Novo iz DVGW-a
Pripremila:
Aida BUČO-SMAJIĆ, dipl. ing.hem.
DVGW projekt menadžer za jugoistočnu Evropu
e-mail: buco@dvgw.de / aidabs.dvgw@bih.net.ba
Novo iz DVGW regulative Gas
DVGW G 100 Nacrt
Zahtjevi u pogledu kvalificiranosti eksperata za energetska postrojenja u snabdijevanju gasom
Izdanje 12/14, za DVGW članove EUR 22,71, za ostale EUR 30,29
Stupanjem na snagu inovirane Ure-
dbe o gasovodima visokog pritiska
(Verordnung über Gashochdrucklei-
tungen GasHDrLtgV) iz maja 2011.
godine izvršeno je prilagođavanje ev-
ropskoj pravnoj regulativi, zahtjeva za
kvalificiranost i neovisnost eksperata
kao i pretpostavki za službeno prizna-
vanje. Nadležna tijela za procjenu
usklađenosti, koja vrše certificiranje
osoba za provjeru tehničke sigurnosti
gasovoda visokog pritiska prema Ure-
dbi o gasovodima visokog pritiska (cer-
tifikaciona tjela) ili organi inspekcije
za provjeru tehnčke sigurnosti gaso-
voda visokog pritiska, podliježu obavezi
akreditiranja od strane Njemačkog
akreditacionog tijela (Deutsche Akkred-
itierungsstelle (DAkkS))
Zbog uspostavljanja novih pravnih i for-
malnih okvirnih uslova, te prilagođavanja
zahtjevima proisteklim iz toga, kao i u
međuvremenu poduzetih izmjena u
regulativi DVGW-a, izvršena je prerada
radnog lista DVGW G 100 „Zahtjevi
u pogledu kvalificiranosti eksperata
DVGW-a za snabdijevanje gasom“ iz
marta 2005. godine. Prvi dodatni list, uz
radni list „Zahtjevi u pogledu kvalifici-
ranosti za eksperte DVGW-a za postro-
jenja za pripremu i utiskivanje biogasa
u mreže prirodnog gasa“, iz aprila 2010.
godine je pri tome preuzet u novi rad-
ni list. Isto tako su preuzeti zahtjevi u
pogledu kvalificiranosti eksperata za
pasivnu zaštitu od korozije i katodnu
zaštitu od korozije, koji su do sada bili
opisani u radnom listu DVGW GW 101.
30
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Radni list DVGW G 100, dostupan
u formi nacrta, opisuje zahtjeve u
pogledu kvalificiranosti eksperata,
koji na osnovu Zakona o energetskoj
privredi (EnWG) provjeravaju i ocjen-
juju tehničku sigurnost energetskih
postrojenja u snabdijevanju gasom u
skladu sa zahtjevima Uredbe o gaso-
vodima visokog pritiska(GasHDrLtgV) i
regulative DVGW-a. Utvrđeni su zadaci
eksperata za provjeru tehničke sigurn-
osti cjevovoda i postrojenja koji se na-
laze u području nadležnosti Uredbe o
gasovodima visokog pritiska, a u regu-
lativi su i detaljnije opisani. Eksperti za
provjeru tehničke sigurnosti gasovoda
visokog pritiska moraju biti priznati i od
strane nadležne institucije prema Ure-
dbi o gasovodima visokog pritiska.
Radni list DVGW G 100 opisuje zahtjeve
u pogledu kvalificiranosti koje je
potrebno ispuniti kao pretpostavku za
službeno priznavanje. Za energetska
postrojenja u snabdijevanju gasom,
koja se ne nalaze u nadležnosti Uredbe
o gasovodima visokog pritiska, važe
zahtjevi regulative DVGW-a na osnovu
Zakona o energetskoj privredi. Ne zahti-
jeva se službeno priznavanje eksperata.
Isto tako se moraju ispuniti i doka-
zati zahtjevi u pogledu kvalificiranosti
opisani u DVGW G 100. Dokazom se
potvrđuje da je ekspert kvalificiran za
zadatke provjere i ocjenjivanja opisane
u pojedinačnim tehničkim pravilima
DVGW-a.
U poglavlju 4 DVGW radnog lista G 100,
su pregledno prikazani zadaci ekspera-
ta prema regulativi DVGW-a i Uredbi o
gasovodima visokog pritiska. Konkretni
zadaci eksperata u toku izrade i izmjena,
kao i u toku rada energetskih postrojen-
ja su, prema današnjem stanju, utvrđeni
u radnim listovima DVGW-a: G 213, G
265-1, G 462, G 463, G 466-1, G 466-2,
G 472, G 487, G 491, G 492, G 496, G
497, G 498, G 651 i G 652, kao i u pod-
sjetnom listu DVGW G 265-3. Znanja
potrebna za pojedine zadatke i poslove
su podijeljena u stručne oblasti na os-
novu zahtjeva pojedinačnih tehničkih
pravila DVGW. Samo onaj tko dokaže
svoju kvalificiranost za određenu
stručnu oblast, smije provoditi poslove
eksperta prema pripadajućim tehničkim
pravilima DVGW-a i za te poslove izda-
vati odgovarajuće potvrde.
Ne vrši se dalja podjela stručnih oblasti,
osim izuzetaka na podjele u stručnim
oblastima IV, VI i VII. Poduzete podjele
su zasnovane na različitim funkciona-
lnim jedinicama ili materijalima, tako
da su potrebna različita znanja da bi
se ispunili zahtjevi pripadajuće regula-
tive. Uvrštene su nove pretpostavke
za očuvanje kvalificiranosti, te je na
osnovu novog izdanja Uredbe o gaso-
vodima visokog pritiska sada potrebno
periodično dokazivanje kompetenosti
eksperata.
Rok za prigovore: 31.03.2015
 Novo iz DVGW-a

DVGW G 265-3

Postrojenja za utiskivanje hidrogena u gasne mreže; projektovanje, proizvodnja, izvođenje,

ispitivanje, puštanje u pogon i pogon
Izdanje 5/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29

Prema Zakonu o energetskoj privredi
(EnWG), elektrolitički proizveden hidro-
gen i sintetički proizveden metan, su hi-
drogen dobijen elektrolizom vode i nje-
govom završnom metanizacijom, radi
utiskivanja gasa, odn. biogasa u gasnu
mrežu za snabdijevanje javnosti putem
cjevovoda.
Time važe zahtjevi Zakona o ener-
getskoj privredi i njegove uredbe za
izvođenje/montažu i pogon postrojenja
za proizvodnju i utiskivanje u gasnu
mrežu hidrogena i metana, proizvede-
nog iz hidrogena. Dok su postrojenja
za utiskvianje sintetički proizvedenog
metana već opisana u radnom listu
DVGW G 265-1, a za potrebe podzem-
nih cjevovoda se može neposredno
koristiti regulativa DVGW-a za prirodni
gas, do sada su u DVGW regulativi
nedostajali potrebni podaci za direktan
priključak postrojenja za proizvodnju hi-
drogena na gasnu mrežu.
Ovaj podsjetni list DVGW G 265-3 ob-
javljen u maju 2014. godine, opisuje
zahtjeve za vodove i instalaciju za
mrežni priključak postrojenja za proiz-
vodnju hidrogena i time dopunjava
postojeću regulativu DVGW-a. Pods-
jetni list je uradila projektna grupa „Raz-
voj regulative za hidrogen“ tehničkog
komiteta „Biogas“. Važi za projektovan-
je, proizvodnju, izvođenje, ispitivanje,
puštanje u pogon i pogon postrojenja
za utiskivanje hidrogena u gasne trans-
portne i distributivne sisteme u kojima
se vrši pogon gasa, prema radnom lis-
tu DVGW G 260, uključujući potrebne
priključne vodove i pomoćne uređaje.
U ovo se, pored ostalog, ubrajaju
potrebna prilagođavanja pritiska, osigu-
ranje pritiska, osiguranje kvaliteta gasa,
mjerenje gasa, kao i eventualno odor-
izacija. Ovaj podsjetni list DVGW do-
punjava radni list DVGW G 265-1 i pod-
sjetni list DVGW G 265-2 sa specifičnim
sigurnosno-tehničkim zahtjevima za
prethodno opisana postrojenja, koja
se trebaju poštovati u pogledu kara-
kteristika hidrogena i prirodnog gasa
obogaćenog hidrogenom. Isto tako,
dopunjuje zahtjeve radnih listova
DVGW G 462-1, G 462-2 i G 463 za na-
vedene vodove sa specifičnim zahtjevi-
ma u pogledu hidrogena. Osim toga,
opisano je mjerno-tehničko postupanje
sa hidrogenom vezano za utiskivanje.

DVGW G 441 Nacrt

Snabdijevanje gasom – zaporne armature za pritiske do 100 bar u transportnim, distributivnim i

priključnim vodovima
Izdanje 12/2014, cijena za DVGW članove 39,37 EUR, za ostale 52,49 EUR

Radni list G 441 je uradila projektna
grupa koja je samo za tu namjeru
uspostavljena od strane tehničkog
komiteta „Armature za gas“. Nacrt je
objavljen u decembru 2014. godine.
Radni list važi za izbor, pogon i
održavanje zapornih armatura u trans-
portnim, distributivnim i priključnim
vodovima za javno snabdijevanje gas-
om, u kojima se vrši pogon s gasovima
prema radnom listu DVGW G 260 i pri-
tiscima do 100 bar. Zaporne armature
se koriste u cijevnoj mreži, postrojenji-
ma za regulaciju pritiska gasa i mjeren-
je gasa, kompresorskim stanicama i
svuda tamo gdje se vrši prekid protoka
gasa, ekspanzija gasa ili utiskivanje
gasa. U radnom listu je sadržana napo-
mena za korisnike zapornih armatura
koje se koriste u snabdijevanju gasom,
o posebnoj važnosti njihovog tipskog
ispitivanja i odgovarajućeg certificiran-
ja. Time se osigurava da je vrsta kon-
strukcije armature jednog proizvođača
u skladu sa standardima i tehničkim
zahtjevima. Pored ostalog, predstav-
ljene su vrste konstrukcija različitih za-
pornih armatura, kao i najvažniji propisi
za ugradnju i održavanje ovih armatura
u DIN-DVGW-regulativi. Osim toga,
sadržani su primjeri i lista minimuma
zahtjeva za narudžbu armatura. Radni
list treba da bude korisna podrška ko-
risnicima prilikom izbora, primjene i
rada zapornih armatura.
Rok za prigovore: 15.3.2015.

DVGW G 453 Nacrt

Mjere u slučaju nepotpune tehničke dokumentacije prijema čeličnih gasovoda pogonskog

pritiska većeg od 5 bar
Izdanje 6/14, za članove DVGW-a EUR 27,35, za ostale EUR 36,47
Operater mreže mora za sve vodove
koji se nalaze u pogonu imati dokaze
da su izgrađeni, te da se u njima vrši
pogon prema važećem stanju tehnike,
i da nije ugrožena sigurnost okoline. Za
ovo služi dokumentacija o izgradnji, koja
se aktualizira za vrijeme rada i dopun-
juje sa kontinuiranom dokumentacijom
pogona. U izuzetim slučajevima, uslijed
prirodnih ili drugih događaja, kao što su
požar, poplava, ratovi, itd. može doći do
gubljenja odgovarajuće dokumentacije
za pojedinačne vodove ili dionice voda,
kao npr. potvrda o ispitivanju i puštanju
u pogon. Potrebne mjere u slučaju
nepotpune tehničke dokumentacije
prijema vodova su utvrđene na osnovu
radnog lista DVGW G 453. Pri tome se
u načelu polazi od toga, da se:
• za vrijeme građenja poštovala važeća
tehnička regulativa;
• dokumentacija vodova visokog pritis-
ka izradila u skladu sa zahtjevima koji su
postojali u vrijeme puštanja u pogon.
Ovo tehničko pravilo važi za mjere u
slučaju nepotpune tehničke dokumen-
tacije prijema radi izrade zamjenske do-
kumentacije čeličnih gasovoda visokog
pritiska s maksimalnim pogonskim pri-
tiskom (MOP) većim od 5 bar.
31
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Novo iz DVGW-a

Područje važenja nije ograničeno u
pogledu maksimalnog projektnog pri-
tiska. U ovom radnom listu, opisane
zamjenske mjere, u slučaju nepotpune
prijemne dokumentacije, ne mijenjaju
potrebnu dokumentaciju prijema ak-
tuelno novoizgrađenih vodova, prema
danas važećoj regulativi. Bitni sadržaji
radnog lista su spisak različitih pri-
jemnih ispitivanja, minimum obima
tehničke prijemne dokumentacije, kao
i moguće mjere u slučaju nepotpune
dokumentacije. U prilogu je sadržan in-
formativni prikaz relevantne historijske
regulative/standarda u pogledu radnog
lista DVGW G 453
Rok za prigovore: 30.08.2014.

DVGW G 458 Nacrt

Naknadno povećanje pritiska u gasovodima

Izdanje 9/14, za članove DVGW-a EUR 17,61 za ostale EUR 23,49

Ovo tehničko pravilo važi za naknadno
povećanje pritiska u čeličnim gasovodi-
ma sa zavarenim spojevima koji služe
za javno snabdijevanje gasom, sa gaso-
vima prema radnom listu DVGW G 260.
Naknadno povećanje pritiska u čeličnim
gasovodima se mora vršiti u skladu
priznatih pravila tehnike koja važe u
vrijeme naknadnog povećanja pritiska.
Pri tome se uzimaju u obzir dosadašnji
način rada, pogonsko stanje gasovoda,
korišteni materijali i cijevni spojevi, kao
i lokalni uv jeti. U odnosu na prethodnu
verziju iz 1984. godine, poduzete su
sljedeće bitne izmjene:
- aktualizirane su upute na normative;
- precizirani su postupci za izradu
ispitnih potvrda (privremene potvrde,
završno potvrđivanje);
- upućivanje na postupak naknadne
izrade dokumentacije, prema radnom
listu DVGW G 453.
Rok za prigovore: 20.12.2014

DVGW G 459-2 Nacrt

Regulacija pritiska gasa sa ulaznim pritiscima do 5 bar i protokom dimenzionisanim do 200m3/h;
Funkcionalni zahtjevi (Regulacija pritiska gasa u priključnim vodovima)
Izdanje 01/2015
Radni list DVGW G 459-2 je prera-
dila projektna grupa „Regulacija pri-
tiska gasa u prilključnim vodovima“,
tehničkog komiteta „Tehnika postrojen-
ja“, a u januaru 2015. godine je objav-
ljen kao nacrt s rokom za prigovore pod
naslovom „Regulacija pritiska gasa s
ulaznim pritiscima do 5 bar i protokom
projektovanim do 200m3/h; Funkciona-
lni zahtjevi“.
Radni list služi kao podloga za projek-
tovanje, ugradnju, ispitivanje, puštanje
u pogon, pogon i održavanje regulacije
pritiska gasa u priključnim vodovima u
području važenja radnog lista DVGW G
459-1 koji služi za snabdijevanje stam-
benih, poslovnih i društvenih zgrada,
kao i objekata mješovite namjene, te
zgrada javnih, kulturnih institucija, kao
i zanatskih objekata, ukoliko se nam-
jena može uporediti s domaćinstvima,
a koji se snabdijevaju s gasovima, čiji je
kvalitet opisan u radnom listu DVGW G
260, izuzimajući tečni naftni gas. Izuzeti
su objekti za industrijsku proizvodnju.
Radni list DVGW G 459-2 je detaljnije
tehničko pravilo u smislu područja
primjene DIN EN 12279 „Uređaji za
regulaciju pritiska gasa u priključnim
vodovima; Funkcionalni zahtjevi“, pri
čemu je područje primjene radnog lista
ograničeno na maksimalno dozvolje-
ni pogonski pritisak 5 bar sa ulazne
strane i dimenzionisani protok od 200
m3/h u normiranom stanju. Uređaji za
32
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
regulaciju pritiska gasa
s podacima o pogonu,
izvan navedene gran-
ice, kao i primjena van
domaćinstava je obrađena
u radnom listu DVGW
G 491 „Postrojenja za
regulaciju pritiska gasa
za ulazne pritiske do
uključujući 100 bar – Pro-
jektovanje, proizvodnja,
izvođenje, ispitivanje,
puštanje u pogon i
pogon“.
Regulacija pritiska gasa Regulacija pritiska gasa u priključnom vodu prema
u području važenja ranog radnom listu DVGW G 459-2
lista DVGW G 459-2, se
ubraja u pogonska postrojenja oper- • Uvrštavanje osiguranja od nedo-
atera mreže. Zahtjevi ovog radnog lista voljnog pritiska gasa kao neizostavnog
važe također i onda, kada se regulacija konstruktivnog dijela za olakšanje
pritiska gasa nalazi na korisničkoj insta- ponovnog puštanja u pogon gradske
laciji. Dodatno je potrebno poštovati mreže i kućnih instalacija;
radni list DVGW G 600 – TRGI. • Uvštavanje u reference standarda
DIN 3386 za filtere gasa u regulaciji pri-
U odnosu na radni list DVGW G 459-2, tiska gasa;
izdanje iz maja 2005. godine, poduzete • Dopuna uslova za izostavljanje funk-
su sljedeće izmjene: cionalnih vodova ka atmosferi prilikom
• Aktualizirane su normativne refer- montaže regulacije pritiska gasa u odvo-
ence, posebno je preuzet DIN 33821 i jeni priključni ormarić izvan zgrade;
DIN 33822, kao zamjena za povučeni • Izmjene zahtjeva ispitivanja i stavl-
DIN 3381 odn. DVGW VP 200; janja u pogon regulacije pritiska gasa
• Redakcijsko prilagođavanje i dopuna sa eksternim funkcionalnim vodovima
pojmova i definicija; (djelotvorni vodovi) od strane kompe-
• Konkretiziranje mogućeg izostavljanja tentnog stručnjaka (Sachkundige);
sigurnosnog zapornog uređaja pri regulaci- • Dopuna informativnog dodatka za
ji pritiska gasa sa MOP-om do 100 mbar; provjeru funkcionalnosti metodom

slučajnog uzorka u okviru ulazne kon-
trole robe;
• Dalja redakcijska prilagođavanja.
DVGW G 495 Nacrt
Gasna postrojenja - pogon i održavanje
Izdanje 5/14, za članove DVGW-a EUR 45,59 za ostale EUR 60,78
Radni list DVGW G 495 je preradila
projektna grupa "Gasna postrojenja –
pogon i održavanje", tehničkog komite-
ta „Tehnika postrojenja“. Radni list važi
za pogon i održavanje postrojenja i
uređaja koja su izgrađena i u kojima se
vrši pogon prema sljedećim DVGW rad-
nim listovima:
- G 213 (A), Postrojenja za proizvodnju
smjesa gorivih gasova
- G 280-1 (A), Odorizacija gasa
- G 459-2 (A), Regulacija pritiska
gasa sa ulaznim pritiscima do 5 bar u
priključnim vodovima
- G 491 (A), Postrojenja za regulaciju
pritiska gasa za ulazne pritiske do
uključujući 100 bar; Projektovanje,
proizvodnja, montaža, isptiivanje,
puštanje u pogon i pogon
- G 492 (A), Postrojenja za mjerenje
gasa s ulaznim pogonskim pritiscima
do uključujući 100 bar; Projektovan-
je, proizvodnja, montaža, isptiivanje,
puštanje u pogon i pogon
- 498 (A), Posude pod pritiskom u cjevo-
vodima i postrojenjima za javno snabdi-
jevanje gasom putem cjevovoda
- G 499 (A), Predgrijavanje prirodnog
gas u gasnim postrojenjima
- G 600 (A), Tehnička pravila za gasne
instalacije - DVGW TRGI
- G 685 (A), Obračun gasa
Za druga gasna postrojenja, ovaj rad-
ni list se može primijeniti po smislu.
Održavanje je od centralne važnosti
za garanciju dostupnosti (funkciona-
lnosti) i sigurnosti pogona gasnog
postrojenja. Istovremeni zahtjev, da se
održavanje također posmatra sa eko-
nomskog stanovišta, ima za posljedicu
da je upravo u području održavanja
došlo do razvoja kontinuiranih procesa
optimizacije.
Od uvođenja održavanja orjentiranog ka
stvarnom stanju, sa izdanjem radnog
lista DVGW G 495 iz jula 2006. god.,
na raspolaganju su iskustva kompani-
ja koja potvrđuju uspješnu primjenu
strategije održavanja. Dalja razmišljanja
i saznanja, kao i iskustva iz pogona, su
doveli do toga da je ovo održavanje u
Nacrt radnog lista DVGW G 459-2 se
može naručiti kod DVGW izdavača,
wvgw Wirtschafts- und Verlagsgesel-
međuvremenu akceptirano i razvijeno
kao standard. I dalje su, kao i ranije
za održavanja orjentirana ka stvarnom
stanju, postavljeni visočiji zahtjevi za
kvalifikaciju pogonskog personala
i dugoročnu dokumentaciju stanja
postrojenja, kao i pripadajućih param-
etara pogona, ali se pruža mogućnost
daljeg iskorištavanja postojećih poten-
cijala, bez smanjenja sigurnosti i pouz-
danosti, kao i dostupnosti postrojenja.
U izdanju iz 2006. godine je već
upućeno na ove posebne zahtjeve pri-
likom uvođenja i primjene održavanja
orjentiranog ka stanju. Objavljivanjem
ovog izdanja radnog lista DVGW G 495,
date su detaljnije upute za praktičnu
primjenu, konsekventnije je produ-
bljena i proširena primjena održavanja
orjentiranog ka stanju. Time, radni list
pruža bitan doprinos dugoročno post-
avljenom, što je moguće sigurnijem,
pouzdanijem, efikasnijem i okolišno pri-
hvatljivom snabdijevanju sa energijom.
U odnosu na radni list DVGW G 495, iz-
danje iz jula 2006. godine, poduzete su
sljedeće izmjene:
• aspekt pogona gasnog postrojenja je
uvršten u naslov,
• zahtjevi za pogon su redakcijski stav-
ljeni ispred navoda za održavanje gas-
nog postrojenja,
• zahtjevi zaštite na radu su konkretizira-
ni s uputom na važeća tehnička pravila
sigurnosti pogona (TRBS),
• po prvi put su opisane pretpostavke
pod kojim stručnjak sam može proves-
ti ispitivanje funkcionalnosti gasnog
postrojenja,
• uzeti su u obzir bitni rezulta-
ti istraživačkih projekata DVGW
„Dugoročna pouzdanost kućnih regula-
tora pritiska“,
• pri tome su uvedeni postupci sa sli-
jepim uzorcima kućnih regulatora pri-
tiska, kao centralni element održavanja
orjentiranom ka stanju, i oni su opisani
u novom normativnom prilogu,
• bitni rezultati istraživačkog projekta
DVGW „Izrada osnovnih informacija
za primjenu održavanja orjentiranog ka
Novo iz DVGW-a
schaft Gas und Wasser mbH: e-mail:
info@wvgw.de, www.wvgw.de
Rok za prigovore: april 2015.
stanju za gasna postrojenja,
• u obzir su uzete konstruktivne karak-
teristike, kao npr. duplo dimenzioniran-
je aparata i linija, radi povećanja vlastite
sigurnosti i sigurnosti od ispada (preki-
da rada),
• uzeto je u obzir poboljšanje aparata
sa konstruktivnim mjerama od strane
proizvođača,
• dalje je razvijen nadzor, npr. procjen-
om rezultata održavanja, kod primjene
odgovarajućih postupaka ispitivanja i
dijagnoze,
• pri procjeni je moguće zajedno obuh-
vatiti uporediva postrojenja (u pogledu
uslova pogona i opreme/kompetentni).
Kriteriji, po kojima se mogu grupisati
postrojenja za regulaciju pritiska u clus-
tere održavanja, su pojašnjeni u infor-
mativnom prilogu,
• omogućeno je prilagođavanje ciklusa
održavanja sigurnosnih uređaja sa pre-
ostalim komponentama postrojenja,
ukoliko se poduzimaju odgovarajuće
mjere,
• poglavlje „Radovi u okviru održavanja“
su nanovo raspoređeni da bi se pojas-
nilo razgraničenje između održavanja
gasnog postrojenja i elektro-ispitivan-
ja i ispitivanja vezanih za zaštitu od
eksplozije,
• konkretizirani su zahtjevi za nad-
zor kružnog toka medija izmjenjivača
toplote,
• utvrđeni su zahtjevi za održavanje gro-
mobranske instalacije, uz usaglašavanje
sa DIN EN 62305,
• uvrštena su uputstva za pogon mo-
bilnih mjerno-regulacionih stanica i za
upotrebu i održavanje fleksibilnih vo-
dova,
• poduzeta je redakcijska prerada i
prilagođavanje na aktuelnu regulativu
(npr. zaptivke u spojevima sa prirubni-
com).
Objavljeni nacrt iz maja 2014. godine
je predviđen kao zamjena za radni list
DVGW G 495, izdanje iz jula 2006. go-
dine.
Rok za prigovore: 01.09.2014.
33
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Novo iz DVGW-a
DVGW G 499 Nacrt
Predgrijavanje prirodnog gasa u gasnim postrojenjima
Izdanje 10/14, za članove DVGW-a EUR 48,83 za ostale EUR 65,10
Radni list DVGW G 499 "Predgrijavanje
prirodnog gasa u gasnim postrojen-
jima" uradio je tehnički komitet DVGW-
a “Tehnika postrojenja”. Opisuje pro-
jektovanje, proizvodnju, izvođenje,
ispitivanje, puštanje u pogon i pogon
postrojenja za predgrijavanje prirodnog
gasa, koji se zbog tehničkih procesnih
razloga ugrađuju npr. u postrojenja za
regulaciju pritiska gasa ili postrojenja
za ekspanziju gasa, i moraju se koris-
titi radi kompenzacije efekta hlađenja
prilikom smanjenja pritiska prirodnog
gasa. Ova postrojenja se koriste za
predgrijavanje gasova 2. gasne familije,
prema radnom listu DVGW G 260.
Postrojenja za predgrijavanje, u smislu
ovog radnog lista, su tehnička postro-
jenja za predgrijavanje prirodnog gasa
koja mogu biti sastavljena od više
komponenti. Pri tome se mogu koris-
titi sistemi sa direktnim ili indirektnim
djelovanjem. Kod direktno zagrijavanih
postrojenja za predgrijavanje, toplotna
energija se prenosi direktno na struju
gasa. Kod indirektnih postrojenja se
koristi tečni medij za prijenos toplote.
U ovom radnom listu se obrađuju
isključivo postrojenja za indirektno
predgrijavanje.
Predmet ovog radnog lista su postro-
jenja za predgrijavanje prirodnog gasa
sa eksternom proizvodnjom toplote
koja se u pravilu dobija sa konvenciona-
lnim tehnikama grijanja, kao što je gas-
heater (gasni bojler). Gasni grijači (gas
– heater) su predgrijači sa direkntim
ložištem velikog toplotnog kapaciteta,
i u pravilu su instalirani na otvorenom.
Bitan aspekt izvođenja postrojenja za
predgrijavanje sa eksternom proizvod-
njom topline u gasnom postrojenju je
sigurnosno-tehničko odvajanje gasnog
postrojenja od postrojenja za proiz-
vodnju topline sa konvencionalnim
tehnikama grijanja. Ovo se odnosi
posebno na osiguranje kružnog toka
Dopuna TRGI-a juli 2014.
Izdanje 07/14, besplatno
Dostupna je druga dopuna tehničkog
pravila za gasne instalacije, DVGW-
34
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
medija od nedozvoljenog rasta pritiska,
u slučaju efekta snopa cijevi (višecjevni
izmjenjivači) i sprječavanju ulaska gasa
u kružni tok medija, odn. bezopasno
odvođenje gasa koji je eventuelno ušao
u kružni tok medija. Uvrštena su uput-
stva u pogledu mogućih oštećenja, kao
i izvedbi i dimenzioniranja pripadajućih
sigurnosnih uređaja.
U odnosu na DVGW radni list G 499 iz-
danje iz marta 2007. godine poduzete
su sljedeće izmjene:
• Precizno je opisano područje prim-
jene radnog lista koje je ograničeno na
indirektna postrojenja za predgrijavan-
je. U području primjene su izbrisane
uputa na radne listove G 213 i G 497, jer
predgrijavanje gasa u postrojenjima za
miješanje gasa i kompresorskim stani-
cama dolazi samo u vezi sa postrojen-
jem za regulaciju pritiska gasa, prema
DVGW radnom listu G 491 ili postrojen-
jem za ekspanziju gasa, prema radnom
listu DVGW G 487.
• Aktualizirane su normativne upute
kao i literatura.
• Ranije potpuno odvojeni opisi zahtje-
va za postrojenja za predgrijavanje gasa
sa eksternim toplotnim kružnim tokom
medija s jedne strane, kao i grijača
prirodnog gasa s druge strane, sada su
zajedno obuhvaćeni poglavljem „Tehni-
ka postrojenja za predgrijavanje gasa“.
• U odvojenoj podtački su najpri-
je opisani specifični zahtjevi za
pojedinačne konstrukcione oblike, a
dalje u narednoj podtački su navedeni
zajednički zahtjevi koji važe za oba kon-
strukciona oblika.
• Uvršten je novi zahtjev za kružne to-
kove medija topline s jednim odušnim
vodom, koji se trebaju opremiti sa
samoaktivirajućim uređajem za odvod
zraka.
• U opremu grijača gasa, u dijelu na
strani vode, su uvršteni uređaji za nad-
zor medija za prijenos toplote i prostora
medija, kao i eventuelno cirkulaciona
TRGI, izdanje iz aprila 2008, i može se
besplatno preuzeti sa stranice:
pumpa, radi osiguranja homogenosti
medija za prijenos toplote.
• U opremi ložišta grijača gasa izbri-
sana je uputa na TRB 404, jer je ova
regulativa nevažeća od 1. januara 2013.
godine
• U poglavlju „Regulacija temperature“
opisani su mogući postupci kojim se
zamjenjuje postavljeni cilj zaštite i do-
punjena je uputa za postizanje što je
moguće veće energetske efikasnosti
postrojenja.
• U poglavlju „Medij za prijenos
toplote“, radi sprečavanja korozije, su
po prvi put date granične vrijednosti
za sastav medija za prijenos toplote
na bazi vode. Uvrštena je uputa na
zahtjeve Zakona o vodama.
• U potpuno prerađenom prilogu A,
dati su kriteriji za određivanje najmanje
potrebne temperature gasa na izlazu iz
postrojenja i predstavljeni su primjeri
proračuna za određivanje potrebe za
toplotom jednog postrojenja za regu-
laciju pritiska gasa i jednog postrojenja
za ekspanziju gasa. Za gasove koji se
danas nalaze u upotrebi su nanovo
proračunate karakteristične vrijednosti
za materije.
• Spoj ka sistemu medija za prijenos
toplote izvan područa postrojenja do
sada je bio naveden u primjerima za
osiguranje pritiska eksternih kružnih
tokova medija za prijenos toplote u pri-
logu B, kao odvojen primjer.
Povezivanje toplote iz izvora izvan
područja postrojenja je neovisno od
vrste osiguranja pritiska kružnog toka
medija za prijenos toplote. Zbog toga
je dosadašnji odvojeni primjer izbrisan
i uvršten kao opcija u preostalim prim-
jerima.
Ekonomski optimalno projektovanje
postrojenja za predgrijavanje je zadatak
projektanta i nije predmet regulative
DVGW-a koji propisuje sigurnosno-
tehničke okvire.
www.dvgw-trgi.de.
 Novo iz DVGW-a

DVGW G 491-B1 Dodatni list uz radni list DVGW-a G 491:2010-07

Postrojenja za regulaciju pritiska za ulazne pritiske do uključujući 100 bar; projektovanje, proizvodnja,
montaža, ispitivanje, puštanje u pogon i pogon
Izdanje 10/14, za članove DVGW-a EUR 17,61 za ostale EUR 23,49

Radni list DVGW G 491 "Postrojenja
za regulaciju pritiska za ulazne pritiske
do uključujući 100 bar; projektovan-
je, proizvodnja, montaža, ispitivanje,
puštanje u pogon i pogon“, aktuelno iz-
danje iz jula 2010, dopunjeno je dodat-
nim listom, izdanje oktobar 2014. go-
dine. Bitan predmet je novi, normativni
dodatak radnom listu DVGW G 491, u
kojem su opisani zahtjevi za ispitivanje
mobilnih postrojenja za regulaciju pri-
tiska gasa tokom prve montaže, kao i
kod postavljanja na novu lokaciju.
Mobilna postrojenja za regulaciju pri-
tiska gasa su gasna postrojenja sa
ulaznim pritiscima do uključujući 100
bar, prema radnom listu DVGW G 491,
koja nisu namijenjena trajnom pogonu
na jednom stacionarnom mjestu. Ispi-
tivanje mobilnih postrojenja za regu-
laciju pritiska gasa i izdavanje potvrda
za ova postrojenja, u skladu sa Ured-
bom o gasovodima visokog pritiska, je
u prošlosti više puta diskutirano s nad-
zornom institucijom.
U regulativi DVGW-a do sada nije
postojala odredba o proceduri za ova
postrojenja kod prvog ispitivanja na-
kon proizvodnje, kao i pri postavljanju
na novoj lokaciji. Odredbe o pogonu i
održavanju mobilnih postrojenja za reg-
ulaciju pritiska gasa su uvrštene u radni
list DVGW G 495 „Postrojenja gasa –
pogon i održavanje“. Osim toga su, sa
1. Dodatnim listom uz radni list DVGW
G 491, odredbe iz Uredbe o gasovodi-
ma visokog pritiska, koje su pojašnjene
u prilogu radnog lista DVGW G 491,
prilagođene na novu Uredbu objavljenu
2011. godine.

DVGW G 607
Uređaji tečnog naftnog gasa s maksimalnom potrošnjom od 1,5 kg/h za vozila sa namjenom stanovanja
i za privremeno korištenje u stambenim jedinicama - pogon i ispitivanje
Izdanje 06/14, za članove DVGW-a EUR 30,46 za ostale EUR 40,62

Radni list DVGW G 607 uradila je pro-
jektna grupa 2.7.1 "Uređaji tečnog naf-
tnog gasa u vozilima i na brodovima",
zajedničkog tehničkog komiteta DVGW/
DVFG 2.7 "Tečni naftni gas". Služi kao
podloga za pogon, održavanje i ispiti-
vanje uređaja tečnog naftnog gasa sa
maksimalnom potrošnjom od 1,5 kg/h,
gdje se pogon vrši sa gasnom fazom,
u:
• rekreativnim vozilima za stanovan-
je i drugim vozilima s mogučnošću
stanovanja, koja su instalirana u skla-
du sa DIN EN 1949 ili radnim listom
DVGW G 607:1996-03 ili ranija izdanja;
• stambenim jedinicama koje su nami-
jenjene samo za privremenu ili sezon-
sku upotrebu (npr. mobilni domovi,
lovačke ili šumarske kućice, itd.) i koja
su instalirana prema DIN EN 1949.
Radni list DVGW G 607 je urađen na
osnovu DIN EN 1949: 2013-05, što je
bilo neophodno zbog ažuriranja DIN EN
1949.
Ažuriranjem tehničkog pravila za tečni
naftni gas (TRF 2012) je upućeno na
DIN EN 1949, za izvođenje instalacija
tečnog naftnog gasa u stambenim je-
dinicama koje su namijenjene samo za
privremenu ili sezonsku upotrebu.
U tehničkom pravilu za tečni naftni gas
je za pogon i ispitivanje upućeno na rad-
ni list DVGW G 607. Iz toga je proizašla
potreba da se ovaj radni list proširi s
posebnim odredbama za pogon i ispi-
tivanje. Uređaji na tečni naftni gas s
maksimalnom potrošnjom većom od
1,5 kg/h u stambenim jedinicama koje
su namijenjene samo za privremenu ili
sezonsku upotrebu, kao i u stamben-
im jedinicama koje su namijenjene za
upotrebu tokom čitave godine, moraju
se instalirati, raditi i ispitivati prema
tehničkom pravilu za tečni naftni gas
(TRF).
Ovaj radni list mijenja radni list DVGW
G 607 iz maja 2005. godine. U odnosu
na izdanja radnog lista DVGW G 607
iz maja 2005. godine, i dodatnog lista
DVGW G 607-B1 iz novembra 2007. go-
dine, poduzete su sljedeće izmjene:
• Dopunjeni su zahtjevi za pogon
uređaja na tečni naftni gas s maksimal-
nom potrošnjom ne većom od 1,5 kg/h
u stambenim jedinicama za privremenu
upotrebu.
• Uvršteni su zahtjevi za pogon dodatne
instalacije za snabdijevanje gasom.
• Prerađeni su zahtjevi za ekster-
no snabdijevanje gasom (odvojeno
povezivanje priključka).
• Uvršteni su u glavni tekst zahtjevi za
pogon rezervoara tečnog naftnog gasa,
te su zbog toga izbrisani iz dosadašnjeg
priloga C.
• Prerađeni su opći zahtjevi za pogon
gasnih aparata.
• Uvršteni su zahtjevi za pogon insta-
lacije grijanja.
• Prerađeni su zahtjevi za rad bojlera za
grijanje vode.
• Uvršteni su zahtjevi za pogon gorivih
ćelija.
• Uvršteni su zahtjevi za pogon genera-
tora.
• Ispitivanja su prerađena i dopunjena
sa ispitivanjem uređaja tečnog naftnog
gasa s maksimalnom potrošnjom ne
većom od 1,5 kg/h u stambenim jedini-
cama za privremenu upotrebu.
• Uvršteni su sadržaji potvrde o ispiti-
vanju.
• Izmjenjen je dizajn ispitne plakate.
• Nanovo su numerisani prilozi iza prilo-
ga C.

35
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Novo iz DVGW-a
DVGW G 614-1
Nadzemni gasni vodovi na fabričkom zemljištu iza mjesta predaje; projektovanje, izvođenje,
ispitivanje i puštanje u pogon
Izdanje 10/14, za članove DVGW-a EUR 39,37 za ostale EUR 52,49
Prema Zakonu o sigurnosti proizvoda
(ProdSG) gasna postrojenja (instalacije,
vodovi) prema Zakonu o energetskoj
privredi (EnWG) se ne ubrajaju u postro-
jenja za koje je potreban nadzor. Gasna
postrojenja/instalacija na fabričkom
zemljištu do zadnjeg zapornog organa
uređaja koji koristi gas, se smatraju
energetskim postrojenjem u smislu §
3, br. 15 Zakona o energetskoj privredi
EnWG. Za energetska postrojenja važe
sigurnono-tehnički zahtjevi Zakona o
energetskoj privredi, pri čemu se pret-
postavlja da se zakon poštuje, ako se
poštuju opće priznata pravila tehnike, tj.
kada se primjenjuje DVGW-regulativa –
isto tako važi i za Uredbu o gasovodima
visokog pritiska (GasHDrLtgV). Radni
list DVGW G 614 važi za projektovanje,
izvođenje, ispitivanje i puštanje u pogon
nadzemnih gasnih vovoda na fabričkom
zemljištu, iza mjesta predaje do zadnjeg
zapornog organa prije uređaja u kojem
se koristi gas. Ovaj radni list je dopuna
uz važeća tehnička pravila (npr. G 462, G
463, G 459-1, G 600, Tehnička pravila za
tečni naftni gas (TRF)). S gledišta prim-
jene regulative orjentirane ka ciljnim
grupama, u okviru prerade radnog lista
DVGW G 614 u dijelu 1 su predstav-
ljeni relevantni zahtjevi za projektovan-
je, izvođenje, ispitivanje i puštanje u
DVGW G 614-2
Nadzemni gasni vodovi na fabričkom zemljištu iza mjesta predaje; pogon i održavanje
Izdanje 10/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29
Prema Zakonu o sigurnosti proizvoda
(ProdSG) gasna postrojenja (instalacije,
vodovi) prema Zakonu o energetskoj
privredi (EnWG) se ne ubrajaju u postro-
jenja za koje je potreban nadzor. Gasna
postrojenja na fabričkom zemljištu do
zadnjeg zapornog organa-uređaja koji
koristi gas, se smatraju energetskim
postrojenjem u smislu § 3, br. 15 Zako-
na o energetskoj privredi EnWG. Za en-
ergetska postrojenja važe sigurnosno-
tehnički zahtjevi Zakona o energetskoj
privredi, pri čemu se pretpostavlja da
se Zakon poštuje ako se poštuju opće
priznata pravila tehnike, tj. kada se
primjenjuje DVGW-regulativa – isto tako
važi i za Uredbu o gasovodima visokog
pritiska (GasHDrLtgV).
36
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
pogon. Zahtjevi za pogon i održavanje
su opisani u radnom listu DVGW G 614-
2.
Ovaj Nacrt je urađen u okviru pro-
jektne grupe „Prerada G 614“ tehničkog
komiteta „Gasne instalacije“. Prerada
je urađena u suradnji s predstavnicima
tehničkog komiteta „Distribucija gasa",
kao i predstavnicima industrijske prim-
jene gasa, Udruženja za gradnju cjevo-
voda, strukovnih udruženja i nadležnih
lica za industrijske potrošače u gasnim
kompanijama. Cilj prerade je bila har-
monizacija s evropskim smjernicama i
standardima. U prvom planu je stajalo
prilagođavanje zahtjeva za nadzemne
instalacije na evropski funkciona-
lni standard DIN EN 15001-1 koji je
izrađen pod mandatom EZ Smjernice za
aparate pod pritiskom 97/23/EG (PED).
Područje primjene DIN EN 15001-1
je značajno obimniji od radnog lista
DVGW G 614-1 i utvrđuje zahtjeve u
pogledu podzemnih cjevovoda i postro-
jenja za regulaciju pritiska gasa. Za ovo
područje instalacije se i dalje upućuje
na postojeće dijelove regulative DVGW-
a (G 462, G 472 i G 491).
Kada se po nalogu vlasnika vrši projek-
tovanje, izvođenje i pogon industrijskih
gasnih postrojenja (instalacije i vodo-
Radni list DVGW G 614 važi za projek-
tovanje, izvođenje, ispitivanje i puštanje
u pogon nadzemnih gasnih vodova na
fabričkom zemljištu iza mjesta pre-
daje do zadnjeg zapornog organa prije
uređaja u kojem se koristi gas.
Ovaj radni list je dopuna uz važeća
tehnička pravila (npr. G 462, G 463, G
459-1, G 600, Tehnička pravila za tečni
naftni gas (TRF)). S gledišta primjene
regulative orjentirane ka ciljnim gru-
pama, u okviru prerade radnog lista
DVGW G 614 su u dijelu 1 predstav-
ljeni relevantni zahtjevi za projektovan-
je, izvođenje, ispitivanje i puštanje u
pogon. Zahtjevi za pogon i održavanje
su opisani u radnom listu DVGW G 614-
vi), oni su izuzeti iz važenja Smjernice
o aparatima pod pritiskom i DIN EN
15001-1 i nalaze se u području važenja
G 614-1. Nasuprot tome, npr. gasna
postrojenja koja su kao jedna ugrad-
bena jedinica isporučena po sistemu
“ključ u ruke” od strane jedne generalne
kompanije prema DIN EN 15001-1, nisu
izuzeta od Smjernice o aparatima pod
pritiskom. Za njih se radni list DVGW G
614-1 posmatra kao detaljnije tehničko
pravilo, u smislu područja primjene DIN
EN 15001-1. Prilikom pridržavanja G
614-1 se ispunjavaju također i zahtjevi
DIN EN 15001-1.
Bitne izmjene u odnosu na radni list
DVGW G 614, izdanje iz oktobra 2005.
godine su:
• Podjela radnog lista na dio 1 “Projek-
tovanje, izvođenje, ispitivanje i puštanje
u pogon” i dio 2 “Pogon i održavanje”.
• Temeljna prerada cjelokupnog rad-
nog lista i prilagođavanje na evropske
smjernice i standard,
• Preuzimanje zahtjeva iz G 462 i G 463
za nadzemne gasne vodove
• Usaglašavanje dimenzioniranja stjen-
ki cijevi i prečnika štucni vodova sa DIN
EN 15001-1.
• Dopunjen je postupak dimenzi-
oniranja gasnih vodova do 100 mbar
oslanjajući se na G 600 (DVGW-TRGI)
2. Ovaj nacrt je urađen u okviru pro-
jektne grupe „Prerada G 614“ tehničkog
komiteta „Gasne instalacije“. Prerada je
urađena u suradnji s predstavnicima
tehničkog komiteta „Distribucija gasa“,
kao i predstavnicima industrijske prim-
jene gasa, Udruženja za gradnju cjevo-
voda, strukovnih udruženja i nadležnih
lica za industrijske potrošače u gasnim
kompanijama. Ovo tehničko pravilo važi
za pogon i održavanje nadzemnih gas-
nih vodova na fabričkom zemljištu do
zadnjeg zapornog organa prije uređaja
koji troši gas/uređaja koji primjenjuje
gas.
U pogledu zahtjeva za pogon i
održavanje nadzemnih gasnih vodova
na fabričkom zemljištu izvršeno je opse-
 Novo iz DVGW-a

žno usaglašavanje sa evropskim funk-
cionalnim standardom DIN EN 15001-2.
Područje važenja DIN EN 15001-2 je
obimniji od područja važenja G 614-
2 i pokriva, pored nadzemnih vo-
dova, također i preporuke za pogon i
održavanje postrojenja za regulaciju
pritiska gasa i podzemne vodove na
fabričkom zemljištu. Kako za postrojen-
ja za regulaciju pritiska gasa, tako i za
podzemne vodove, postoji već nacio-
nalna obimna regulativa DVGW-a koja
je dosta detaljnjia i time primjenjuje
preporuke DIN EN 15001-2. Za naciona-
lnu primjenu se pored DIN EN 15001-2,
trebaju poštovati detaljniji zahtjevi za
nadzemne vodove iz G 614-2, te detalji
regulative DVGW-a G 465-1,G 465-3 i
G 466-1 za podzemne vodove, kao i G
495 za postrojenja za regulaciju pritiska
gasa. DVGW-radni list G 614-2 sadrži
novu shemu za klasificiranje i procjenu
„curenja“ i nedostataka na gasnim
vodovima na fabričkom zemljištu. Zbog
različitih uslova u okolini/sredini i ugrad-
nji, nije dozvoljen prijenos ovih proce-
dura na provjeru gasnih instalacija u
domaćinstvima ili sličnim namjenama.
Novi informativni prilog 2 sadrži prim-
jer za orjentacionu shemu procjene
„curenja“ i nedostataka na gasnim
vodovima na fabričkom zemljištu. Služi
kao pomoć u radu za procjenu tehničke
nepropusnosti nadzemnih gasnih vo-
dova na fabričkom zemljištu. U pogle-
du zahtjeva koje je potrebno poštovati,
po pitanju zakonskih zahtjeva za sig-
urnost na radu, izvršena je uporedba
sa zahtjevima Uredbe o sigurnosti na
radu. U dijelu 2 radnog lista G 614 su
integrisani relevantni zahtjevi za pogon
i održavanje nadzemnih vodova na
fabričkom zemljištu (korisnički vodovi/
instalacija) iz G 465-1, G 465-3 i G 466-
1. Radni list DVGW G 614-2 važi u
pogledu pogona i održavanja, također i
za već postojeće nadzemne vodove na
fabričkom zemljištu.

DVGW G 692

Tehničko razgraničenje operatora mjernog mjesta

Izdanje 09/14, za članove DVGW-a EUR 17,61 za ostale EUR 23,49

Usvajanjem Zakona o otvaranju mjeren- Za odvijanje naizmjeničnih procesa u verificiranja (baždarenja).

ja eletkrične energije i gasa i stupanjem
na snagu Uredbe o pristupu mjerenju
(MessZV), zakonodavac je stvorio os-
novu za liberalizaciju mjerenja. Savezna
agencija (regulator) je dalje definisala
pravne okvire, preko opisa procesa
za odvijanje naizmjeničnih procesa u
mjerenju i objavljivanjem jedinstvenih
okvirnih ugovora za stvaranje pravne
osnove između operatera mreže i
tržišnih partnera operatera mjernog
mjesta/pružalaca usluge mjerenja.
mjerenju, tehničko uputstvo G 692 (M)
pruža poslovne preporuke. Prilikom
izrade podsjetnog lista, nadležna pro-
jektna grupa DVGW tehničkog komiteta
„Mjerenje gasa i obračun“ je posvetila
pažnju, garantovanju sigurnosno-
tehničkog i pravno verificiranog pogona
gasnih instalacija i uređaja za mjerenje
gasa. Da bi se ovaj cilj postigao, oper-
aterima mjernog mjesta, operaterima
postrojenja/instalacija i operaterima
mreže su date odgovornosti s aspeketa
gasne tehnike, elektrotehnike i pravnog
Ova preporuka poslovanja za tehničko
razgraničenje operatera mjernog mjes-
ta važi za uređaje za mjerenje gasa u
području primjene radnih listova DVGW
G 600 „Tehničko pravilo za gasne insta-
lacije“, kao i G 492 „Uređaji za mjerenje
za pogonske pritiske do uključujući
100 bar; projektovanje, proizvodnja,
izvođenje, ispitivanje, puštanje u pogon,
pogon i održavanje“, i važi kao dopuna
regulativi DVGW G 689 „Tehnički mini-
mum zahtjeva za operatera mjernog
mjesta gas“.

DVGW G 1002

Sigurnost snabdijevanja s gasom; organizacija i menadžment u kriznim situacijama

Izdanje 02/15, za članove DVGW-a EUR 39,37 za ostale EUR 52,49

Podsjetni list DVGW G 1002 je u pot-

punosti aktualizirala projektna grupa
„Menadžment u kriznim situacijama“,
upravnog komiteta „Snabdijevanje
gasom“. Podsjetni list služi kao osnova
za omogućavanje poslovanja oper-
atera kritičnih infrastruktura u kriznim
situacijama, održavanju što je moguće
boljeg snabdijevanja s gasom i što brži
povratak na normalan rad. Pojašnjeni
su alati upravljanja potrebni u tu svrhu.
U ovom podsjetnom listu su formuli-
rane osnove za pogonski menadžment
u kriznim situacijama s odgovorajućim
preporukama za operatera, te su nave-
dene raznovrsne informacije nadležnih
institucija o organizaciji menadžmenta
u slučajevima katastrofa, kao i
menadžmenta u kriznim situacijama.

37
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Novo iz DVGW-a
Pored toga, potrebno je misliti i o situ-
acijama koje se rijetko dešavaju, teško
su predvidljive i zbog toga i na neplani-
rane situacije koje operater ne može
sam savladati i gdje može biti potrebna
saradnja s nadležnim institucijama. U
takvim situacijama se ne može postu-
pati po ranije pripremljenom uputstvu
za rad. U ovakvim kriznim situacijama
je puno važnije donijeti stručno oprav-
dane odluke, uzimajući u obzir okvirne
uslove relevantne za rad.
Operater mora raspolagati sa
funkcionirajućim instrumentima,
zadovoljavajuće kvalificiranom oso-
DVGW G 5702
Podzemna kompaktna postrojenja za regulaciju pritiska gasa; UKA
Izdanje 05/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29
Podzemna kompaktna postrojenja za
regulaciju pritiska gasa (UKA) odgov-
araju postrojenjima za regulaciju pri-
tiska gasa, prema radnom listu DVGW
G 491. Ona su stanje tehnike i mogu se
koristiti u mrežama za snabdijevanje ja-
vnosti putem cjevovoda.
Podzemna kompaktna postrojenja za
regulaciju pritiska gasa (UKA) su kom-
pletna postrojenja za regulaciju sa
jednom ili dvije linije, i sa svim neo-
phodnim sigurnosnim uređajima, kao i
filterima i mjernim uređjima za mjerenje
protoka gasa, i ugrađuju se u kućište
koje se nalazi u tlu. UKA na nivou tla
ima poklopac preko kojeg se može ho-
dati ili voziti i također se može nalaziti
u području saobraćaja. Funkcionalno-
tehnički unutrašnji dijelovi, u načelu,
moraju biti konstruisani kao zamjenjiva
funkcionalna jedinica.
U objavljenoj ispitnoj podlozi, opisana
kompaktna postrojenja su jedna zat-
vorena ugradbena grupa. Ona obuhva-
ta sve neopodne konstruktivne dijelove
za regulaciju i osiguranje pritiska gasa,
kao i kućište, poklopac za saobraćaj i
armature za održavanje na ulaznoj i
izlaznoj strani UKA. Za pogon postro-
jenja neophodne ulazne i izlazne arma-
ture otporne na pritisak, su sastavni dio
podzemnih spojeva i ne pripadaju UKA.
Zahtjevi ove ispitne podloge važe
za proizvodnju, funkciju i ispitivanje
podzemnih kompaktnih postrojen-
ja (UKA) za regulaciju pritiska gasa.
Tehničku osnovu predstavlja radni list
DVGW G 491.
38
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
blju i dobro funkcionirajućim mjerama
osiguranja kvaliteta i/ili stručno ugov-
oriti usluge, te kontrolisati njihovo
izvršavanje. Operateri također moraju
raspolagati sa organizacijom koja ga-
rantuje siguran, pouzdan, okolišno pri-
hvatljiv i ekonomičan rad (uporedivo
s radnim listom DVGW G 1000). Real-
izacija ovih zahtjeva se može podržati
menadžmentom rizika uspostavljenim
u skladu s pojedinačnim procesima
snabdijevanja gasom (uporedivo sa
radnim listom DVGW G 1001).
U odnosu na podsjetni list DVGW G
1002, izdanje iz 2010. godine, ovaj
Ova ispitna podloga važi za:
• gasove 2. gasne familije prema rad-
nom listu DVGW G 260,
• pritiske do maksimalno dozvoljenog
pritiska PS od 20 bar i dalje klase tem-
perature:
klase 1: područje radne temperature od
-10 do +60 °C odn.
klase 2: područje radne temperature od
von -20 do +60 °C.
Za visočije pritiske i druga područja
temperature se ispitna podloga može
primjenjivati po smislu. Za izvođenje/
montažu, ispitivanje na mjestu post-
avljanja, puštanje u pogon i pogon,
potrebno se pridržavati zahtjeva radnog
lista DVGW G 491.
Proizvođač ili distributer kojeg je
on ovlastio može dokazati i potvr-
diti pridržavanje zahtjeva ove ispitne
podloge putem certificiranja (regis-
triranjem, potvrđivanjem, procjenom
usaglašenosti) u pravilu kod akrediti-
ranog certifikacijskog tijela. Certifikaci-
jsko tijelo mora ispuniti zahtjeve DIN
EN ISO/IEC 17065 i isto dokazati putem
akreditacije kod akreditacionog tijela.
Potrebno je poštovati poslovnik iz-
abranog certifikacionog tijela. Do-
kaze usaglašenosti za pojedinačne
komponente je potrebno dostaviti uz
pridržavanje prethodno navedenog po-
slovnika.
podsjetni list je upotpunosti redak-
cijski prerađen, dopunjene su refer-
ence na normativna dokumenta, a
pojmovi su prilagođeni aktuelnim
zakonsko-pravnim okvirima, kao i
mnogobrojne preporuke u području
komunikacije, školovanja i treninga,
oslobađanje od odgovornosti, kao i
primjeri za utvđivanje i procjenu situ-
acije (položaja), te donošenja odluka.
U pogledu na preduzeća koja pružaju
različite komunalne usluge, postoji
uska veza s postojećom regulativom
za električnu energiju, vodu za piće,
te daljinskom isporukom toplote, kao i
važećom regualtivom za ove oblasti.
Dio kućišta koje je izloženo pritisku
ili konstrukcioni dijelovi, kao i sigurn-
osni uređaji koji pripadaju području
nadležnosti Smjernice o uređajima pod
pritiskom 97/23/EZ, moraju se odvo-
jeno procjeniti u skladu s Dodatkom 1
ove Smjernice, i isto tako ispitati i cer-
tificirati.
Ispitivanje i procjena usaglašenosti
prema Smjernici o uređajima pod pri-
tiskom, se može vršiti istovremeno
i paralelno ispitivanju prema ispitnoj
podlozi G 5702, ali nisu predmet ispitne
podloge DVGW-a. Dokaz usklađenosti
je pretpostavka za certificiranje prema
ispitnoj podlozi DVGW G 5702.
DVGW tehnički komitet "Tehnika
postrojenja" preradila je do sada važeću
ispitnu podlogu DVGW VP 702 iz apri-
la 2006. godine i pri tome poduzela
sljedeće promjene:
• aktualiziranje normativnih uputa
• prilagođavanje uputstva na moguće
certificiranje
• uvrštavanje refernci na podsjetni list
DVGW G 442 u vezi s mogućim Ex-
područjima na vodovima ka atmosferi
postrojenja UKA
• uvođenje dozvoljenog pritiska PS kao
referentnog pritiska prema Smjernici o
uređajima pod pritiskom
• redakcijsku preradu dokumenta.
Objavljena ispitna podloga DVGW G
5702, izdanje maj 2014. zamjenjuje
ispitnu podlogu DVGW VP 702, izdanje
iz aprila 2006. godine.

Novo iz DVGW regulative Gas/Voda
DVGW GW 17
Katodna zaštita od korozije (KKS); Praktična uputstva za korištenje metode referentne vrijednosti
Izdanje 09/14, za članove DVGW-a EUR 30,46 za ostale EUR 40,62
Podsjetni list GW 17 je uradila pro-
jektna grupa „Praktična uputstva za
referentne vrijednosti“ tehničkog
komiteta “Spoljašna korozija”. Služi
kao osnova za određivanje referentnih
vrijednosti prema radnom listu DVGW
GW 10. Do sada se određivanje ref-
erentnih vrijednosti u praksi pokazalo
teškim, posebno za starije vodove. U
radnom listu DVGW GW 10 nedosta-
jala su uputstva kako da se unificirano
i sigurno odrede referentne vrijednosti.
Ovaj podstjetni list, ne samo da pop-
unjava tu prazninu, već korisniku pruža
konkretna uputstva. Bitna osnova je, pri
tome, direktan dokaz djelotvornosti ka-
todne zaštite od korozije (KKS) na svim
DVGW GW 117
Povezivanje GIS i ERP sistema
Izdanje 09/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29
U kompanijama za snabdijevanje je
mogućnost pristupa informacijama
kompanije neizostavan ključ uspjeha.
Inteligentno povezivanje ovih infor-
macija, kao i integracija u postojeća i
buduća IT-okruženja, optimira poslovne
procese kompanije, povećava transpar-
entnost i kvalitet, a snižava troškove.
Ovo važi također i za povezivanje digi-
talne dokumentacije mreže sa često
već postojećim ERP-sistemom. U sva-
DVGW GW 130
Osiguranje kvaliteta dokumentacije mreže
Izdanje 07/14, za članove DVGW-a EUR 27,35 za ostale EUR 36,47
Predgovor
Ovaj radni list je uradila projektna grupa
W-PK-2-5-1 "GW 130" tehničkog komi-
tata "Tehnički geoinformacioni sistemi
(GIS).
Zadnjih godina su u stalnom poras-
tu zahtjevi za dokumentaciju mreže
za snabdijevanje. Pored standardne
primjene, kao npr. za vizualiziranje po-
dataka mreže, danas su u prvom planu
višestruke i obimne analize strukture
mreže. Tek sa primjenom modernih
slabim mjestima u oblozi. Alternativno
se zadovoljavajuće zaštitno djelovanje
katodne zaštite od korozije može doka-
zati pomoću indirektnog dokazivanja.
Direktan dokaz djelotvornosti dopušta
kvalitativno sigurno zaključivanje. Nasu-
prot tome, pouzdanost indirektnog do-
kazivanja počiva na podacima rezultata
mjerenja različitog kvaliteta.
Postoje li znakovi nezadovoljavajuće
djelotvornosti katodne zaštite od ko-
rozije u toku indirektnog dokazivanja
(razmatranje plauzibilnosti), moraju se
poduzeti odgovarajuće mjere. Ukoliko
se dokazivanje djelotvornosti katodne
zaštite od korozije vrši indirektno, preko
kom slučaju, povezvinje GIS-a i ERP-a
pretpostavlja analizu procesa koji to
podržavaju i strukture podataka. Nakon
što su definirani stručni zahtjevi, može
se istražiti i utvrditi IT-tehnički raspored.
Potrebno je utvrditi koji se objekti iz
GIS-ove i ERP-ove baze podataka tre-
baju povezati.
Također je potrebno odgovoriti na pi-
tanje, u kojoj IT-aplikaciji treba uslijediti
vizualiziranje i ažuriranje povezanih ob-
jekata. Podsjetni list DVGW GW 117,
geoinformacionih sistema (GIS), a
posebno sa osiguranjem kvaliteta baza
podataka, brzo se mogu dobiti pouz-
drani rezultati.
U radnom listu DVGW GW 120 (A)
je utvrđeno, da se mora obezbijediti
odgovarajuće dokumentirano osigu-
ranje kvaliteta, kao i njena sljedivosti i
analiza. Time se garantuje da su podaci
mreže koji se registruju, odn. obrađuju,
kompletni, čitljivi, ispravni i aktualni.
Novo iz DVGW-a
razmatranja plauzibilnosti, definiranje
referentnih vrijednosti se može vršiti na
osnovu korištenih podataka. Proces se
odvija na dva nivoa. Pri odgovarajućem
izboru referentnih vrijednosti se pravi
razlika između dijelova voda koji se
nalaze pod uticajem, i onih koji nisu u
ovisnosti od kvaliteta obloge i ciljeva
nadzora.
Pri tome su prikazane mogućnosti,
utvrđivanja širine oscilacija za
odgovajrajuće referentne vrijednosti.
Mogućnosti indirektnog dokazvianja su
pojašnjeni u Informaciji gas i voda br.
19.
objavljen kao konačna verzija, opisuje
zahtjeve i standard koje treba uzeti u
obzir prilikom povezivanja sistema GIS-
a i ERP-a. Pruža primjere i procedure
iz prakse. Tema upravljanja adresama,
koja je u starom GW 117 stajala u prvom
planu, prerađena je u ovom tehničkom
uputstvu. Podsjetni list DVGW GW
117 služi kao osnova za povezivanje
sistema GIS-a i ERP-a u preduzećima za
snabdijevanje (gasnim kompanijama i
vodovodima).
Dalja uputstva za zahtjeve za kvalitet i
karatkeristike kvaliteta za dokumentac-
iju mreže se nalaze u poglavlju 2 nave-
denog tehničkog pravila DVGW-a.
Sa radnim listom DVGW GW 130 (A),
po prvi put je za ovu tematiku na ra-
spolaganju odgovarajući radni list. On
treba da bude vodič za praktičnu prim-
jenu osiguranja kvaliteta dokumentacije
mreže.
Rok za prigovore: 30.10.2014
39
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Novo iz DVGW-a

DVGW GW 335-A5 Nacrt

Sistemi plastičnih cjevovoda u distribuciji gasa i vode za piće; Zahtjevi i ispitivanja

Dio A5: PE – višeslojne cijevi sa ojačanjem (istegnuti PE ), kao i pripadajući spojni elementi i spojevi
Izdanje 06/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29

Tehnička ispitna podloga DVGW GW
335-A5 "Sistemi plastičnih cjevovoda u
distribuciji gasa i vode za piće; Zahtjevi
i ispitivanja; dio A5: PE – višeslojne ci-
jevi sa ojačanjem (istegnuti PE), kao i
pripadajući spojni elementi i spojevi" i
DVGW GW 335-A6 "Sistemi plastičnih
cjevovoda u distribuciji gasa i vode
za piće; Zahtjevi i ispitivanja; dio A6:
Cijevi od PA-U 160 i PA-U 180, kao i
pripadajući spojni elementi i spojevi",
urađeni su paralelno u jednoj projekt-
noj grupi u kojoj su bili predstavnici
preduzeća za snabdijevanje/operatera
vodova, proizvođača i ispitnih labarato-
rija.
Konstrukcija, proizvodnja, rukovanje i
ispitivanje cijevi i spojnih elemenata
od PA koji ispunjavaju zahtjeve za prim-
jenu, postupke zavarivanja, mašine za
obradu, te odgovaraju dimenzioniranim
sistemima, itd., odgovaraju u skoro
svim pojedinostima već etabliranim
cijevima i spojnim elementima od PE-
100, izuzev najvisočijeg stepena pri-
tiska. Niz standarda ISO 16486-1 do 5
za poliamid, je niz standarda EN 1555-
1 do 5, odn. ISO 4437-1 do 5 za PE u
području gasa, odn. veoma su slični
odgovarajućim standardima za vodu i
osnova su GW 335-A6.
PE-višeslojne cijevi koje sadrže trake
za ojačanja od istegnutog PE, imaju
značajno jaču tvrdoću od etabliranih ci-
jevi PE 100.
Ipak su usaglašenosti u zahtjevima tako
obimne da GW 335-A5 velikim dijelom
upućuje na GW 335-A2/B2, koji se opet
zasniva na EN 1555-1 do 5. Evropski,
odn. internacionalni standardi ne post-
oje za ove višeslojne PE-cijevi. Ispitivan-
je čvrstoće je ovdje jedna posebnost,
jer se zbog višeslojne konstrukcije ne
može vršiti dimenzioniranje samo na
osnovu čvrstoče osnovnog materijala.
Cijevi od PE 100 SDR 11 su dozvoljene
za pogonske pritiske do 10 bar za gas,
odn. 16 bar za vodu. Cijevi od po-
liamida i polietilenske višeslojne cijevi
s ojačanjem, dozvoljavaju upotrebu za
visočije stepene pritiska. Npr. sa PA-U
160, odn. PA-U 180 SDR 11 mogu se re-
alizirati cjevovodi za pogonske pritiske
do 16 bar, odn. 18 bar za gas, kao i 20
bar, odn. 22,5 bar za vodu. Pripadajući
spojni elementi imaju veliku sličnost sa
spojnim elementima koje se primjen-
juju za cijevi od PE 100.
Pri tome je jako bitno voditi računa o
specifičnoj podobnosti, oznakama i
uputama proizvođača, da bi se samo
zavarile cijevi i cijevni elementi koji zais-
ta imaju istu osnovu materijala i nami-
jenjeni su za iste nivoe pritiska.
Tako se ne smiju zavarivati različiti
tipovi PA (PA 11, PA 12, PA 612), jer
međusobno zavarivanje još nije dovolj-
no istraženo.
Radni listovi DVGW-a G 472, G 463,
W 400-1 i W 400-2 ne uzimaju u obzir
ovakve cijevi, ali bi se one trebale svrsi-
hodno razmotriti. Uslov za to je poseb-
no praćenje u skladu sa inženjerskom
praksom.
Rok za prigovore: 31.10.2014.

DVGW GW 335-A6 Nacrt

Sistemi plastičnih cjevovoda u distribuciji gasa i vode za piće; Zahtjevi i ispitivanja Dio A6: Cijevi od PA-U 160 i PA-U 180, kao i
pripadajući spojni elementi i spojevi; Izdanje 06/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29 (vidi članak za DVGW
GW 335-A5. Rok za prigovore: 30.10.2014.

DVGW Informacija Gas/Voda br. 19

Indirektno dokazivanje djelotvornosti katodne zaštite od korozije (KKS) radi određivanja

referentnih vrijednosti prema DVGW GW 17
Izdanje 09/14, za članove DVGW-a EUR 22,71 za ostale EUR 30,29

Ovu informaciju je uradila projektna
grupa „Praktična uputstva za refer-
entne vrijednosti“ tehničkog komiteta
“Spoljašna korozija”. Služi kao osnova
za indirektno dokazivanje djelotvornosti
katodne zaštite od korozije prema rad-
nom listu DVGW GW 10, uz dopunu
podsjetnom listu DVGW GW 17.
U radnom listu DVGW GW 10, do sada
su nedostajale upute kako se može
voditi indirektno dokazivanje djelotvor-
nosti. Indirektno dokazivanje je također
tema podsjetnog lista DVGW GW 17 za
određivanje referentnih vrijednosti.
Indirektno dokazivanje navedeno u ovoj
informaciji se treba posmatrati kao
primjer. Time nisu isključene druge al-
ternativne mogućnosti.

Novi Poslovnik DVGW-TSM Novi uzorak sigurnosnih listova sa podacima

Za provođenje provjera DVGW TSM
sistema tehničke sigurnosti potrebno
je u skladu s Poslovnikom,
utvrditi regulisane i struktuirane ok-
vire. U Poslovniku su opisani isključivo
postupci za provjeru TSM-a, te uloga
učesnika. Novi Poslovnik je stupio na
snagu 01.12.2014. godine.
40
BILTEN GASBiH Januar 2015, br. 26
Gasne kompanije mogu u word for-
matu snimiti novi uzorak sigurnosnih
listova sa podacima na linku Muster-
Sicherheitsblätter
• Sigurnosni list sa podacima prema
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 (REACH), § 5
GefStoffV prirodni gas, osušen
• Sigurnosni list sa podacima prema
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 (REACH), §
5 GefStoffV prirodni gas, osušen, sa
dodatnim gasom (< 10 % hidrogena)
Pristup imaju samo članovi DVGW-a.