Professional Documents
Culture Documents
Filipino 10 Module 3 Final
Filipino 10 Module 3 Final
Taong Panuruan
(Academic Year)
2021-2022
Filipino 10
Ikatlong
Markahan
2|JHS Learning Module FILIPINO 10 2021-2022
Filipino 10 Mga Usaping Panlipunan at
Modyul ng Pag-aaral Katarungan
B.Panuto: Pagtapat-tapatin ang mga sumusunod na salin sa tunay na kahulugan nito. Titik
lamang ng pinakawastong sagot ang isulat.
HANAY A HANAY B
______6. sariling pugad a. liar
______7. makuskos-balungos b. spoiled
______8. kabiyak ng dibdib c. dream
______9. di-mahulugang karayom d. twilight
______10. takipsilim e. stubborn
______11. sanga-sangang dila f. house/home
______12. mahaba ang buntot g. temporary included
______13. matigas ang ulo h. hard to please
______14. saling pusa i. wife husband
______15. bungang-tulog j. thick crowd
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 43
Ano ang iyong iskor? ______
5|JHS Learning Module FILIPINO 10 2021-2022
TUKLASIN ANG NILALAMAN
Pamantayan sa Pagsasaling-Wika
Sa papel ng manunulat na si Genaro Gojo-Cruz (2011) na pinagamatang "llang Tala sa
Pagsasalin sa Wikang Filipino ng mga Kuwentong Pambata ng Bansang Iran," nakapaglista siya
ng ilang mungkahing pamantayan hinggil sa pagsasalin ng mga tekstong pampanitikan ng Iran sa
wikang Filipino. Namili siya ng tatlong kuwentong pambata at isinalin ang mga ito sa wikang
pambansa upang mas maintindihan ito ng mga mambabasang Pilipino. Bagama't nakatutok ang
kaniyang papel sa mga tekstong mula sa bansang nabanggit, maaari pa ring magamit bilang gabay
ang kaniyang mga inilista sa pagsasalin ng iba pang dayuhang teksto patungo sa ating sariling
wika.
1. Ang pagsasalin ay hindi lamang pagsasalin ng salita kundi pati ng kultura.
Bawat isa ay may kani-kaniyang kultura, gawi, at paniniwala. Makatutulong ang
pananaliksik sa kultura at gawi ng isang lugar bago simulan ang pagsasalin nito sa isa pang
wika. Sa mga pagkakataong walang direktang salin ang isang salita sa wikang Filipino,
maaaring bigyan ito ng katumbas na salin. Halimbawa, sa ginawang pagsasalin ni Gojo-Cruz,
dahil hindi karaniwan sa mga batang Pilipino ang mga hayop na giraffe, hedgehog, squirrel, at
fox, ginamit niya ang mga katumbas na pangalan nito sa wikang Espanyol. Isinalin niya
bilang jirapa ang giraffe, erizo ang hedgehog, ardilya para sa squirrel, at zorro ang fox. Sa
ganitong paraan, hindi nailalayo ng tagasalin ang kultura ng orihinal na pinagmulan ng akda
patungo sa isa pa. Sa ganito rin naipapakilala ang mga katawagan ng mga dayuhang hayop sa
mga batang mambabasa sa Pilipinas.
Pansinin na ang mga salitang ginamit sa salin ay pawang magaan at pamilya nitong mga
batang mambabasa.
Paraan ng pagsasalin
1. Pagsasaling Salita sa salita (one on one Translation)
- Tinatawag din itong literal na salin na may isa sa isang pagtutumbsan ng salita sa salita,
parirala sa parirala , sugnay sa sugnay, o pangungusap sa pangungusap. Ipinapalagay na
kapag humahaba ang yunit ay mas hindi angkop ang paraang ito.
Hal :
Ingles : A beautiful garden
Filipino: Isang magandang hardin
2. Naturalisasyon (naturalisation)
- Ito ay may pagkakahawig sa transference ngunit dito ay inaadap muna ang normal na
morpolohiya sa target na wika.
Hal:
Coup d’etat – kudeta
Television – telebisyon
3. Leksikal na kasingkahulugan ( lexical synonymy)
- Ibinibigay ang malapit na katumbas o angkop na kasingkahulugan sa target na wika ng
pinagmulang wika.
Hal:
Old house – lumang bahay
Old man – matandang lalaki
4. Kultural na katumbas (cultural Equivalent)
- Itinuturing itong malapit o halos wastong salin, na kung saan ang isang cultural na salita sa
SW ay isinasalin sa katimbang ding kultura na salita sa TW.
Hal:
English - coffee break
Filipino – Meriyenda
Pamilya
ni Julyhet Roque
Kay sarap pagmasdan ng masayang pamilya,
Si ama’t ina’y responsable sa tuwina
Ang Diyos ang sandigan sa tuwi-tuwina.
2. Audience. Ang tula ay marapat lamang mabasa o marinig ng iba pa bukod sa may-
akda.Sa ganito nagiging buo ang isang tula sa pamamagitan ng paglalatag nito ng
mensahe sa sinumang nakarinig o nakabasa nito.
4.Talinghaga. Ito ang isa sa lalo pang nagbibigay-lalim sa isang tula, kung hindi man
ang kaluluwa ng tula. Sa pamamagitan ng iba-ibang uri ng tayutay, nakaaalpas ang tula at
ang mambabasa sa literal na kahulugan ng mga salita at ng akda mismo. Mula rin sa
inihahayag na talinghaga ng isang tula, nabubuo ang kabuluhan at katuturan nito.
5. Estilo. Karaniwan nang nahahati ang tula sa tatlong estilo: liriko, naratibo, at
dramatiko. Ang tulang liriko ay naglalarawan at nagmumuni; ang naratibo ay
nagsasalaysay ng kuwento; ang dramatiko naman ay yaong may bitbit na emosyon ng
persona.
Isang disiplina ang pagsusulat. Kaya naman, sinumang nais maging manunulat ay
marapat na mag-aral at lalo pang ilubog ang sarili sa maraming mga akda. Sa ganito, epektibong
mapagsasanib ang salita at talinghaga sa isang tula o anumang akdang pampanitikan. Sa ganito
rin awtentikong maisasapraktika ang sining at kabuluhan ng panitikan bilang salamin ng
karanasan ng tao.
10 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Aralin 3: Pagpapakahulugan ng Iba’t ibang Damdamin
Masaya: __________________________________________________________________
Malungkot: __________________________________________________________________
Naghihinayang:_________________________________________________________________
Galit: __________________________________________________________________
Nababahala: __________________________________________________________________
Nagpapahayag ng paghanga/Pagpuri:
______________________________________________________________________________
11 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
TUKLASIN ANG NILALAMAN
Pagpapakahulugan ng Iba't Ibang Damdamin
Sa madaling pagpapakahulugan, anekdota ang tawag sa mga tekstong mag-isang
tumatalakay ng isang kakaibang pangyayari ng isang indibidwal-kilala man o hindi. Dahil isa
itong tekstong nagsasalaysay ng/sa tiyak na tao, naglalaman ito ng iba-ibang damdamin na
magdidiin sa karanasan ng sinumang pinatutungkulan nito. Bilang isang estudyante, marapat na
nalalaman mo ang pahiwatig at pagpapakahulugan ng iba't ibang damdamin sa isang teksto.
4. Hindi direktang pagpapahayag. Ito naman ang mga pahayag na gumagamit ng mga
idyoma at/o tayutay upang magpaabot ng mensahe. Subalit, bagama't hindi direkta ang
ganitong pagpapahayag, mahihiwatigan pa rin ng tagatanggap ng mensahe ang emosyong
bitbit ng nagpapahayag nito.
Halimbawa:
Hulog ka ng langit sa buhay ko! (Gumagamit ito ng tayutay at mahihinuhang
nagpapahayag ng positibong pananaw.)
12 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Pupulutin ka sa kangkungan kapag hindi mo pinag-igihan ang pag-aaral mo.
(Gumagamit ng matalinghangang pahayag at mahihinuhang may negatibong
komentaryo sa tagatanggap ng mensahe.)
13 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Aralin 4: Batayang Katangian ng Anekdota
Elemento ng anekdota
14 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
May mga elemento ang anekdota na kailangan mong malaman. Ang anekdota ay
binubuo ng mga sumusunod na elemento:
1. Tauhan - Sa anekdota, kailangang ang pangunahing tauhan ay isang kilalang tao. Siya’y
maaaring bayani o isang pangkaraniwang taong nakagawa ng di-inaasahang gawain na nagbigay
-pangalan sa kanya.
2. Tagpuan - Simple at kalimitan ay nagaganap lamang sa isang lugar ang tagpuan sa anekdota.
4. Banghay - Ang banghay sa anekdota ay malinaw at maikli. Bukod dito, ang pinakasentro
sa pangyayari ay ang nakaaaliw na bahagi na nakapagbibigay-aliw sa mga mambabasa o
tagapakinig. Sa banghay matatagpuan ang panimula, nilalaman, at wakas ng isang anekdota.
Noong Panahon ng Hapon, ang isa sa mga kinilalang matapang na Pilipino ay ang dating
pangulo ng Pilipinas, si Ramon Magsaysay. Dahil dito, naglaan ng gantimpalang salapi ang
pamahalaang Hapon upang mapadali ang pagkakadakip sa kanya.
Isang umaga, sumakay si Ramon sa kariton na hila ng kalabaw patungo sa kutang kanilang
pinagtataguan ng mga gerilya. Tatlong kawal ang kanyang isinama upang maging tagabantay
niya. Palibhasa’y masaya, maingay, at umaawit ng makabagong awitin, hindi nila namalayan na
sa kanilang likuran ay mayroon palang dumarating na trak na ang nakasakay ay mga kawal
Hapones.
15 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Nabigla sila. Madaling nag-utos si Ramon sa kanyang mga kasama. “Lumukso kayo at
magtago sa malagong damuhan,” utos ni Ramon. Sinunod ng tatlong kawal ang ipinag-utos ni
Ramon. Lumukso sila at nagtago sa malagong damuhan. Nagtaka ang tatlong kawal kung bakit
nagpaiwan si Ramon.
Humiga sa kariton si Ramon at tinakpan ang mukha ng sambalilong buli. Sinundot niya ang
puwit ng kalabaw. Ito’y nagtatakbo nang buong bilis. Hinabol ng trak ang kariton at ito’y
naabutan ng mga kawal Hapones.
“Carabao afraid, takot sa your trak,” sabi ni Ramon. Nagtawanan ang mga kawal Hapon. “Sige,
sige. Beat carabao. Go,” utos ng pinuno ng mga kawal Hapones. Huminga nang malalim si
Ramon. Pinatakbo niya ang kariton at lumiko sa pinagkurusan ng daan.
Lumabas ang tatlong kawal na kasama ni Ramon. Ang hindi alam ng mga kawal Hapon ay nasa
ilalim ng mga dayami ang walong riple na dadalhin nila sa pinagtataguan ng mga gerilya. Mula
noon, hindi nag-ingay o umawit sina Ramon kapag sila’y nasa isang maselang misyon
____________1. Tukuyin ang uri ng Teoryang Pampanitikan batay sa kahulugan: Ipinamamalas nito
ang karanasan o kasagsagan sa buhay ng may-akda.
____________2. Tukuyin ang uri ng Teoryang Pampanitikan batay sa kahulugan: Isinasaad ng teoryang
ito na higit na mahalaga ang katotohanan kaysa kagandahan.
16 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
____________3. Tukuyin ang uri ng Teoryang Pampanitikan batay sa kahulugan:Layunin ng teorya na
ito na ipakita ang kalagayan at suliraning panlipunan ng lipunang kinabibilangan ng may-akda.
____________5. Tukuyin ang uri ng teoryang pampanitikan batay sa halimbawa: Gaano man kahirap ay
buong tapang na ipinagtanggol ng mga sundalo ang bayan ng Maguindanao laban sa mga teroristang
nais manggulo sa lalawigang iyon.
____________6. Tukuyin ang uri ng teoryang pampanitikan batay sa halimbawa: Dahil sa labis na
kahirapan, hindi na niya nagawa pang palayain ang sarili mula sa pagkakabilanggo dahil idiniin na siya
bilang salarin sa pagnanakaw sa isang kilalang pamilya na may mataas na estado sa lipunan.
____________7. Tukuyin ang uri ng teoryang pampanitikan batay sa halimbawa: Isinulat ni Maya
Angelou ang tulang Ang Ibong Nakahawla upang maisalamin ang kalagayan niya at ng mga gaya
niyang African-American na itinuturing na alipin ng mga Amerikano.
____________8. Tukuyin ang uri ng teoryang pampanitikan batay sa halimbawa: Inilarawan ng may-
akda ang Maynila bilang isang magulo, madumi, maingay, at pinakaabalang siyudad sa buong Pilipinas.
____________9. Tukuyin ang uri ng Teoryang Pampanitikan batay sa kahulugan: Ipakita na ang tao ang
sentro ng mundo.
17 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
TUKLASIN ANG NILALAMAN
Ang teoriyang pampanitikan ay ang sistematikong pag-aaral ng panitikan at ang mga
paraan sa pag-aaral ng panitikan. Mayroong iba't ibang teorya para sa pag-aaral na ito.
Katotohanan kaysa
kagandahan ang mababakas Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
sa teoryang ito. Kahit sino, makikita sa Pahina 43
ano mang bagay at lipunan ay Ano ang iyong iskor? ______
dapat makatotohanan ang
paglalarawan o paglalahad. Nagpapahayag din ito ng pagtanggap sa katotohanan o realidad.
Tulad sa akda, totoong ang tao ay nasisilaw sa ginhawang maibibigay ng kayamanan. Natanggap
ng isang tauhan ang nangyari subalit tinakasan ng isang tauhan ang katotohanan at siya ay
nawala sa sarili. Ang sobrang paghahangad ng materyal na bagay ay totoong makasisira rin sa
tao.
1. Teoryang Klasismo/Klasisismo
- Ang layunin ng panitikan ay maglahad ng mga pangyayaring payak, ukol sa pagkakaiba ng
estado sa buhay ng dalawang nag-iibigan, karaniwan ang daloy ng mga pangyayari,
matipid at piling-pili sa paggamit ng mga salita at laging nagtatapos nang may kaayusan.
2. Teoryang Humanismo
- Ang layunin ng panitikan ay ipakita na ang tao ang sentro ng mundo; ay binibigyang-tuon
ang kalakasan at mabubuting katangian ng tao gaya ng talino, talento atbp.
3. Teoryang Imahismo
- Ang layunin ng panitikan ay gumamit ng mga imahen na higit na maghahayag sa mga
damdamin, kaisipan, ideya, saloobin at iba pang nais na ibahagi ng may-adka na higit na
madaling maunawaan kaysa gumamit lamang ng karaniwang salita. Sa halip na
paglalarawan at tuwirang maglalahad ng mga imahen na layong ilantad ang totoong kaisipan
ng pahayag sa loob ng panitikan.
4. Teoryang Realismo
- Ang layunin ng panitikan ay ipakita ang mga karanasan at nasaksisan ng may-akda sa
kanyang lipunan. Samakatuwid, ang panitikan ay hango sa totoong buhay ngunit hindi
tuwirang totoo sapagkat isinaalang-alang ng may-akda ang kasiningan at pagkaepektibo ng
kanyang sinulat.
5. Teoryang Feminismo
- Ang layunin ng panitikan ay magpakilala ng mga kalakasan at kakayahang pambabae at
iangat ang pagtingin ng lipunan sa mga kababaihan. Madaling matukoy kung ang isang
panitikan ay feminismo sapagkat babae o sagisag babae ang pangunahing tauhan ay
ipamayagpag ang mabubuti at magagandang katangian ng tauhan.
6. Teoryang Formalismo/Formalistiko
- Ang layunin ng panitikan ay iparating sa mambabasa ang nais niyang ipaabot gamit ang
kanyang tuwirang panitikan. Samakatuwid, kung ano ang sinasabi ng may-akda sa kanyang
18 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
panitikan ang siyang nais niyang ipaabot sa mambabasa – walang labis at walang kulang.
Walang simbolismo at hindi humihingi ng higit na malalim ang pagsusuri’t pang-unawa.
7. Teoryang Saykolohikal/Sikolohikal
- Ang layunin ng panitikan ay ipaliwanag sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga salig
(factor) sa pagbuo ng naturang behavior (pag-uugali, paniniwala, pananaw, pagkatao) sa
isang tauhan sa kanyang akda. Ipinakikita sa akda na ang tao ay nagbabago o nagkakaroon ng
panibagong behavior dahil may nag-udyok na mabago o mabuo ito.
8. Teoryang Eksistensyalismo
- Ang layunin ng panitikan ay ipakita na may kalayaan ang tao na pumili o magdesisyon para
sa kanyang sarili na siyang pinakasentro ng kanyang pananatili sa mundo (human existence).
9. Teoryang Romantisismo
- Ang layunin ng teoryang ito ay ipamalas ang iba’t ibang paraan ng tao o sumasagisag sa
tao sa pag-aalay ng kanyang pag-ibig sa kapwa, bansa at mundong kinalakhan. Ipinakikita
rin sa akda na gagawin at gagawin ng isang nilalang ang lahat upang maipaalam lamang
ang kanyang pag-ibig sa tao o bayang napupusuan.
19 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
May mga katanungan? Isulat mo rito!
____________________________________
Tandaan mo … ____________________________________
____________________________________
- Katotohanan kaysa kagandahan ang mababakas sa teoryang
ito. Kahit sino, ano mang bagay at lipunan ay dapat
____________________________________
20 |makatotohanan
J H S L ang e apaglalarawan
r n i n g oM F I L I____________________________________
o d u Nagpapahayag
paglalahad. le PINO 10 2021-2022
din ito ng pagtanggap sa katotohanan o realidad.
____________________________________
____________________________________
Mga Dapat Isaalang-alang sa Pagsulat ng
Aralin 6:
Panunuring Pampelikula
Suriing mabuti ang mga linyang sumikat sa pelikulang One More Chance
(2007).
KATANUNGAN:
1. Sa mga sinabi ni Basha kay Popoy, ano ang nais na mangyari ng dalaga?
21 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
4. Kung ikaw naman si Popoy, ano kaya ang dapat na sinabi ni Bashan na
makakapangumbinsi sa iyo upang pumayag ka sa nais nitong mangyari?
5. Sa iyong palagay, ano ang ginampanang papel ng wika sa eksenang ito, sa dalawang
taong parehong nagmahal at nasaktan?
B. Gaano kalawak ang iyong kaalaman sa larangan ng sining? Kilala mo ba ang mga
taong sumikat sa iba’t ibang larangan ng sining?
Panuto: Piliin sa Hanay B ang tinutukoy ng nasa Hanay A. Letra lamang ang isulat.
Hanay A Hanay B
2. Jaguar b. Director
3. Nonoy Zuñiga c. Pamagat ng Pelikula
22 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 43
Ano ang iyong iskor? ______
PANUNURING PAMPELIKULA
Kuwento/Banghay (Story/Plot)
Ang pelikula ay isang kuwento – may simula, gitna, at wakas. Isulat sa rebyu ang sa
tingin mong pinakamahalagang eksena sa iyo. Maaari ring ibuod ang buong kwento.
Huwag lamang ibibigay ang kapana-panabik na mga eksena lalo na ang wakas ng
kuwento.
Karakter (Bida/Kontrabida)
Magkomento kung naging epektibo ba ang karakter ng aktor/artista sa pelikula. Ihambing
din ang dating pinagbidahang pelikula ng bida/artista. Naging mas maayos ba ang
pagganap? Banggitin din ang ibang natatanging pagganap ng ibang karakter/artista sa
pelikula.
Sinematograpiya
Ito ang sining ng pagkuha o pagrekord ng eksena gamit ang kamera na isinasaalang-alang
ang mahusay na pagpili ng lokasyon at paggamit ng ilaw. Ang magagandang lokasyon o
ang mga angkop na lugar para sa mga eksena ang siya ring nagpapatingkad sa
imortalidad ng pelikula. Subukang magkomento tungkol sa sinematograpiya ng pelikula.
Anu-anong eksena ang tumatak sa isip mo dahil sa mahusay na paggamit ng kamera, ilaw
at lokasyon?
Iskoring ng Musika
Ang iskoring ang nilalapat na musika, instrumental man o may liriko sa pelikula.
Instrumental kung walang liriko o titik ng awitin, ginagamit ang gitara, piano o isang
buong orkestra. Samantala, uso naman ngayon ang paggamit ng mga sikat na awitin
bilang musika rin ng pelikula. Kadalasan ito na rin ang titulo ng pelikula o ang mang-
aawit ang siya ring bida sa pelikula, tulad ni Sarah Geronimo
Editing
23 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Nangyayari ito kapag tapos na ang syuting o aktuwal na rekording ng pelikula. Ang
editor ang nagtatahi ng pagkakasunod-sunod ng eksena, kuwento at kabuuan ng pelikula.
Kapag ginagawa kasi ang pelikula hindi batay sa pagkakasunod-sunod sa iskrip kundi sa
maraming aspekto – badyet ng pelikula, oras ng nagsisiganap, mahihirap- madadaling
eksena, at marami pang iba.
Tema
Tumutukoy ito sa pangkalahatang konsepto ng palabas at ang inaasahang epekto nito sa
manonood. Halimbawa kung ang tema ng pelikula ay tungkol sa karahasan sa
kababaihan, layunin nito na pukawin ang atensyon ng madla tungkol sa isyung ito at
magsilbing tulay upang makapagnilay o kumilos ang manonood
Rekomendasyon
Sa kahuli-hulihan, banggitin ng tagasuri kung papasa ba ito sa panlasa ng nakararami.
Irerekomenda ba itong panoorin ng lahat? Kung hindi lahat, sino kaya ang
magkakainteres sa pelikulang ito? Banggitin din ang pinakamalakas na puntos ng
pelikula at ang kahinaan nito. Ano ngayon ang magiging rating mo sa pelikula?
Repleksyon
Ilahad dito ang naging epekto sa iyo ng pelikula. Paano makakatulong sa iyo ang
pelikula? Anong damdamin ang nangibabaw sa iyo habang pinapanood ang pelikula. Ano
ang iniwang marka o mensahe sa iyo ng pelikula? Anong aral sa buhay ang iyong nakita
sa pelikula? Ilahad pa ang iyong personal na opinyon hinggil sa pelikula.
25 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Aralin 1: Pamanyatan sa Pagsasaling-Wika
Ingles Filipino
Trees
26 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay makikita sa
Pahina 43
Ano ang iyong iskor? ______
LUTASIN
ANG HAMON 1.2
Panuto: Isalin sa salitang tagalog ang mga sumusunod na salitang Ingles at gamitin ito sa
sariling pangungusap.
1. Fence
2. Wounded
3. Fry
4. Fright
5. Forty
6. Four
7. Fourteen
8. Fourth
9. Fable
10. Forehead
27 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 44
Ano ang iyong iskor? ______
Aralin 2: Tula: Katangian, Kariktan, at kahingian
28 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 44
Ano ang iyong iskor? ______
29 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 44
Ano ang iyong iskor? ______
Aralin 3: Pagpapakahulugan ng Iba’t ibang Damdamin
Panuto: Tukuyin ang pamamaraang ginamit sa mga sumusunod na pahayag. Isulat ang A kung
ito at paghanga/pagpuri, B-Mga pangungusap na padamdam, C-Maikling sambitla, D-Hindi
direktang pagpapahayag at E- Pagpapahayag ng pagsang-ayon /pagsalungat.
30 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Ang mga kasagutan ng pagsasanay ay
makikita sa Pahina 44
Ano ang iyong iskor? ______
LUTASIN ANG HAMON 3.2
Pagpapahayag ng paghanga/pagpuri.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Maikling sambitla
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
31 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Aralin 4: Batayang Katangian ng Anekdota
Pauwi ang batang Jose Rizal sa Calamba mula sa Maynila na lulan ng isang lantsa. Bata pa
siya noon. Naglalaro siya sa may hulihan ng lantsa. Nahulog sa tubig ang kaniyang kabiyak
na tsinelas. Maliksing inihulog ni Jose ang isa pa niyang tsinelas sa tubig na malapit sa
kinahulugan noong una.
Halaw sa katotohanan
32 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
LUTASIN ANG HAMON 4.2
Panuto: Suriin ang Anekdota ni Ramon Magsaysay. Punan ang hinihinging element ng
anekdota.
Panimula
Suliranin
Tunggalian
Katawa-tawang bahagi
Aral at Wakas
33 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Aralin 5: Teoryang Pampanitikan
34 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
LUTASIN ANG HAMON 5.2
Panuto: Mag-isip/gumawa ng sariling Teorya/Pagdulog na maaaring magamit sa pagsusuri ng
isang akda. Ibatay ito sa sariling pag-uugali, gawi, kilos, kinalakihang tradisyon. Isulat sa
nakalaang espasyo sa ibaba.
35 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Mga Dapat Isaalang-alang sa Pagsulat ng
Aralin 6:
Panunuring Pampelikula
Pamagat ng
Artikulo
Pelikulang Sinuri
May-akda/petsa
ng paglilimbag
Mahahalagang Punto
1.
2.
36 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
3.
4.
5.
A. Panuto: Isulat ang letrang W kung wasto ang pahayag na isinasaad sa bawat bilang at M
kung mali.
_____1. Masasabing makatotohanan ang naging pagganap ng mga artista kung naipahayag nila
ang emosyon, kilos at pagsasalita ng tauhang kanilang ginagampanan.
_____2. Mabisa ang isang pelikula kung iba't ibang mensahe ang nakuha ng manonood sa
kanilang napanood.
_____3. Ang pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari sa kuwento ay nagpapatunay lamang na
maayos ang pagkakabuo nito
_____4. Mahalagang maging detalyado mula sa kalit-litang bagay ang lahat ng mga pangyayari
upang maunawaan ng mga manonood ang takbo ng istorya.
_____5. Sa pamagat pa lamang ay magkakaroon ka na ng ideya kung ano ang paksa ng pelikula.
38 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
telon bagama't hindi rin maiwasan ang pagkakaroon ng larawang kulang sa ilaw.Sa
kabuuan, ang pelikulang Mumbaki ay isang napakagandang pelikula. Sa pamamagitan ng
pelikulang ito ay lalo lamang nating hahangaan ang ating mga ninuno na may sariling
kakanyahan bilang isang lahi.
Hango sa "komposiyon...
Sumulat ka ni: Arturo S. Cabuhat
39 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
PANGWAKAS NA PAGSUSULIT
I. Pagtapat-tapatin ang wikang Ingles sa salin nito sa Filipino. Isulat ang titik ng tamang
sagot.
Hanay A Hanay B
______1. Good Morning! a. Ikinalulugod kong makita ka!
______2. Thank you very much. b.Magandang Umaga
______3. How are you? c. Hanggang sa muling pagkikita
______4. What is your name? d. Maraming salamat
______5. What can I do for you? e. Aalis na ako.
______6. Till we meet again. f. Kumusta kana?
______7. I am pleased to see you. g. Anong maipaglilingkod ko sa iyo?
______8. I hope you remember me. h. Maganda ka.
______9.I’ll be going now. i. Sana ay maalala mo ako.
_____10. You are beautiful. j. Ano ang pangalan mo?
II. Kilalanin kung anong pamamaraan ang ginamit sa pagtutumbasan ng pares ng salita sa
bawat bilang. Isulat ang sagot sa patlang bago ang bilang.
_______________1. Cake – keyk
_______________2. Restroom – palikuran
_______________3. Hamburger – hamburger
_______________4. Transportation – transportasyon
_______________5. Plant a rice – magtanim ng palay
_______________6. Computer – Komputer
_______________7. Lawn – bakuran
_______________8. Tall tree – mataas na puno
_______________9. Tall boy – matangkad na bata
_______________10. Television – telebisyon
III. Gawan ang mga ito ng maikling tugon sa pamamagitan ng pagsulat ng sanaysay.
Siguruhing hindi lalampas sa 5 pangungusap ang tugon sa bawat tanong.
40 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Ano ang teoryang pampanitikan? Sa paanong paraan ito makatutulong sa lalong pag-
unawa sa isang akda?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
41 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
PROYEKTONG PANGYUNIT
Ikaw at ang iyong mga kaeskuwela ay mga bagong tapos sa kolehiyo. Kayo ay bumubuo
sa production team na gumagawa ng mga poster. Nais ninyong sumali sa iba't ibang patimpalak
pampelikula sa Pilipinas at sa ibang bansa. Ngayong taon ay target ninyong lumahok sa film
festival. Napagdesisyunan ng inyong grupo na gumawa ng isang poster batay sa inyong pelikula
na ilalabas. Pagkatapos ninyong nagawa ipapasa ito sa direktor para makita kung ito ay papatok
sa masa. Pagkatapos maari na itong ibahagi sa Social Media para makita ang mga pelikula na
ilalabas ngayong taon.
Kabuuan
42 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
MGA SUSI SA PAGSASANAY
Sukatin ang kaalaman
Aralin 1
A. 1. C B. 6. F 11. A
2. C 7. H 12. B
3. A 8. I 13. E
4. A 9. J 14. G
5. B 10. D 15. C
Aralin 2
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Aralin 3
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Aralin 4
1,3,2,5,7,4,6,8
Aralin 5
1. Bayograpikal
2. Realismo
3. Sosyolismo/Sosyolohikal
4. Marxixmo
5. Sosyolohikal
6. Marxismo
7. Bayograpikal
8. Realismo
9. Humanismo
10. Formalismo
Aralin 6
1. Nais niyang bumalik si popoy sa kaniyang piling at siya nalang ulit yung mahalin.
2. Hindi, dahil sobrang nasaktan si popoy sa nangyari kaya mas pinili nalang niya si Trisha.
3. Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
4. Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
5. Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Mga Pagsasanay
Aralin 1
Lutasin ang Hamon 1.1
Ingles Filipino
Trees Punungkahoy
Sa aking palagay ay hindi na ako makakakita pa
I think that I shall never see
Ng tulang sindikit nitong punungkahoy na kaaya-aya
A poem lovely as a tree.
Bibig na dayukdok di ibig alisin sa pagkakadikit
A tree whose hungry mouth is prest
Sa dibdib ng lupang ang daloy ng buhay, walang kasingtamis
Against the sweet earth’s flowing breast;
Sa buong maghapon, sa mukha ng Diyos lamang nakatingin
A tree that looks at God all day,
Ang dahunang bisig ay nangakataas sa pananalangin
And lifts her leafy arms to pray;
Kung nagtatag-init, ang malagong buhok ay nahihiyasan
A tree that may in summer wear
Ng pugad ng ibong pugad din ng tuwa at kaligayahan
A nest of robins in her hair;
Sa kanyang kandungan, ang kabusilaka’y doon umiidlip
Upon whose bosom snow has lain;
Sa buhos ng ulan ay magkarayamang nakikipagtalik
Who intimately lives with rain.
Tula’y nagagawa ng mga gaya kong mulala at hangal,
Poems are made by fools like me,
Mga punungkahoy, ang nakagagawa’y tanging Diyos lamang.
But only God can make a tree.
Lutasin ang Hamon 1.2
43 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
11. Fence Bakuran Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
12. Wounded Sugatan Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
13. Fry Pirito Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
14. Fright Takot Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
15. Forty Apatnapu Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
16. Four Apat Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
17. Fourteen Labing apat Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
18. Fourth Pang-apat Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
19. Fable Pabula Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
20. Forehead Noo Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Aralin 2
Lutasin ang Hamon 2.1
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Lutasin ang Hamon 2.2
1. Patay na
2. Mapagbigay
3. Madaldal
4. Hindi mahilig gumala
5. Masama ang ugali
Aralin 3
Lutasin ang Hamon 3.1
1. D 6. E
2. C 7. D
3. E 8. E
4. B 9. C
5. E 10. A
Lutasin ang Hamon 3.2
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Aralin 4
Lutasin ang Hamon 4.1
Maiksi at Payak ang wika / Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
44 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
Isang umaga, sumakay si Ramon sa kariton na hila ng kalabaw patungo sa kutang kanilang
pinagtataguan ng mga gerilya. Tatlong kawal ang kanyang isinama upang maging
tagabantay niya. Palibhasa’y masaya, maingay, at umaawit ng makabagong awitin, hindi
nila namalayan na sa kanilang likuran ay mayroon palang dumarating na trak na ang
Suliranin
nakasakay ay mga kawal Hapones.
Nabigla sila. Madaling nag-utos si Ramon sa kanyang mga kasama. “Lumukso kayo at
Tunggalian magtago sa malagong damuhan,” utos ni Ramon.
Hinabol ng trak ang kariton at ito’y naabutan ng mga kawal Hapones. “Carabao afraid, takot
sa your trak,” sabi ni Ramon. Nagtawanan ang mga kawal Hapon. “Sige, sige. Beat carabao.
Katawa-tawang bahagi Go,” utos ng pinuno ng mga kawal Hapones.
Lumabas ang tatlong kawal na kasama ni Ramon. Ang hindi alam ng mga kawal Hapon ay
nasa ilalim ng mga dayami ang walong riple na dadalhin nila sa pinagtataguan ng mga
gerilya. Mula noon, hindi nag-ingay o umawit sina Ramon kapag sila’y nasa isang maselang
Aral at Wakas misyon
Aralin 5
Lutasin ang Hamon 5.1
1. Pormalistiko
2. Historikal
3. Humanismo
4. Markismo
5. Historikal
6. Humanismo
7. Pormalistiko
8. Historikal
9. Feminismo
10. Humanismo
Lutasin ang Hamon 5.2
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Aralin 6
Lutasin ang Hamon 6.1
Maaaring iba-iba ang sagot ng bawat isa.
Lutasin ang Hamon 6.2
A. 1. W
2. M
3. W
4. M
5. W
B. 1. A
2. A
3. B
4. C
5. D
45 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022
SANGGUNIAN
MULA SA AKLAT
Filipino ng Lahi 10, Diwa Textbooks, Mark Anthony S. Angeles, et. al. 2019. Makati
City, Philippine, Diwa learning Inc.
Pinagyamang wika at Panitikan 10, Diwa Textbooks, Alvin C. Reyes et. al. 2016. Makati
City, Philippine, Diwa learning Inc.
MULA SA POOK-SAPOT/WEBSITE:
https://www.slideshare.net/GinoongGood/teoryang-pampanitikan-36790003
https://philnews.ph/2020/01/30/anekdota-mga-halimbawa-ng-anekdota-anecdote/
https://takdangaralin.ph/tula-tungkol-sa-pamilya/
https://tl.wikipedia.org/wiki/Pelikula
46 | J H S L e a r n i n g M o d u l e FILIPINO 10 2021-2022