRPEUDGHOFHQWHQDULRSUR\HFWDQODPDODFRQFLHQFLDGHODDQWLJXDPHWUySROL


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

DWUDYpVGHUHODWRVGHLQLFLDFLyQHQORVTXHXQMRYHQHVSDxROVXIUHXQGHVSHUWDUGHVX
FRQFLHQFLDTXHOHOOHYDDLQWHJUDUVHHQODOXFKDHPDQFLSDGRUD0DPEtRDDGPLUDUOD
QREOH]DGHODFDXVDLQGHSHQGHQWLVWD&XED/DLQWHJUDFLyQGHOSHQLQVXODUGHQWURGHO
PDUFRFXEDQRVHGUDPDWL]DPHGLDQWHHOULWXDOGHSRVHVLyQGHXQDPXMHUTXHHQFDUQD
ODQDFLyQFRORQL]DGD(OYLOODQRHQDPERVFDVRVQRHVWDQWRHOLPSHULRHVSDxROTXH
GDVXV~OWLPRVFROHWD]RVFRPRHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQRHQSOHQRDSRJHR
6L ELHQ ODV QDUUDWLYDV FLQHPDWRJUi¿FDV VREUH HVWH DFRQWHFLPLHQWR SXHGHQ VHU
PX\GLVSDUHVWRGDVFRLQFLGHQHQSUHVHQWDUHOFRQÀLFWRFRPRXQPLWRGHORULJHQGHORV
GLIHUHQWHVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQQDFLRQDO\GHVXFRQ¿JXUDFLyQGLVFXUVLYD/R
LQWHUHVDQWHHVTXHVHWUDWDGHXQIHQyPHQRFX\DVUHSHUFXVLRQHVOOHJDQKDVWDQXHVWURV
GtDVWDO\FRPRSUXHEDQODLQFHVDQWHLPSOLFDFLyQGH((88HQDYHQWXUDVLPSHULDOHV
RQHRFRORQLDOHVDSDUWLUGHDTXHOPRPHQWRORVFRQWLQXRVSUREOHPDVHQODGH¿QLFLyQ
GHODLGHQWLGDGGHXQD(VSDxDTXHPXFKRVVLJXHQFRQVLGHUDQGR³LQYHUWHEUDGD´\OD
SHUSHWXDFLyQGHXQEORTXHRVREUH&XEDTXHQRHVVLQRHOUHVXOWDGRGHXQD³OyJLFD´
VLPLODUDODTXHOOHYyDODLQWHUYHQFLyQGHOHMpUFLWRQRUWHDPHULFDQRHQ

*1*417/:).Ñ)
$OEHULFK)HUUiQ5D]D&LQH\3URSDJDQGDHQODLQPHGLDWDSRVJXHUUD$UFKLYRV
GHOD)LOPRWHFDQžSS
$OOHQ5REHUW&9DXGHYLOOHDQG)LOP$6WXG\LQ0HGLD,QWHUDFWLRQ.
7HVLVGRFWRUDO7KH8QLYHUVLW\RI,RZD
%LW]HU*:%LOO\%LW]HU+LV6WRU\7KH$XWRELRJUDSK\RI':*ULI¿WK¶V0DVWHU
&DPHUDPDQ. 1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[
%RWWRPRUH 6WHSKHQ  /D JXHUUD KLVSDQRQRUWHDPHULFDQD HQ ODV SDQWDOODV GHO
mundo. 6HFXHQFLDVQžSS
&iQRYDV%HOFKt-RDTXtQ(OKpURHGH&DVFRUUR(Q3pUH]3HUXFKD-XOLRFRRUG
$QWRORJtDFUtWLFDGHOFLQHHVSDxRO0DGULG&iWHGUDSS
&DVWUR 5X] )LGHO  (Q OD YHODGD FRQPHPRUDWLYD GH ORV &LHQ$xRV GH /XFKD
'LVFXUVRV/D+DEDQD,QVWLWXWR&XEDQRGHO/LEURYROSS
(VSDxD5DIDHOGH/DVVRPEUDVGHOHQFXHQWUR(VSDxD\$PpULFD&XDWURVLJORV
GH KLVWRULD D WUDYpV GHO &LQH %DGDMR] 'HSDUWDPHQWR GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD
'LSXWDFLyQGH%DGDMR]
'HFODUDFLyQGHO3ULPHU&RQJUHVR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD&DVDGHODV
$PpULFDVQžSS
)RUQHW$PEURVLR7UHQWHDQVGHFLQHPDGDQVOD5pYROXWLRQ(Q3DUDQDJXi3DXOR
$QWRQLRFRRUG/HFLQpPDFXEDLQ3DULV&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRXSS
*DJOLDVVR'DQ5RXJK5LGHUV0RYLHPDNHUVDQG+LVWRU\+ROO\ZRRG,PDJHVRI
7KHRGRUH5RRVHYHOWDQGWKH)LUVW869ROXQWHHU&DYDOU\7KH-RXUQDORI$UL]RQD
+LVWRU\YROQžSS


Nación, mito e historia: la Guerra… - Santiago Juan-Navarro

*RPHU\ 'RXJODV  6KDUHG 3OHDVXUHV $ +LVWRU\ RI 0RYLH 3UHVHQWDWLRQ LQ WKH
8QLWHG6WDWHV0DGLVRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV
*UDQGLQ*UHJ(PSLUHV:RUNVKRS/DWLQ$PHULFDWKH8QLWHG6WDWHVDQGWKH
5LVHRIWKH1HZ,PSHULDOLVP. 1HZ<RUN0HWURSROLWDQ%RRNV
*XEHUQ5RPiQ5D]D8QHQVXHxRGHOJHQHUDO)UDQFR. 0DGULG(GLFLRQHV
*XQQLQJ7RP7KH&LQHPDRI$WUDFWLRQV(DUO\)LOP,WV6SHFWDWRUVDQG7KH
$YDQW*DUGH:LGH$QJOHYROQžSS
-DFREVRQ0DWWKHZ)U\H,PSHULDO$PQHVLD7HGG\5RRVHYHOWWKH3KLOLSSLQHV
DQGWKH0RGHUQ$UWRI)RUJHWWLQJ5DGLFDO+LVWRU\5HYLHZQžSS
-XDQ1DYDUUR 6DQWLDJR  /D SULPHUD FDUJD DO PDFKHWH GH 0DQXHO 2FWDYLR
*yPH] &LQH PLWR \ UHYROXFLyQ (Q $PLRW -XOLH \ %HUWKLHU 1DQF\ FRRUG
&LQpPDHW5pYROXWLRQFXEDLQH. /\RQ8QLYHUVLWp/\RQ±*5,0+SS
-XDQ1DYDUUR6DQWLDJR+LVWRULDPLWR\SURSDJDQGD)LGHO&DVWURHQHOFLQHGH
6DQWLDJRÈOYDUH]5HYLVWD+LVSDQR&XEDQDQžSS
-XDQ1DYDUUR6DQWLDJR'H/RVSULPHURVWUHLQWD a 3iJLQDVGHOGLDULRGH-RVp
0DUWtODPLWRORJL]DFLyQGHODKLVWRULDHQHOFLQHGH-RVp0DVVLSFrame, nº 9, pp.

.DSODQ$P\7KH%LUWKRIDQ(PSLUH30/$QžSS
.HVVOHU )UDQN \ /HQN 6DELQH :KDW LV D IDNH LPDJH" En Curtis, Scott, et al
FRRUGV 7KH,PDJHLQ(DUO\&LQHPD)RUPDQG0DWHULDO%ORRPLQJWRQ,QGLDQD
8QLYHUVLW\3UHVVSS
0DKDQ$OIUHG7KD\HU  7KH ,QÀXHQFH RI 6HD 3RZHU XSRQ +LVWRU\ .
%RVWRQ/LWWOH%URZQ &R
0DUWLQV9LOODoD0DULDQD2,QVWLWXWR&XEDQRGHO$UWHH,QGXVWULD&LQHPDWRJUiILFRV
,&$,&HDSROtWLFDFXOWXUDOHP&XED. 7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
0XVVHU&KDUOHV7KH(PHUJHQFHRI$PHULFDQ&LQHPD7KH$PHULFDQ6FUHHQWR
1HZ<RUN&KDUOHV6FULEQHU¶V6RQV
3DUDQDJXi3DXOR$QWRQLR&LQHGRFXPHQWDOHQ$PpULFD/DWLQD0DGULG&iWHGUD
3L]DUURVR4XLQWHUR$OHMDQGUR*XHUUD&LQHH+LVWRULD/DJXHUUDGHHQHO
cine. +LVWRULD\&RPXQLFDFLyQ6RFLDOQžSS
5DELQRYLW]/DXUHQ)RUWKH/RYHRI3OHDVXUH:RPHQ0RYLHVDQG&XOWXUHLQ
7XUQRIWKH&HQWXU\&KLFDJR1HZ%UXQVZLFN5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV
5LHVPDQ 'DYLG  7KH /RQHO\ &URZG $ 6WXG\ RI WKH &KDQJLQJ $PHULFDQ
&KDUDFWHU. 1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
5RMDV5DIDHO,VODVLQ¿Q&RQWULEXFLyQDODFUtWLFDGHOQDFLRQDOLVPRFXEDQR,
0LDPL(GLFLRQHV8QLYHUVDO
6KRKDW(OOD\6WDP5REHUW8QWKLQNLQJ(XURFHQWULVP0XOWLFXOWXUDOLVPDQGWKH
Media/RQGUHV\1XHYD<RUN5RXWOHGJH


Revista de Humanidades, 37 (2019). p. 179-208. ISSN 1130-5029

6NODU 5REHUW  0RYLH0DGH$PHULFD$ &XOWXUDO +LVWRU\ RI$PHULFDQ 0RYLHV.

1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
6SXUU'DYLG7KH5KHWRULFRI(PSLUH&RORQLDO'LVFRXUVHLQ-RXUQDOLVP7UDYHO
:ULWLQJDQG,PSHULDO$GPLQLVWUDWLRQ'XUNKDP'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
6WHLQHU*HRUJH1RVWDOJLDIRUWKH$EVROXWH. Toronto: Anansi.
7XUQHU)UHGHULFN-DFNVRQ7KH)URQWLHULQ$PHULFDQ+LVWRU\. 1HZ<RUN+HQU\
+ROW &R
9i]TXH] 0RQWDOEiQ 0DQXHO  /RV GHPRQLRV IDPLOLDUHV GH )UDQFR %DUFHORQD
0RQGDGRUL