Angol-Magyar CNC szógyűjtemény

Angol Magyar
5-axis machine 5-tengelyes szerszámgép
abrasion resistance kopásállóság
abrasive material abrazív anyag
abscissa abszcissza
absolute abszolút
absolute motion (fixed coordinate system) abszolút mozgás (fix koordináta rendszer)
abundant bõséges
accelerated motion gyorsuló mozgás
acceleration gyorsulás
acceleration of gravity nehézségi gyorsulás
accumulator akkummulátor
accuracy pontosság
accuracy class pontossági osztály
accuracy of surface form alakhûség
accuracy of surface position helyzetpontosság
active medium aktív közeg
actual size tényleges méret
acute angle hegyesszög
add összead
addition összeadás
adiabatic process adiabatikus folyamat
adjustable support állítható ülék
adjustment beállítás
AIM (application interpreted model) alkalmazás kifejezett modell
Air cooling through the tool Szerszámon keresztüli levegő hűtés
Air gun connection Levegőpisztoly csatlakozás
air-operated clamping device pneumatikus szorítókészülék
alleviate csillapít/enyhít
allowance ráhagyás
allowance formation ráhagyás alakzat
alloy ötvözõ
alloy steel ötvözött acél
alloy tool steel ötvözött szerszámacél
alternating current váltakozóáram
alternating current motor váltakozóáramú motor
alternating motion alternáló mozgás
aluminium alumínium
ammeter áramerõsség-mérõ
amplitude amplitúdó
angle szög
 Angol Magyar
angle of cutting metszõszög
angle of incidence beesési szög
angle of reflection visszaverõdési szög
angle of refraction törési szög
angular acceleration szöggyorsulás
angular displacement szögelfordulás
angular frequency körfrekvencia
angular velocity szögsebesség
anode anód
anodised aluminium eloxált alumínium
antimony antimon
AP (application protocol) alkalmazás protokol, szabályrendszer
application alkalmazás
area terület
arithmetical progression számtani sor
ARM (application reference model) alkalmazás referencia modell
arm of the force erõkar
arm of the force couple erõpár karja
Assembled, precision, ball or cylindrical Szerelt, precíziós, golyós vagy hengergörgős
(optional) bearing linear guideway on all axis (opc.) lineáris vezetékek minden tengelyen
Assembled, precision, ball-bearing linear Szerelt, precíziós, golyós lineáris vezetékek
guideway on all axis minden tengelyen
asynchronous motor aszinkron motor
atom atom
attractive force vonzóerõ
attribute attributum, sajátosság
austenite ausztenit
autocollimator autokollimátor
automatic automatikus
Automatic door Automatikus ajtó mozgatás
automatic machine tool automata szerszámgép
Automatic operation turret Automatikus működtetésű revolverfej
Automatically operated and positioned
Gépi működtetésű és pozícionálású szegnyereg
tailstock
Automatically operated chuck Gépi működtetésű tokmány
Automatically operated collet chuck Gépi működtetésű patrontokmány
Automatically operated tailstock Gépi működtetésű szegnyereg
average value of size számtani középérték
axial cutting force elõtoló erõ
axial depth of cut tengelyirányú fogásmélység
axial rake angle homlokszög
axis tengely
B-rep (boundary representation) model felülethatár ábrázolás, drótváz modell
backworking hátsó megmunkálás
bainite bénit
 Angol Magyar
ball cutter gömbvégû maró
ball-end mill gömbvégû maró
ballscrew golyósorsó
bar rúd
Bar capacity Főorsó rúd áteresztése
bar feeder rúdadagoló
bar puller rúdbehúzó adagoló
Bar puller, bar guide or bar feeder Szálkihúzó, szálvezető vagy rúdadagoló
barfeeder rúdadagoló
base alapsík
base hatványalap
base of the logarithm logaritmus alapja
basic hole alaplyuk
basic shaft alapcsap
batch sorozat
battery telep
beam rúd, gerenda
beam of unifrom strength egyenszilárdságú tartó
bearing csapágy
bearing metal csapágyfém
belt szíj, szalag
Belt driven-, motor side gearbox or headstock Szíj-, motoroldali hajtóműves-, vagy orsóházi
gearbox power spindle drive hajtóműves főmotor-főorsó hajtás
Belt driven-, motor side gearbox or spindle- Szíj-, motoroldali hajtóműves-, vagy motororsós
motor power spindle drive főmotor-főorsó hajtás
Belt driven-, or motor side gearbox for motor Szíj-, vagy motoroldali hajtóműves főmotor-
and spindle főorsó hajtás
bend hajlít
bending hajlítás
bending deformation hajlító alakváltozás
bending moment hajlítónyomaték
bending ultimate strength hajlítószilárdság
bespoke products egyedi termékek
biconcave lens bikonkáv lencse
biconvex lens bikonvex lencse
billet elõgyártmány
bisectrix szögfelezõ
blast proof robbanásbiztos
body test
body-centered cubiic lattice térközepes köbös térrács
boiling forrás
boiling point forráspont
BOM (bill of material) anyagjegyzék, darabjegyzék
boring kiesztergálás
boring bar fúrórúd
 Angol Magyar
boring mill fúró-maró mû
boron bór
Both side with bearings and Pre-Tensioning a Mindkét végén csapágyazott és előfeszített
ballscrew golyósorsók
boundary surface határgörbés felület
box type guide ways csúszóvezeték
brake disc féktárcsa
brass sárgaréz
break tör
breaked chip tört forgács
Brinell hardness Brinell keménység
broaching üregelés
bronze bronz
buckling kihajlás
Built - in spindle drive Motororsós főmotor-főorsó hajtás
Built in control panel Beépített vezérlőpult
Built in handwheel Kezelőpanelbe épített kézikerék
Built in rotary control panel Beépített, kifordítható vezérlőpult
built-up edge élrátét
burr formation sorjaképzõdés
burring élrátét- (sorja-)képzõdés
bushing persely
C-axis machining C tengelyes megmunkálás
CAD (Computer Aided Design) Számítógéppel Segített Tervezés
calculation számítás
calliper tolómérõ
cam bütykös tengely
CAM (Computer Aided Manufacturing) Számítógéppel Segített Gyártás
cantilever beam konzoltartó
capacitance kapacitás
capacitive reactance kapacitív reaktancia
capacitor kondenzátor
capacity kapacitás
capillary kapilláris
capping mennyezet
carbon szén
carbon-reinforced szénszálerõsítésû
carousel lathe karusszeleszterga
carriage szán
carrier tartó
carrier prisms hordozó prizmák
Cartesian coordinate system derékszögû koordináta rendszer (Descartes-féle)
cast iron öntött vas
Cast iron bed and slide system Öntöttvas ágy, és szánrendszer
 Angol Magyar
casting öntvény
casting mould öntõforma
cathode katód
cavity üreg
CBN (cubic boron nitride) köbös bórnitrid
cementite cementit
center angle középponti szög
center drill központfúró
center of gravity súlypont
center point kõzéppont
Central oil lubricated slide system and Központi olajkenésű szánrendszer és
ballscrews golyósorsók
centric lace tengelyszimmetrikus pásztázás
centrifugal force centrifugális erõ
Chain conveyor Láncos forgácskihordó
Chain conveyor Láncos forgácskihordó
chamfer letörés
charge density töltéssûrûség
chemical element kémiai elem
chemically manufactured material mesterségesen elõállított anyag
chip forgács
chip breaking area forgácstörési tartomány
chip contraction forgács alakváltozás
chip load szerszámterhelés
chip thickness forgácsvastagság
chip to chip time forgácstól forgácsig számított időtartam
chip width forgácsszélesség
chisel edge keresztél
chord húr
chromium króm
chromium steel króm acél
chrystal lattice kristályrács
chuck tokmány
circle kör
circular milling cirkuláris marás
circular sector körcikk
circular segment körszelet
circulating machine cooling system szerszámgép keringetõ hûtõrendszere
circule of curvature simulókör
circumferential velocity kerületi sebesség
cladding burkolat
clamp rögzít
clamping befogás, rögzítés
clamping device befogó készülék
 Angol Magyar
CLDATA (Cutter Location DATA) Vágóél elhelyezési adatok
clearance játék
clearance fit laza illesztés
climb milling egyenirányú marás
CMM (coordinate-measuring machine) koordináta mérõgép
CNC (Computer Numerical Control) Számítógépes Számjegy Vezérlés
coarse-grained steel durvaszemcsés acél
coating bevonat
cobalt kobalt
coefficient együttható
coefficient of damping csillapítási tényezõ
coefficient of friction súrlódási tényezõ
coefficient of linear expansion lineáris hõtágulási együttható
coefficient of restitution ütközési tényezõ
coefficient of volumetric expansion térfogati hõtágulási együttható
coercive force koercitív erõ
cold junction hidegpont
collector kollektor
collet szorítóhüvely
collimator kollimátor (párhuzamosító)
collision ütközés
column casing oszlopburkolat
combustion heat égéshõ
commutator kommutátor
compensate kompenzál
complex number komplex szám
component alkatrész
component komponens, összetevõ
component force erõkomponens
component of force erõkomponens
compound motion összetett mozgás
compound slide keresztszán
compression nyomás
compression ultimate strength nyomószilárdság
concavo-convex lens konkáv-konvex lencse
concentrated load koncentrált terhelés
concentricity egytengelyûség
condensation lecsapódás
conductance elektromos vezetés
conductor vezetõ
cone kúp
cone angle kúpszög
configuration konfiguráció
conical surface kúpfelület
 Angol Magyar
connection kapcsolat
constant-pressure process izobár folyamat
consumption fogyasztás
contact brush kefe
contact surface felfekvő felület, érintkező felület
continuous chip folyóforgács
contour milling kuntúr marás
contouring control sstem pályavezérlés
contraction kontrakció
contribute hozzájárul
control vezérlés, irányít
Controlable speed of tool change Szabályozható sebességű szerszámváltás
conventional milling ellenirányú marás
conventional yield strength egyezményes folyáshatár
converging lens gyûjtõlencse
coolant hûtõ folyadék
Coolant filtering with paper-filter Hűtőfolyadék szűrése papírszűrővel
Programból szabályozható hűtőfolyadék
Coolant pressure controlled by programs
nyomás
Coolant system Hűtőfolyadék rendszer
Cooled by Hűtése
Cooling Hűtés
Cooling through the tool (3, 6 or 20 bar) 3, 6 vagy 20 bar szerszámon keresztüli hűtés
Coons surface Coons felület, húrtranszlációs felület
coordinate axis koordinátatengely
coordinate system koordináta rendszer
coping födém
copper réz
corner sarok
corner radius csúcssugár
cosecant koszekáns
cosine koszinusz
cosine wave koszinusz hullám
cost effective költséghatékony
cotangent kotangens
counter spindle ellenorsó
counterbore süllyesztés
creep kúszás
critical load kritikus terhelés
cross section keresztmetszet
cross slide keresztszán
cross-feed keresztelõtolás
cross-sectional keresztmetszeti
cross-sectional area of chip forgácskersztmetszet
 Angol Magyar
crossing-point metszéspont
crossrail keresztgerenda
crude nyers
crushing benyomódás
crystallization kristályosodás
cube kocka
cube root köbgyök
current áramerõsség
current density áramsûrûség
curtain walling függönyfal
curvature görbület
curve görbe
curves and trims ívek és vágások
curvilinear motion görbe vonalú mozgás
cusp barázda
cusp height barázda magasság
cusp width barázda szélesség
cut-off tool leszúró szerszám
cutoff tool leszúró szerszám
cutting forgácsolás
cutting data forgácsolási adatok
cutting edge forgácsoló él
cutting edge angle élelhelyezési szög
cutting edge inclination szerszámterelõszög
cutting edge radius éllekerekítési sugár
cutting force forgácsoló erõ
cutting material szerszámanyag
cutting motion fõmozgás
cutting parameter forgácsolási paraméter
cutting speed vágósebesség
cycle ciklus
cycloid ciklois
cylinder henger
cylindrical coordinate system hengerkoordináta rendszer
cylindrical surface hengerfelület
cylindrical trhead-rolling die menethengerlõ görgõ
damp csillapít
damped oscillation csillapított rezgés
damping csillapítás
damping decrement csillapítási hányados
data adat
deburring sorjzázás
decimal fraction tizedes tört
decoder dekóder
 Angol Magyar
deep drawing mélyhúzás
define definiálni, meghatározni
definition definíció
deflection behajlás
deformation deformáció
delamination rétegelválás
delamination rétegleválás
delta connection deltakapcsolás
demanding igényes
denominator nevezõ
density sûrûség
depth of cut fogásmélység
derivation deriválás
derivative differenciálhányados
design kilalakítás, tervezés, dizájn
detection érzékelés
development fejlesztés
dew point harmatpont
diagonal átló
diagram of function függvény grafikon
dialogue programming párbeszédes programozás
diamagnetic material diamágneses anyag
diameter átmérõ
diamond coated tooling product gyémántbevonatú szerszám
diamond-shape pin tájolócsap
difference különbség
differentation differenciálás
differential differenciál
differential equation of the elastic curve rugalmas szál differenciálegyenlete
differentiate derivál
digit számjegy
dimpled hole dombornyomott furat
diode dióda
dioptre dioptria
Direct belt driven spindle Közvetlen, szíjhajtású főorsó
direct current egyenáram
Direct drive through ballscrews with bearings Tengelyhajtás, közvetlen hajtású golyósorsókon
at both end keresztül
direct-current generator egyenáramú generátor
directrix vezérgörbe
discontinuous shearing segment chip lemezes forgács
Disengaging the machine from technological
Gép kikapcsolása technológiai programból
program
displacement elmozdulás
 Angol Magyar
distance út
distributed load megoszló terhelés
diverging lens szórólencse
divide eloszt
dividing darabolás
dividing head osztófej
division osztás
DNC (Direct Numerical Control) Direkt Számjegy Vezérlés
domain domén
double arm lever kétkarú emelõ
down-milling egyenirányú marás
draft vázlat
drag közegellenállás
drill fúrószár
drilling fúrás
Driven by Meghajtás
driven tools hajtott szerszámok
dry friction szárazsúrlódás
Dual channel controller Kétcsatornás vezérlő
ductile cast iron gömbgrafitos öntöttvas
duralumin duralumínium
DXF (Drawing eXchange Format) rajz csere formátum
dynamic loading dinamikus terhelés
dynamic stiffness dinamikus merevség
dynamic viscosity dinamikai viszkozitás
dynamics dinamika
edge él
edge plane élsík
effective hasznos
effective work hasznos munka
efficiency hatásfok
elastic curve rugalmas szál
elastic deformation rugalmas alakváltozás
elastic impact rugalmas ütközés
elastic limit rugalmassági határ
elasticity rugalmasság
electic motor elektromos motor
electric charge elektromos töltés
electric circuit áramkör
electric current elektromos áram
electric field strength elektromos térerõsség
electric generator generátor
electric potential elektromos potenciál
electric source áramforrás
 Angol Magyar
electric transformer transzformátor
Electrical connection Villamos csatlakozás
electricity elektromosság
electrochemical cell galvánelem
electrode elektróda
electrolyte elektrolit
electromagnetic field elektromágneses mezõ
electromagnetic induction elektromágneses indukció
electromotive force elektromotoros erõ
electron elektron
electronic conduction elektronvezetés
electronic tube elektroncsõ
electrostatic field elektrosztatikus mezõ
ellipse ellipszis
elongation megnyúlás
emitter emitter
employee munkavállaló
encoder jeladó
end mill szármaró
endurance limit kifáradási határ
energy energia
energy efficient energia hatékony
enhanced erõsített
enhancement erõsítés
Enlarged chuck dimension Megnövelt tokmány méret
enthropy entrópia
entry and exit of holes furatok ki- és belépõ élei
entry method pályára állási mód
envelope burkológörbe
environmentally friendly környezetbarát
epoxy resin impregnated fabric epoxigyantával impregnált anyag
equation egyenlet
equation egyenlet
equilateral triangle egyenlõ oldalú háromszög
equip felszerel, beépít
errors in shape alakhibák
evaporation párolgás
excentric clamp körhagyó szorító
exciting force gerjesztõerõ
expended work befektetett munka
exponent hatványkitevõ
exponentiation hatványozás
external combustion engine külsõ égésû motor
External handwheel Kihelyezett kézikerék
 Angol Magyar
External Handwheel Kihelyezett kézikerék
External rotating control panel Kihelyezett, forgatható vezérlőpult
External work area light Külső munkatérvilágítás
extracting of the root gyökvonás
extrinsic conduction szennyezéses vezetés
extruded surface kihúzott felület
eyepiece szemlencse
face homlokfelület
face mill homlokmarás
face-centered cubic lattice lapközepes köbös térrács
faceplate síktárcsa
facility létesítmény
facing and slotting sík- és horonymarás
fatigue kifáradás
fatigue limit kifáradási határ
fatigue test fárasztóvizsgálat
FEA (Finite Element Analysis) Véges elemes elemzés
feature sajátosság, funkció
feed elõtoló sebesség
feed motion elõtoló mozgás
feed per revolution fordulatonkénti elõtolás
feed per tooth fogankénti elõtolás
feedrate elõtolás
feeler gauge hézagmérõ
ferrite ferrit
ferromagnetic material ferromágneses anyag
ferrous metal vasötvözet
fibre fibrilla, rost
field winding gerjesztõtekercs
fillet lace élpásztázás
filter szűrő
fine-grained steel finomszemcsés acél
finishing simítás
firm cég
fit illesztés
fixed ramp egyirányú rézsû
fixed support rögzített ülék
fixture készülék
flake graphite lemezes grafit
flange fedél
flank hátlap
flank wear hátkopás
flashing szegély
flat blank üres panel
 Angol Magyar
flat lace homlokpásztázás
flat thread-rolling die menetmángorló pofa
Floor space x height Alapterület x magasság
flow áramlás
fluctuating load periodikus terhelés
fluid friction folyadéksúrlódás
flute forgácshorony
FMC (Flexible Manufacturing Cell) Rugalmas Gyártócella
FMS (flexible manufacturing system) rugalmas gyártó rendszer
focal length gyújtótávolság
focal plane fókusz sík
focus gyújtópont
force erõ
force couple erõpár
force of inertia tehetetlenségi erõ
force resolution erõfelbontás
forced oscillation kényszerrezgés
forge kovácsol
forming alakítás, formázás
forming slide beszúró szán
foundry öntöde
fraction törtszám
fracture törés
frame keret
free oscillation szabad rezgés
freeform surface szabad formájú felület
freely supported beam kéttámaszú tartó
frequency frekvencia
friction súrlódás
friction force súrlódási erõ
frustum of a cone csonka kúp
frustum of a pyramid csonka gúla
fuel tüzelõanyag
fully-reversed stress lengõfeszültség
function funkció
function függvény
furnace kemence
gantry mill mozgó keretes marógép
gauge mûszer
gear fogaskerék
gear shaft fogaskerék-tengely
generation-cut broaching generáló üregelés
generatrix alkotó
geometrical progression mértani sor
 Angol Magyar
geometry geometria
graphite grafit
gravity casting gravitációs öntés
Green technology Zöld technológia
grinding köszörülés
gripper megfogó
groove horony
guarantee garantál
GUI (graphic user interface) grafikus kezelõi felület
guideways szánvezetékek
gundrill ágyúfúró
handling kezelés
Hardened and precision guideways, the slide Edzett köszörült vezetékek és TURCITE
surface coated with TURCITE csúszófelület
hardness keménység
hardness tester keménységmérõ
harmonic oscillation harmonikus rezgõmozgás
heat hõ
heat conduction hõkondukció
heat convection hõkonvekció
heat exchange hõközlés
heat exchanger hõcserélõ
heat insulation hõszigetelés
heat radiation hõsugárzás
heat resistant steel hõálló acél
heavy duty steel nagy teherbírású acél
helical ramp csavarvonal rézsû
helical surface csavarfelület
helix csavarvonal
helix angle csavarvonal emelkedési szög
helix lead csavarvonal menetmagasság
Hertzian contact stress Hertz-feszültség
hexagonal lattice hexagonális térrács
high-speed steel gorsacél
high-temperature steel melegszilárd acél
hole conduction lyukvezetés
horizontal vízszintes
hot junction melegpont
HPM (high performance milling) nagy teljesítményû marás
HSM (high speed manufacturing) nagy sebességû megmunkálás
humidity nedvesség
hydraulic hidraulikus
hydraulic resistance áramlási ellenállás
hydrogen hidrogén
 Angol Magyar
hydrostatic bushing hidrosztatikus csapágy
hydrostatic pressure hidrosztatikus nyomás
hyperbola hiperbola
hysteresis hiszterézis
hysteresis loop hiszterézisgörbe
idle times holtidõk
IGES (Initial Graphics Exchange
Grafikus adatcsere specifikáció
Specification)
illumination megvilágítás
impact ütközés
impact strength fajlagos ütõmunka
impact test ütvehajlító vizsgálat
impedance impedancia
incorporate egyesít
Increased axis positioning accuracy with Megnövelt tengely pozicionálási pontosság,
HEIDENHAIN linear scales HEIDENHAIN mérőléccel
Increased maximum spindle speed Megnövelt főorsó fordulatszám
Increased spindle positioning accuracy with Megnövelt főorsó pozicionálási pontosság,
HEIDENHAIN angle encoders HEIDENHAIN szögmérővel
Increased spindle power Megnövelt főorsó teljesítmény
Increased spindle torque with headstock Megnövelt főorsó nyomaték orsóházi
transmission hajtóművel
Increased spindle torque with motor-side Megnövelt főorsó nyomaték motoroldali
transmission hajtóművel
Increased torque of driven tool Megnövelt szerszámhajtó nyomaték
incremental növekményes
indentation benyomódás
index of refraction törésmutató
indexing time of turret revolverfej szerszámváltási ideje
Indirect measurement system Közvetett mérőrendszer
inductance induktivitás
inductive reactance induktív reaktancia
industry ipar
inelastic impact rugalmatlan ütközés
inertia tehetetlenség
insert lapka
insert pocket lapka fészek
inspection ellenõrzés
Installation Telepítés
Installation and put into operation Telepítés és üzembe helyezés
insulated gutters hõszigetelt ereszcsatornák
insulator szigetelõ
integer egész szám
integral integrál
integrated drive integrált hajtás
 Angol Magyar
integration integrálás
interchangeability cserélhetõség
interference átfedés
interference interferencia
interference fit szilárd illesztés
interference fringes interferenciakép
interference of light fényinterferencia
intermittent feed szakaszos elõtolás
internal combustion engine belsõ égésû motor
involute evolvens
ion ion
IPD (Integrated Product Development) integrált termékfejlesztés
iron vas
iron-iron carbide diagram vas-szén állapotábra
irrational number irracionális szám
isosceles triangle egyenlõ szárú háromszög
isothermal process izotermikus folyamat
isovolumic process izochor folyamat
IT (International Tolerance) IT tûrés osztály (nemzetközi szabvány)
iteration iteráció
jaw tokmánypofa
jig borer oszlopos fúró
key billentyû, kulcs
kinematic viscostity kinematikai viszkozitás
kinetic energy mozgási energia
knee-type mill konzolos maró
knitting element kötõelem
knowledge-base tudásbázis
knurling recézés
lace pásztázás
laminar flow lamináris áramlás
nagy teljesítmányû paletta-tároló és -cserélõ
larga capacity multi-pallet changers
rendszer
LASER (Light Amplification by Stimulated
lézer (indukált emissziós fénykibocsátás)
Emission of Radiation)
lathe eszterga
lead ólom
ledeburite lédeburit
length hossz
lengtwhise hosszában
lens lencse
Levelling feet and screws Szintező talpak és csavarok
lever emelõ
library könyvtár
 Angol Magyar
lifting force felhajtó erõ
light fény
light source fényforrás
lightweight construction könnyûszerkezetes konstrukció
limit of size határméret
limit value of wear megengedhetõ kopás
line vonal
line of action of the force erõ hatásvonal
linear lineáris, egyenes vonalú
linear guide lineáris vezeték
Linear tooling Kiterített szerszámozás
link kapcsolat
liquid folyadék
liquid cooling folyadékhûtés
load terhelés
load diagram terhelési diagram
locating bázis választás
locating element bázis
locating pin központosítócsap
logarithm logaritmus
longitudinal hosszirányú
longitudinal feed hosszelõtolás
longitudinal wave longitudinális hullám
louvres lamellák
lubricant kenõanyag
luminance fénysûrûség
luminous emittance kisugárzott felületi fényáram
luminous flux fényáram
luminous intensity fényerõsség
machine gép, gyárt
machine base gépágy
machine control szerszámgép-vezérlés
Machine lights Géplámpa
machine tool szerszámgép
machining megmunkálás
machining area munkaterület
magazine of tools szerszámtár
magnesium magnézium
magnet mágnes
magnetic circuit mágneses kör
magnetic core vasmag
magnetic field mágneses mezõ
magnetic flux mágneses fluxus
magnetic induction mágneses indukció
 Angol Magyar
magnetic permeability mágneses permeabilitás
magnetization mágnesezés
magnification nagyítás
main cutting force fõforgácsoló erõ
malleable cast iron temperöntvény
manganese mangán
manganese steel mangán acél
manipulate manipulál
manometer manométer
manufacturing cell gyártó cella
martensite martenzit
mass tömeg
Massive bed and slide system Nagytömegű öntvény ágy, és szánrendszer
material anyag
material removal rate anyagleválasztási sebesség
Max. RPM (optional) Max. fordulatszám (opció)
Max. RPM (standard) Max. fordulatszám (alap)
Max. swing diameter Legnagyobb elforduló átmérő:
Max. turning diameter Legnagyobb esztergálható átmérő
Max. turning length Legnagyobb esztergálható hossz
maximum component weight maximális munkadarab tömeg
maximum limit of size felsõ határméret
Maximum power of tool driving motor Szerszámhajtó motor max. teljesítménye
Maximum speed of tool Szerszám legnagyobb fordulatszáma
measure mérés
measurement mérés
measuring technology méréstechnika
median súlyvonal
melting olvadás
melting point olvadáspont
meniscus meniszkusz
metal fém
metallurgy metallurgia
micro fibre swarf mikroszálas forgács
micrometer mikrométer
microscope mikroszkóp
milling marás
milling cutter marószerszám
minimum limit of size alsó határméret
Mist extractor Páraelszívó
mobility mobilitás, mozgathatóság
modulation grid vezérlõrács
modulus of elasticity rugalmassági (Young) modulus
mold kokilla
 Angol Magyar
molecule molekula
molybdenum molibdén
moment of force forgatónyomaték
moment of inertia tehetetlenségi nyomaték
momentum implulzus
motion mozgás
mould making öntvénygyártás
move mozog
multi span beam többtámaszú tartó
multi-axis több tengelyes
multi-spindle többorsós
multiplication szorzás
multiply összeszoroz
mural falfestmény
napping szálasodás
natural frequency sajátfrekvencia
natural number természetes szám
NC (Numerical Control) számjegy vezérlés
NC drive NC hajtás
NC generator posztprocesszor
negative charge negatív töltés
negative rake negatív homlokszög
nest beágyaz, beépít
Net weight Gép nettó tömege (önsúly)
nickel nikkel
nitrogen nitrogén
node csomópont
noise zaj
nominal size névleges méret
non-productive time mellékidő
non-through hole zsákfurat
non-uniform változó
non-uniform motion változó mozgás
normal normális
normal acceleration normális gyorsulás
normal distribution normális eloszlás
normal force normális erõ
normal stress normálfeszültség
nose angle csúcsszög
notch bemetszés
notched specimen bemetszett próbadarab
number szám
Number of ranges Tartományok száma
number of revolutions fordulatszám
 Angol Magyar
Number of tool sockets Szerszámhelyek száma
numerator számláló
NURBS (numerical bezier spline) surface NURBS felület
objective tárgylencse
obtuse angle tompaszög
offset eltolás
offset milling eltolt marás
offset surface eltolt felület
ohmmeter ellenállásmérõ
Oil separator Olajleválasztó
one-direction strategy egyirányú megmunkálási stratégia
operation mûködés
Operation Működtetés
operator gépkezelõ
optical axis optikai tengely
optimising optimálás
ordinate ordináta
ore érc
origin origó
original clamping position eredeti megfogás
orthogonal clearance angle ortogonál hátszög
orthogonal plane ortogonálsík
orthogonal rake angle ortogonál homlokszög
orthogonal wedge angle ortogonál ékszög
oscillate leng
oscillation lengés
oscillatory circuit rezgõkör
outfacing kiesztergálás
Outputs operated by M function M funkciókkal működtetett kimenetek
overcompensate túlkompenzál
oxygen oxigén
pallet paletta
parabola parabola
paralelogram paralelogramma
parallel párhuzamos
parallel connection párhuzamos kapcsolás
parallel lace párhuzamos pásztázás
parallelism párhuzamosság
paramagnetic material paramágneses anyag
parameter paraméter, változó
part alkatrész
path pálya
pattern mintázat
PCD (polycrystalline diamond) polikristályos gyémánt
 Angol Magyar
PCD tipped polikristályos gyémánt lapkás
PDM (product data managment) termékadat menedzsment
pearlite perlit
pendulum inga
pendulum impact tester ingás ütõmû
percentage százalék
period periódus
period of oscillation lengésidõ
permittivity permittivitás
perpendicular merõleges
phase fázis
phase of oscillation fázis
pheripheral speed kerületi sebesség
phosphorus foszfor
photocell fotocella
photoelectric effect fotoeffektus
piece munkadarab
piezoelectric effect piezzoelektromos hatás
piston dugattyú
plain carbon steel ötvözetlen acél
plane sík
plano-concave lens plánkonkáv lencse
plano-convex lens plánkonvex lencse
plaster gipsz
plastic deformation képlékeny alakváltozás
plasticity képlékenység
pliability hajlékonyság
plunge fúrás-süllyesztés
pocket milling zsebmarás
point pont
point of application of the force erõ támadáspont
Poisson’s ratio Poisson-szám
polar coordinate system polárkoordináta rendszer
polished polírozott
Polished, high-precision double-nut ball Köszörült, nagypontosságú dupla anyás
screws golyósorsók
polishing polírozás, fényezés
polygon turning poligon esztergálás
polyhedron poliéder
position helyzet
position control system pontvezérlés
positioning pozícionálás
positive charge pozitív töltés
positive rake pozitív homlokszög
 Angol Magyar
potential difference potenciálkülönbség
potential energy helyzeti energia
potentiometer változtatható ellenállás
power hatvány
power teljesítmény
power density energiasûrûség
Power operated chuck Gépi működtetésű tokmány
Power operated chuck with quick change jaw
Gépi, gyorspofa cserélésű tokmány
system
Power operated collet chuck Gépi működtetésű patrontokmány
Power operated collet chuck Gépi működtetésű patrontokmány
Power operated tailstock Gépi működtetésű szegnyereg
Power operated three jaws chuck Gépi működtetésű, hárompofás tokmány
Power positioning tailstock Gépi pozicionálású szegnyereg
pre-punching elõsajtolás
precision pontosság
preeminent kimagasló
pressbrake sajtoló
pressure nyomás
pressure gage nyomásmérõ
pressure loss nyomásveszteség
pressure stabilizer nyomásszabályzó
primary winding primer tekercs
prime number prímszám
prism hasáb
prismatic machining prizmatikus megmunkálás
process folyamat
process securtiy folyamatbiztonság
product termék
product lifecycle termék életciklus
profil lace profilozás, profil pásztázás
profil-cut broaching profilozó üregelés
profile profil
program program
programing programozás
progressive-cut broaching progresszív üregelés
projected path vetített pálya
propagation velocity of wave hullámterjedési sebesség
property jellemzõ, tulajdonság
proportionality arányosság
proportionality limit arányossági határ
proprietor tulajdonos
proprietrary szabadalmaztatott
proton proton
 Angol Magyar
prototype prototípus
pulsating stress lüktetõfeszültség
pultrusion pultrúzió
punch press lyukasztó sajtó
punch press stancológép
punch press with loader stancológép lemezadagolóval
Pushbutton workspace washing gun Nyomógombos munkatérmosó pisztoly
pyramid gúla
quality minõség
quotient hányados
R&D (research and development) KF (kutatás és fejlesztés)
radial cutting force passzív erõ
radial depth of cut sugárirányú fogásmélyég
Radial turret with BMT tooling BMT szerszámozású, radiális revolverfej
Radial turret with BMT tooling of 24 tools 24 szerszámhelyes, BMT, radiális revolverfej
radian radián
radius sugár
radius of curvature görbületi sugár
radius of gyration inerciasugár
rainwater screen homlokzatburkolat
ramp rézsû
range választék, sorozat
range of scatter szórástartomány
rapid gyors
rapid travel gyorsmenet
rapidly burns out cutting tools gyorsan koptatja a szerszámokat
ratio arány
ratio of the progression mértani sor hányadosa (kvóciense)
rational number racionális szám
raw-parts nyers elõgyártmányok
ray sugár
reactance reaktancia
reaction force reakcióerõ
real image valós kép
real number valós szám
Valódi ferde ágyas, nagysebességű CNC
Real slanted bed, high-speed CNC lathe
esztergagép
reaming dörzsárazás
recirculating chain conveyor zárt láncú szállítószalag
recoil visszapattanás
Recommended chuck diameter Ajánlott tokmány átmérő
rectangle téglalap
rectangular triangle derékszögû háromszög
rectifier egyenirányító
 Angol Magyar
rectilinear motion egyenes vonalú mozgás
reflection of light fényvisszaverõdés
refraction of light fénytörés
refractory material tûzálló anyag
regular polygon szabályos sokszög
relative relatív
relative elongation fajlagos nyúlás
relative motion (moving coordinate system) relatív mozgás (mozgó koordináta rendszer)
remanence visszamaradó mágnesesség
Remote control Távoli gépelérés
Remote pivoted control panel Kihelyezett, forgatható vezérlőpult
repulsive force taszítóerõ
reserves tartalék
resilience rugalmasság
resistance elektromos ellenállás
resistance coefficient ellenállási tényezõ
resistor ellenállás
resonance rezonancia
resonate rezonál
restrained beam két végén befogott tartó
restraint korlátozás
result eredmény
resultant acceleration eredõ gyorsulás
resultant force eredõ erõ
retarded motion lassuló mozgás
revamp feljavít
revision felülvizsgálat
reworked tools újraköszörült szerszámok
Reynolds number Reynolds-szám
rhombus rombusz
ridge vents gerincszellõzõk
right angle derékszög
rigid merev
rigidity merevség
RMS (reconfigurable manufacturing system) újrakonfigurálható gyártó rendszer
Robot cell interface Robot cellához illesztés
Rockwell hardness Rockwell keménység
rolling friction gördülõsúrlódás
rolling mill hengermû
root gyök
rotary forgó
rotary table körasztal
rotation forgás
rotational surface forgásfelület
 Angol Magyar
rotor forgórész
rough flute PCD cutter nagyoló élû PCD szerszám
rough-drill fúró-nagyolás
roughing nagyolás
routine rutin
RPM (Round Per Minute) FPP (Fordulat Per Perc)
ruled surface vonalfelület
rupture törés
saddle hossz-szán
safe level biztonsági sík
saturated steam telített gõz
saw fûrész
scallop lace falpásztázás
scanning head szkennerfej
scanning probe mérőtapintó
Scrape chip discharger Kaparós forgácskihordó
screw clamp csavaros szorító
sculptured surface szoborfelület
secant szekáns
second moment of area másodrendû nyomaték
secondary winding szekunder tekercs
section metszet
self induction önindukció
self-excited oscillation öngerjesztett rezgés
semi-automatic machine tool félautomata szerszámgép
semi-dry friction vegyes súrlódás
semi-finished félkész
semi-finishing elõ-simítás
semi-roughing elõ-nagyolás
semiconductor félvezetõ
Sending error message via SMS Hibaüzenet küldése SMS-ben
separation leválasztás, szétválasztás
serie széria
series connection soros kapcsolás
serrated fogazott
Servo turret with driven tooling Hajtott szerszámozású szervo revolverfej
Servo turret with standing tooling Álló szerszámozású szervo revolverfej
Szervo revolverfej, szabályozható sebességű
Servo turret, controlable speed of tool change
szerszámváltással
shape alak
shear nyírás
shear angle nyírási szög
shear force nyíróerõ
shear modulus csúsztatómodulus
 Angol Magyar
sheet metal CNC software lemezalakító CNC szoftver
sheetmetal lemez (fém)
sheetmetal working lemez megmunkálás
shingle zsindely
shop-floor mûhely-szint
short-circuit rövidzár
Silica content szilícium-dioxid tartalom
silicon szilícium
simple cubic lattice egyszerû köbös térrács
simulate szimulál
simulation szimuláció
simultaneous szimultán, egyidejû
sine szinusz
sine wave szinusz hullám
single arm lever egykarú emelõ
single-point locating element ütköztetési bázis
single-table machine egyasztalos szerszámgép
size méret
size deviation méret eltérés
Size of internal taper Belső kúp mérete
size scatter méret szórás
Slanted bed, high-speed CNC Lathe Döntött ágyas, nagysebességű CNC esztergagép
Slanted bed, high-speed CNC Lathe Ferde ágyas, nagysebességű CNC esztergagép
Sleeve / tailstock operation Hüvely / szegnyeregtest működtetése
Sleeve diameter / stroke Hüvely átmérője / lökete
slenderness hajlékonyság
slide szán
sliding friction csúszósúrlódás
slip ring csúszógyûrû
slot mill horonymarás
slotted washer nyitott alátét
slotting vésés
sludge salak, iszap
smoothing finomítás
smoothly egyeneletesen
soaker vízköpõ
soft cutting lágy forgácsolás
solid szilárd
solid carbide drill tömör keményfém fúró
solid end mills tömör keményfém marók
solution megoldás
sorbite szorbit
sound hang
Spacious work area, wide open workspace Tágas munkatér, szélesen nyitható munkatér
 Angol Magyar
door ajtó
special machine tool célgép
specific conductance fajlagos vezetés
specific gravity fajsúly
specific heat fajhõ
specific latent heat of evaporation párolgáshõ
specific latent heat of melting olvadáshõ
specific resistance fajlagos ellenállás
specimen minta
speed sebesség (skalár)
sphere gömb
spherical coordinate system gömbi koordináta rendszer
spherical surface gömbfelület
spherical washer lencsés alátét
spheroidal graphite gömbgrafit
spindle orsó
Spindle and axis motors quadratic
Főorsó és a tengelyek másodfokú gyorsítása
acceleration
Spindle bore Főorsó furat átmérő
Spindle break with power back system Főorsó fékezés hálózati visszatáplálással
Spindle lock with disk brake Főorsó rögzítés, gépi működtetésű tárcsafékkel
Spindle motor Főmotor
Spindle motor power (optional) Tartós teljesítmény (opció)
Spindle motor power (standard) Tartós teljesítmény (alap)
Spindle nose Főorsóhomlok mérete
spiral spirál
spring stiffness rugómerevség
spring-steel rugóacél
springback visszarugúzás
square négyzet
square root négyzetgyök
squareness merõlegesség
squirrel-cage motor kalickás motor
stainless rozsdamentes
stainless steel rozsdamentes acél
standard szabvány, norma
standard deviation szórás
star connection csillagkapcsolás
static friction tapadási súrlódás
static loading statikus terhelés
statically determinate beam statikailag határozott tartó
statically indeterminate beam statikailag határozatlan tartó
statics statika
station állomás
 Angol Magyar
stationary wave állóhullám
stator állórész
steam gõz
steel acél
steep wall meredek fal
STEP (STandard for the Exchange of Product
Termék modell adatcsere szabvány
model data)
stepover lépésköz
stepover pályaeltolás
stepped hole lépcsõs furat
steradian szteradián
stick-slip effect akadó csúszás
stock elõgyártmány
stoke lökethossz
stone wool kõzetgyapot
straight line egyenes vonal
straight shank hengeres szár
strain deformál
strap clamp szorítókengyel
strategy stratégia
strength szilárdság
stress feszültség (mechanikai)
stress cycle feszültségciklus
stress-strain diagram feszültség-nyúlás diagram
structural steel szerkezeti acél
structure struktúra, felépítés, szerkezet
subprogram alprogram
substraction kivonás
sulphur kén
sum összeg
supplier beszállító
supply chain beszállítói lánc
support támasz
supporting pin ülékcsap
surface felület
surface of revolution forgásfelület
surface roughness felületi érdesség
surface tension felületi feszültség
surface treatment felületkezelés
sustainable fenntartható
swarf forgács
swept surface söpört felület
swing leng
swinging clamp elfordítható szorítólap
 Angol Magyar
switch kapcsoló
synchron spindle szinkron orsó
synchronous motor szinkron motor
system rendszer
tailstock szegnyereg
Tailstock Szegnyereg
take the logarithm logaritmál
tang drive menesztõ
tangent tangens
tangential acceleration érintõirányú gyorsulás
tangential acceleration pálya menti, érintõirányú gyorsulás
tangential force érintõirányú erõ
tangential stress csúsztatófeszültség
tantalum tantál
taper shank kúpos szár
tapping menetfúrás
tecnology technológia
temper carbon temperszén
temperature hõmérséklet
tensile strength szakítószilárdság
tensile test szakítóvizsgálat
tensile test machine szakítógép
tensile test specimen szakító próbatest
tension húzás
tetragon négyszög
thermal capacity hõkapacitás
thermal conductivity hõvezetési együtthatõ
thermal deformation hõtágulás
thermionic emmision termoemisszió
thermo resistant coating hõálló bevonat
thermocouple termoelem
thermodynamic change of state termodinamikai állapotváltozás
thermoelectric effect termoelektromos jelenség
thermometer hõmérõ
thin vékony
thread menet
thread gage menetfésû
thread rolling menethengerlés
Three color status lamp Háromszínű állapotjelző lámpa
three-phase current háromfázisú áram
three-phase generator háromfázisú generátor
three-point locating element felfogóbázis
through hole átmenõ furat
thyristor tirisztor
 Angol Magyar
time idõ
tin ón
titanium titán
tolerance tûrés
tolerance zone tûrésmezõ
tombstone felfogó tömb
ton tonna
tool szerszám
Tool changing time Szerszámváltási sebesség
tool cooling szerszám hûtése
tool engagement szerszámbelépés
tool holder szerszámtartó
tool life szerszám élettartam, éltartam
tool load szerszámterhelés
tool magazine szerszámtár
tool path szerszám pálya
tool shank késszár
tool steel szerszámacél
Tool touch probe (infra) Munkadarab bemérő tapintó (infra)
Szerszám bemérő tapintó (kézi vagy
Tool touch probe (manual or automatic)
automatikus)
tool wear szerszámkopás
Tooling Szerszámozás
tooling for composites kompozit anyagokhoz szánt szerszámok
tooling manufacturer szerszámgyártó
tooling technology szerszámozási technológia
tooth milling fogmarás
toroidal surface tóruszfelület
torque nyomaték
torsion csavarás
torus tórusz
Totally closed splash guard Teljesen zárt burkolat
trade fair vásár
training képzés, oktatás
trajectory pályagörbe
transistor tranzisztor
transition fit átmeneti illesztés
translational movement haladó mozgás
transverse wave transzverzális hullám
trapezoid trapéz
triangle háromszög
trigonometric function trigonometrikus függvény
trimming trimmelés (lemeztechnológia)
triode trióda
 Angol Magyar
tube csõ
tungsten volfrám
turbine turbina
turbulent flow turbulens áramlás
turning esztergálás
turnion table billenő forgóasztal
turnkey kulcsrakész
turret revolver fej
Turret Revolverfej
turret drive revolver hajtás
turret punch revolver lyukasztó
Turret with automatic operation Automatikus működtetésű revolverfej
twist angle csavarási szög
twist drill csigafúró
two-point locating element támasztóbázis
ultimate strength szakítószilárdság
uniform egyenletes
uniform distribution egyenletes eloszlás
uniform motion egyenletes mozgás
uniformly accelerated motion egyenletesen gyorsuló mozgás
unique egyedi
universal machine tool egyetemes szerszámgép
unmanned nem kézi vezérlésû
up-milling ellenirányú marás
utmost legnagyobb
V-shape block prizmás befogó
vacuum vákum
vanadium vanádium
variant változat
vast hatalmas
VDI tooling turret VDI szerszámozás
VDI turret disc with two circles of bore-holes Két furatkörös VDI revolverfejtárcsa
vehicle pods gépjármû-alkatrészek
velocity sebesség (vektor)
verify ellenõrzés, jóváhagyás
versatility sokoldalúság
version verzió, változat
vertex csúcs
vertex of a cone kúp csúcsa
vertical függõleges
vertical turning operation függõleges esztergálási mûvelet
vibrate rezeg
vibration rezgés
vibration damper rezgéscsillapító
 Angol Magyar
Vickers hardness Vickers keménység
virtual image látszólagos kép
viscosity viszkozitás
viscous force belsõ súrlódási erõ
voltage elektromos feszültség
voltmeter feszültségmérõ
volume térfogat
wall fal
waterjet vízsugár
wave hullám
wave front hullámfront
wavelength hullámhossz
We have the right to change data Az adatok változtatásának jogát fenntartjuk!
wear kopás
wear crater kopáskráter
wear land kopásszalag
wear resistant kopásálló
wear-free kopásmentes
wedge ék
weight súly
weld hegeszt
welding hegesztés
welds varratok
wheatstone bridge wheatstone-híd
width szélesség
winding tekercselés
Wohler’s curve kifáradási (Wöhler) görbe
work munka
workholding munkadarab befogás
working drawing mûszaki rajz
workpiece munkadarab
Workpiece catcher Munkadarab elkapó
Workpiece catcher and conveyor Munkadarab elkapó és konvejor
Workpiece technology Munkadarab technologizálása
Workspace washing gun Munkatérmosó pisztoly
workspindle fõorsó
worn kopott
X / Z Guideway X / Z vezeték fajtája
X / Z rapid travel X / Z tengely gyorsjárati sebessége
X stroke X löket
X-ray Röntgensugár
X-ray tube Röntgensugár csõ
yield strength folyáshatár
Z stroke Z löket
 Angol Magyar
Z-level finishing kontúrozás
Z-level roughing teraszolás
zero line alapvonal
zig-zag ramp cikk-cakk rézsû
zig-zag strategy kétirányú megmunkálási stratégia
zinc cink