You are on page 1of 21

‫‪‰‬לכ‪ ‰‬יומי˙‬

‫„יני ˘ביעי˙‬
‫מ˘נ‪ ‰‬יומי˙‬

‫מסכ˙ ברכו˙‬
‫חלק א'‬
‫חודש תשרי תשפ"ב‬
‫❏❏ ❏❏ ❏❏ סדר הלימוד לחודש תשרי ❏❏ ❏❏ ❏❏‬

‫יום ‪ '‰‬כ"„ ˙˘רי ‪ ...................‬י‬ ‫יום ו' י"ח ˙˘רי ‪‡.....................‬‬


‫יום ו' כ"‪˘˙ ‰‬רי ‪ ...................‬יב‬ ‫˘ב˙ ˜ו„˘ י"ט ˙˘רי ‪‚..........‬‬
‫˘ב"˜ כ"ו ˙˘רי ‪ ...................‬י„‬ ‫יום ‡' כ' ˙˘רי ‪‰ ....................‬‬
‫יום ‡' כ"ז ˙˘רי ‪ ..................‬טז‬ ‫יום ב' כ"‡ ˙˘רי ‪ ...................‬ו‬
‫יום ב' כ"ח ˙˘רי ‪ ...................‬יז‬ ‫יום ‚' כ"ב ˙˘רי ‪ ..................‬ח‬
‫יום ‚' כ"ט ˙˘רי ‪...................‬יח‬ ‫יום „' כ"‚ ˙˘רי ‪ ...................‬ט‬

‫יו"ל ע"י‬

‫ארגון שיעורי תורה קרעטשניף‬


‫להערות והארות‪ :‬הר"ר ברוך בענדיט ליכטנשטיין הי"ו‬

‫‪05271-50-60-8‬‬

‫ניתן לתרום לע"נ או לזכות עם הקדשה מיוחדת באותו עמוד‬


‫עלות יום לימוד בסך ‪ 36‬ש"ח‬

‫לקבלת הגליון במייל יש לשלוח בקשה ל‪b0527150@gmail.com -‬‬


¯ ¸ ÇÈÉ ¶¸ k´ ¼´¸

‡ –—˜ …‡
ƒ ‹ƒ‡

 ~€ ‚‚ŠŠ”„ € Š~Ž— ‚‡—‡ ‡– ”‚–‚ –ƒŒ~ •‰ ˜Œ—Ž ‡ƒŠ‡Š
‹
 ~– ‡Ž
~
 †‡Š—  ƒ…Š~Œ €Š~Ž— –‡~Œ –‚ ƒ‰Ž ˜Ž

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚

~ •–’u

‚  r u n j q ˜Žq —u
 †Œ²‚ j z n •–•
q j q ˜sƒ
q l –ƒu u~n
Y`Uac
O OG m3<U
K dc[
NG oa\oY
NO G N ‚ ‰~ŠŒ
r r j ˜sƒ{—Š l q ‚–sƒu r ˜‚q Œn –uƒ~r ~
˜ sƒ{—Š l q uƒ‡u …n ‚‡‚ r r ˜‡un ‚ q j n €
q q Œ„u ‚ {—sƒ‚
p r Š‰ƒ r j ˜‡‡²‚ n n j q ˜Žq —uj z n
‹ sƒ‡ ‹‡—Ƨ n z —j z ˜‡‡ n n —j z ˜’sƒu
p p ˜ • uƒu’u
r q —–sƒ’Œu
z r j ‰q ‚  {—u
o l q –sƒ
o ‚‰~ŠŒ r r j
˜ Žq —j z Š—p z ‚
 Ž²‚
r r q —~–
z s ‹sƒ•
p  ‰ƒo j “–~‚ p r r ‚˜ r j —ƒ
r z j  ‚‰ –‚
’
‡Ž‡u
q Œ n n ‚—ŒŠ p z s j ‚‰Š‚ r r l ˜‡‡²‚ n n j q •
 uƒu’ur q —–sƒ’Œu
 z r j ‰q ‚{—˜ p l q ~Ƨuj –sƒ
o
€ …Œq o Š‡~‚ r n r ‚{—u o j n uƒ’‡sƒ‚
n ‹‡Œ‰…ƒq
n r l ˜
 u
q —q z ˜‡‡²‚n n j q ‚Ž²r r q ƒu
 •ƒ’ ‹—
‚ {—uƒ
o j n ˜‡²²‚ n n q ‚Žr —r z Š—p z ˜sƒuƒ²‚ r q 
 –„˜ r j n ~Ƨ ƨ{— j r “–~Š p r r ‚‡‚‡
p j n sƒ˜u
r —qz
‚ Žr —r z Š—p z …u q ’‚
p q €…Œ q o ‚~uƒu
r ˜j ¯ –sƒŒ„˜j n ~Ƨ ƨŒ–‰ƒ j jq j
 ‡un €‚sƒŽ
o ‡~o ‹sƒ‡‚u u q ‰j Š ~
r l ˜‡²²‚ n n q
° € ‚sƒŽ
o Šsƒ o —p z ‚„u p ‚q ‹sƒ‡u ‚u
o ‡u ‚q ‡~ q ‰j 
˜ sƒ{—Š l q –u˜Œuƒ
r t ˜‡‡n n —j z ˜
 ’sƒu
p p ˜
– uƒu~n —‡ z o ‹~n ‹‡Žsƒ n —~–‚
z n r uƒ•Š…Žp j j
˜ Žq —j z Š—p z ‚Ž²‚ r r q —~–  z s q ‚  ‰~ŠŒ
r r j
 ‡~ o —p z sƒ~ ‚–sƒu
r ˜‚q Œn ˜‡‡
n n —u j z n ‚‰~ŠŒ
r r j
±
 ˜ ‡‡²‚
n n j q
Žur –uŒ
r q j n •–q ˜‡‡
n n —u
j z n ‚‰~ŠŒ
r r j –uƒu~n

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
Š‡~‚ ˜ƒƒ “–~‚ ˜ƒŒ ˜ƒ—Š ‚— ˜ƒ”Œ Š„ƒ ~‚ ~’ Šƒ‡ƒ ‚†‡Œ—
Š‚ ‹Œ–‚ ‰‰ ¯
‚ ‰~ŠŒ ‚—ƒ‚ Š‰ƒ ˜ƒ—˜ –‡”•ƒ —‡–… –Œ~Žƒ 
‚Š ˜— “–~‚ ‚˜—ƒ –Œ~Ž— ˜‡‡— ‚Ž—
ˆ Œ–‰ƒ –„˜ ~Š ˆ— –Œ~Ž— ‚—˜ ~Š Š –ƒ ‚— ˜ƒ”Œ Š†‡ ƒ„ ‚Ž— ˜ƒŽŠ‡~‚ ƒ~ “–~‚ ˜ƒŒ
Š‰ –ƒŒ„˜ ~Š
–‡‚ –Œ ‚—ŽŒ‚ †— ‡”…ƒ €ƒ ƒ~– †— ƒŠ€—‰ Š†˜Ž Šƒ‡‚— Š ‡‰–
Œ —–ƒ’Œ °
Š ‰Š –ƒ– ‹˜~–•ƒ ‡ ‚‰ –‚
’ •ƒ’ —–ƒ’Œ— ƒ‡‰ ƒ—~– ˜‡ –ƒ… ‹ƒ• ‚Ž— ~Ž• ƒŽ‡‡‚ƒ
‚‡Š ‚‡—ƒ‡ Š‰— Œ„ •– €‚ƒŽ Šƒ‡‚ ‡~— ‚‡—ƒ‡
‚ ‰Š‚ ‚–ƒ~ ˜‡‡—Š ˆƒŒ ‹ƒ‡ ‹‡—Š— ˜‡—— ‚Ž— “–~‚ ˜ƒ Š„ƒ ~‚ €’ ‹Œ–‚ ‰‰ ±
ƒ‡‚‡ ~Š— ‹‡Œ‰… ƒ–„€ƒ ‚ƒŒ—‚ ‡’Œ –~Ž— ~ƒ‚ ‹‡‡• —•Œ‚ ˜‡— Œ„ ‚„ –ƒ ‡Ž‡Œ ‚—ŒŠ
‡~— Œ„ƒ …’‚  Š‚ ‚—ƒ ˜–”‚  ~Š~ —•Œ‚ Œ„ ˜‡‡— – Š‡~‚ ‚— ‹‡—–ƒ…
Š‰ ‚–ƒ˜ ‡‰ ‚Ž—‚ —~–  “–~‚ ˜ƒ ‡–˜ƒŒ —•Œ
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É °
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‡–sƒ• ‡˜Œ‡~Œ     ~ ‚Ž—Œ  ~ •–’  ‡–sƒ• n ‡˜Œ‡~Œ q r o o ~ ‚Ž—Œ  ~ •–’


Š ‰~Š s k p ‡Ž‰Ž n r j n ‹‡Ž‚u n l ‰‚ s q —p z ‚²Œ r r n
‚  ¦²Œ   ˜‡–¦u     ¦Œ  — z ˜~
uƒŠ†ƒ j r j uƒ~Œ†uŽ j j n —p z ‹‡Ž‚u n l‰ s ˜Œuƒ–˜u r r j n
Š ‰~Š  ‹‡Ž‰Ž
    ‹‡Ž‚u   ‰‚ — z  q ‚Œuƒ–˜u r j n Š‰~Š s k p ‹‡Šsƒ‰‡ n j ‡~o
‚  –ƒu Œ—~‚  z   ‘sƒ ¦ ˜Œ   ƒu – ˜u  ˜ ~”o uƒŽ‡‚u j q j —Œ r z j —n z ‡– n l ‡u q — p z
–„¦‡Š~
    ‡u–   ‡–u    ‚Žsƒ z 
 —~–‚ ˜ ~”o ˜²Œ q j n ‡Ž˜ o r ~Ƨuj ~‚ƒ r j ‹‡‰sƒu n r ‰‚q
~ •r u‚‡…–sƒ~ o j u€~ q q ~˜u r ŠŒ j n ‹‡‰sƒu n r ‰‚q
˜sƒ”… ¦ ‹‡–Œsƒ~  ‹ ‡Œ‰…ƒ
  
‹ ‡Ž‚u n l ‰‚ s q uƒ~Œ†Ž j j n ‹~ n —p z Šr Œ r —Œ jz q
‚  Š¦  ‡u —
z ¦ –Œsƒ~  Š~‡ŠŒu€     u–    sƒ€u‰j u–•u r j r j ‚‡uƒŠu r ˜j ˜–‚u r r m † r —p z ‚~Œ†u r j t j
ƒu ~u
—z ‚{—¦Œ    –…²‚     ƒu uŒ¦ ur j ‰Œ
 ˜u q q j ‚–ur ’u r ‰‚ q q ‡~o –”Œuƒ r s j „r
sƒŠ ƒu – Œ~   ‚˜  z Œ‚
u —u   ˜‡uŒ   ƒ‡Ž  ‰ ~–• r j ‡n ƒ q ‡˜‰u
u n j n ‚Œuƒ–˜u r j n Š‰~u s k ŠŒ p n
‹‚Š   –Œ~   ¦Œ  — z ˜~ ƒu Ž‡–•  ~ Ƨ  Œn Š‰~‡ q s –…~ƒ q q j –‚†ƒ o r j —Œ²‚ z p p q ~uƒ r
sƒu˜uj ‰Œ q q j sƒ—Œ z j —n z ˜~‡u q n ‹‡—u n z r •‚ r q
–…²‚    ƒu Œ¦ u  ‚Š¦   ~Ƨ ‹~ sƒ˜–ur ’ur ‰q ‡~ƒ o j ‚Œuƒ–˜u r j n Š‰~u s k ŠŒ p n
sƒ„ ~Ƨƒ ˜sƒ–•Š   ‹˜~ u  ‡  ‡u …  q 
uƒ‰ƒj ‚Œuƒ–˜u r j n Š‰~u s k Š p Œn sƒu˜u j ‰ q q Œj
ƒu –Œ~²
   ‚Œ Šu‰ ~uŠ~   Šu     z n —j z ‚Žsƒ
—‡Š r —~–‚ z n r ‚–r ƒŒ u —~‚ j z q r ‘sƒ
 ¦ ˜ƒ”Œ     ˜sƒ”… ¦ ‹‡Œ‰…   • Š…Ž r j p ‚Š‡u r j Š‚ q q —p z ‚Š‡Š r j q Š—p z sƒ—~–‚ z nr
~ Ƨ ƩŠ‡~ƒ r o j ‹  ²Œuƒ r n ˜sƒ–Œ r —Œ j z n —Ƨ z —Š rz j
– †•‚    –…²‚    ƒu uŒ¦ ‚   ‡u —
 Š¦ z
‚‡‰ r n —u j z n Œ q —j z ˜~‡–• q n j Œ„ q j uƒ˜ ‡–•Œ oj n
 ¦ ˜ƒ”Œ     ‹‡–~ƒ     ‹‡Š…  ˜ ~”o ‡uŒu o •Œuƒ q n ƨu‰ j j —u r z j u‚‡o ~Ž‡–• r o r ~Ƨƒj
 Œ„ q j ƒ~Šƒ r j ~uƒ‚ ~ŒŒ‡ r r j ‡uŒŽ n q ‹‡‰sƒu n r ‰‚q
‹ ‡‰Œsƒ n j ‹sƒ‡ sƒuŒ j n ˜‡– n j q Š—p z Œ q —j z ˜~‡–• q n j ‹‡–sƒ•ƒ n j ‹‡Œ‡u•u n n j Œ‚ƒ q q j ‚‡‰ r n —jz
q ’j q ‚…Žu
€ Šu r j Œ‚
n q ˜uŠ’u q n ˜j –…²‚ q q q ˜uŠ’u q n ˜j •–’u p p j uŒ•Š r q j –Œ~u q r j ‚uƒ‚‡ r j ‡u– n q j ~‚~ r q
 q r ‚uƒ‚‡ r j ‡u–u n q ‰j u q r j Šr ~Œ‡•ƒ r j q j ‚Š‡u r j Š‚ q q ‹• sp ‡–uƒ
q n j ‚ r —r z ~uƒ‚—p z ‚…Žu r j Œ‚ n q
‚ Š p l ‡u q —  p z q ˜‡– n j q Š—p z Œ q —j z ˜~‡–• q n j Œ„ q j Š‡…˜Œ n j q ‚…Žu r j Œ‚ n q Œ„ q j ‚Šu r ‰ r —u p z ‰j ‡u r Œuƒ n
‹ u€q —p z Š~‡ŠŒu€ o n j q u–u r q ‰j ‚‰Š‚ƒ r r l q ‚‡‰ r n —j z Œ„ q j ‡–•Œ o j n ‚Š‡u r j Š‚ q q Š‰u r j –…²‚ q r q ƒu u Œq
 Œn ‹~‚ r r r ˜~p •‡…–‚Š n j q j ‡uo ‰j ~uŠ~ r p ˜sƒ”…l q uƒ–Œ~ j r ~Ƨƒj sƒŠ ‹‡sƒŒ n ‹‡Œ‰… n r l
 ‡˜‡Ž˜Œu
n n j q j ˜‡– n j q Š—p z Œ q —j z ˜~‡–• q n j ˜Žsƒ q ‡u€‚²Œ
q n n p n ‚uŠ…u r n ˜‰Š j q j uƒ‚‡Œuƒ n ‚–‚ ro l r
 Œ q —j z ˜~‡–• q n j ~–• r j ‡u n —p z q s—‡Š z n u‰ o —p z Š‰ƒ r j Š s j n –uƒ~r ‹‡‰sƒu n r ‰‚q ˜~”Œ u o n uƒŽ‡‚uj j q
uƒ‚Ž‡Œ j n j —r z Š~‡ŠŒu€ o n j q u– r q ‡Žuo j ‚u˜ p —uj z Œ‚n q ˜‡uŒ o n ƒ‡Ž r r ƒ~u u  r —p z ‚{—Œ p l q ŠuŠu o ’˜‡ƒ q j n j
‡ –Œ~•
o j r r ~•ƒu r j q ƩŠ r l Žur – r q ‡€‡Š’o n j n ~‚r u‚‡Šo ‡–Œ~• o j r r ‡‰ n ‚ƒ r j ˜sƒ”…l q ‡–Œ~u o j r j Žur –Š r qj
~ –‡ r n j Ʃ˜ƒu r r ‰j Žur – r q ~ŒŠu r j n sƒ~ ‹‡u–u n q ‰j ‚‰Š‚ r r l ‹‡u–ƒ n q j ‡…‡ƒ n r j ~Ƨ uƒ˜ƒj ˜sƒ”…l q
uƒ‚Šj –Œ~ƒ q r j ‚–‚ r o l r Œn ‹~‚ r r r ˜~p •‡…–‚Š n j q j ‡uo ‰j ˜sƒ”…l q ‡–Œ~• o j r r j ‡~‚ƒ q j uƒ‚Šj
 Œn ‹~‚ r r r ˜~p •‡…–‚Š n j q j ‡uo ‰j ˜sƒ”…l q ‡–Œ~• o j r r j ‡~‚ƒ q j uƒ‚Šj ~–‡ r n j ‡˜ƒu n r ‰j Žur –q r
~ ‡‚n Š~‡ŠŒu€ o n j q u– r q j ~˜u r ŠŒ
j n u‚uŠu r ‰t Šu r j n sƒ„ ~Ƨƒj ˜sƒ–•Š j n ‹u˜~ p q ‹‡ n ‡u r …ƒ q j ‚–‚ ro l r
 ‡uo Š—p z ‡Œu n ˜r ˜Šsƒ q Š—p z ‹‡–~ƒ n r o j ˜sƒŽu–• r j r Š—p z ‹‡Š… n r l –†•‚ o j p ƒ‡ŽŠ r r j –Œ~u q r j
~ –• r j ‡u n ƒ q ‡˜‰u n j n ‚Š‡u r j Š‚ q q Šu‰r ‹‡…˜uŽ‚ n r j q ˜sƒŠ‚Š l q j ‚ƒ”Œ r j n ‹sƒ‡u uq sƒŒur •–„uŽ q j n —p z ‹‡un –‚ q j q r
± ¸ ÇÈÉ ¶¸ k´ ¼´¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

…
 q u„u
o j Œ‚
n q Šq ‚•sƒŒ
u r j Šq ‚Šsƒ‚
r r ~‡‚n ƒ Š ‰ƒ
  –…²‚    ƒu Œ¦u  ‚  Š¦   ‡u —
z
 ‡Š‰~uŽ‚
n r k p q Š‰ƒr j –•up s‚q q ‚Š‡u
r j Š‚
q q Šu‰r
˜ƒ”Œ
    …~   ‹sƒ‡Š ‹‡Š‰~uŽ‚   
‹ —~ƒ
 r z r j ˜~u†…ƒ r ˜ sƒ€u‰j …~
r q j ‚sƒu r p ‹sƒ‡Šj
‹
 sƒ‡Šj ‹‡Š‰~Ž n r k p ‹‚ o —p z ‹‚ p r ~ o ‡u ‰ƒj
 ”sƒ q ‹ ~ –…²‚   ‡u —
   ƒu uŒ¦ ‚Š¦ z ¦

 uƒuŒq ‚ p l ‡u q —p z q ˜Š‡‰~
 Š r r n l Œ„ q j ‚Š‡Šƒr
r jq  ¦ ‹‡Œ‰…    ƒu –Œ~  ‚uŒŠ  u‰
‹
 ~n –˜sƒŽ r ‡‡Š o n ~‡u
n Œ‚o q ~uƒ‚ƒj –…²‚q q q ‹ ~‚
   ˜~ •‡…–‚Š    ‡u
‰ ˜sƒ”…
˜sƒ”…l q ‹‡Œ‰…
n r l ƒ–Œ~
u j r ‚uŒŠ
r r u‰o ‚–¦‚
    Œ
Š
 ~ r l ‹‡—• n z r r ˜Š‡‰~uƒ
q n l q Œ q —j z ˜~‡–•u q n j n
u‚‡Šo †•Ž q r ~Ƨƒj ŠŠu r ‰j ˜sƒ”…l q ‹‡Œ‰… n r l sƒ uƒ–Œ~ j r ~Ƨ ‹‡–~ƒ n r o j ‹‡Š…n r l –†•‚uo j p j
•
 ‡…–‚Š n j q j ‡uo ‰j ‚Š‡u r j Š‚
q q Šu‰r –—u o z ‰r ‚Š‡u
r j Šu
q q sƒ˜ƒ”u
r j Œn —p z –u
r r Šu‰ r —p z ‡sƒ‚Š
q n j ~uŠ~ r p ~‰‚ r r
 u
 ‡o …˜‡ƒ
q j n j –…²‚ q q q uƒuŒq ‚Š u
p l ‡q —p z –…~ q q Š‰~Šr j r j ~‡ s r ~Ʀ—p z ‚–‚ r o l r Œn ‹~‚ r r r ˜~p
u‚˜Žsƒ
r r –˜ƒ s l q j ˜uƒ‚—r z ‡Šn —‡  z o ‡
n q l –Œ~‡ q s ~Ʀ—p z Œ q —j z ˜~‡–•uq n j n ‰ƒo j ˜–uo ‰r

\ ~ †‡Š— –ƒŒ~ ƒŽ‡– –Œ •‰Œ …~  •—Š ‚Ž‰‚ ]


˜
 ƒ‰ƒ
YnZXlY ^kZk^eY a` oZaga aZ`^ oZ`ZfV

\` oZ`Zf Y`Zfa bag^ b^Ue b^a`
˜
 ƒ‡Œ—€‚ ‡‰–” ‹‚ ‹‡~Ž ‹‡Š‰‚ Š‰— ƒŽ‡‡‚
‹
 ˜ƒŠ‚Š Šƒ‰‡ ˜ƒ‰ƒ ‚‰ƒŠ ‹Š‡
‹
 ‡—ƒ•‚ ˜ƒ”ƒ”‡Ž‚ Š‰ ˜ƒŠŠƒ ‹—–ƒ—Š
‹‚—
“‡ƒŽ‡– ‚‰‚ Š~‡ŠŒ€ –‚ ˜ƒ—~– „~Œ ˜ŽŽƒ‰ ƒ‰Œ

‡ –—˜ †‡ —ƒ• ˜—

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
‚
 Š–
r j r ‡Žu
q j n Š
j —p z ƒ‡u
r ‰o ‹u
q †‚ƒ
q q j ˜‡²²‚
n n q 
 q ‚‰~ŠŒ
r r j ˜sƒ{—Š l q –u˜u t —p z ‘~q 
r Œ

 ~u
r j –{—
r r ‚
 ²
r —n z –…~
q q Š‡~‚
r n r uƒ†Ž
j r ‹~n ˜‡‡²‚
n n j q ˜Žq —
 j z Š—p z ‚Ž²‚
r r q —~– z s
‚Ž²‚
r r q —~–
z s –…~
q q ‚Žsƒ
r —~–z n ‚Žr —r z ‡ŽsƒŒ
n Š
 ‡uŠu
o Œn ˜sƒ–u’o Š‡~
r n sƒ†ŽŠ
q j n ‹‡Œ‰…
n r l uƒ–~
j r
•
 –q ‚‡†uŽ‚
r n j q ˜Žq —j z ˜sƒŽŒŠ
j n ‡Šsƒ‰‡
n j ‡~
o —pz ‚
 Ž²u
r r q ƩŠ‡~ƒ
r o j ~u
r j –{—
r r ‚²
r —nz
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ²
‚Ž²‚r r q —~–
z s ‡Ž’Š
o j n ‹sƒ‡ –{— r r ‚ur –~
r jq ‚
 ur –~
r jq ˜sƒ…u’‚
r q Š‰Š
r j uƒ–~
l —Ž
j z n —u
p z ‰j
~
 uƒ‚ Š‡~‚
r n r ˜
 †‡Š•
q n j Œq „u j —p z ‹
 u
q †‚ƒj
q q ² ‚ r n j q –…~
 ‡†uŽ‚ q q ‚Ž²u
r r q ‹sƒ‡ ‹‡un –~ƒ
r jq j
‹ j n ‡~o ‰Šƒ
 sƒ–€Š o r j ‹sƒ‡ –{—
r r ‚ur –~
r jq – {—
r r ‚² r —n z –…~q q Š‡~
r n †Ž q r ‹~n —p z ƒ‡‰ƒj
r o
‚Ž²‚
r r q —~–
z s –…~
q q ‚†‡Š•
r n j ‚{—u
p r ˜
o —pz ˜ sƒŽ—j z ˜sƒŽŒŠ n j ‡u q —
j n uƒŠ‡…˜  p z ~”ŒŽr j n ~u r j
Š
 ‡uŠŒ
o n •–
q j Š‡~
r n sƒ†ŽŠ
q j n ‡~
o —p z ~
 ”ŒŽƒj
r j n ‚
 ~–Ž
r j n ‚„p ‡–‚
o l ˜‡‡²‚
n n j q ‚Ž²u
r r q ‚
 Š–
r j r
µ ƩŠ‡~ƒ
r o j ŠuƒŠ~u
k p –{—
r r ‚²
r —n z ˜‡‡²‚
n n j q ˜Žq —u
j z n Š‡~‚
r n r †Ž
q r uƒuŠ~u
n ‰j
³ ‹ n r l uƒ‚uƒ–~
 ‡Œ‰… r l ‰Šƒ
o r j
 q sƒ–„Š
j n ‡u‚
n q ”Œu q n –u˜Œ o ƒ
r t ˜sƒ•–‡r j ‰ƒj
 ‡–‡Œ…Œ
n n l q —‡ƒ
 z o j ‚Ž²‚ r r q —~–
 z s –p p q  z o ‚Š–
—‡ r j r ‡Ž‡u
o n sƒu ‡~
o —p z •– r n ‚
q j Š‡~
‹
 ‡Œ‡
n r ‚—Ƨ
r z —j z Ʃsƒu˜ ˜sƒ•–‡r j sƒ–„Š
q j n  ‡~
o —pz ´
 ‚ r r q —~–
 Ž²‚ z s q sƒ†ŽŠ
q j n ‡–‡u n ˜Œ
n q
¶ ‚
 Ž²‚
r r q —~–
z s ‡Ž’Š
o j n Ʃsƒu˜ •
 –
q j Š‡~u
r n j ‹u€q ‡–sƒ~
nj z o
—‡ƒj

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‚Ž—‰ ‡—… †Š•Ž— –…~ –~—Ž— ‚Ž— ‹ƒ‡
Šƒ •–• ‚‡†Ž‚ †Š•Ž ‹‡Œ‡ ‡ –…~— ‹†‚ƒ ²
ƒŠƒ‰‰ ‹ƒ‡‚ ˜”•Œ ‹‡–Œƒ~ ˆ–ƒ” ‹ƒ•Œ— ~ „† ‹ƒ‡ Š‡~ ƒ†ŽŠ –˜ƒŒ— ˆ–ƒ” ‹ƒ•Œ ‡Š‡•Œ —‡ƒ ³
 ‚• ‰
‡ ~ƒ„… ´

‚ ‘‡
€ •–’ ‡ƒŠ‚ ˜–ƒ˜ µ
 ‡ ‘‡
€ •–’ ‡ƒŠ‚ ˜–ƒ˜ ¶

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‡–sƒ•
 ‡˜Œ‡~Œ      ‚Ž—Œ  ~ •–’ ŠŠ
r r j ˜Š‰u
p o ˜j ‡uo  ‚Ž—Œ  ~ •–’
 Š r r ‡†uƒ…Š o j ˜Š‰u p o ˜j ‡†uƒ… o ‡uo
– ‡u‰ ‡u ²Œ
  ˜‡–… z  ¦Œ
  —u  — z ˜~
– Œ” p p ˜„‡u€ q n –…~ o q —uƒ–u  z ’o ˜‡”‡ n ”u u n  q —pz
– „¦‡Š~
   ‡u–   ŠŠ   ˜Š‰  ˜u ‡u ~ Ʀ—p z ˜sƒŒsƒ•Œj u‚ur —‡ƒ z o j ˜Š‰u p o ˜j u‚r  j ” u n —pz
‡˜–‰Š
u    ˜Š‰   ˜u ‡u –Œsƒ~   ‡uo Š r r –~ q —Žƒj z n j ‚’‡ p r  q ”‚ u p q †Š•Ž q j n
‡–
u  ‚uŒ…‚  “  Ž‚
  ¦ ‚ u –Œsƒ€ƒ
  sƒ–•r ˜Š‰u p o ˜‚j q ” q p ‡u˜–‰Š n j q j ˜Š‰u p o ˜j
z
—sƒ–sƒu ’ ‡–sƒu n •—p z ‡—‡–u n z n ‰j ‡u˜–u n j ‰q Š—p z ƒ€Š pr j
˜sƒ¦—z —Ƨ  z —z ¦ –Œsƒ~  ¦ z 
 —sƒ‚‡
 q ‹sƒ‡u uq ˜sƒ—r z —Ƨ  z —r z q „Šu q q j
 Œ¦Š   ‹‡‰ŠŒ    ‡Žu   Ʃ–u
  u‰ z
— ‹ sƒ‡u ‚q ‡–
q n j ~uƒ‚—p z ˜‡—‡Š n z n —j z ‚ r —r z ‘sƒ
‹‡ƒn —r z ˜
 sƒŠ‡uŠ‚ƒ
o q j ‹‡Œ u
n ‡r ‚ q —p z Œ„u q j n
‹‡–”• n r j ‡uo ‹‡u‰–~
n t l ‹‡Œ n ‡u r ‚ q —p z ‡uo ‹sƒ‡u ‚q ‡–q n j q ~uƒ‚ Œ q —j z ˜~‡–• q n j Œ„ q j ‹ŠsƒŠuƒ r j
j q ‹sƒ‡u uq ˜sƒ—r z u–~
uƒŽ‡‚ q j q q –…²‚ q q q ˜uŠ’u q n ˜j ~ ‚Žr —Œ j z n  •–up ’ p uŒ•Š r q j Ž˜ q j n ~‚r ‰ƒ o j
˜ sƒ—r z u–~ q j q ~uƒ‚ ‹sƒ‡u ‚q —‡Š² z n j —p z ‡’Š n j †•Žu q r j ˜sƒ—r z u–~ƒ q j q j ‹sƒ‡u ‚q —‡Š  z n —j z q
‹sƒ‡u uq ˜sƒ—r z Ʃ‰ƒ r j Ʃu‰r ‚Žr —u j z Œun q –u‰„uŽ
q j n —p z ‹sƒ•Œr Š‰ƒ r j ‡ƒn —r z ˜sƒŠ‡uŠ‚ƒ o q j ‹‡Œ n ‡u r ‚ q —p z Œ„u q j n
‡Šn Šu•˜Žƒ o q j n j ‹uŒ–‚q j q r ‡—uƒ–u
o z ’Œ o n ‡u˜Ž‚
n j q o sƒ„ uƒŠƒ r j s—…Š z l q Ʃ‡–” n r ‚u˜~ r q ‚„p Ʃ–u p p Šq
 ‡~ o —p z ‹‡‰ŠŒ n r j ‡Žuo j Ʃ–u
p p u‰ o —p z ‹sƒ‡u uq ˜sƒ—r z —Ƨ z —r z q –Œ~u q r j  q —sƒ t z ‚‡j ‡u– n q j ~Œ†ƒj r l q
‚  r —r z q ƨŒuƒ•uƒp j –Œ~ q r j ~ŽŒ…–ƒ r r l q j ˜‡—‡Š n z n —j z ‚ r —r z ‘sƒ q ˜u r †u
r ŒŒ n n ‡Œsƒ n j
³ ¸ ÇÈÉ kº k¯ ¼´¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

 ˜u
r †u r ŒŒn n ‹‡Œsƒ n j ‹~r r ‡Žuo j Šu‰ r —pz ~u‰Œ
  ~–sƒu  •‚ ˜sƒ¦—z —Ƨ z —u
z 
uƒ‚‡Œ n ƒu  q —sƒ‚‡
t z j ‡u–u n q ‰j ‚  ‰Š‚ƒr r l q –Œ~• q r r
‹ ~u
  ‰ ‡’‚    ~Ƨ ƩŠ‡~ƒ  
˜ ~‡–• q n j ˜sƒ–•Š j n uƒ‰Šo q j Ʃ‡–” n r ‚uŠ…u
r n ˜‰Š
j q j
uƒ‡‚ r —p z sƒŒu‰j ‚uŒ…‚ r q q “Ž‚ o r ‹n Œ q —jz ‚–sƒ
 ˜ u  ~–sƒu
 •‚
q ‰j ‡’‚
– ŒsƒŠu n j n ~Ƨ ‹‡{—sƒ n ‹‡•‡˜uƒ‚
n n rq
~ –sƒ• o u‚˜Žsƒ r r ‚–
r j r —p z ‡u’n Šq ‘~q ~uŠ~ r p ‚‡–…~Š
r p l q j ƒu ‚‡Ž’Š
r p r j Ʃ–u o r ŠŒ
j n ‡’‚n j n ~Ƨ
‡ ‡o j ~”‡ r r ~Ʀ—p z ‡u’n Šq ‘~q ‚–sƒu r ˜q ~–sƒu o •‚q ‹~u r r ‰j ‚‡–…~Š
r p l q j ƒu ‚‡Ž’Š
r p r j Ʃ–Œuƒ
or j
‚–sƒu r ˜q ~–sƒ•u o ‰j –‰{— r r Šuƒu•n sƒŠ —‡  z o ‚˜Žsƒu
r r j Œ q —j z ˜~‡–•
q n j ˜sƒ…
q

‡ –—˜
‰
~ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚

‚
 †‡Œ²‚
r n j q ˜Žq —u
j z n ‡–n ƒu ~
l —p z ˜sƒ‰~ŠŒ
r j ‡ŠŠu
o r ‰j
‹
 ~n ‡u‰n ‚‡†Žu
r n j n ‡~ r n „u j ‚q
o —p z sƒ~ ‚‡– Y)^m\
O KI Yg^]e
O KG Yg^m[
O KG
·  Žur –u
r q j –uƒu~n ‹
 ‡–„
n r j sƒ–„Š r ˜‚q Œn –uƒ~r ~
q j n ‚–sƒu
 z r j ‰q ˜‡‡²‚
—–sƒ’Œu n n j q ‚Ž²u
r r q ‚³u
p r q
‚
 Ž²u
r r q ‚{—
p r z l q
—sƒ–…Š –uƒ~r €
–„˜ r j n ~Ƨ ƨ{—
j r  ‚‰ –‚
’ •uƒu’u
r q
‚
 ³‚
p r q ‡‰‚Š
n r j uƒŽ‡‡‚ƒ
j q j ˜‡‡²‚
n n j q

 sƒ– ˜u
q q ‡’Šuƒ
n j ‚‡†ŽŠ
r n j n sƒ~ ‚‡–„Š
r nj n ‚ Žr —u
r z j Š‡~ r n sƒ†ŽŠ
q j n –uƒ~r ‰ƒj o 
 Œn ‚–uƒ~
r l ‚—‡–…
r z n l ‹u€q ‹‡Žsƒ
n —~–‚
z nr ‹ ~n ‹‡•sƒun j ’‚q uƒ•Š…Žƒ
j j p j ˜‡‡²‚
n n j q
¸ ‚ r ˜‚q
 –sƒu  ‡un ‰j ‚ –sƒu
r ˜‚q Œn ‚  –uƒ~
r l ‚‡†uŽ‚
r n j q ‹u€q

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‚‡–„ ~‡Œƒ ‚–ƒ˜ –ƒ‡~ ‚„ —‡— ‚Š‚
‰ „‡
‡ ˜‡‡— ~ƒ„…ƒ ·

~ „‡
‡ ~ƒ„…‚ ‰‰ƒ ˜ƒ—˜ –‡”•ƒ —‡–… ~‰ Š ~—˜
’ •ƒ’ —–ƒ’Œ‰ ¸
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ´
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‡~uŒ  —z ˜‡u € ‚Ž—Œ  ~ •–’ ‹‚‡u” p o n Šq ƒu u †‡q € ‚Ž—Œ  ~ •–’
‚‡‰ r n —j z Ʃ–u p p ƨu‰ j j —u r z j 
 ‡˜‰un
n j
ƒu †‡
 u  ‹~   Šu‰ –¦u    ‹‡–Œsƒ~ 
‚Œ‡• r n Ʃ–u p p ƨŒuƒ•uƒp j ‡˜‰u n j n ƒŒ‡ u j q q
ƒu Œ¦‡  –•u
  ƒu ƒu ~
 –•‡ƒ
    ‡uo ‚‡ r —‡u
n z n ‡uo ‚Œ‡•u r n j ‡uo sƒu‰–u j q ‰j
ƨu‰ z  ƒu ƒ ‹‡– –Œ~uŽ
  —   — z ˜‡‡‚ r n r ‡uq ‰j ‚‰‡Š‚u r n l q ‡uo ‚‡‰ r n —u j z n
‹‡–Œsƒ~  ŠuŠ‚
  ˜‡  ƒu ƨŒ ƒu •  ƒu ˜
 r ‡‡‚
n r ˜Œ o ˜
 r ‡‡‚
n r ‹~ƒ n j €–‚Šo r o ˜
 r ‡‡‚
n r ‡uƒ~–r
– Œ~uŽ
  — z sƒu‰–‰   ~–sƒ•  ‹~   Šu‰ ƨ—’Žuj z j q j ‡u o …˜Œ
q j n

‚  ¦ z  ƨŒ
 —u  ƒu •  ƒu ƨu‰ z  ƒu –Œ~Ž
  —    ‚uŒŠ   u‰ ‹~ Ʃ–u    ƨ˜‰Š u    ƒu ‹—
‡– u  –Œ~   ‹‡Œsƒ¦  ‹~   ‡Žu  
— z ‚¦  — z  ƒu ‹‡‰sƒ   —z ‹~   ‡Žu   — z
‡~uŒ  —z ˜‡ ‡–u    ‰ ˜sƒ–•Š   ‡˜  †‚ƒ
u   Ʃ–u    ~ ‡˜‡‡‚    ‡Ž~   sƒ’–† 
ƨŒ”¦u    ƒu …Š ˜‡‡‚    ‡u‰ sƒŠ ƒu –Œ~   ‹‡†u   Š‚   ‡Ž  ’Œ u  ‡Œ”¦     ‡˜Žu u  ‰ƒ

ŠuŠ‚  ˜‡ ‡–u    Š¦ ˜–¦ u    — z

‡ –—˜ ~‰
 ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
‚
 ‰~ŠŒu
r r j n ‡•u
n r sƒŽ‡~
o —p z ƒ‡u
r ‰o —p z sƒu‰–”Š
jr j Ym^c[
O KG
‹
 ~n ‘
 ~ƒ
q j Š‡~Š
r n j Š‡sƒŒ
n sƒ‰uƒu˜…n ‡~o sƒ„  Š‡~
r n –sƒŒ„Š j n ‚–sƒu r ˜‚q Œn –uƒ~r 
 uƒuo ‰˜Œu
q j n j ~Ʀ—p z ‘Žr r Ʃsƒu˜…‡
j q —p z uŒu„‡n
o qj Ʃsƒu˜…Š
j q uƒŽ‡‡‚ƒ
j q j ˜‡‡²‚ n n j q ‚Ž²ur r q
 ƒ‡u
r ‰o Š‡~Š r n j ˜Šsƒu  z ‡u o —p z ’sƒ
p p ˜ ‚„up r — r ~uj Š‡~‚
r n r Šuƒuu€n – ’
uo —Œuƒ
q z j Š‡sƒu
n Œ‚q ‹  ‡’Ž
n r l
~
 —‡–
 r z o •‡u n ’j sƒŽ‡~ƒ
o j Ʃ‰Š
r j uƒuo ‰
q ˜j Œn sƒŽ‡~o —pz ~ Ƨ ƨŒ–‰ƒ j j q j ‹— •uƒu’u r q —–sƒ’Œu
z r j ‰q
°
 ¸ sƒ–~Š o q j ‡u n —
j r j ‡~o Ʃu‰q uŒu„ p z ¯
 ¸ –sƒŒ„˜ j n

 Š‡~Œ
r n o ‹‡’Ž n r l Ʃuƒu˜…n ‡ŽŠ
q j n j €sƒŽƒj
q o ƒ ˜ sƒŽŠ‡~
r n –uƒuŒ„un j ‚…ŒŒ p j t sƒŽ‡~o —p z ‡Œn ‚
€ ‚Žu
r j Œ‚
n q —p z ˜sƒuƒ²‚ r q €…q Ʃ–sƒ”Šp j  Š‡~‚
r n r Œn ‹‡’Ž n r l Ʃsƒu˜…Šj q –u˜Œ r t
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‹ €— ƒ~ ‚–ƒ˜ –ƒ‡~ ‚„ ‡~ ˜ƒ—‚ –~—ƒ ‚–ƒ˜‚ Œ –ƒ~ ‹–‰ ~•ƒ ‹~‚ ‹‡Žƒ—~–‚ ƒ•Š…Žƒ ¯¸
– ~— ‚–‡Œ„ ‹‡•ƒ’‚ ƒ– ˜Šƒ ~•ƒ ƒ~Š •ƒ’‚ †•Ž— ‹–‰ƒ ‚–ƒ˜‚ Œ –ƒ~ ˜ƒ— –~—
Ž–Œ ˜ƒŽŠ‡~
‹
 ƒ–• ƒ‰–‰ “”ƒ• –Œƒ~ ~‡• ‡– ‹‡Ž• “”ƒ•‚ƒ ‹‡Ž’€ Ž„Œ‚ ƒŽ‡Ž— ƒŒ ’ ˜‡‡—
Œ °¸
µ ¸ ÇÈÉ ¯º k° ¼´¸
– ˜u
ur Œ
t —p z ‚Œsƒu‰ƒ
p q j ƩuƒuŠ‚‚
n q ‡–’u
q n j Œ
q —p z ‡ ’Žu
o j q j ‹‡u˜u r q j ˜sƒ‡u Ž‰
n ‚ƒ n o j ‡u˜u
o r †²•Š
o q j
 ‡~ƒ
o j ˜–sƒ‰Š
r j j –uƒuŒ„un j ‡•un r sƒŽ‡~o —p z ‹~Š
r r j ‡ ’Žo j q ‡˜–sƒu
n j ‰—p z ‡uƒ”uŒ
r —p z ‚Œq ‰ƒ o j Š‡~
r n
–uƒuŒ„n –uƒu~Š
n j —uƒ…Š
z r ‹ ‡Œ’Š n r j n ‰ƒo j ‚u‰u
r ‚
t q Ʃuƒu‰n Ʃ–sƒ”Š
p j Š•up p
 sƒ€u‰j ‹~ r r ‡ŽŠ
o j n ‹‡‡–’u
n n j Œ‚ q q ‹‡’Žn r l —‡o
z

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
˜”‡”• ‡ƒŽ‡— ˆ‡–” ‡~— ‚Žƒƒ‰‚ Š„ƒ ƒ—ƒ–‡’ ‹Œ–‚ ‹— —–‡’ƒ ‚”–‡— ‚Œ Š‰ƒ ‚–‡€Œƒ Š€Œ ƒ~
• ’ ~‡• ‡– Š ‹— •Šƒ… ‡Š‡Š€‚ ‡ƒ‡ ‡– ‘~ƒ& Š‰ –ƒŒ„Š ‡ƒ‰˜Œ ƒŽ‡~—‰ ‹‡–ƒŒ~ ‹‡– ‚Œ
$ƒ–‡…Œ ~‡• ‡–‰ ‚‰Š‚ ‰‚ ~’ ‹Œ–‚
— ƒ…Š ‡~ƒ ‹‡’Ž –ƒŒ„Š –˜ƒŒ ‚‡†Ž‚ ˜Œ‰… ‡• ‡~— †ƒ‡‚‚— ƒ† †‡’ ~ƒ„…‚ ~‡”ƒ‚ ƒ„ ‚Ž—ŒŒƒ
‚–‡Œ„ –ƒ‡~ Š

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‚‡Ž’Š
r p r j ‹‡un ˜ q —jz  ‚Ž—Œ  ~ •–’ Ʃ–Œ    –… ²u    ‚Ž—Œ  ~ •–’
‚‡–…~Š
r p l q j ˜…~ƒ q q j ‚ r ‚~ƒ
l q j –sƒ~ –”sƒ‡ o
‚‡–…~Š
     ˜…~ƒ    ‚‡Ž’Š
    ‹‡ ˜ u — z
‹ ‡un ˜
q —j z Ʃ–Œ o r j – p p r ƒu ‡”‡ƒ u n q j ˜Œ~ p k
‹Šsƒr ˜‚~ƒ q l q j ‹‡– n r l ‡–Œ n l q ‚‡Ž’Šr p r j ‹
 ‡ ˜
u — z ƒu ‚‡Ž’Š
    ‹‡ ˜ u — z –¦
   ƒu
‚ ŽuƒŒ~ƒ
r k p ˜Œ~ p k ‚‡–…~Š r p l q j ‹‡un ˜ q — j z ƒu ˜
 …~ƒ ‚  ‰–~
u   ˜  …~  ‚‡–…~Š   
˜ …~ƒ q q j ‚u‰–~ r t l ˜…~ q q uƒŽ‡u o ‰n —‚ƒ
jz q j Ʃ‡–~‚Š     ƒu –Œ~  —z ‹sƒ•Œ ‚–”•  
– ”sƒ‡
o ‡~• o r ‚‡Ž’ur p r Š q j q ‚–”•
j —p z ‹‡un ˜²~ rr j sƒŽ‡~ –u”•Š    ‡~²–
   –u”•Š   sƒŽ‡~
˜
 Œ˜…ƒ
p p s j Ʃuƒ–u
r j ˜…˜uq q ’s —p z ‚u‰–~r t l –sƒ~
‚
 ‚~
r l q ‹‡– n r l ‡–Œ n l q ‰ƒ o j Ʃuƒ–ur j
sƒŽ‡~ ‹˜…Š u   Ʃ‡–~‚Š     ‡~²–  
˜
 …˜u
q q’ s u‚Ž‡~ƒ
r o j Ʃuƒ–u
r j ˜Œ˜… p p s —p z ‚–”•
rr j ~
 Ʀ—ƒ z  ‹˜…Š u   ~Ʀ— z ‡~²–  
~
 Ʀ—p z Ʃuƒ–ur j ‹u˜…Š s j q Ʃuƒ–ur j ‹˜…Š u   ‡~²–   sƒŽ‡~ ‹˜…Š u 
˜sƒ”uj Œ‚
n q ˜u‰–uƒ
q j n ˜sƒ–u’‚ q j n sƒ€u‰j ‹u˜…Š
o q ˜u‰–u s j q

\ ~ †‡Š— –ƒŒ~ ƒŽ‡– –Œ •‰Œ …~  •—Š ‚Ž‰‚ ]


‚
 ‰–‚ ˜~„ƒ 3 ‚–ƒ˜ ˜…Œ—
_mVo^ bnYV lZVX oZ^Ya YkgY
b^mVX _X^f\ n^Ua _^mZUZ _^cZo mcU ^ZaaZ

\ Wa
˜
 Ž‡… ƒŒ— ˆ–˜‡ ~–ƒ •ƒ ˜ƒ‡‚Š ‚”ƒ–‚
‚
 ƒŠ‡ ‹’‚ ƒ˜‰— ƒŒ‰ ˜ƒ•‡ ƒ—Š ‡ƒŠ
‹
 ‡Œ˜ ˜ƒ‡‚Š ˆ‡Œƒ˜ ~ƒ‚ ˆ‰Š ‚”‚ ‡—‡~
–ƒ~ ‚–ƒ˜Š „Œƒ– ˆ‡–ƒ~ƒ ‚–‚†ƒ ‚—ƒ•
—
 ‡~ ˜ƒ‡‚Šƒ ‚–‚†ƒ ‚—ƒ• ‚–ƒ˜ ƒŒŠŠ
‚
 „ ‡‡ Šƒ ƒŽƒ• ‹ …˜Œ‚ ‡… ˆ‡‡…
‡Œ˜ ˆ–˜‡ ‹—‚ •ƒ ˜ƒ‡‚Š ‚‰„‡
“‡ƒŽ‡– ‚‰‚ Š~‡ŠŒ€ –‚ ˜ƒ—~– „~Œ ˜ŽŽƒ‰ ƒ‰Œ
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ¶

‡ –—˜ ‰
€ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
‚ ‰Œ
up t j ‹sƒ•Œur j sƒ~ Šuƒu€Š r n j Ʃ–sƒ” p o"`Uac
OG mU)
OG
– ‡ƒ~ r ‡u n —p z ƒ‡˜sƒŽsƒu
n l sƒu Žuo ‰ r Š…q …  q sƒu˜’Šj n – sƒ~Š k p uƒ–„€
j r ‚‰–Š r r j n ‹Žsƒ–‰„ o r l „
r j n uƒŽ‡Œ‰…
n r ”Š
‹‡…Œ u j q Š‡sƒ‡ƒj
n  ‡{—sƒ
n —p z “–~‚
pr r ˜‰~ŠŒp p j Šu‰r
sƒ~ ‹‡– n r „u j ‚q sƒ~ Š‡~‚ r n r ˜  Šsƒ˜Š
p p j
 ˜–u
r r †Œ
r q —p z ˜sƒuŠu
t ’‚
j q Šu‰r ~˜u j n j ~ŠŠu
r ŠŒu r r ‰j ±
 ¸ 
 •–u
q j •‚
q q
Š —p z ‚…‡Œr n ”‚ƒ
u j q j Šuƒuu€‚
n q Š‡sƒ‚Š
n j
‡ –‚o l ‡uŠuƒ‰ƒ
o j ‹‡{—‚ƒ n r l r j ˜sƒ•–r ‡u j ‚q ˜sƒ–u’‚
o q sƒŠu„Š
j q j ‚³‚
p r q ˜sƒ•—‚Šj z q j –uƒ~r ‰Šƒ
o r j
Žur –uŒ
r q j n ‡–uƒ~
n l ‚o ‚
 „up r —‡ z o ‹~n ‹‡…Œ
n r ”‚
u j q ˜sƒu‰Š q j

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
˜ƒŒƒ•Œ ƒƒ € †• ƒŒ
Œ –~ƒŒ‰ ±¸

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

˜ ~‡”‡
   ‡–‡u  ‰„Œ    ‚ ‚Ž—Œ  ~ •–’ ˜
 ~‡”‡
q n j ‡–‡u
n ‰„Œn j q ‚ ‚Ž—Œ  ~ •–’
˜
 ‡”‡” q z r ’r ˜sƒŠ‡uŠu
n n ˜—–u o q ‹‡–”Œ
n qj n
‡–
u  –Œ~   ˜sƒŠ‡uŠu   ‹  ‡–”Œ
  
Š—  p z Œ q —j z ˜~‡–•u q n j n u‚˜r sƒ~ ‹‡–Œsƒ~ n j
u
 ‰ ‡Ž~   ‡–‚   ‚‡–„¦     u –„¦Š~
    Œ„ q j ‚Š‡Š r j q ‡~ o —p z ‡u’n Šq ‘~ƒ q j ˜‡– n j q
‡˜‡‰„
   ~Ƨƒ ‚Ž  —z ‹‡¦   — z † –ur ’j sƒ˜sƒ~ ‹˜‡~–uƒ p n j ‡˜‰u n j n ˜‡”‡” n n
‹ ‡–”Œ
   ˜~‡”‡   –Œ~
  ˜
u —z ‚ Š‡u r j Šu
q q u‚˜sƒ~ r ‹‡–Œsƒ~
nj ‚Š‡Š r j q ˜uƒ‰Š j n
~Œsƒ„
 u ‚ z   —
u —–u z ¦ ˜sƒŠ‡uŠu    up ‰j u‚ur —p z ‹‡–”Œ n q j n ˜~‡”‡ q n j ‡Žu o ’ j Œn
~ Ƨƒj •„ o r ‚~–Ž p j n ‡˜‡‡‚ n n r ‚Žr —r z ‹‡ n j —n z
– ‰„
u  ˜u ¦ŒŠ    „† ‹‡– –Œ~uŽ   — z ‹ sƒ‡ ƒ‡˜sƒ–{— r l q uƒŽ‡uŠ‚ n j n —p z ~uŠ~r p —u z ŒŒ
r q •„ro
‹ ‡–”Œ
    “–~Œ    ƨ˜~”   ‹sƒ‡ ˜~  •„ o r ‚~– p r ‡u o —
 p z ‡uo ‰j ~‡{—Ž n r sƒ˜sƒ~ uƒuŽuŒ n —pz
‹‡Œ  ‡u ‚ ƨ‡‡u … ‡Œ‡   ƨ‡‡u … ‡Œ‡
  Š ‰
u  up —–u u
 z q r ‹sƒ‡‚q sƒ˜sƒ~ƒj ˜uƒ~‡{—ŽŠ n j n ‡ uƒ~–ƒjr
‹ ‡Œ‰…ƒ
    ˜sƒŠ‡uŠ‚   ƨ‡‡u … ‡Œ‡  Šu‰ ~ Ƨ ‡˜‡‰„ n n r ~Ƨƒj ‚„p ~–•Œ r j n ~Œsƒ„ r
 ²u q q sƒŠ ‚Œsƒƒ p j ‹‡Œ‰…Š n r l q ‡ ˜… un j ”Žn uq
‹   ƨ‡‡u … ‡Œ‡
 Šsƒ¦‚   ‹‡–Œsƒ~  ~ ‚u r j …Š ‚uŽ r n ‹‡˜uƒu n ‰ ˜sƒŽuj •–’u p p j
~ ‡‚Š   ƨ‡‡u … ‡Œ‡   Šu‰ ‚„u ‚ – ŒsƒŠu
q ‰j Žur –Š r q j –„Š~ r r j p ‡u– n q uƒ‚Ž‰„r j n
…‡
 —u z Œ‚  ˜sƒŒ‡Š ‹… r ”Žn
uj
· ¸ ÇÈÉ ±º k² ¼´¸

‡ –—˜ €‰
 ‹ƒ‡
˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚

 ‡~o ‰Š
o r ‚„p –u˜‚
o p ˜–u€‚u
q r j q j ‹
 ‡•sƒu
n j ’‚q 3alalo^
GGNGK U9)
T M m"c)a
G K ^X8
LG Y`Uac
O OG
~
 Ƨuj –uu
r r q Š
 •‚Š
o r j ‚{—Œ
p l q ˜sƒ{—Š
l q ‹
 Žsƒ–‰„
r j n uƒŽ‡Œ‰…
o r l uƒ–~
j r —p z ‘~q …
•‚Œ
r j t ‹‰…
r r ˜~–sƒ‚
q r 
 •–•
q j q ˜‰~ŠŒ
p p j Šu‰r ‚‰–Š r rj n
‚
 ‰~ŠŒ
r r j Šu‰r ‹sƒ•Œr Šu‰Œ
r n ˜‡‡²u
n n j q
 Žur –u
r q j ‚‰~ŠŒr r j ˜sƒ{—Š r t †
l q –u˜Œ
‹
 ‡…ŒŒ
n j t ‡‡o j Šq uƒŽŠr –uƒ–u r —p z Žur –uj
r q
‹ ~ n —p z ’sƒ~u
p j ‹‡€sƒ–˜~
n j p u–’u
o j q j
~
 Ʀ—p z –sƒŒ—Š
j z n ~uŠ~
r p ‚Ž‡~
u r o u‚˜r –†u r j Œ q —pz
uƒŠ•Š•˜‡
j j q j n ‚‰~Šu
r r Œ‚
j q ‚{—‡
p l q ~Ƨ
~
 Ƨƒj ˜sƒŽŠ‡~ƒr n j ‹‡– n r „u j ‚q uƒŠ•Š•˜‡n
j j q j
 ‡uƒ~–
n j uƒ‡‚‡
j n ~Ʀ—p z q ‹‡€sƒ
n –˜~‚j p r
u‚˜sƒ{—Š
r l q –u˜Œ
r t ‚…u
r 
r —‚
jz q Ʃ–sƒ”Š
p j
˜
 sƒ{—Š
l q –u˜‚
o p ‡~o Š~ r l ‚‰–Šr rj n
² ¸ ˜
 ‡‡²u
n n j q
‹
 ‡€sƒ–˜~
n j p j j ‡u n —p z
uƒŠu€ ‡uo ‰j ‚
 ‰~ŠŒ
r r j
´· sƒ…u•Œ
j n …‡u
q n —‚Š
j z q j ‡uo ‰j ‹‡’
n ‡ƒr j ‹‡–u‚Œ
n r t j ‡ –u
o j n j ‹‡•uƒu
n Š…n ‚uŒu z ‡u o —
r ‰q — r ‰o Ʃ~q
 p z ƒ‡u

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
~
 Š— ‡Œƒ•ƒ~ ‡—–’ƒ –ƒ~ ~ŽŠ‡~ ‡‡ƒ–~ ‡–— ~ŽŠ‡~ ‡Œƒ•ƒ~ Ž ‚–„ ‚ƒ
Œ ƒŽ‡”Œ ‚„ ŠŠ‰ ²¸
‰ ƒ…‡—Œƒ ƒ•‡„…Œ ‡‡ƒ–~ ƒ…‡—Œ ƒŽ‡~ Š~ ~ƒ‚— ˜ƒŒ‰Œ Š•Š•˜‡
 ƒ† ‘‡
ƒ •–’ ‡ƒŠ‚ ˜–ƒ˜ ´·
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ


 •–’ '  •–’
~
 –sƒ•o ‚‡‚ r r ~ ‚Ž—Œ   •–’
~ –sƒ•
 ‚‡‚   ~ ‚Ž—Œ   •–’

 q ‡u€‚ƒ
n n j Œ q —j z ˜~‡–•
q n j ˜—–uq z r ’r ‚–sƒu
r ˜q
sƒuŠn ƒuu o ‰n ‹~n Œ q —j z ˜~‡–• q n j Œ„ q j ~–•u
  Œ‚
  Œ„   ¦‡u€‚ƒ
    ‚–sƒ  ˜
u 
˜
 sƒ‰‡–” n j ˜sƒ”Œ j n –Œsƒ~‚
o o j n j ~”‡
r ‡–Š r r ƒ~Š ‹~ƒ   ~”‡  sƒuŠ ƒu ‰
u ‹~
~ ‚ o ‡u j —p z sƒuŠn uƒuo ‰n ‹  ~n —–’Š
 z o r j Ʃ‡–” nr ‚  Žuƒu
r r ‰q‡Ž
 ’Œ  —z ‹‡•–
u  Š~sƒ  ’u
u  ~”‡   ~Ƨ
– Œsƒ~‚ƒ
o r j sƒ˜sƒ…
r ‡‡o j ˜~”Š o r uƒuo ‰˜Œ
q j n
‡ •uƒu
o ’~Š l q ˜‰Š‚‰uƒ
r r j n j ˜uƒ•Žu r r j ‰n ˜sƒ–•Š j n sƒuŠn uƒuo ‰n ‹~n —–’Œ
 z o r j ‚Žuƒu
r r ‰q ˜sƒ‰‡–” n j ‡~o ˜sƒ”Œ j n
 ‡‚Š n r j ‡uo ‰j ˜‡˜‰u r r n j ‰n ~–sƒ•o ~uŠ~ r p ˜uƒ•Žu
r r j ‰n ˜sƒu˜‚ o q ~–sƒ•
o sƒŽ‡~ o —p z u‚‡u€‚Š
q n q j ~–sƒ• o
˜ sƒ”Œ j n –Œ~u q r j ~Œq u‰j Šr ~Œ‡• r j q Ž~ƒ q l q ~”‡ r r ~Ƨ sƒ„u‰r ‚~‡–•u
r n j n j ˜sƒ–˜‡ƒ o n ˜sƒ–…u o l q
Š ~sƒ o —z ‹‡•–u n r ’‚ j q ‹‚o ‚Œr —–’Œ  z o r j ‡˜‡Ž˜Œu n n j q j uŒ•Šr q j ‹‡•–u n r ’u
j q ‚Žuƒu r r ‰q ˜sƒ‰‡–” nj
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

 —z ¦”Œ~
Š ~sƒ     ƒu ‡—Œ  z  ƒu sƒu‰‚  ‹ ~ r r ‹sƒŠ—u j z n Š~sƒo —z sƒu‰‚ r q ‡Žu o ’Œ j n
 sƒ€u‰j ‹sƒŠ—r z sƒŠ ‹‡u•‚Š n j q j ‡uƒ~–r —p z   u‰Žnr j
‡–
u  ‡–u   ‡—  z Œ ƒu ‚~–   ‡u ‚ ‡Ž
 ’Œ u 
uƒuŽuŒŒ p n Šsƒu€r —p z sƒ~ sƒu–q sƒ~ ƒ‡~ n r
–Œsƒ~
 ‚ƒu ‚‡ ‡u–   –‡~Œ  – ŒsƒŠ q Ʃ‡–” n r ‡~ƒ o j ‡—Œ n z o ƒu ‚Œ‰…u r j r j
‚~–  ‡u ‚ ‡Ž  ’Œ
u  Š~sƒ  —z ¦”Œ~u     sƒŠ uƒŒ‡u•‚ n j n ‹~n ‹sƒŠ—r z ‹‚Š p r ‡—u n z Œ o —pz
‹ ‡•–
 ’u u  sƒu‰‚   ‡Ž  ’Œu  ‡—Œ  z  ƒu ‡ Žu o ’Œ j n Š~sƒ o —z •–up ’‚ p q ”Œ~ q j p r ƒu
  z  ƒu sƒu‰‚
 ‡—Œ   ‡Ž  ’Œu  Š~sƒ  —z ~ uŒ r —p z ƒ‡Žu r ’Œr n ~  –‡o r ~uƒ‚—p z ‹  ~ r r ‚~– r j ‡u n ‚q
sƒŠ ‡—u n z Œ
o —p z –ŒsƒŠ q Ʃ‡–” n r ‡~ƒ o j uƒ‚€–‚‡qo jq
‹~  Š‰Š   ‹sƒŠ—z ‡ –
u n q ~Ƨ sƒu‰‚ r q ‡Žu o ’Œ
j n Š~ r l ‹sƒŠ—r z
Š ~sƒ o —z •–up ’‚ p q ”Œ~u q j p r –Œsƒ~ o ‚r ƒ‚‡ u j
 ‡—Œ
n z o ƒu sƒu‰Š
j q j ƒ‡Š r r Š†uƒu
r Œ—p z ‡ŒŠ n j ‹sƒŠ—r z ‡—Œuƒ n z o uƒuŽuŒŒ p n ~–‡o r ~uƒ‚—p z ‡Œn ‹sƒŠ—u j z n
– uƒ~ r —p z ‹sƒ•Œr Š‰uƒr j ‚uƒ‚‡r j ‡u–un q ‰j ‚‰Š‚ƒ
r r l q ‹sƒŠ—r z sƒŠ ‹‡u•‚ n j n —p z ‹~ r r Š‰Š r j ‹sƒŠ—r z
˜sƒŽsƒ—Š
z j –~ r —u
j z n sƒŒu‰j —u
 z •‚ sp q sƒ—Šu
z j n –uŠ o q j –uƒ~r Ʃu‰r •‡’‚Š n j q j

‡ –—˜ ‰
‚ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚

‹ n r ’j sƒ~ •–
 ‡…–u q j ‡” o l ‘~ƒ q j •–• q j q b^\m>
K OG "U lmf
NG ^kg/
LIN Y`Uac
O OG
 z n —u
—‡Œ j z ˜q ‹uƒ—z ‹‚u p r ‡~o —p z ‹  ‡{—ƒq
n r l ~
 uŠ~
r p ‚Š…
r r ˜‡‡
n n —j z ˜²• o —p z ‘~q ‡
q t j ‡~
 ‚‡Š
p o l ‚Š… r r ‡~ o —p z ‘~q ŠŠu q ‰j ‚~Ž‚ r r l ‹
 ~ r r Š‰~ŒŠ
r l q j ‹‡uƒ~–‚
n j r ‹‡Šuƒuu€
n n Šq
µ
 · ˜ n n —j z ˜²•
 ‡‡ q t j ˜
 sƒŽ‚Š r o ‡uƒ~–
n j —p z sƒ~ ‚Œ‚u
r o j Š
 ‰~ŒŠ
r l q j sƒ~
‚ƒp —r z sƒ–uƒuƒ
n sƒ˜~Ž‚
r r l —p z ‚~Ž‚r r l ‹‚Œ p o
o^g^V)/
K KG K ^m`ea
KGOG Ym^cU
O KI
˜
 ²•q t j ‡u€Š
o q j –uƒŒ~r ‚„p Šu‰r ‹sƒ•Œr Šu‰Œ r n
˜ ur —q z ‡ŽŠ
q j n j uƒ–‡Œ…‚ n k p —p z sƒŒu‰j ~‡
˜ sƒ
q l –uƒu~n ‡u€Š o q j Ʃ~q ˜‡‡ n n —jz
˜ sƒ{—Š l q ‡–‰ŽŠn j r j –ŒsƒŠq –uƒ~
r —pz
 ‰Šƒ
o r j ‚„up r •uŠ…Š
o q j ‡~o ‚u†Œ
r n —u
j z n “–~‚ pr r
 u‰o ˜uƒ—j z ‡–‰ŽŠ n j r j ‚–‡Œ~
r n l —p z ‚‰~ŠŒ
r r j
‡ Šuƒuu€
o n ‡Ž‡Œ o n Š‰ur j ‚sƒ
r l ˜sƒ{—Š l q –uƒ~r
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‡–‰Ž ‡ $•– ‡ŽŠ‡~& ƒ†’‡Š•~ ‡” ˜‡†Ž –‡˜‚ ‰ ˜ƒ~ „‰
‡ ‡•‡ Š‡–‚Œ ˜ƒ— ˆ~ µ·
– ƒŒ… ƒŽ‡~ — ~‡‚Š —–ƒ’Œ •– ‡” ˜‡†Ž –ƒ‡~ ‡~— ƒ‡‰ ˜ƒŠ…Œ ƒŽŒŠƒ –‡ƒ~‚ –‚†Š ‡‰
ˆ–ƒ”‚ ‹ƒ•Œ ‡–‰Ž ‡‡ Š –‡˜‚ƒ ‰‰
¯ ¸ ¸ ÇÈÉ ²º k³ ¼´¸
‡ uo ‰j ˜‡‡²‚ n n j q ‚Ž²u r r q Š‡~
r n sƒu q ”Šj n – ŒsƒŠ
q –uƒ~
r —p z ˜‡‡
n n —j z ‡u€Š
o q j ‡u‚
n q
Š q ŠuŠuo ’q ˜j ‚Š
n j ‹‡ n —ƒ
r z j ‹‡–sƒ
nj   ‚r ––sƒŠ o j µ ¸ ˜ n n j q ‚‰~ŠŒ
 ‡‡²u r r j ˜sƒ{—Š
l q ‡–‰ŽŠ
nj r j
·
 ¸ ‹ n
 ‡sƒ† ˜sƒ–u’o …‡Œ”‡ƒ q j ‡u n —p z Š‡~‚
q n j q j Šu€ r n r
^a3Wf
K G di"U/
M G YX,Y
MO N o\/)Y
NO G N
˜
 ‡‡²‚
n n j q ‚Ž²u r r q ˜–sƒ
p ”u
u q —  z ‡u o —u
p z ‰j ‡ ‚
 ‰–Š
r r j n ‹Žsƒ–‰„
r j n uƒŽ‡Œ‰…o r l uƒ–~j r ‡
Š
 q ‡Šu
n Šu
j ’˜Œ
q j n ‹sƒŠ—ƒr z j …q ˜
 …u
q 
r —‚Š
jz q j ‚uŠu
r t ’j ˜sƒ{—Š
l q
º ‹ ‡Ž²‚n r q –~ r —u
j z n sƒŒu‰j ‹‡Œ n —u€‚
rz j q ‡ ‡o j Šq sƒ€u‰j ‡Šuƒ€
n j ’sƒ~u
p j ‚…‡Œr n ”‚uj q
‚ {—sƒ
p —u p z ‰j ~uŠ~r p uƒ–~ j r ~  Ʀ—p z ‹u q †‚ƒ
q q j Š ‡sƒu
n Œ‚q Š‡~‚ r n r Šq Œ• q o r ˜…Ž‚q r l
‡ uo ‰j sƒ”Š j r j Š‡~‚ r n r Šq ‚{—Œ p l q ¶ ¸ sƒŠuƒu€Š
n j
Š uŠu
o ’˜‚Š
q j n j –u˜Œ r t Š~ r l ƒ‡Š r r ŠuŠu
o ’˜‚Š
q j n j
‹‡Œ n —u€‚
r z j q Šq ‚
 ‰–Š
r r j n ‹Žsƒ–‰„
r j n uƒŽ‡Œ‰… j r ‹u€q €‡
o r l uƒ–~

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‡~ƒ Š„ƒ ˜—Œ ‡–‰ŽŠ ‚–‡Œ~ –˜ƒ‡ –‡Œ…‚Š —‡— ” ~‡”Œ ~
Œ Š—–‚ ˜ ƒ‡ƒ µ¸
‚ —ƒ• ‡—‚ ‚Š˜ ˜‡‡—‚— ‡’Š ˜— –˜ƒŒ— –Œ~˜ ‹~ ƒŠ‡’~ ˜‡‡— ‡˜ƒ‰Š ‚–‡Œ~ –ƒ~
– ~ƒŒ— ‹‡Ž‡‚
 Š‰— ˜‰
–
‡ ‡… ‡ƒŠ‚ †— ˜ƒ—ƒ Š‰ “–~Š ‚‡‚‡ ƒ˜— ˜— ‡˜‰ “–~
‚†‡Œ— ‹€ ˆ‡‡—
ƒ‰ƒ ‡–‰ŽŠ „Œ– ‡ŽŠ ˜—
‡~— ‹‡—–’Œ‚ ƒ—–‡’ƒ ‚Ž~˜ ‡‰ƒ˜ ‡Šƒ˜ ‡~ ‹— ~˜‡~ ‚ ’ ˜‡‡— ‡ŒŠ—ƒ–‡ —–ƒ’Œ ‰ ¶¸
‚Ž~˜‚ Šƒ‡€Š Š‡ƒ‚Š ‚Ž~˜‚ Š‡~ Š ‡Œ• –†— ‡Šƒ˜
ƒ–€ ŒŒ ‚…‡Œ” ‹ƒ–€˜— ˜‡—Œ ‚Šƒ’ ‚— ~Š ˜ƒ~‡”Œ— ‘~
‰ †‡
‡ ˜‡‡— ~ƒ„…‚ –~‡ƒ
ƒ„ ‚Šƒ’ ‹€ –ƒ~Š – €‡‡ƒ –€ ‹‡Œ‰…
– ~˜Žƒ ˜‡‡— ‹ƒ—Œ ‡——ƒ… ‡~ƒ ~–•‡ Š‡~‚ ˜~ ‡–•ƒ ‡‚ ~’ ˜‡‡— ~˜’ƒ˜ ƒŽ‡Ž— ·¸
‡‰‡‚ ‡‰ $‹ƒ~ ” ƒ˜ƒ~ ƒ”& ~–•‡ ƒ–•ƒ ƒ‡˜ƒ–‡’ –‡—Œ— Š‡~ ‹—
‡–Œ~ „ ˜—
Œ
‹ ‚‡– ~‡‚Š —–ƒ’Œƒ $ƒ‡˜ƒ–‡’ –‡—‡ ~Š— Š‡~‚ Š ƒŠŠ’˜‡—
‡’& ‡Œ…– ‚‡Š ƒ‡Šƒ ‡—Ž‡~ ‚‡‡„…‡Š
ƒ‡˜ƒ–‡’ –‡—Œ— Š‡~ Š ˜‡‡— ŠŠ’˜‚Š –ƒ‡~ ‡~ Š„
Š‡~‚ ƒ”Š Š~ ƒ‡˜ƒ–‡’ –‡—‡ ~Š— ‡‰ •– ~–•‡ ˜‡” ƒŠ‡•‚ ~Š— —–’Œ
‰ †‡
‡ ~ƒ„…‚ ˆ~
‚ —Œ ˜ƒŠ˜—‚ Š‰ ‹‡Œ‰… ƒ–~ Š‚„ ‹†‚ ˜‰ƒ –ƒ~Š —‡ ˜ƒ–‡’ …Œ”‡ƒ Š€‡— ƒŠŠ’˜‡— ‡‰
Š‰ $ƒ”Š ƒ–‡˜‚ ‰Šƒ& ’‚ ‡Šƒ”~ •– ~ƒ‚ $˜ƒ–‡’‚& –‡—‡ ~Š— ~Š~ ‚ƒ ‡‡Š ƒ~ƒ‡ ~Š—
‹ ‡Œ—€ Š ˜‡‡— ŠŠ’˜‚Š ‡~— –ƒ •˜ ‚„ ‡Ž ‡~Ž˜ ~˜€ƒŠ’ ƒŽ‡”Œ †‡ ˜‡Ž˜
Œ º
‡Ž Š~—Ž Ž
‡ …… •…”‡ ˜…ŽŒ ˜ƒ— ‚Ž‚ƒ ŠŠ’˜‚Š –˜ƒŒ— –Œƒ~ €—–ƒ ˜ƒŽŠ‡~‚ –ƒ
~ ˜’ƒ˜ ƒ ‡…‚ ‡–Š ‚~–‚ƒ ‚†‡Œ— ~‡‚ ‹~ ˜–ƒ” ˜Ž— ‹‡Œ—€‚ Š ŠŠ’˜‚Š –˜ƒŒ ‹~ ‚„
Š‚„ •…”‡ ˜…ŽŒ‚ ‹— ‹‡‡ƒ ŠŠ’˜‚Š –˜ƒŒ— €—– ˜‰ Š•‚Š —‡— •’— †‚ ’ ˜ƒ‡Ž˜
Š  ‚Š‡’˜‚ –Œ~Š ƒŽŒ–’ƒ ‹‡Œ—€ ˜–‡” ‚‡‚—‰ ˆ– ‹‡‡ƒ— ‡Ž’Š ‚—ŒŠ ‚‰Š‚ ”‚ ƒŽ‡— ‰ƒ
Š‰ ƒ”–Šƒ ‹‡Œ…–Š ƒŽ‡˜Š‡’˜ Š•˜Ž ‡‚„ƒ ‹‡Œ—€‚

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‚‡u Ž —Š
 z  ‚Žsƒ
 —~–z  ‚  ‰–u
  ‡u ‹‡•– ’‚
u  ‡u ‚ ƒu Š~
u   ‚Ž—Œ   •–’
  —z ‹~ ‚‡‚ƒ
¦Œ   —z ‹~ ‚‡‚ƒŠ
   ‡u ¦Œ     ¦Œ  — z ‡
 ƒu ¦Œ  z  ‚‡u Ž — z ‡u
 —Š
 ‡u ƒ ‡u –Œsƒ~
– Œ~  ‚ƒu ‚‡ ‡u–   ‡u”‡ƒ
   ˜Œ~Š   –Œ~  ‡u ƒ ‡u –Œ~  ‡u ƒŠ

‚ Œ•
   ‚uŒŠ   ‚…–•    u ¦ z  ‡u–
 —sƒ‚‡   –Œ~   •‡’‡    ~Ƨ ‡u”‡ƒ    ˜Œ~Š  
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ° ¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

~ uŠ~
  ¦Œ   —z ‹~ ‚‡‚ƒŠ     ¦Œ  — z ˜
 Œ~Š p s‡u ƒq ‡uo  ‚Ž—Œ   •–’
p k p –Œ~
‹
 ‡‚Ƨ~ n j n •‡’‡
n k
‚ƒq ‡˜‰u n j q ~Ƨ ‡u”‡ƒ
n q j
˜ ƒu ‰ŠŒ  Š¦  ƒ‡Š¦   ‡u —
  Šu• z ‡‰ 
 ‡uo ‡•‡’Œ
n n j q ‡~o Ʃu‰Š‚ r j j n ˜Œ~
r j n  ‡ ‚‡Œ–‡ p k
Š •‡
u   Ʃu‰ –…~ƒ    ‚uŠ…   ˜u ‹‡Œ   —z ‚‰Š‚ r r l ‰ƒo j ˜Œ~Š
p k p ‹‰‡‚Ƨ~
p o k
‚ ‡Ž~ n l
  —z ‹~ ‚‡‚ƒ
¦Œ    ˜sƒ”Œ   Š¦  ƒ‡Š¦   ‡uo ‹sƒ‡u 
u q ‡uo €‚sƒŽ o Œ
q s —r z ‹~n ‚‡‚ƒj
r r
€ ‚sƒŽ
 ¦Œ   —z ‹~ ‚‡‚ƒ z –Œ~
  —  ‡u ƒŠ
 ~‡ ‹‡–u nr j n j n ‚Š‡u
u‚‡uo ‡˜‰u r j Šu
q q
€ ‚sƒŽ
 sƒŽ‡~ –Œ~  ‡u ƒ ‚Š‡u   ƒu ‹sƒ‡u 
  Š u 
 uƒŒŠ˜ƒ j q j ‹‰‡Žu p o j ˜~p ‹  ˜sƒ~
r ‹
 ˜u
up j ŒŠƒj
q n
‚Š‡u r j Šu
q q ‡uƒo ‹sƒ‡u uq ‡uo €‚sƒŽ
o ‚–sƒu
r ˜
‹sƒ‡u 
u ~uŠ~ ˜ n j ‹sƒ‡u 
 ‡~u u q ~uŠ~ r p €‚sƒŽ
o sƒŽ‡~o –Œ~ p s‡u ƒq
sƒ˜sƒ~ ‹˜‡~–uƒ
p n j ƒ† –uŒu
r j n 
j ‡˜‰u
n j n ‚Š‡u
r j Šu
q q ˜€‚sƒŽp p u‚Ž‡~ r o —p z ˜‡”‡”n n ˜—–u
q z r ’r u‚‡uo

‡ –—˜ ‚‰
ƒ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚


 •–’

‚  r u n —u
 †Œ j z n ‹‡…Œ”
n r j ˜~•
q r —‚
j z q ‡ŽŠ
r j n j ‡n ƒu ”uŒ‚
j q ˜sƒ—
z —…
r z l ‚uŒu
r ‰q
sƒŽ‡~o —p z ‘~q sƒ–~Š
j r j —‡ z o ‚–sƒ~‰Šƒ r j n j ‚  uŽu€‚
rn q ˜
 sƒ•—‚Šj z q j –uƒ~r —p z Š‡Š o j –~u r j ~
o ˜Žn
•
 ‡u  z ‡u o —p z ƒ‡u
n ’j ‹uƒ²Œn ‚„up r — r ‰o ‚„Š
p r uƒ‰Œ
oq j Žur –uŒ
r q j n ‚u†Œ²u
r n j q ‚uŽu€
r n sƒ~ ‹‡…Œ”
n r j
 ‡~
o —p z ƒ‡u
r ‰o ‚„up r ‡uŠ•Œ
n n j —‡
 z o Š~
r l ~—‡–o
rz – uƒ—u
n z j †Œ q j ˜sƒ•—‚Šj z q j •–q uƒ–‡u˜‚ƒj
n n
– uƒu~u
n j ~—‡–
r z o •‡u
n ’j ‹~n ‡u‰n ‚„up r ‹‡…Œ n r ”‚ƒ
u j q j ‚uŽu€‚
r n q Š•Š•˜‡o j q j n ~Ʀ—pz
uƒuŠ~o ‹‡Œ n q ‡~o ‹‡Œ’Š n r j n ‰ƒo j ¯ º  Žur –u
r q j
~•Š~u q ~–†„„u€u
r j   z ‡u o —p z ‡Œn 
r j j t j q sƒŠ —
 ‚u p r –uƒur Œ j —p z ƒ‡ur ‰o ‚…‡Œ”r n j ‡Œ–sƒ€ n j
– sƒuŽ”n sƒ˜‡uo –”…u q l q sƒ~ ~–† p q p
‹ sƒ•Œr Šu‰Œ r n sƒ‡u•Ž
r n ‡ŽŒŒ
o r j q –~ r —uƒ
jz ˜ ‡–sƒu n 
°
 º ‚ ~ ”ŒŽƒ
r j n j ‚uŽu€‚
r n q Ʃsƒ˜Šj ‹‡Œ n q Ʃ‡Šsƒu n Œ‚q
 „up r –‡Œ…‚Šn j q j sƒ† ‚{—ŒŠ p l q j
sƒ~ ~–†„„u€‚
r j j t j q ‚u•ŽŒuƒ
p q j ‘†sƒ²o —p z ‚  
r —u
r z j —pz
‚
 •ŽŒuƒ
u p q j ‘†sƒ² n j ‚„p ‡un Ʃ‡u r ²q ‹u€q €
o —p z ‡Œu ˜
 ~p ‡’‡•u
n n l q ‚• p —Œ
j z q ~uƒ‚ ‡–‚ o l –”…‚ o r p
‚uŽu€‚
r n q sƒ~ –”…‚
o r p Ʃsƒ˜uj ‰–‚ p p r ˜~p Ʃsƒu˜ ‹‡~”ŒuŽ‚
n r j n q ‹‡…Œ n r ”‚ƒ
ju q j ‹ ‡~ n —u‚
rz j q
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
– ~ ˜ƒ—ƒ Ž– –ƒ‡~ ~—‡– •‡’ ‡ ‹‡Žƒ–…~ ˜˜€ƒŠ’ ~‡• Ž—Œ‚ ~‡‚ ‡—
‡ ¯º
± ¸ ¸ ÇÈÉ ³º k´ ¼´¸
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
Υ
‡ ƒ‡ ˜… ˜ƒ— ƒŽ‡”Œ ‹€ƒ Ž– ~—‡– •‡’ Š•‚Š —‡— ˆ‡–~‚ ƒ†
‡ …ƒ~ •…”‡
~
 Šƒ ‹‡–ƒ‡~ –~— Š•‚Š —‡— ‚ƒŒ Ž– –ƒ‡~ ~—‡– •‡’ ‡€Š ‹— –‡Œ…Œ— ~Œ‚ ˜Š ‘~—

‡ ~… ‘ƒ‡ ˜Ž—Œ ˜ƒ— ‰ƒ  €Š•


‡ „… ‹—–‚Œ ˜ƒ— ‚‰Š‚Š ƒ•‡˜‚ƒ ˜— •– ƒ–‡Œ…‚
ƒ„ ‚Š~— Š•‚Š ‚†ƒŽ— ~†‡Š— •ƒ’ ŒŒ–€‚Œ ‚ƒ—˜ ‹— ~ƒ‚ €
– ‡Œ…‚Š —‡— ‚–ƒ‚ Ž—˜ ‡Ž ‡ƒŠ ˜‡Œ “ƒ• ‰ƒ ‚„ –‡Œ…‚Š “‚ ƒ˜‰ ˜ƒ–—‰‚ ˆ‡–Œ °º
‚„

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

– Œsƒ~
o ‡sƒ‡
o ‡u–q n € ‚Ž—Œ   •–’ ¦Œ  — z ˜  ~ ~  –sƒu
 •‚ € ‚Ž—Œ   •–’
ƨŽ„~Š
j j r j Œ
q —‚
j z q Œ n j n ~”‡
q —j z ‡˜‰u r r ~Ƨ
‡–
u  ~”‡   sƒŽ„~Š
   ¦‡Œ  z  ~Ƨƒ
  —‚
~ uŒr •  q ~uŽ˜ƒ r q j ƨ‡u’Œ n n ~‡”sƒŒ n ‚
 ˜~² ur q p ‚  Œq
Œsƒ
q o —z ‚u˜~ r q —p z sƒ—Š z r Š‰ur j Œ q —j z – ~ Ƨƒ ~
q r  –•
  ~”‡  ~  Ƨ –Œsƒ~  ‡sƒ‡ 
• u• o j n ~Ƨƒj ~uŒ• r q ~uŽ˜u r q ‰j ‚‰Š‚ƒ r r l q ‡sƒ‡
 ‡u–   ‚‡˜sƒ u
  ‡˜sƒ~u   •  u•

‚’‡ p r ƒ‡˜’{—u r r j n ~‡”sƒ‚Š r n j ‚‡˜sƒ r p ‡u ˜sƒ~u n j – Œsƒ~
 ‚ƒu ‚‡ ‡u–
  ~”‡   – Œsƒ~

˜ Š…˜Œ p p j q ‚‡u r Ž²‚ n j q ‚u r ˜‚
o q —p z ˜sƒ˜o ‡ ˜ uo —u j z n
~ Ƨ ¦–’ŒŠ      ~–sƒu  •‚ ~”‡   ~Ƨ
 sƒ€u‰j ˜–Œ€Ž p p j n ‚Žsƒ r —~–‚ z n r ‚u r ˜‚ o q —p z ˜  sƒ~ur
‹ ˜~ƒ
up j q l q ƨ{—u j r j {— p o ƨŠ p r j Šq ‹ sƒ•ŒŠ   –„…‡   ‚¦†ƒ    ~–•   ~”‡ 
‹ ‚‡Ž‡u p o o …ƒ– q p ˜sƒŽ o sƒŽ‡~o ‹~n ‚–‚Œ ro j ‚¦  †
u — z
‡ ˜
uo —j z ‹˜sƒ~ r ~–sƒ• o ~”ŒŽ r j n ‹‡–’‚Š r nj q j
‚ uŠ…u r n ˜‰Š j q j uƒ‚‡Œn ‡sƒ‡ o ‡u–u n q ‰j ‚‰Š‚ƒ r r l q ~”‡ r r –Œsƒ~ o ‡sƒ‡
o ‡u– n q ˜…~ q q ˜sƒ~u‰j ˜sƒ‡u ˜sƒ~ n
‚ u’–‡ p qj ~  Ƨƒj …uŽ‚ r q ‡Ž‡n r ~Ƨƒj uŽ‚ r q …‡Ž‡ q n r ~Ʀ—p z –‚ o „u r ‡n ‰ƒ r p ‡u ˜sƒ~u
o j ‚‡˜sƒ n j •u•Š o j q j Ʃ‡–” nr
– Œsƒ~u
o ‰j ‚~–Ž p j n ~‚‡ o j ~Ʀ—p z uƒ–u‰„u j j ˜n Š—p z ‡„ n q „‡u˜‚Š n q j Ʃ‡–”ƒ n r j ‚’–‚ p r r •„u o …‡ q j ~Ƨƒj •„…‚ r r p
Š q –‚ q r ˜~p —u  z Œ o —Š q z j ‡uƒ~–r ‡~o ‡–‚ o l —p z –‰{— r r uƒu–uj ˜ q —p z ‡uo ‰j –ŒsƒŠu q ‰j ‡{—u n j uƒ–u‰{—uj j ˜n
 sƒ—~–Š z n j ‡Žn —ƒ o z j ‡Žn —Š o z j ‡—‡Š n z n —j z •uƒu’r ‹‡u•‚ n j n –’ŒŠ q o j q j ~–sƒu o •‚q –ur ’j Šu•Š o q j ˜ŽŒ r j
 ‚ o —p z sƒŒu‰j –ŒsƒŠu q ‰j uƒ‡‚‡ j n ˜‡ƒ‚u r r r l q ‹‡–u‚ n r j q uƒ‡‚ƒ r j ‡˜‰u n j n ~”‡ r r ~Ƨ ‚„ p r ~”sƒ o ‡‰ƒ u q j
˜ —–’uƒ
 q z r r Œ q s —r z ‹~n ‚‡‚ƒ r r j ˜—–’Š q z r r j –Œ~ p s‡u ƒq ˜—–u q z r ’r ‹‡u•‚ n j n ‹~n uƒ‚‡Œuƒ n ‚–sƒu r ˜uq ‡–uƒ n j
˜ sƒ–uƒj Ž‡~ r o ‡–‚ o l —p z ~”‡ƒ r r j –’ŒŠ q o j q j uƒ—… z r ‚„p ‡~ o j ‚~–Ž p j n Œ q —Š
j z n Œ q s —r z ‹~n ‚‡‚ƒj r r
sƒŽ‡~ o —p z ‚† r r •–’Š p p j •–up ’p ‡uo ‹~n ‚u r † r —p z ‹sƒ•ŒŠ r j –„…‡ s l q ‚–sƒu r ˜uq sƒ„ –…~Š q q j sƒ„
~ uƒ‚—p z sƒ—~– z n •’‚Š o j p j –„sƒ… o –„…‡ s l q •–up ’p ‚„‡~ p o —~–Šuƒ  z s j •‡’‚ n j n •–up ’p ‚„‡~u p o j sƒ‡ q o
• –up ’‚ p q ”Œ~u q j p j ‹~ƒ n j 
‚ ˜~o u˜‚~ƒ r j q r j ~uƒ‚—p z –Œsƒ~ o ‹uŒ–‚ƒ
q j q r j Œ q s —r z ‹~n ‚‡‚ƒj r r
•u q ’r •–up ’p sƒ˜sƒ~Œo ‹sƒ•Œr ‚„‡~u p o j sƒ‡ q o sƒŽ‡~o Š~ r l sƒu •u q ’ r —p z •–up ’‚ p q sƒq o ‡u —  p z •u q ’r
‹ ˜˜‰uƒu
ur j q j j ~uƒ‚ ‹~n sƒ‡ q o sƒŽ‡~ƒ o j ‹u˜˜‰uƒ r j q j ~–sƒ• o ‚‡‚ r r •–up ’‚ p q sƒ˜sƒ~ —~–Š  z s j –„sƒ… o
‹ ~ƒ n j Œ q —j z Š—p z ‹u˜˜‰uƒŠ r j q j j –„sƒ… o Œ q s —r z ‹~n ‚‡‚ƒ r r j Š—p z ‹u˜˜‰uƒu r j q j j sƒ~ Œ q —j z Š—pz
ƩŠsƒ‚ o ~uƒ‚ sƒŽsƒ—Š z j Šu€–‚ o j p Š q —p z –„sƒ… o sƒŽ‡~o uƒu–‡j n ŒŠ q q j Š‡…˜‚ n j n —p z –…~Š q q j •u’u o ˜Žn q j
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ² ¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‡–sƒ•
 ‡Žu  Œ~‚
    ‚Ž—Œ   •–’ Š —p z ‚–uƒ r —z ƩuŽ r j n  ‚Ž—Œ   •–’
Š Šu€ r j ~ p p ‡un ‡‰un Ž r j n sƒŒu‰j ‹‡Ž~ n r l ‡Žuq j n
 z   sƒ~ Š‡~‚
—~–    —~–uz  
‡ ’uo ˜Œu
j j n j u€q Šq ‘~ƒ q j  ƒ •–up ’ p ~–„u
r j p j
‡~²–
   Ž‡~²   ‚Œ ƩuuŽ‚    ~ Ƨ ‡Žuƒ‰Œ o j q j uƒ”Œr ~Ƨƒj ‡Š’Ž o j r ~ŒŠun r j
‚uŠ’
  ˜uu  u‰ ˜sƒ{—¦Š
 ˜ ~‡–•u
q n j n ˜–Š p p r ‹‡Œ‰… n r l ‹uƒ‰‡–”‚ nj n
 sƒ—~–z n•  uƒu’r ~ uŠ~
r p ‚Žuƒu
r r ‰q ‡
o r ~Ƨ Œ q —jz
‡ uƒ
o r ~‡‚n ‡Œ…– r j n ‚uŠ’˜u
o l q ~˜sƒŠ”u r n j q u‰o ˜sƒ{—Š l q ‡~²– n r q Ž‡~² r o p ‚Œq Šu r j n
‡Šu
n Šu
j ’˜Œuƒ
q j n ‚u†ŒŠ
r q j ‡–sƒ‡
n j Ʃu‰Š‚ r j n ‚Žuƒur r ‰q

‡ –—˜ ƒ‰ •—

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
‹ ‡Œn q Š‡u†‚Š n q j Ʃ‡–”ƒ n r j Ʃ–uu p p q ƩŠsƒ‚‚
o q ƒ sƒ~ ˜‡un u
q 
q —p z •Ž‡~–•
j n q j –sƒ‡u ‰ u n ‰ƒo j 
‡ Œo Ʃ’sƒ o —ƒ z j ƒ‡‡ r r “…sƒ–ƒ o j ‚³u p r q Ʃsƒ˜Šj –sƒuŽ”n ‡‡o j Šq Ʃu’ r —uŽ‚
j z n q –”… o r
 ”…–Š
r l r j –‚ o „u r Šn —‡ z o •–u q j •‚
q q Šq ‚Š‡†uŽ‚ r n j q ˜ sƒŒsƒ•Œuj n –u•u r n j ‡uƒ”uŒ r —p z sƒŒu‰j ‚uŽu€‚ rn q
˜’„up p j ‚u‰Œ
p t j sƒ~ ‘”–Œ u r t j ‹sƒ•Œu r j ~  •ƒuq
r j  ‰Šƒ
o r j ˜–up ‰„uŽ‚
p j n q ‚Š~ r o —u j z n ‡uƒŠu˜r —’sƒŽ z p
‹ sƒ•Œr sƒ~ ‚uŽ€u r n j ‹‡un Œ‚ q q Ʃsƒu’—‡ j z n ~Ƨƒj ±
 º ‚  „up r ‹u€q –‡Œ…‚Šn l q j sƒ†
‹ sƒ•Œu r j ‡u˜ n —‚Š
j z q j –u˜Œ r t Š~ r l uƒ–„r q
‹
 sƒ•ŒŠ
j n ‹‡’†sƒŽ
n j ‹‡un Œ‚
q q ‡~ p j ‚
o —p z ’sƒ~u
 ‡Š‡sƒŒ
n n ‹‡Š€–
n q j q ‡Œo ‡~ o —p z uƒ–„r
q
²
 º ‹
 ~n ‡u‰n ‹‡…–’uƒ
n r j ‹‡~ n —u
r z j sƒ~ ‹‡–„j n r
‚„up r ‹u€q sƒŽŒŠ
q j n sƒ† Š~ r l  ‚ r nj n
 ‡–„Š
‹
 ‡–u–ƒ
n q j q j ‹‡”sƒ•
n sƒu ‹‡Šu€
n o j —p z ‹
 sƒ•ŒŠ
r j
Š ‡sƒ‚Š
n j Šsƒ‰‡r ‚„p ‹u€q —p z ‡—
n z —sƒ…
jz  z ‡u o —pz
—
Ʃ–u‚
p p q ‡~
o —p z ƒ‡u
r ‰o Š•‚Š
o r j ‹sƒ•Œr —‡oz
³ º ‚
 ‡–„Š
r nj n
‹˜sƒ•
r —‚Šuƒ
j z q j ‹–„Š
r jr j

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
— ‚„ –‡Œ…‚ ~ƒ„…‚— ~‡‚ …‡• ‚‰Š‚‚ ƒ‡” ~’ Šƒ‡ƒ ‚†‡Œ— ˜ƒ‰Š‚ ‚ŽƒŒ~ ˆ– ±º
 ˜‰ Š~–—‡ ˜–~’˜ ~‡‚ –~— ƒ~ ‚ ‹— ‚‰Š‚ –ƒ~‡ ‘~ƒ 
€ ‘‡ ƒŠ—
‡ –~ƒŒ‰ ²º
‹ — ˜‰ ‡–‚ —–ƒ… ˜Šƒ˜ ‹ƒ—Œ ‚„ —‡ƒ •–•‚ Š„Š ‹‡ƒ† ‹‡Š€– ‡Œ— ˆ’‡‚Š ~‡‚ ˜ƒ~‡”Œ‚
˜‡‡— ‡€Š Š•‚Š —‡— —‰ƒ ˜— ‡€Š ŠŠ‰ ƒ‡– —ƒ…Š ƒ€‚Ž ~Š Š‚‡‚
 • …‡
‡ ˜‡‡— ~ƒ„…‚ •’ ‰ ³º
´· ¸ ÇÈÉ ³º k´ ¼´¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

~ {—uŽ r r —p z ˜… r r ‚ ‚Ž—Œ   •–’ – ƒu †’u ˜…   ‚ ‚Ž—Œ   •–’


‚ Š‡Š r j q Œ q —j z ˜~‡–u q n •Œ j n –uƒ†u’r ‚Šuƒ˜u r j
z   ‚Š‡u
sƒ—~–‚   Šu
  ¦Œ  — z ˜~‡–u
  •Œ  
~ Ƨ ~uŒ r —p z ‡–†u n r j ‹uƒ²Œn sƒ—~–n z
‡ ˜Œ
un j q —r z ‡Ž~ƒ
n l q ‚Šuƒ˜u r j ‚uŽr ~p ”Œ‡nr j ‚ {—¦  ~Ƨ ‹~ ˜u  —z ‡~”sƒŒ
   ¦
‚ ‰’ r j —r z ˜uƒ–u‰j ‚  {—‡p r o ~uŒ r —p z ~–‡˜u o r j Œ n —pz Š ~‡ŠŒu€
    u–u   ‚{—¦Œ    ‚{—¦Œ  
~‡‚n ‚ƒ”Œ r j n j ~u–†ƒ r j n j sƒ˜Š‡u r n j n ~{—uŽ
 — z sƒ—~–‚
z   ‚Š‡u   Š
  ~–u •
—z
˜ ‰Šu p p j Ʃ–u p p q ƨu˜‰Šuƒ
j j p j –Œ~ q r ~  ŽŒ…–ƒj
r r l q ~ Ƨ ƒ‡‡ŒŠ    ˜u sƒŠ ƒu –Œ~  
‚ ƒ”Œ r j n j ~‚r ˜ q ‡u j …Œq j n ~uƒ‚ Ʃ‡un r
‹ ~n ‚{—Œ p l q ‚{— r r ~Ƨ ‹~n ˜–‡†u q n ’j – ƒu †’u ˜…  — z ƒu Žu–   ƒu Ž˜u
u  ŒŠ

‹ ‚ o —p z ˜u r —q z ‡~”sƒŒo r q Šuq r ~Ƨ ‚ Š‡u
  Šu
  ¦Œ  — z ˜~‡–u
  •Œ  
ƩŠ‡~ƒ r o j ‹²Œuƒ r n ‡–† n r ˜sƒŠ‡Šo ‚  ur –~ r jq ‡Ž‡~
  ‹‚Š   –Œ~   sƒ—~–‚ z 
‡ u’n Šq ‘  ~ƒ q j ‡–† n r ~Ƨ uƒ˜ƒj ‚u u r u€q sƒuŠn ˜ ƒu ‰ŠŒ   ‡uŽu
 ŒŒ
  Š†Š u   ‹‰Š   —z
  ¦Œsƒ
˜ ~‡–•u q n j n ‡u r …q ‚{—Œ p l q ‚{— r r ~Ʀ—pz
Œ q —jz
˜…~   ‚¦  —z ƒu Š’~
u   ‹‡Œ   —z

\ ~ †‡Š— –ƒŒ~ ƒŽ‡– –Œ •‰Œ …~  •—Š ‚Ž‰‚ ]


˜
 ‡—~– ˜—–’
oZ^e\Zma m[Zgn oZ^cnWV lm nconYa
ZYZo Yo^Y jmUYZ ZWZ b^lZaU UmV o^nUmV

U  U o^nUmV ZWZ ZYZVZ
‹ ‡•ƒŠ~ ~– ‚~‡–‚ ˜‡—~– —–’Š —‡
˜ ~ ~– ‚•‚ ƒŽ‡‡‚ “–~‚ ˜~ƒ ‹‡Œ—‚ ˜~
“–~‚ ˜~ƒ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ‹‡Ž‡Ž‚ ‹‡Œ—‚
…‡ ‹‚‡Ž— ‘ƒ€Š ‹‡‰‡‡—‚ ‹‡‡”–~‚ ‹‡Ž‡Ž‚
ˆ –˜‡ ƒ‡Ž’Š …ƒ– ˜…Ž ‚Š‡ ‹‚‡Ž— ‡‡ Š ‡‰
˜ ƒ‡Œ—€ —Œ˜—Œ ‹~ “–~‚ƒ Š~ ƒŒ—
ƒ ‚„ ƒ‚ƒƒ ƒ‚ƒ˜ ‚˜‡‚ ˜ƒ‡Œ—€ ‹—Š Š
‹ƒ‚˜ ‡Ž’ Š ˆ—ƒ…ƒ ‹ƒ‡• ƒŠ ‡~— –
‚ †Œ ‚„ ‡‡ Š –‡ƒ ‚ Š—‰‡ …ƒ ‚Š‡Š…
… ƒ–ƒ –—~‰ •–ƒ ˜‡˜…˜ Šƒ~—Š ‚†Œ
‚ ‡‚˜ ‡Œ—€‚ ƒ’ƒ€ ‚•‚ …’Ž— ‹‡•ƒŠ~
‚ Š—ŒŽ— ‚–ƒ˜Š „Œƒ– ‹‡Œ‚ ‡Ž’ Š   ˜’…–Œ
~ ‡‚ ˜ƒ‡Œ—€‚— ƒŽ‡‡‚ƒ  ~
„ ˜  ‡Ž˜ ‹‡ŒŠ
– ƒ~ –‡~‡ –ƒ~ ‡‚‡ƒ „~ •– ‚–ƒ˜‚ ‡’ Š
˜ƒ‡Œ—€‚ƒ †‚ ˆƒ˜ ‡Ž…ƒ–‚
“‡ƒŽ‡– ‚‰‚ Š~‡ŠŒ€ –‚ ˜ƒ—~– „~Œ ˜ŽŽƒ‰ ƒ‰Œ
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É µ ·

‡ –—˜ „‰
~ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
 ‡un Œ‚
‹ q q ‡Š‡…˜Œ
n n j q ‚
r —r z – …~u
q q Š
j —pz ‹
 ‡un ‰Œ
r t j ‹‡€un r j ˜sƒŠ˜Š r t „
j n –u˜Œ
‘†’†Š
o j q j –sƒuŽ”‚
u n q Š‡…˜Œ
n j q „~ƒ
r j ˜sƒu~˜‚Š
q j n j ‚uŽu€
r n ‹‚‡up ˜…u
o j ˜Œ z ‡u o —u
q n —  p z ‰j —uƒu
 z ‡Š
nj
‹
 €ƒ
q j ˜sƒ•—‚Š
j z q j uƒ‰Œ
o q j sƒŽ‡~
o —p z ƒ‡‰ƒj
r o ‹
 ~n ‡u‰n ‚‡u
r n ‰‚
j q Œn ‘†sƒŽ
o ‡~o —p z ƒ‡u
r ‰o
Š•‚Š
o r j —‡
 z o ~Œ–u€
r r j ‡‡o j Šq ‚{—Žq
p l ‘
 †sƒŽ
o ‡~o ‹‡Œ’Šƒ
n r j n j ‹‡†Œ
n r t ‹‡Œ
n q
• n ’j –€u
 ‡u p p j ‚„p ‡~ o —p z ~”ŒŽ r j n ŠŠu
q ‰j
sƒŒu‰j ‚uŽu€‚
r n q Ʃsƒ˜uj ‚˜sƒ
p —ƒ o r †
z j Š‰sƒ~‚
‚‡–„Š n ‡u —p z ~—‡–o
r n j n Š‡sƒ rz
z p
—’sƒŽ ˜sƒŒsƒ•Œuj n –u•u
r n j ‡uƒ”uŒ
r —pz
˜
 sƒuŽ€‚
n q Ʃsƒ˜uj ‡˜sƒ
n —ƒ z j ‡Š‰sƒ~
n j —pz –‡ƒ~‚
n l r –uƒ–u•Š
n j —‡Ž~• p …
j z n j r –‡
‹ n q Ʃsƒu’—‡
 ‡Œ o „u r Šn —‡
j z n ~Ʀ—p z –‚ z o ‹‡u–’uƒ
n o jq Š
 „sƒuŽ²
o p †• r r –sƒuŽ”n sƒŠ –u…u
r t Œ
j —pz
o j ´º ‚
‡ uƒ”Œr ‰ƒ r n q Šq ‚•
 uŽu€‚ p —Œ
j z q –~
r —j z sƒ~  –sƒ‡o –sƒuŽ”‚ƒ
u n q j ‹‡u~˜Œ
n q j n —p z ‹‡Œ n q uƒuŽuŒŒ
p n
 ‡~ƒ
o j ‚uŽu€u
r n q ‚u‰
r t ‹‡Žsƒu
n —p z uƒuŠ~u
o j ‚„p ‡un ‡ u‰n ‚„p ‡~ o —p z ƒ‡u
r ‰o Š•‚Šo r j —‡z o ‚uŽu€
r n Ʃsƒ˜Šj
‚u‰u
r u
t q ‡˜sƒ
n —ƒ z j ‡Š‰sƒ~ƒ
n j j ‚u’”– r j n ‹—rz ‚
 
r —u
r z j ~Ƨ‚
l —p z ~ŒŠu
r j r j ~Œ–u€
r r j ‹~n
sƒ~ ‹‡Œ n q Ʃsƒu’—Š
j z n ~Ʀ—p z –‚u z ‡u o —pz
o „r Šn — ‹
 ‡un Œ‚
q q ‡~o ‚
 Žsƒ‰u
r Œ‚ j q ˜~p •‡Šu
n j Œ
q —pz
‚uŽu€‚
r n q Šq ‚•
p —Œ
jz q ~
 uŠ~
r p –sƒuŽ”‚Œ
n q o ‘†uŽŠ
o r n ‡Š‡…˜Œ
n n j q

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‹ — —Œ˜—Œ ‹~ ‚Ž‡€ ˜— Šƒ‰~Š ~Š— –‚„‡Š ƒ†— ~Œ–‚ ˜‰
 ‘‡ ƒŠ—
‡ ƒ— ´º
– ŒƒŠ ˆ‡‡— ‚‡‚ „‡’Šƒ ‚‡–„ –ƒ‡~ ‡‡Š ~ƒ‡ƒ ‹‡Œ ‹
 — ƒŠ’‡ ~Š— –‚„‡Š ‡Šƒ‰‡ ‡—ƒ• ƒ‡‰ ‹‡Œ
• – ƒ–‡Œ…‚ ~Š— –˜Œ ‹ŽŒ~ ‹‡Œ —Œ˜—Œ— ~‰‡‚ ˜ƒŽ‡€ Šƒ‰~Š ~Š— –‚„‡Š ƒ† ‚†‡Œ— ‹€—
‚Ž‡€‚ Š ‹‡Œ ˆƒ’—Š ~Š— –‚„‡Š —‡ ŒŒƒ Ž– •– ~ƒ‚— ˜‡‡— ~Šƒ ~ƒ† –‡Œ…— ˜—

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‚  Š‡Š    “…–   ƒ ‚Ž—Œ   •–’ ‚ Š‡Š r j q “…–r q ƒ ‚Ž—Œ   •–’


‡ ’
un Šq ‘~ƒ q j sƒu˜—~
j z n ‚˜u r Œo —p z sƒ—~–‚
z nr
ƒu –Œ~   sƒ˜  z  ‚˜u
u —~  Œ
—z sƒ—~–‚
z 
‡Ž~ n l ‡Ž†~ n j j n ‚”‡…–u r n j n –uƒ~r Š~ o r —p z
ƒu Ž˜u
u  ŒŠ
  ~Ƨ ƒ‡‡ŒŠ˜     sƒŠ ~ –” r l q ~u‰‡~ƒr n j ‚uŽ” r n sƒ—Šz j uŽ”Œuƒ
r t j –•q
“…–Š    –ƒu ~ Š~  —z ƒu Žu–
  ‡ Œ‡u o n –uƒu~n ‡~ƒ o j “…sƒ–o ‚‡‚ r r ~Ƨ ‹~n
Š ‰ u –~  z  ‡Ž‡~
 —‰   ‹‚Š   –Œ~  €uƒŽu
l ˜q Š—p z ‚”‡…– r n j ~uŠ~ r p sƒŠ~ j p
‡Ž~   ‡Ž†~
    ‹~ 
µ ¸ ¸ ÇÈÉ ¶º k° ¼´¸

‡ –—˜ …‰
 ‹ƒ‡

‚
  ‡‡Š ‚‡–~
– ˜ ‚Ž‡Œ ˜–Œ ŽŠ

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚


€ •–’

‚  r u n j q –”…ƒ
 †Œ²u o r j ‚Žu r u€un q ‡n ƒu ”uŒ‚
j q ‹‡Ž‡u
n n
‚uŽu€‚
r n q uƒ•—‡
j z q ~Ʀ—u
p z ‰j ’‚ o j p — z —…
q z l —‡oz alaloB
LGNG K U9)
T M Y;0Y
OKN o^l)Y
NOG N
Š
 •Š•˜u
o j q j ˜n ~Ʀ—p z ‡ uo ‰j u‚˜sƒ
r •—‚Š
j z q j uƒ–‡u˜‚
n n ‚
 ‰–Š
r r j n ‹Žsƒ–‰„ r j n uƒŽ‡Œ‰… o r l uƒ–‡u˜ n ‚n ~
·
 º ‚  uŽu€‚
rn q u
Ʃ–sƒ”p u‚Šr —  z ‡o —
 p z ‚{—
p r ˜sƒ•— j z ‚q Šj
u‚˜sƒ~
r uƒ•—‡
j z q ~Ƨ ‹~ n —p z ‹‡Œu
n q j ‚  u–‚
o jq
‚ uŽu€
r n sƒ˜‡uo –”…u q l q sƒŠ — z ‡u o —p z ‡Œn ‰Šƒj o r 
µ
 º ‚u
u  r —p z ˜sƒŽŠ‡~‚r n r uƒ—u
z ‡˜‡
j q j n
– ˜Œ
ur t ‹‡…–u n r ’j sƒ~ ~—u p z p ‹—r z –„uŽ q j n —pz
 z —…
— z ‡u o —p z Ʃ–sƒ
q z l — p ”‚
u q ‡’u n ‰j ‚
u ˜r sƒ•—‚Šjz q j ‹
 ~n ‡u‚ n q ~uƒ‚—p z uƒ˜u j ‰ z o 
r —p z —‡ƒj
u‚˜sƒ~ r ‚• p —‡ j z q ~Ƨ ‹~n ‚uŽu€‚ r n q Š•Š•˜u
o j q j ˜ n —pz uƒ–‡u˜‚
n n ˜sƒ–u’‚
o q uƒ’uƒ‡
j j
 z —…
— q z l —z ‡u o —u
 p z ‰j ~•ƒu
r j q ƒ~Šƒr j u‚˜r sƒ•—‚Š
jz q j
˜uƒŠ‡€–‚Œ
n j r o ‡”… n l sƒ–uƒ—n z ŠŠu q ‰j Ʃ–
p p j ƒu ¶
 º ˜ sƒŽŠ‡~‚ r n r ‘uƒu€ Šq ’‚ o j p
u‚˜sƒ•
r —‚Š
j z q j Ʃ–u‚
p p q —p z ‚uŽu€
r n sƒ€u‰j
– ˜Œ
ur t ‹‡Ž²‚ n r q –~ r —u
j z n 
 q uƒ—u
r z j ‹‡Œu
n q l ’q uƒ–„Žƒ j j n j ‹‡–„uƒ
n r j ˜sƒ–u’o ‹—r z ‡~ r n €
o —p z ‚uŽu€
˜
 …~
q q ‹u
q ’q ‚u†Œ²ur n j q u‚˜sƒ•
r —‚Š jz q j ‹
 ‡uŽn —sƒ
q z —ƒz j ‹‡…–’n r j ƒu ‹‡{— n r l ‹—rz
»
  q uƒ—u
r z j ‹
 ~n ‚Œsƒu‰ƒ p q j –”…‚ o r p †uƒ²•ƒ n j ‡sƒŽŠj ‹
 ‡~Žrn
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
˜
 ƒ‰Š‚ —‡– ‹Œ– ‚‰Š‚Š •’Žƒ ˜‡‡— ‡…Š—‚ ˜‡ ‡•—Œ †• ƒŒ
Œ —‡– ƒŽ‡Ž— ƒŒ‰ƒ µº
~
 Š ‹~— $‡…Š—‚ ˜‡ ˜ƒ•—‚Š& ƒ–‡˜‚ ‚Œ ‡Ž’Œƒ Š‚„ ‡‚ ~’ ‹Œ–‚ ‹— –~‡ƒ ‚†‡Œ—
Š‰ ‚— “ Š‰ ˜ƒŒ‡ƒ $‚z—‡&
   ‚…ŠŒ
   “–~‚ ‚—˜ ‚•—‡
†
 ‡Œ ˜ƒ— ƒŽ‡”Œ ˜ƒ–‡’‚ ’‚ ~Šƒ Š‡~‚ ’‚ ——… •– ƒŠ‡•‚ ~Š— Œ—Œ
Œ€ ‘~ ¶º
…
 ‡‰ƒ‚Š ‡ ~‰ ˜‡‡— ~ƒ„…‚ ‡…–‚ –‰ƒ ˜ƒ–‡’‚ ’ ‚ Š‡— ‹€ ƒ–‡˜‚— 
‡ …
˜ƒ–‡’ ’‚ ——… ‹€ ƒŠ‡•‚—
‹
 ‚‡Œƒƒ ƒ–—‚ ˜Š”… ƒŒ‰ ‹‡—ƒ ˜ƒ•–‡ ˜~•—‚ ‡ŽŠ ‹— Š„ ‹— †‡Œ ˜ƒ— —–ƒ’Œ ‰ ·º
Š‰ ˜‡‡—ƒ ƒŒ ‡…Š—‚ ˜‡ ˜~ ‡•—Œ †• ƒŒ —‡– Ž˜ ~‚ $‡ƒŽ ‡…–’ ‡Ž‡Œ&

ƒ ‘‡
ƒ •–’ ‡ƒŠ‚ ˜–ƒ˜ »
 ¸Á¸°È ¸¿¸²  ¸ ½´¸ ²´½¸» DzÀ
É ¶ ¸
˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

sƒŠ ƒu –Œ~  ‡Œ ƒu …Ž ˜u ƒ‡Š¦   Šu•


  sƒu¦  ‡†   ˜uŒ z  ƒu „ ‚Ž—Œ   •–’
 —‰
‹‡¦‚     Š¦ ‡Œ  ƒu …Ž ˜u ‡Šu
 •Œ
   ‡~ — z ƒu Žu–
  ƒu Ž˜u
u  ŒŠ
  ~Ƨ ƒ‡‡ŒŠ
   ˜u
‚‡‚ z ‰ ‹‡¦‚
  –—u     Šu‰ –~  z ‰ ‡u¦
 —u    ‡†   ‡~ ‹‚Š   –Œ~


‡ –—˜ †‰
€ ‹ƒ‡

˜‡Œƒ‡ ‚‰Š‚
‡ ’Š
n j ˜‡‡²‚
n n j q ˜Žq —u j z n ‹–•Š
r j r j ‡~o Y;0Y
OKN d"^@e/
GKG )m"\
L ))\
NI
‚ r r ˜ ‹uƒ²Œn –uƒu~n ‚„up r —
 Šsƒu  z ‡u o —
p z u‚Ž‡‰‚Š
r n l q ‡uo ‰j uƒ‚{— q j –uƒ~r ‚
o r ˜sƒu•ŽŠ
‘ sƒ~Š k p ‹~n ‡u‰n uƒuŠ•‚ ±
 »
o o ~Ƨƒj  —–sƒ…z o j ‚
 Šsƒu
r j ˜ ‹uƒ²Œn ‚‡–„uƒ r n j ‚—‡–…Š
rz n l q
˜ sƒ{—Šl q ~  Ƨƒj ‹—r z –u o †q ”u
j Œ‚n q ƩuƒŠ‰Š j n ¯ » —–sƒ…
z o j
‚ {—sƒ
p sƒŽ‡~
o —p z ‘~q –u…Œur t j n ‚  ‰~ŠŒ
r r j
 ‡uŠ•Œ
n n j —‡ƒ
 z o j ‚—‡–…Š
r z n l q ‹sƒ•uŒ‚ r q ˜Ž‰‚Š
q r l q – ”…u
q l q ‚uŽu€ z ‡u o —p z ‡Œn ‹sƒ•Œr Šu‰Œuƒ
r n sƒŠ — r n ƒ
Š u‰r Šq sƒ~ ‡–‰Ž n j r ‡‡o j Šq ‹–•Š r j r j – ˜u
ur Œ
t —pz ˜‡‡²u
n n j q u‚˜sƒu
r •ŽŠ q j sƒŠ –u˜Œ
r t sƒ˜‡uo
² » ‡ uƒuŽ—u
n z j Š~–{—‡
o r j n ‡‡o j Šq ‹‡Žu
n ’r – ~
r —uƒ
j z ˜Šsƒu
p ’‚ j q Ʃ‡Š
n —‚Šuƒ
j z q j ‘sƒ~Š
k p sƒ€u‰j
r n —p z ƒ‡u
– u‰uŽ r ‰o ‹—
 r z –u†”u
o q j Œ‚
n q ƩuƒŠ‰Š
j n
~ –•uŽ‚r j n q –”sƒ~Š
r r ‚uŽu€u r n q —u
z Œu
o ˜ j z n ‹~n …
q —‚  sƒ‡•Ž
j n Ʃ–sƒ”Š
p j u‰o ‚{—sƒ
p —p z ‡Ž‚
r j n r Ʃsƒu˜Œn
– ”sƒ~‚
r r ˜sƒuŽ’Š
q j –u˜Œ r t …Œ r j q Š
 Šu
q ‰j uƒuo ‰˜Œ
q j n sƒŽ‡~ƒ
o j sƒ–”…ƒ
o l q sƒ˜‡uo
 z —…
— q z l ‚„up r ‡~ƒ o j ˜‡‡²‚ n n j q ˜Žq —u j z n ° » ‚ r n j n ‚Ž‡‰‚Š
 ‡–„Š u r n l q
 •–u q j •‚ q q ‡‰Œ
n o uƒuŠ~u n ‰j ‚  —‡–…
r z n l ˜Šsƒu pp ˜
‹ ‡Œsƒ n j ‹‡Šu n ‰‚²
o q p ƒ‡u
r ‰o ‚‡–„Š r nj n ‹
 ‡”sƒ•
n sƒ˜uŽu€ z ‡u o —p z ‡ Œn „
r n Ʃsƒ˜uj sƒŠ —
Š u•ŒŠ
o q j n ‚Œsƒu p ‚„p ‡~ƒ o j ‹˜sƒuŽ’Š
r q j ‹—r z —uƒu
 z Œ²‚ƒ n q j ƩuƒuŠ‚‚
n q ‹‡‡–’u
n n j Œ q ‚q
J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
‹— ‹‡~”ŒŽ‚ ‹‡Ž~‚ †•ŠŠ ƒŽ‡‡‚ ‚Ž‡€‚ Š•Š –ƒ~— ‚ ~’ ‹Œ–‚ •’ ‰ ¯»
‡–€‚ƒ ‚‰Š‚‰ ‚†‡Œ— ƒ–’ ~†‡Š— ˆƒŽ–†— Œ–€‚ ~–‚ƒ 
… ‘‡
… •–’ ‡ƒŠ‚ ˜–ƒ˜ °»

€
‡ ~… ‘ƒ‡ ˜Ž—Œ ˜ƒ— ~†‡Š— Œ–‡Š
‚ ˜‡‚ Š‚„ ˜‰— „‡‚ ~’ ‹Œ–‚ ‡–Œ ‚„ ‡ …‡‰ƒ‚ƒ  ~Ž
‡ ‚ŒŠ— ˜…ŽŒ ˜ƒ— ’‰ƒ
‹ ~ ‰ƒ $‚‡–„Š ƒ˜Žƒƒ‰ ‡~—& ƒ‡Š ˜…‰ƒŒ ƒ˜Œ‚— ‚‡Ž’Š ~‡Œƒ †•ŠŒ ƒ‚— ˆƒ˜ ˜Œƒ ƒ˜Œ‚
– ŒƒŠ —‡ ‚„ ‚‚ ‰~ƒ Š‰ ƒ‡Š ˜…‰ƒŒ $ƒ–ƒŽ˜& ƒ˜–‡‰— •‡ŠŒƒ Š‰‚ †•ŠŒ $–ƒŽ˜& ƒ˜–‡‰ ‹— ‚˜‡‚
• …”‡ ˜…ŽŒ ˜ƒ—ƒ — ‚‡–„ ‹—Š ~Šƒ ƒ˜‡ ƒ‡•ŽŠ •– ƒ˜Žƒƒ‰ ‡~— ƒ‡Š ˜…‰ƒŒ ‚Ž‡€ ~”ŒŽ‚ ƒ˜‡—
‹— ‚ŒŠ— ˜…ŽŒ‚ ‡– •‡˜‚ ƒ†•
‡ ‡…
· ¸ ¸ ÇÈÉ ·º k± ¼´¸
‹ sƒ•Œur j ~—u‚
p z p q ˜…‡Œ”Š
q n j n Š‡sƒŒ n ‚u‰u
r ‚t q ˜
 Šsƒ˜u
p p ‰j ‡—…
n z r —p z ‚
 uŽu€‚Œ
rn q o ‹‡Ž~
n r l
– ‡ƒ~Š
n l r …uƒ˜u
q ’r ‹  sƒ•uŒ‚ o ‡u j —p z ‚u‰u
r q ~‚ r ‚t q ³ » ‚
 —‡–…
rz n l
– u
r r ‡ ƒ‚u
o r j ‚„Š p r —uƒ
 z …Šr ‡~o ‹‡Œ n —€uƒ
rz j
"o;W/
OKG Yg^m[
O KG bm0
NG
~Œ–u€uƒ
r r j uƒuo ‰˜Œ
q j n sƒŽ‡~
o —pz
•
 –’Œuƒ
o r j ‚uŽu€‚
r n q Ʃsƒ˜uj ‚u‰r t ‚Žur r †
•
 uƒ–u’
o —p z ‘~q €…‚r p –…~Š q q j ‚u‰u
r ‚
t q

J ˜ƒ–‚ƒ ‹‡Žƒ‡” J
 Œ ’ ˜‡‡— ‚Ž—Œ ~‡‚Š Œ—Œ‰ ±»
Ž—˜ ‡Ž ‡ƒŠ ˜‡Œ “ƒ• ˆ~ ‚—ŒŠ ‡–‰‚ ~Šƒ ‚„ Š~—Ž ƒ†•
‡ ‡… •…”‡ ˜…ŽŒ ˜ƒ— ²»
‡ƒŽ‡— ‡ ƒŒ” ‹–•Š Šƒ‰‡ ‡–‰Ž ‡ ‹˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡~ ‹~— ˜‰ƒ ‡–‰Ž ‡ ‹–•Š Šƒ‰‡— •’
‹ ‡•ƒ’ ‚Œ‰Š ‡‡” ‡–‰‚ ~Š— ‘~ •…”‡ ˜…ŽŒ‚ ‹€— ˜Œ~ƒ — ‡Š‰ ‡ ~Šƒ ƒ‡ ‹–•‡— ƒ€‰
‹ ‡”ƒ• –ƒ•Š Š‡•Œ—
„
‡ … ‘ƒ‡ ˜Ž—Œ ˜ƒ— ƒ — ‡–‰Ž ‡ ƒ~ ‡ƒŽ‡— ‡ Š•‚Š ƒ˜‰—
— ˆƒŠ‡‚Š •– ‚‡–„Š ƒ‡Œ ƒŽ‡~— ‹ƒ•Œ
ƒ˜ƒŽ’Š Œƒ‚ – ~ƒ‚ ‹~ ƒ˜ ˜‰ƒ Š•Œ ˜‰~ŠŒ ‹— –~‡— ~• †‡
‡ ~ƒ„…‚ ‰‰ ³»
— Š•Œ ‹ƒ—Œ ~‰‡Š Ž– ~–ƒ‡~ ‘~ ‚~–Ž —‡Œ—˜ ‡Š‰ ƒŒ‰

˜‡Œƒ‡ ‚Ž—Œ

‚
 ”sƒ–‚
p r Šu‰r ~Ƨ … ‚Ž—Œ   •–’ ‚ ”–  ‹~ ˜…   … ‚Ž—Œ   •–’
• q j t ~Ƨ ‹~n Šu†‡
 „…‚ s n ‹²‚
o q ˜~p Šu†Š
s n
‚ Š‡Š
   ¦Œ  — z ˜~‡–•  ˜  sƒ–•Š

$‚„& p ‡~o ‹‡–u n r j –~ r —u
j z n —uƒ–’uƒ
z r ‹‰… r r
Š sƒ‰‡u r —p z sƒŒ”u j q j ‚  ~–up j Œ q —p z ‚ƒ~u€ r l q ~uŠ~ 
r p  — z u–
u sƒ¦Œ   ~–sƒ• z ~–‚
 sƒ— 
 sƒŒ j —n z u–u
r q ‰j ‚‰Š‚ r r l ‡~ƒ o j sƒuŠn uƒ‰Š ‚ ”sƒ–‚
oq j   Š‰ ~Ƨ –Œsƒ~  Š~‡ŠŒu€
  
uƒŽ‡˜sƒu
o –Œ q o ˜”•Š q j n Ž‡„…ƒ q n r j Š~‡ŠŒu€ o n j q up Š†‡u  ‹²‚   ˜~ Š†Š
u
~ –•‡ r j n ‹~ r r Šu‰r ~Ž‡~‚ r j n r j ‡ –Œ~uj o j r
– ~ r —uj z n Ʃu‰r Šu‰r ‹‡Žuƒ‰Œ n j q j ‡~o uƒŠuŠ r ‚q ˜sƒ–sƒuu
q —p z ƒ‡u
r ‰
o —p z sƒ—~–‚
z n r ‚Š‡u r j Šu
q q Œ
q —j z ˜~‡–•
q nj
~ uƒ‚—p z sƒŒ” j q ‚~–u p j Œ q —p z ~–r ‚  l sƒ‡u‰j –˜sƒ
o ‡ ‡„…Œ o l o sƒ—~– z n ‚Š‡Šu r j q j ~–•‡ r j n ~Ƨ ‹~n ‹‡Œ‡ n r
‚ƒ”Œur j n j ‡–†u n r j ‹uƒ²Œn ~u˜ r —‚
j z q ~uŠ~r p ‚ r —r z Š‰ur j uƒ‰Œ
oq j

You might also like