THIẾT KẾ P&ID

Ký hiệu và định
dạng P&ID
 Mục tiêu
• Cung cấp kiến thức để thiết kế bản vẽ P&ID
trong các quy trình công nghệ hóa học
• Cung cấp định dạng mẫu và nội dung của P&ID
• Thiết kế P&ID trong suốt vòng đời của dự án:
thiết kế, xây dựng, vận hành và bảo trì
 Mục tiêu
• P & ID là biểu diễn đồ họa chi tiết của một quy
trình bao gồm phần cứng và phần mềm (ví dụ:
đường ống, thiết bị, thiết bị đo điều khiển) cần
thiết để thiết kế, xây dựng và vận hành cơ sở.
• Các từ đồng nghĩa phổ biến cho P & ID bao gồm
– EFDs (Sơ đồ dòng kỹ thuật),
– UFD (Sơ đồ dòng tiện ích) và
– MFD (Sơ đồ dòng cơ học).
 Tài liệu tham khảo
Process Industry Practice:
• PIP INEG1000 - Insulation Design and Type Codes
• PIP PCCIP001 - Instrument Piping and Tubing Systems Criteria
• PIP PCCPS001 - Instrument and Control Systems Criteria for
Packaged Equipment
• PIP PCEDO001 - Guidelines for Control Systems
Documentation
• PIP PCSIP001 - Instrument Piping and Tubing Systems
Specifications
• PIP PNE00001 - Design of ASME B31.3 Metallic Piping Systems
• PIP PNSM0001 - Piping Line Class Designator System
 Tài liệu tham khảo
Industry Codes and Standards:
• American National Standards Institute (ANSI)
– ANSI/FCI 70-2-1991 - Quality Control Standard for
Control Valve Seat Leakage
• American Society of Mechanical Engineers
(ASME)
– ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII -
Pressure Vessels
 Tài liệu tham khảo
Industry Codes and Standards:
• ISA
– ISA S5.1 - Instrumentation Symbols and Identification (R1992)
– ISA S5.2 - Binary Logic Diagrams for Process Operations
(R1981)
– ISA S5.3 - Graphic Symbols for Distributed Control / Shared
Display Instrumentation, Logic and Computer Systems
– ISA S84.01 - Application of Safety Instrumented Systems for
the Process Industries
– ISA S91.01 - Identification of Emergency Shutdown Systems
and Controls That Are Critical to Maintaining Safety in Process
Industries
• Tubular Exchanger Manufacturers Association (TEMA)
– TEMA Standards
 Các định nghĩa
• Accessible: Thuật ngữ được áp dụng cho một thiết bị
hoặc chức năng mà người vận hành có thể sử dụng
hoặc nhìn thấy nhằm mục đích thực hiện các hành
động điều khiển (ví dụ: thay đổi giá trị cài đặt, chuyển
tự động hoặc hành động tắt)
• Automated Valve: Bất kỳ van với một thiết bị truyền
động cục bộ hoặc điều khiển từ xa. Ví dụ là van điều
khiển tiết lưu và van chặn bật / tắt. Thiết bị truyền
động thường hoạt động bằng không khí nén (màng
hoặc pít-tông), điện hoặc thủy lực, một số có chức
năng hồi chuyển nhờ lò xo. Van vận hành bằng tay đôi
khi cũng được gắn thẻ là van tự động như khi van thủ
công được gắn công tắc vị trí.
 Các định nghĩa
• Auxiliary P&ID: P & ID được sử dụng để hiển thị chi tiết để
chi tiết hóa các P & ID khác (ví dụ: hệ thống dầu bôi trơn,
hệ thống lấy mẫu, chi tiết thiết bị đo)
• Basic Process Control System (BPCS): Hệ thống điều khiển
quá trình cơ bản là thiết bị và hệ thống điều khiển được cài
đặt để điều chỉnh các chức năng sản xuất thông thường.
BPCS có thể là các kết hợp của bộ điều khiển khí nén vòng
đơn, bộ điều khiển điện tử vòng đơn, Bộ điều khiển logic
lập trình (PLC) và Hệ thống điều khiển phân tán (DCS). BPCS
cần phải có để vận hành quá trình. Ví dụ về các chức năng
điều khiển có trong BPCS là điều khiển theo tầng, điều
khiển ghi đè và khởi động / dừng bơm. Còn được gọi là các
quy định cơ bản cho điều khiển. Xem thêm định nghĩa cho
HLCS và SIS.
 Các định nghĩa
• Bubble: Biểu tượng tròn được sử dụng để biểu
thị và xác định mục đích của một thiết bị hoặc
chức năng. Nó thường chứa một số thẻ. Đồng
nghĩa với baloon. (Tham khảo ISA S5.1.)
• Design Pressure: Áp suất được sử dụng trong
thiết kế chi tiết bồn cùng với nhiệt độ thiết kế kim
loại nhằm mục đích xác định độ dày tối thiểu cho
phép hoặc đặc tính vật lý của các vùng khác nhau
của bồn (Tham khảo Mã áp suất nồi hơi ASME
Section VIII, Division 1, Phụ lục 3.)
 Các định nghĩa
• Equipment Trim: Các vật phẩm gắn liền với thiết
bị là một thành phần không thể thiếu, được xác
định là một phần của thiết bị tiếp xúc với quy
trình và có chức năng là cục bộ đối với thiết bị mà
nó phục vụ. Ví dụ như van thông hơi và xả khô,
cầu nối thiết bị, mặt bích mù, bộ phận bịt kín
hoặc các vật dụng linh tinh khác liên quan đến
một thiết bị.
• Fail Closed (FC): Đặc tính của một van tự động
đóng van khi có các trục trặc cụ thể, bao gồm mất
tín hiệu hoặc công suất động lực (Tham chiếu ISA
S5.1.)
 Các định nghĩa
• Fail Indeterminate (FI): Đặc tính của một van tự động
dẫn đến việc van di chuyển đến một vị trí không xác
định khi có các trục trặc cụ thể, bao gồm mất tín hiệu
hoặc động lực. Một số van tự động sẽ không ở vị trí
cuối cùng khi mất điều khiển và thay vào đó sẽ di
chuyển với áp suất chênh lệch quá trình. Có thể cần
thêm thiết bị để đáp ứng định nghĩa về FC, FO hoặc FL.
(Tham khảo ISA S5.1.)
• Fail Locked (FL) Last Position: Đặc tính của một van tự
động dẫn đến van duy trì ở vị trí cuối cùng (bị khóa) khi
có các trục trặc cụ thể, bao gồm mất tín hiệu hoặc
động lực. Van tự động có thể không xác định vị trí khi
mất tín hiệu được nếu không có thiết bị bổ sung.
(Tham khảo ISA S5.1.)
 Các định nghĩa
• Fail Open (FO): Đặc tính của một van tự động dẫn
đến việc mở van khi có các trục trặc cụ thể, bao
gồm mất tín hiệu hoặc công suất động lực (Tham
chiếu ISA S5.1.)
• Hand Switch (HS): Bất kỳ vận hành thao tác với
thiết bị điều khiển cụ thể, bao gồm các công tắc
bảng điều khiển và điểm phần mềm
• Heat Exchanger Type: Chỉ định loại thiết bị truyền
nhiệt sẽ là vỏ và ống, tấm và khung, xoắn ốc, v.v
... Đối với các bộ trao đổi vỏ và ống sử dụng ký
hiệu ba chữ cái mô tả đầu cố định, thân và đầu
còn lại, theo thứ tự đó theo Tema.
 Các định nghĩa
• Higher Level Control System (HLCS): Hệ thống điều khiển cấp cao
hơn cung cấp độ tinh vi cao hơn BPCS. HLCS không cần thiết để vận
hành quy trình. Các chức năng HLCS thường dựa trên các máy tính
xử lý hoặc phần cứng DCS cấp cao hơn tương tác với quy trình bằng
cách thao tác các giá trị cài đặt trong BPCS. Ví dụ về các chức năng
điều khiển trong HLCS là điều khiển quá trình thống kê và điều
khiển dự báo mô hình. Xem định nghĩa cho BPCS và SIS.
• Interlock: Một hệ thống, đáp ứng với điều kiện được xác định
trước, bắt đầu một hành động được xác định trước. Thông thường
bao gồm các tín hiệu nhị phân (bật - tắt) và logic được sử dụng để
điều khiển quá trình, can thiệp theo trình tự hoặc bảo vệ các chức
năng điều khiển quá trình thông thường. Interlock bảo vệ thường
được định nghĩa thêm liên quan đến an toàn hoặc thương mại (bảo
vệ tài sản hoặc sản xuất).
 Các định nghĩa
• Line Class: Một phần của Thông số kỹ thuật vật
liệu đường ống cung cấp danh sách các thành
phần đường ống cho các điều kiện thiết kế cụ thể
• Logic solver: Các thiết bị điều khiển thực hiện
chức năng logic. Nó có thể là phần cứng (ví dụ:
rơle) hoặc Hệ thống điện tử có thể lập trình (ví
dụ: dựa trên DCS hoặc PLC, bao gồm cả bộ vi xử
lý dự phòng kép hoặc ba).
• Packaged Equipment: Một hoặc nhiều thiết bị
được cung cấp bởi nhà cung cấp với các thiết bị
và bộ phận hỗ trợ để thực hiện một hoạt động cụ
thể như một đơn vị
 Các định nghĩa
• Piping and Instrumentation Diagram (P&ID): Một
biểu diễn đồ họa chi tiết của một quy trình bao
gồm phần cứng và phần mềm (ví dụ: đường ống,
thiết bị, thiết bị) cần thiết để thiết kế, xây dựng và
vận hành cơ sở. Các từ đồng nghĩa phổ biến cho P
& ID bao gồm EFD (Sơ đồ dòng kỹ thuật), UFD (Sơ
đồ dòng tiện ích) và MFD (Sơ đồ dòng cơ học).
• Programmable Electronic System (PES): Logic
được thực hiện bởi các thiết bị có thể lập trình
hoặc cấu hình (Tham chiếu ISA S84.01.)
 Các định nghĩa
• Root valve: Van hoặc van đầu tiên giữa quy trình và
thiết bị phụ trợ (ví dụ: một thiết bị) tiếp xúc với quy
trình và được sử dụng để cách ly thiết bị khỏi quy trình.
Đây thường là một van đường ống được sử dụng để
ngắt và cách ly. Nó cũng thường được gọi là van ngắt
chính.
• Safety Critical Control: Điều khiển quá trình mà không
hoạt động đúng sẽ trực tiếp dẫn đến một sự phát tán
thảm khốc của hóa chất độc hại, phản ứng, dễ cháy
hoặc nổ (Tham khảo ISA S91.01.)
• Safety Integrity Level (SIL): Một trong ba mức toàn vẹn
có thể có (SIL 1, SIL 2, SIL 3) của Hệ thống thiết bị an
toàn. SIL được định nghĩa theo xác suất hư hỏng theo
yêu cầu (PFD). (Tham khảo ISA S84.01.)
 Các định nghĩa
• Safety Instrumented Systems (SIS): Các hệ thống bao gồm
các cảm biến, bộ giải logic và các yếu tố điều khiển
cuối cùng nhằm mục đích đưa quá trình về trạng thái
an toàn khi các điều kiện được xác định trước bị vi
phạm. Các thuật ngữ khác thường được sử dụng bao
gồm Hệ thống Tắt khẩn cấp (ESD, ESS), Hệ thống Tắt
an toàn (SSD) và Hệ thống khóa liên động an toàn.
(Tham khảo ISA S84.01.) Xem định nghĩa cho BPCS
và HLCS.
• Skirt: Cấu trúc hỗ trợ hình trụ, được hàn vào đáy của
một bồn dọc và mở rộng đến giá đỡ cơ sở
• Tagged: Đối với mục đích ghi nhãn các thành phần
thiết bị và điều khiển, một thiết bị phần cứng hoặc
điểm phần mềm được xác định bằng số thẻ kiểu ISA
 Các yêu cầu
Yêu cầu chung:
• Yêu cầu thực hành nhằm bảo đảm sự cân
bằng giữa mong muốn hiển thị tất cả dữ liệu
về P & ID và sự cần thiết phải làm cho P & ID
dễ đọc và dễ đọc.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Các tiêu chí có trong tài liệu này áp dụng cho việc đọc
P & ID từ phía dưới hoặc bên phải của bản vẽ. Đỉnh
của một đường nằm ngang và bên trái của một đường
thẳng đứng là đỉnh của một đường ống. Đáy của một
đường ngang và bên phải của một đường thẳng đứng
là đáy của một đường ống. Sử dụng một ghi chú để
làm rõ theo yêu cầu.
– Kích thước bản vẽ là 22 "x 34" (560 mm x 864 mm)
– Bố trí từng P & ID để tránh lộn xộn và cho phép sửa
đổi trong tương lai. Không trình diễn quá ba phần của
thiết bị chính trong mỗi P & ID.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị dòng chính trên mỗi P & ID từ trái sang phải. Hiển
thị lưu lượng qua thiết bị so với sắp xếp thực tế (ví dụ: cấp
nước làm mát ở dưới cùng của bó ống trao đổi và nước
làm mát trở lại trên cùng)
– Hiển thị các dòng quy trình chính dầyu hơn các dòng thứ
cấp và tiện ích
– Hiển thị mũi tên của trình kết nối ngoài trang cho các dòng
chính, phụ và thiết bị nhập vào P & ID theo chiều ngang
0,25, (6,4 mm) từ bên trái trong đường viền bên trong và
thoát 0,25, (6,4 mm) theo chiều ngang từ bên phải trong
đường viền. Các đầu nối tiện ích có thể được hiển thị tại
bất kỳ vị trí thuận tiện nào trên thân của P & ID
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị P & ID của hệ thống thu thập/ phân phối tiện
ích được đặt tương đối với định hướng mặt bằng nhà
máy.
– Để mô tả hướng mặt bằng nhà máy, các trình kết nối
ngoài trang tiện ích cho P & ID kết nối / phân phối tiện
ích có thể được định vị theo chiều dọc.
– Khi các dòng khớp được yêu cầu trên P & ID tiện ích,
các dòng phải khớp với các đường khớp vẽ của bản vẽ
kết nối
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị mô tả dịch vụ, số trình kết nối, số P & ID và
nguồn gốc / đích cho trình kết nối ngoài trang.
– Hiển thị nguồn gốc / đích dưới dạng số thiết bị, số
dòng hoặc số vòng lặp.
– Hiển thị mô tả dịch vụ dưới dạng tên của chất lỏng (ví
dụ: Gas Cracked) hoặc mô tả dòng (ví dụ: Feed
Reactor, Tower Overhead), cho đầu nối ngoài trang.
– Hiển thị mô tả dịch vụ dưới dạng chức năng dòng (ví
dụ: Ghi đè mức thấp) hoặc thiết bị được điều khiển
(ví dụ: PV-10014A / B) cho trình kết nối ngoài trang.
– Hiển thị mô tả dịch vụ và văn bản gốc / đích bắt đầu ở
phía bên trái của biểu tượng trình kết nối ngoài trang
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị sắp xếp thiết bị liên quan đến độ cao của nó
đến mặt đất (ví dụ: máy bơm ở dưới cùng của P & ID).
– Hiển thị bộ truyền động van điều khiển phía trên một
đường nằm ngang hoặc bên trái của một đường thẳng
đứng.
– Khi cần có bong bóng nhận dạng van điều khiển, hãy
hiển thị điểm trung tâm của bong bóng 0,5 "(12,7
mm) ở trên và cách xa bộ truyền động 0,5" (12,7 mm)
ở bên trái hoặc 0,5 "(12,7 mm) ở bên trái và 0,5" (bên
trái) 12,7 mm) cách xa bộ truyền động theo đường
thẳng đứng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị điểm trung tâm của bong bóng thiết bị đo điều
khiển 0,5 "(12,7 mm) ngay trên thiết bị thẳng hàng trong
một đường nằm ngang hoặc 0,5, (12,7 mm) trực tiếp bên
trái của một thiết bị thẳng hàng trong một đường thẳng
đứng. nhiệt kế độc lập.
– Hiển thị đường ống, thiết bị đo điều khiển và phụ trợ máy
bơm và máy nén trên một P & ID phụ trợ riêng biệt.
– Sử dụng các chi tiết điển hình khi chúng loại bỏ sự lộn xộn
mà không làm mất đi sự rõ ràng. Hiển thị các chi tiết này
trên P & ID, trên P & ID phụ hoặc trên trang bìa.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Bố trí
– Hiển thị điểm trung tâm của bong bóng nhận
dạng PSV (Van an toàn áp suất) 0,5 "(12,7 mm)
ở trên và 0,5" (12,7 mm) so với van an toàn.
– Hiển thị PSV ở vị trí thẳng đứng và thẳng đứng.
– Hiển thị điểm trung tâm của bong bóng nhận
dạng PSE (Yếu tố an toàn áp suất) 0,5 "(12,7
mm) phía trên đường nằm ngang hoặc bên trái
của đường thẳng đứng và cách đĩa hoặc thiết bị
vỡ 0,5" (12,7 mm).
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Ký hiệu
– Hiển thị định dạng, thiết bị, đường ống và ký hiệu
thiết bị đo theo Phụ lục A-1, A-2, A-3 và A-4.
– Hiển thị phần bên trong thiết bị bằng cách sử
dụng đường gạch ngang / dấu cách ngắn ở độ
dày 0,02 "(0,5 mm).
– Hiển thị mặt bích đường ống giao phối với vòi
phun thiết bị ở khoảng cách 0,06 "(1,5 mm).
– Hiển thị kết nối với vòi phun thiết bị khi kết nối
được hàn
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Ký hiệu
– Hiển thị biểu tượng tham chiếu ghi chú theo Phụ lục A-1
Trang 2 tại độ dày 0,03 "(0,8 mm).
– Hiển thị số ghi chú trong biểu tượng ở độ dày 0,02 "(0,5 mm).
– Hiển thị van thủ công thường đóng bằng cách sử dụng ký hiệu
tô đen
– Khi không thể tô đen trong các van do loại ký hiệu (ví dụ: van
bướm), hãy sử dụng chữ viết tắt cho Bình thường đóng (NC)
ngay bên dưới van theo đường nằm ngang hoặc bên phải của
van theo đường thẳng đứng.
– Hiển thị van bật tắt ở vị trí hoạt động bình thường.
– Không hiển thị van điều khiển hoặc van xả thường đóng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Đường
– Hiển thị các dòng quy trình chính ở độ dày 0,06 "(1,5 mm).
– Hiển thị các dòng thứ cấp, tiện ích, tương lai hoặc hiện có với độ
dày 0,02 "(0,5 mm).
– Hiển thị các ký hiệu dòng thiết bị đo điều khiển ở độ dày 0,01
"(0,3 mm).
– Hiển thị các dòng giới hạn thiết bị dạng gói ở độ dày 0,03 "(0,8
mm).
– Hiển thị lớp đường và ngắt cách nhiệt ở độ dày 0,02 "(0,5 mm)
– Giảm thiểu tối đa dòng gãy khúc.
– Duy trì khoảng cách tối thiểu 0,5 "(12,7 mm) giữa các dòng.
– Hiển thị mũi tên dòng chảy ở các góc và các đường giao nhau,
nơi có sự thay đổi hướng của phần lớn dòng chảy.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Đường
– Phá vỡ các dòng quy trình chính dọc khi vượt qua các dòng
quy trình chính ngang.
– Phá vỡ các dòng thứ cấp và tiện ích cho các dòng quy trình
chính.
– Phá vỡ các đường thứ cấp và tiện ích dọc cho đường thứ
cấp ngang và tiện ích.
– Phá vỡ các dòng thiết bị đo cho tất cả các dòng quá trình
và tiện ích.
– Đối với P & ID bộ thu thập / phân phối tiện ích, hãy ngắt
các dòng vào và thoát xung quanh các đường giá đỡ ống.
– Duy trì khoảng cách ngắt dòng ở 0,13 "(3,2 mm).
– Tránh định tuyến đường trên thiết bị hoặc văn bản
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Văn bản
– Hiển thị văn bản chung và ghi chú bằng chiều cao văn bản
0,1 "(2,5 mm) với độ dày 0,02" (0,5 mm).
– Văn bản chung và ghi chú được căn trái và bắt đầu ở góc
trên bên trái của khu vực ghi chú theo Phụ lục C Trang 1.
– Hiển thị số thiết bị sử dụng chiều cao văn bản là 0,16 "(4
mm) với độ dày 0,03" (0,8 mm).
– Hiển thị số thiết bị được gạch chân.
– Hiển thị tiêu đề và dữ liệu thiết bị bằng chiều cao văn bản
0,1 "(2,5 mm) ở độ dày 0,02" (0,5 mm).
– Hiển thị văn bản thiết bị sắp xếp kiểu đỉnh / trung tâm.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Văn bản
– Hiển thị số dòng trên Phụ lục A-3 Trang 1 bằng chiều
cao văn bản 0,1 "(2,5 mm) với độ dày 0,02" (0,5 mm).
– Đặt văn bản số dòng 0,06 "(1,5 mm) từ dòng và xếp
theo chiều dọc 0,25" (6,4 mm) từ đầu nối ngoài trang.
– Hiển thị số dòng khi nhập kết nối ngoài trang trên
cùng / bên trái. Hiển thị số dòng khi thoát khỏi trình
kết nối ngoài trang trên cùng / bên phải.
– Khi một ghi chú chứa nhiều hơn một dòng, hiển thị
khoảng cách dòng giữa mỗi dòng ở 0,05 "(1,3 mm).
– Hiển thị khoảng cách giữa các ghi chú ở 0,25 "(6,4
mm) bên dưới dòng cuối cùng của ghi chú trước để
duy trì chứng minh văn bản trên / trái.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Văn bản
– Hiển thị số thiết bị, tiêu đề và dữ liệu cho bộ trao đổi, bồn,
tháp, máy khuấy, vòi phun tia, máy trộn, lò nung, bể chứa,
bộ lọc và thiết bị xử lý vật liệu trong vòng 2 "(51 mm) từ
đường biên trên cùng của P & ID, ngay trên thiết bị và trên
cùng mặt phẳng ngang như nhận dạng thiết bị khác.
– Hiển thị số thiết bị, tiêu đề và dữ liệu cho máy bơm, máy
thổi và máy nén trong vòng 2 "(51 mm) từ dưới cùng bên
trong đường viền của P & ID, ngay bên dưới thiết bị và trên
cùng mặt phẳng ngang như nhận dạng thiết bị khác.
– Hiển thị số thiết bị, tiêu đề và dữ liệu một lần cho các thiết
bị giống hệt nhau có cùng số, tiêu đề và dịch vụ (ví dụ: P-
601A / B)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Văn bản
– Hiển thị văn bản ngang nếu có thể.
– Hiển thị văn bản dọc được đặt ở bên trái của đồ họa
hỗ trợ nếu có thể. Chỉ đọc văn bản dọc từ bên phải.
– Hiển thị đánh số dòng với hướng của dòng.
– Hiển thị chữ viết tắt theo Phụ lục A-1 Trang 1.
– Hiển thị hành động khi hỏng của van điều khiển bằng
viết tắt 0,06 "(1,5 mm) ngay bên dưới van điều khiển.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Văn bản
– Hiển thị kích thước van điều khiển giữa bộ truyền
động và ký hiệu thân van nếu van không có kích thước
đường hoặc dễ dàng suy ra từ ống liền kề, bộ giảm
kích thước hoặc thiết bị.
– Hiển thị tiêu chí rò rỉ bệ van điều khiển (tức là, độ kín
khi đóng (TSO)) giữa bộ truyền động và ký hiệu thân
van.
– Hiển thị kích thước thiết bị và đặt áp suất cho PSV, PSE
và Van điều khiển áp suất (PCV) gần với bong bóng
nhận dạng
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Thông tin chung thiết bị
– Hiển thị thiết bị với đại diện phác thảo đơn giản. Thực
hiện theo ý mình để các ký hiệu thiết bị không chi phối
bản vẽ, nhưng vẽ các ký hiệu đủ lớn để hiểu rõ. Không
vẽ thiết bị theo tỷ lệ. Hiển thị thiết bị liên quan đến
nhau cả về kích thước và định hướng chung.
– Hiển thị vòi phun trên thiết bị, bao gồm cả phụ tùng,
dưới dạng đường đơn.
– Hiển thị lỗ người chui bằng đường đôi. Không gắn
nhãn vòi phun cho công nghệ và tiện ích. Hiển thị kích
thước vòi trừ khi kích thước được ngụ ý bởi các kết
nối đường ống.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Thông tin chung thiết bị
– Xác định thiết bị hiển thị trên P & ID bằng một chữ cái
phân loại và số thứ tự.
– Hiển thị nội bộ cho thiết bị như đường đứt nét. Bỏ
qua chi tiết của các bộ phận bên trong không có ảnh
hưởng đáng kể đến thiết kế và bố trí đường ống hoặc
vận hành thiết bị.
– Không hiển thị độ cao của thiết bị trừ khi chúng là cần
thiết để xác định các yêu cầu quy trình cho vị trí hoặc
hướng của thiết bị liên quan với nhau.
– Hiển thị bộ phận liên quan (ví dụ: van thông hơi và
cống, cầu nối thiết bị đo) cho thiết bị.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Thông tin chung thiết bị
– Hiển thị các yêu cầu hệ thống phụ trợ cho từng phần
của thiết bị (ví dụ: hệ thống dầu bôi trơn, hệ thống xả
nước bịt kín, đường ống rò rỉ tuyến tuabin, hệ thống
mẫu) trên P & ID phụ trợ.
– Hiển thị các yêu cầu bọc ngoài cho thiết bị.
– Hiển thị loại vật liệu cách nhiệt (ví dụ: bảo vệ an toàn
nhân sự, bảo tồn nhiệt) cho thiết bị như một phần của
dữ liệu thiết bị.
– Hiển thị độ dày cách nhiệt khi áp dụng
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
– Máy khuấy
• Thuật ngữ máy khuấy áp dụng cho máy trộn cơ học và
máy sục khí.
– Máy thổi
• Hiển thị biểu tượng quạt gió như dịch chuyển ly tâm
hoặc tích cực theo yêu cầu.
– Máy nén khí
• Hiển thị biểu tượng máy nén cho từng giai đoạn của
máy nén đa tầng. Máy nén nhiều tầng có thể được hiển
thị trên nhiều P & ID.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
– Động cơ
+ Hiển thị động cơ với thiết bị động cơ bằng cách sử dụng các
ký hiệu cho động cơ, động cơ diesel và tua bin. Số thiết bị
cho động cơ thường không được yêu cầu vì dữ liệu thiết bị
cho động cơ được hiển thị như một phần không thể thiếu
của thành phần động cơ liên quan.
+ Hiển thị số thiết bị cho động cơ nếu nó truyền động nhiều
hơn một thiết bị hoặc nếu số động cơ khác với thiết bị mà nó
truyền động.
+ Biểu tượng cơ sở cho động cơ khí nén giống như động cơ
điện. Hiển thị đầu vào không khí và vòi xả cho động cơ khí
nén.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
– Thiết bị trao đổi nhiệt
+Thuật ngữ trao đổi nhiệt bao gồm các bộ trao đổi nhiệt, bộ làm
mát, thiết bị ngưng tụ, bộ nối đun, bình bốc hơi và cuộn dây gia
nhiệt bao gồm các bộ trao đổi vỏ và ống và các loại khác.
+ Định hướng vòi phun của TB trao đổi để chỉ đường dẫn dòng
chảy qua bộ trao đổi.
+ Hiển thị tổng số nhiệt tải cho nhiều bộ trao đổi được sử dụng
theo cấu hình nối tiếp hoặc song song cho dịch vụ chung.
+ Bộ trao đổi làm mát bằng không khí thường có hai loại cơ bản,
khí bắt buộc hoặc hút khí cảm ứng. Mỗi loại có thể có vòng tuần
hoàn, nhiều bó, nhiều quạt, góc cánh quạt biến thiên (tự động
hoặc thủ công), cửa gió biến đổi hoặc cuộn hơi. Các biểu tượng có
thể được sửa đổi để thể hiện loại trao đổi làm mát bằng không khí
được sử dụng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
– Lò đốt
+Thuật ngữ lò đốt bao gồm các thiết bị đốt lửa trực tiếp, tiền gia
nhiệt, vv
+ Hiển thị các cuộn dây bức xạ và cuộn đối lưu cho lò để phân biệt
giữa các phần tương ứng.
 Bơm
+ Không hiển thị các tấm cơ sở trừ khi được lát và thoát nước.
+ Hiển thị cống và đường dẫn đến hố chứa dầu và / hoặc nước.
+ Hiển thị thiết bị đo hoặc điều khiển do nhà cung cấp cung cấp (ví
dụ: xả an toàn cho bơm thể tích, công tắc ngắt nhiệt độ cao)
 Requirements
Định dạng:
• Thiết bị
– Thiết bị dạng gói
+ Thuật ngữ thiết bị đóng gói bao gồm các đơn vị như máy
sấy không khí, hệ thống làm lạnh, v.v ... Thiết bị đóng gói có
thể được hiển thị một cách khái quát như một hộp đen của
nhà cung cấp cho đến khi có thông tin / bản vẽ của nhà cung
cấp.
+ Hiển thị toàn bộ thiết bị đóng gói.
Nhận xét: Nhà cung cấp nên cung cấp P & ID mô tả tất cả các
thiết bị và thiết bị được cung cấp. Các bản vẽ của nhà cung
cấp có thể được tham chiếu trong một” hộp đen”, để tránh
trùng lặp nỗ lực thiết kế P & ID dự án.
+ Gán số thiết bị / số vật phẩm cho từng thiết bị trong gói
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
– Bồn chứa
+ Hiển thị bồn như đại diện của hình dạng và định hướng
bồn thực tế.
+ Hiển thị đường dẫn, tay vịn và váy.
+ Chỉ hiển thị các thiết bị khác (ví dụ: hình cầu) nếu cần.
+ Hiển thị các mâm tại các điểm kết nối quá trình. Số mâm
theo quy ước dự án. Hiển thị các mâm trên cùng và dưới
cùng.
Bể chứa
+ Hiển thị bể chứa như đại diện của hình dạng và định hướng
bể chứa thực tế
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị
- Phân loại
thiết bị
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Dữ liệu thiết bị
– Thiết bị khuấy, trộn
+ Thiết bị / Số hiệu thiết bị
+ Tiêu đề / Dịch vụ
+ Yêu cầu về công suất điện
+ Vật liệu chế tạo
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Dữ liệu thiết bị
– Bơm, quạt, máy nén
+Thiết bị / Số hiệu thiết bị
+ Tiêu đề / Dịch vụ
+Năng suất (Flow & D/P)
+ Yêu cầu về công suất điện
+ Vật liệu chế tạo
+Cách nhiệt (Cho bơm mà thôi)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Dữ liệu thiết bị
– Lò đốt
+ Thiết bị / Số hiệu thiết bị
+ Tiêu đề / Dịch vụ
+ Nhiệt tải
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Dữ liệu thiết bị
– Heat Exchangers
+ Thiết bị / Số hiệu thiết bị
+ Tiêu đề / Dịch vụ
+ Nhiệt tải
+ Diện tích bề mặt
+ Áp suất thiết kế vỏ @ Nhiệt độ
+ Áp suất thiết kế ống @ Nhiệt độ
+ Vật liệu chế tạo (Vỏ / ống)
+ Thiết bị phụ (Vỏ / ống)
+ Cách nhiệt
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị-Dữ liệu thiết bị
– Bồn/Bể chứa
+ Thiết bị / Số hiệu thiết bị
+ Tiêu đề / Dịch vụ
+ Kích thước, dung tích
+ Áp suất thiết kế @ Nhiệt độ
+ Vật liệu chế tạo (Vỏ / ống)
+ Thiết bị phụ (Vỏ / ống)
+ Cách nhiệt
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Thông tin nhận dạng ống
+ Không sử dụng hậu tố như một phần của số thứ tự.
+ Số thứ tự thường bắt nguồn và chấm dứt tại thiết bị.
+ Gán các số thứ tự khác nhau cho các nhánh dòng kết thúc tại các số
thiết bị hoặc dòng khác nhau.
+ Không thay đổi số thứ tự khi dòng chảy qua vật phẩm chuyên dụng
đường ống hoặc van điều khiển hoặc khi có ngắt lớp dòng.
+ Gán các số thứ tự khác nhau cho đầu vào và đầu ra của van giảm áp.
+ Các trường kích thước và độ dày cách nhiệt phù hợp với các đơn vị
tiếng Anh hoặc số liệu.
+ Hiển thị thay đổi mã cách điện bằng cách sử dụng biểu tượng điểm thay
đổi.
+ Hiển thị các yêu cầu bố trí đặc biệt (ví dụ: Không có túi) kèm theo ghi
chú.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Mã chức năng của ống
+ Mã số chức năng như được liệt kê
+ Mỗi mã chức năng dòng bao gồm một đến ba ký tự alpha.
– Ký hiệu các đường ống
+ Hiển thị đường ống cho ngăn chính, phụ, tiện ích, vỏ bọc
đơn hoặc đôi và các đường trong tương lai.
+ Hiển thị đường ống cho các đường hiện có được mô tả trên
P & ID mới.
+ Hiển thị đường ống cho các đường trên mặt đất (AG) và
ngầm (UG) theo cách tương tự. Sử dụng ngắt dòng AG / UG
hoặc ngắt lớp đường ống để phân biệt giữa đường trên mặt
đất và đường ngầm.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Ký hiệu van
+ Hiển thị các ký hiệu van theo Phụ lục A-3 Trang 4. Các ký
hiệu van bổ sung có thể được thêm vào theo yêu cầu.
+ Hiển thị tất cả các ký hiệu van là kích thước đầy đủ. Không
hiển thị các ký hiệu van kích thước giảm cho xả khô và lỗ
thông hơi.
+ Không hiển thị kích thước van trừ khi không thể xác định rõ
kích thước từ P & ID.
+ Sử dụng các ký hiệu van được liệt kê để xác định các loại
thân van điều khiển.
+ Nếu loại thân van điều khiển không xác định, sử dụng van
cổng hoặc ký hiệu van quay làm ký hiệu chung.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Ký hiệu van
+ Không hiển thị các van gốc nơi các chi tiết cài đặt này có
thể được xác định đầy đủ trên chi tiết trang bìa P & ID.
+ Không hiển thị các van gốc nơi các chi tiết cài đặt này có
thể được xác định đầy đủ trên chi tiết trang bìa P & ID.
+ Hiển thị van thông hơi cao điểm vĩnh viễn và van xả điểm
thấp. Không hiển thị van thử thủy lực tạm thời (loại bỏ van
sau khi thử nghiệm).
+ Nhận xét: Các van này thường được xác định trong các giai
đoạn sau của quá trình phát triển P & ID và được xác minh
trong bản vẽ hoàn công.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Ký hiệu van
+ Không hiển thị số thẻ van (hàng hóa). Sử dụng một từ viết
tắt hoặc một tài liệu tham khảo hàng hóa để phân biệt giữa
hai loại van tương tự khi cần thiết.
+ Sử dụng một ghi chú hoặc ký hiệu để chỉ định một van Cài
đặt / hướng van yêu cầu khi cần thiết (ví dụ: các van có thông
hơi bằng bi / đĩa thông hơi).
+ Không chỉ ra các kết nối cuối van. Các ngoại lệ là một van
bịt, có nắp hoặc cắm và bất kỳ thiết kế nào trong đó yêu cầu
này là rất quan trọng.
+ Hiển thị van bypass (khởi động / áp suất) tích hợp nếu có.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Các loại ống đặc biệt
+ Các hạng mục đặc biệt của đường ống là các
hạng mục thường không được quy định trong
thông số kỹ thuật vật liệu đường ống.
+ Hiển thị các hạng mục chuyên dụng đường
ống theo Phụ lục A-3 Trang 5. Các ký hiệu
chuyên ngành đường ống bổ sung có thể được
thêm vào theo yêu cầu.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Các loại ống đặc biệt
+ Gán một số thẻ cho từng hạng mục đặc biệt của
đường ống nếu nó không được bao gồm trong thông số
kỹ thuật vật liệu đường ống. Chỉ định số thẻ là SP SP-
XXXX, trong đó SP chỉ ra một mục đường ống đặc biệt và
XXXX là một định danh bốn ký tự. Chỉ định các mục đặc
biệt đường ống giống hệt nhau nằm ở nhiều vị trí có
cùng số thẻ.
+ Các hạng mục ống đặc biệt có thể được gắn thẻ là các
thiết bị hoặc thiết bị đo.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Bộ phận nối ống
+ Hiển thị các phụ kiện đường ống điển hình theo
Phụ lục A-3 Trang 6. Các ký hiệu lắp ống bổ sung có
thể được thêm vào theo yêu cầu.
+ Hiển thị tất cả các bộ giảm kích thước trên P & ID.
Không hiển thị kích thước bộ giảm nếu có thể được
xác định rõ ràng từ P & ID.
+ Hiển thị các kết nối mối hàn khi thích hợp (ví dụ:
tại các vòi phun của bồn)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Ký hiệu vượt trang và nối trang
+ Sử dụng trình kết nối tiện ích ngoài trang cho các dòng nhập /
thoát P & ID từ loại phân phối tiện ích P & ID. Một mô tả dịch vụ và
tham chiếu số thiết bị là không cần thiết cho các tiện ích.
+ Sử dụng trình kết nối ngoài trang chính / phụ cho các dòng tiện
ích khi các dòng này là hệ thống chính được trình bày trên P & ID.
Các hệ thống chính tiện ích bao gồm các tiêu đề tiện ích và các
dòng tiện ích loại không phân phối (ví dụ: các dòng xử lý nước
thô).
+ Sử dụng đầu nối ngoài vùng bản vẽ cho các dòng vượt quá giới
hạn đơn vị hoặc nhà máy.
+ Chỉ định Tie-Ins là T-XXXX, trong đó T chỉ ra Tie-In và XXXX là số
thứ tự gồm bốn chữ số.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Sắp xếp ống
– Các ghi chú
+ Các ghi chú được liệt kê trong Phụ lục A-3 Trang 9
thể hiện các ghi chú thiết kế điển hình. Chúng được
thể hiện trên các tờ bìa (Phụ lục B).
+ Hiển thị ghi chú thiết kế cụ thể trên P & ID hiện
hành.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu
+ Hiển thị thiết bị đo và biểu tượng điều khiển.
Tham khảo ISA S5.1 để biết thêm chi tiết.
+ Thực hiện theo các quy ước được thiết lập bởi ISA
S5.1 để gắn thẻ và đánh số thiết bị và thiết bị điều
khiển.
Nhận xét: Lược đồ gắn thẻ và đánh số được mô tả
dưới đây được sử dụng trên các ví dụ P & ID có
trong các Phụ lục chỉ nhằm mục đích minh họa.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu
+ Ví dụ về sơ đồ đánh số và đánh số này chỉ là một ví dụ về
các sơ đồ gắn thẻ và đánh số được Thực hành này cho phép.
Cấu trúc gắn thẻ được hiển thị trong ví dụ sau:
+01 FC 100 01
• 01 - Số chỉ nhà máy (không xuất hiện trên P & ID hoặc trong "bong
bóng")
• FC - Mã định danh chức năng (ví dụ: Bộ điều khiển lưu lượng)
• 100 - Số thiết bị (hoặc P & ID) (tùy chọn)
• 01 - Số thứ tự vòng lặp.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu
+ Xác định tất cả các loại đo bằng ký hiệu ISA. Nếu
cần, hãy thêm nhãn văn bản mô tả (ví dụ: các thành
phần phân tích như CO, H2, CH hoặc các thiết bị đo
lưu lượng duy nhất như “Mass”).
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu
†Ký hiệu khóa liên động được mô tả như sau:
+ Đối với các khóa liên động dựa trên phần cứng, rời
rạc, hãy sử dụng ký hiệu kim cương thông thường trên
mỗi ISA S5.1 và ISA S5.2.
+ Đối với khóa liên động dựa trên PLC, hãy sử dụng
biểu tượng kim cương trong hộp trên mỗi chiếc ISA
S5.1 và ISA S5.2.
+ Đối với khóa liên động dựa trên DCS, hãy sử dụng ký
hiệu DCS (bubble-in-a-box). Đối với các PLC tích hợp
với DCS, hãy sử dụng ký hiệu PLC (hộp kim cương)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu:
+ Chỉ sử dụng mũi tên định hướng trên các đường tín
hiệu của thiết bị khi chức năng không rõ ràng (ví dụ:
tầng, bộ chọn, khóa liên động).
+ Ký hiệu chức năng của thiết bị, được thể hiện trong
Phụ lục A-4 Trang 3, được sử dụng để làm rõ chức
năng của một số bong bóng thiết bị đo được gắn thẻ.
Biểu tượng được đặt bên ngoài bong bóng ở phía trên
bên phải.
+ Sử dụng trình kết nối ngoài trang theo Phụ lục A-3 để
mô tả việc tiếp tục các tín hiệu thiết bị từ P & ID này
sang P & ID khác
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu:
+ Không hiển thị bất kỳ bong bóng thiết bị đo riêng lẻ nào nhiều
lần, trừ khi cần làm rõ hoạt động của vòng lặp. Nếu một bong bóng
thiết bị đo phải được hiển thị nhiều lần, thì các lần xuất hiện tiếp
theo sẽ được hiển thị dưới dạng chấm. Một ví dụ là các điều khiển
tuabin được hiển thị trên một tấm khác với tuabin.
+ Hiển thị các ký hiệu dòng thiết bị đo theo Phụ lục A-4 Trang 4.
+ Không sử dụng đường liền nét ba nở thay thế được cho phép bởi
ISA S5.1 cho tín hiệu điện.
+ Không sử dụng các ký hiệu nhị phân (bật - tắt) tùy chọn của ISA
cho các dòng thiết bị.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Ký hiệu:
+ Hiển thị vị trí thiết bị và khả năng truy cập theo Phụ
lục A-4 Trang 2. Sử dụng bong bóng thiết bị đo với các
đường đứt nét đôi nằm ngang để hiển thị thiết bị ở các
vị trí phụ trợ thông thường không thể tiếp cận.
+ Sử dụng FO, trên mỗi ISA S5.1, để gắn thẻ tất cả các
lỗ giới hạn. Không sử dụng RO cho lỗ giới hạn. Biểu
tượng tương tự (không phải thẻ) được sử dụng cho lỗ
đo phần tử dòng chảy (FE) và lỗ giới hạn (FO).
+ Ký hiệu công cụ trên P & ID không nhất thiết phản
ánh định hướng. Sắp xếp vật lý được bao phủ bởi các
chi tiết cài đặt hoặc ghi chú đặc biệt
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường:
+ Hiển thị tất cả các máy phát để tránh giải thích sai các
kết nối vật lý và dây giữa máy phát và các thiết bị hoặc
hệ thống khác.
+ Không hiển thị van gốc (kết nối quá trình) cho các thiết
bị ngoại trừ các yêu cầu đặc biệt không chuẩn. Sử dụng
các chi tiết tiêu biểu, có trong các tờ bìa (Phụ lục B Trang
4), để xác định loại van, kích thước, định mức và vật liệu
xây dựng, theo loại đường ống áp dụng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường:
+ Khi đường dẫn thiết bị đo hoặc đường phân tích là đường
ống (ví dụ: cầu nối mức), thì đường ống và các thành phần
liên quan được hiển thị trên phần Đường ống. Trong trường
hợp dây dẫn thiết bị đo là ống, chỉ có ống được hiển thị
nhưng van ống, kết nối và phụ kiện không được hiển thị.
+ Hiển thị cả hai đạo trình cho các phép đo loại áp suất chênh
lệch. Sử dụng một dòng duy nhất, đại diện cho hai dây dẫn,
để đơn giản hóa bản vẽ khi nội dung rõ ràng (ví dụ: chỉ một
dòng duy nhất thường được hiển thị cho lưu lượng kế loại lỗ
mặt bích).
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị ống nhúng, bọt khí và giếng tĩnh cho cả quá trình và
thiết bị. Thêm ghi chú cho thông số kỹ thuật có liên quan, vật liệu,
kích thước, lỗ lỏng, đầu phun, vv theo yêu cầu
+ Hiển thị đồng hồ đo lưu lượng với biểu tượng ISA thích hợp. Nếu
không có ký hiệu duy nhất tồn tại hoặc nếu một loại thiết bị không
xác định, thì hãy sử dụng ký hiệu chung và cung cấp nhãn văn bản
để xác định loại đo.
+ Cung cấp một thẻ cho tất cả các bong bóng đo lưu lượng chung
trong dòng. Chỉ hiển thị bong bóng với thẻ vòng lặp cho các ký hiệu
phần tử đo lưu lượng khác nếu liên kết vòng lặp không dễ thấy.
+ Hiển thị kích thước của tất cả các thiết bị nội tuyến nếu không có
kích thước đường truyền hoặc ngụ ý khác.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+Không hiển thị độ chính xác của lưu lượng kế. Sử dụng
một ghi chú để chỉ ra các yêu cầu đồng hồ đặc biệt là tùy
chọn.
+ Nếu được sử dụng, các thiết bị điều hòa lưu lượng (ví
dụ: các van làm thẳng) được gắn nhãn bằng thẻ thiết bị
(ví dụ: FX FX- Hồi -) được liên kết với vòng đo lưu lượng.
+ Không hiển thị ISO-9000 hoặc các chỉ định chất lượng
khác.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị một biểu tượng và thẻ cho một thermowell
nếu nó là độc lập, dự phòng hoặc thử nghiệm tốt.
+ Không hiển thị các ký hiệu hoặc thẻ thermowell nếu
một phần tử đo nhiệt được kết nối với nó trừ khi liên
kết vòng không dễ dàng xuất hiện.
+ Nếu một yếu tố trần là cần thiết (không có
thermowell), thì phải thêm ghi chú hoặc nhãn văn bản
(ví dụ: BARE). Văn bản được đặt bên ngoài biểu tượng ở
phía dưới bên phải.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Không hiển thị các yếu tố đo nhiệt hoặc nhiệt độ (TE)
bằng ký hiệu hoặc thẻ trừ khi liên kết vòng không dễ
thấy (ví dụ: các yếu tố kép).
+ Hiển thị các yêu cầu thổi trơ và kết nối lại quá trình
cho tất cả các thiết bị đo yêu cầu theo Phụ lục A-1 Trang
2. Bao gồm chất thổi trơ và áp suất. Hiển thị phần cứng
chi tiết được liên kết với thổi trơ / thổi ngược (ví dụ:
vòng quay) trên chi tiết cài đặt, P & ID phụ hoặc trang
bìa.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+Cung cấp nguồn không khí nén cho các thiết bị
riêng lẻ thường không được hiển thị. Hiển thị nguồn
cung cấp không khí cho solenoids hoặc các ứng
dụng đặc biệt khác khi cần thiết để làm rõ hoạt
động hoặc chuyển van (ví dụ: solenoids hành trình
hoặc công tắc tay khí nén).
+ Không hiển thị khí thổi trơ hoặc không khí hoặc
khí trơ phần bao kín.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị các điểm mẫu phân tích và trả về các dòng và
kết nối.
+ Đường ống phân tích nhãn theo Phụ lục A-3 Trang 1.
Ống phân tích nhãn có kích thước và Đặc điểm kỹ thuật
hệ thống đường ống và ống thiết bị đo điều khiển áp
dụng từ PIP PCSIP001.
+ Hiển thị phần cứng hệ thống lấy mẫu trên máy phân
tích hoặc các bản vẽ phụ trợ khác.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị một bộ phân tích luồng đơn trên cùng một P
& ID tại điểm lấy mẫu của nó.
+ Chỉ hiển thị các máy phân tích đa luồng một lần với các
đầu nối ngoài trang từ / đến nhiều điểm / trả về mẫu.
Chỉ hiển thị các kết nối mẫu cung cấp / trả lại mẫu cho /
từ nhiều máy phân tích một lần, với các tiếp tục đến / từ
các máy phân tích khác.
+ Hiển thị các thành phần được đo ở phía trên bên trái
của mỗi máy phân tích hoặc bong bóng điểm lấy mẫu
theo yêu cầu.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị các yêu cầu bảo ôn cho mùa đông và theo dõi
nhiệt cho máy phân tích và thiết bị. Đặt mã loại cách
nhiệt ở phía dưới bên trái của bong bóng.
+ Nếu một chỉ báo là không thể thiếu đối với một máy
phát, thì hãy sử dụng một bong bóng và thẻ duy nhất (ví
dụ: LIT). Nếu các thiết bị riêng biệt được sử dụng cho
máy phát và chỉ báo (ví dụ: chỉ báo được đặt ở xa), sau
đó hiển thị các bong bóng và thẻ riêng biệt (ví dụ: LT và
LI).
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Đo lường :
+ Hiển thị mức độ và kính đo với biểu tượng và thẻ thích
hợp.
+ Sử dụng một chức năng duy nhất (một bong bóng và thẻ)
bất kể số lượng các phần riêng lẻ được yêu cầu để kéo dài
khoảng cách chiều dài. Một nhãn văn bản hoặc ghi chú có thể
được sử dụng để xác định số lượng các phần.
+ Hiển thị các bong bóng và thẻ riêng biệt cho kính dự phòng
hoặc các bong bóng cho các ứng dụng có vòi riêng biệt (ví dụ:
đồng hồ đo chồng chéo).
+ Không hiển thị khoảng cách giữa các kết nối mức lỏng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Hiển thị các van theo Phụ lục A-3 Trang 4. Các ký hiệu cho
thân van tự động và cho các van thủ công là giống hệt nhau.
+ Sử dụng các ký hiệu cơ cấu chấp hành thích hợp (ví dụ:
màng ngăn và pít-tông) để phân biệt van tự động với van thủ
công.
+ Nhận xét: Thông thường, van điều khiển tiết lưu được hiển
thị với bộ truyền động màng và van bật tắt được hiển thị với
bộ truyền động xi lanh / piston, bất kể loại thực tế.
+ Sử dụng các ký hiệu hiển thị trong Phụ lục A-4 cho bộ điều
chỉnh áp suất và nhiệt độ.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Hiển thị các đáp ứng khi hỏng của van tự động với văn bản
(FC / FO / FL / FI) theo ISA S5.1. Không nên sử dụng các mũi
tên gốc như được nêu trong ISA S5.1.
+ Đối với van tự động đa cổng, sử dụng FL và FI khi thích hợp.
+ Không sử dụng FO và FC. Sử dụng các mũi tên để hiển thị
đường dẫn vị trí khi hỏng của van. Lưu ý rằng có thể yêu cầu
nhiều mũi tên.
+ Các van có các đáp ứng khi hỏng của van tự động khác
nhau do mất tín hiệu và mất năng lượng động lực đòi hỏi
một lưu ý giải thích.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Hiển thị kích thước thân van cho tất cả các van tự động nếu
không có kích thước đường ống hoặc ngụ ý khác.
+ Không hiển thị thông số kỹ thuật van tự động hoặc mã
hàng hóa.
+ Đối với các van tự động, xác định các yêu cầu kín khi tắt
(được xác định trong Thực tiễn này là ANSI Class V hoặc VI)
bằng cách sử dụng chữ viết tắt TSO.
+ Nhận xét: TSO xác định các yêu cầu kín của bệ van khi tắt
cho một van mới. Yêu cầu kiểm tra, nếu có, được xác định
trong các tài liệu vận hành đơn vị khác.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Không hiển thị các thẻ nhận dạng van bằng bong bóng
khi thẻ vòng liên kết dễ thấy. Hiển thị thẻ nhận dạng
bằng bong bóng cho các van phạm vi phân chia, bộ điều
chỉnh khép kín hoặc van nằm trên P & ID riêng từ bộ
điều khiển của nó.
+ Hiển thị phạm vi (ví dụ: 0-50%, 50-100%) cho các van
điều khiển phạm vi phân chia. Ghi nhãn ưa thích là đầu
ra phần trăm bộ điều khiển vì nó áp dụng cho cả hệ
thống khí nén và điện tử.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Không hiển thị các bộ định vị van trừ khi cần thiết để
làm rõ hoạt động của vòng lặp (ví dụ: khi được sử dụng
với solenoids hành trình hoặc rơle ngắt khí nén). Khi
được hiển thị, các bộ định vị van thường được bao gồm
với biểu tượng van tự động và không được gắn thẻ.
+ Nếu sử dụng bộ chuyển đổi dòng khí (I / Ps) hiện tại,
chỉ hiển thị chúng với biểu tượng bong bóng, thẻ và hộp
chức năng nếu được trang bị và gắn riêng với van điều
khiển hoặc khi được sử dụng với van điện từ.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Hiển thị tất cả các solenoids hoạt động các yếu tố điều
khiển cuối cùng (ví dụ: van ngắt và rơle khí nén).
+ Hiển thị các van điện từ không hoạt động bằng cách sử
dụng mũi tên chỉ hướng cho biết đường dẫn dòng mở
khi mất điện. Lưu ý rằng van điện từ 4 chiều yêu cầu hai
mũi tên định hướng để xác định đầy đủ đường dẫn dòng
chảy.
+ Hiển thị thiết lập lại (thủ công hoặc từ xa) nếu được
bao gồm với van điện từ
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Xác định các công tắc giới hạn trên các van tự động
bằng bong bóng và thẻ.
+ Thẻ mở hoặc đóng có thể được mô tả bằng ZSO hoặc
ZSC. Khi cả hai công tắc giới hạn được cung cấp, một
bong bóng duy nhất được sử dụng với các bộ điều chỉnh
O và C bên ngoài bong bóng.
+ Công tắc giới hạn trên các van chuyển hướng có thể
được gắn thẻ là ZST và ZSD cho các vị trí Thông qua và
Chuyển hướng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Valves
+ Hiển thị phụ trợ van tự động (ví dụ: tay quay, bể
thể tích, chai dự phòng nitơ). Việc sử dụng các chi
tiết điển hình sẽ làm giảm sự lộn xộn.
+ Sử dụng một lưu ý để xác định nhu cầu dừng di
chuyển van.
+ Hiển thị điểm đặt trên bộ điều chỉnh.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Safety/Relief Devices
+ Hiển thị và gắn thẻ các thiết bị xả và lỗ thông hơi bảo
tồn theo Phụ lục A-4 (ví dụ: PSE và PSV). Sử dụng văn
bản giải thích tùy chọn để làm rõ loại và chức năng của
thiết bị (ví dụ: xả khẩn cấp, Lỗ thông hơi bảo tồn, Giả
định Bảng điều khiển vụ nổ, đặt bên cạnh thẻ.
+ PSV thường đề cập đến các thiết bị đóng lại. PSE
thường đề cập đến các thiết bị không đóng lại.
+ Chỉ sử dụng PSE cho dịch vụ liên quan đến an toàn. Sử
dụng PCV hoặc PCE cho các lỗ thông hơi bảo tồn không
an toàn.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Safety/Relief Devices
+ Hiển thị áp lực thiết lập thiết bị xả.
+ Hiển thị kích thước thiết bị xả:
-PSVs - kích thước đầu vào và kích thước ổ cắm
-Rupture đĩa - đường kính đĩa
-Các lỗ thông hơi bảo quản - kích thước vòi phun vào
nếu không có ống ở xa hoặc phần đuôi, nếu không thì
hiển thị kích thước đầu vào và kích thước đầu ra
-Bảng nổ - diện tích bề mặt hoặc kích thước
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Safety/Relief Devices
+ Nhận xét: Mỗi ISA S5.1 (Bảng 1, Lưu ý 8), PSV Chỉ định
PSV áp dụng cho tất cả các van nhằm bảo vệ chống lại
các điều kiện áp suất khẩn cấp bất kể việc xây dựng van
và chế độ vận hành có đặt chúng trong danh mục của
van an toàn hay không, van xả hoặc van xả an toàn.
+ Hiển thị ký hiệu kích thước lỗ cho các van xả giữa kích
thước đầu vào và đầu ra (ví dụ: 3K4). Không hiển thị cơ
sở kích thước thiết bị xả hoặc khả năng lưu lượng.
+ Không hiển thị các vật liệu xây dựng cho các thiết bị
xả.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Equipment Start/Stops
+ Không hiển thị công tắc khởi động / dừng tay cục bộ cho
động cơ mà không có điều khiển từ xa.
+ Hiển thị công tắc tay cục bộ (trường) (bong bóng và thẻ)
rằng:
-Là một phần của bảng điều khiển vận hành
-Tiến hành với các hệ thống khác (ví dụ: khóa liên động)
-Cũng cần giải thích
+ Hiển thị tất cả các công tắc tay của phòng điều khiển (DCS
hoặc bảng điều khiển) với biểu tượng và thẻ bong bóng thích
hợp.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Equipment Start/Stops
+ Dán nhãn tất cả các vị trí hoặc chức năng chuyển đổi tay.
Xác định vị trí các nhãn bên ngoài biểu tượng bong bóng, ở
phía trên bên phải, sử dụng các chữ viết tắt văn bản tiêu
chuẩn được hiển thị trong các Phụ lục. Tất cả những khác
phải được đánh vần.
+ Hiển thị rõ ràng tất cả các tín hiệu hoặc chức năng phản hồi
cần thiết (ví dụ: vị trí van, đèn chạy). Tín hiệu truyền bằng
dây thường được hiển thị bằng cách sử dụng các ký hiệu
thiết bị đo điều khiển tiêu chuẩn. Các chức năng phản hồi
được liên kết mềm có thể được hiển thị bên ngoài bong bóng
hiển thị ở phía trên bên trái
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Khóa liên động chỉ được hiển thị một cách tượng
trưng trên P & ID. Định nghĩa chức năng được hiển thị
trên các tài liệu phụ trợ (ví dụ: sơ đồ logic nhị phân,
tường thuật mô tả, bảng chân lý).
• Nhận xét: Khóa liên động được thiết kế cho nhiều chức năng,
từ trình tự quy trình đơn giản đến hệ thống tắt an toàn phức
tạp. Một loạt các phần cứng được sử dụng để triển khai (ví
dụ: DCS, PLC, rơle, Hệ thống khóa liên động an toàn dự
phòng và biên độ lỗi).
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Báo động được thiết kế tương tự theo nhiều cách khác
nhau. Báo động đến từ phần cứng, qua các liên kết nối
tiếp, từ phần mềm DCS và chúng được hiển thị trên
nhiều tài liệu cơ sở, bao gồm P & ID, tóm tắt báo động,
sơ đồ logic và vòng lặp và quy trình vận hành.
+ Do tính đa dạng này, cùng với các diễn giải của Chủ sở
hữu cá nhân về các yêu cầu của OSHA 1910.119 và ISA
S84.01, nhiều khía cạnh tài liệu của thiết kế hệ thống
khóa liên động và báo động sẽ được xác định bởi Chủ sở
hữu
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Hiển thị các chức năng logic hoặc khóa liên động với các ký
hiệu phù hợp trước đó. Không hiển thị cổng logic nhị phân,
bảng đầu vào / đầu ra hoặc tường thuật mô tả.
+ Tất cả các hàm logic và ký hiệu khóa liên động chứa một
nhận dạng cung cấp tham chiếu đến sơ đồ logic duy nhất,
tường thuật, bảng chân lý hoặc chương trình. Các tài liệu
tham khảo được đặt bên trong của biểu tượng. Định dạng
của tài liệu tham khảo được xác định bởi Chủ đầu tư. Văn
bản mô tả hoặc tham chiếu ghi chú có thể được đặt bên
ngoài biểu tượng.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Nếu Hệ thống thiết bị an toàn (SIS) được phân biệt với
các hệ thống khóa liên động khác, phương pháp được
ưu tiên là thêm tiền tố “S” vào nhận dạng khóa liên
động duy nhất.
+ Mỗi khóa liên động được dán nhãn duy nhất, sử dụng
sơ đồ gắn thẻ nối tiếp (không song song). Tiền tố “S”
không được sử dụng để phân biệt nhãn khóa liên động
duy nhất. Lược đồ gắn thẻ hợp lệ là I-100, I-101, SI-200,
SI-201. Sơ đồ I-100, SI-100 không hợp lệ
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Không hiển thị loại phần cứng bộ giải logic hoặc mức độ dự
phòng ngoại trừ thông qua việc sử dụng bình thường các ký hiệu
ISA và tín hiệu đầu vào và đầu ra được mô tả trước đây.
+ Không hiển thị phân loại hoặc Cấp độ toàn vẹn an toàn (SIL) cho
khóa liên động.
+ Hiển thị tất cả các hành trình khóa liên động do nhà điều hành
khởi động và đặt lại công tắc tay.
+ Nếu được sử dụng, hiển thị tất cả các công tắc tay bỏ qua cho
khóa liên động SIS. Điều này bao gồm tất cả các bộ khởi động cá
nhân và chuyển mạch hệ thống. Có thể tránh được sự lộn xộn
không cần thiết bằng cách sử dụng bảng hoặc ghi chú tham chiếu
nếu cần số lượng lớn đường song song
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+Hiển thị tất cả các báo động nối dây cứng.
+ Hiển thị tất cả các yêu cầu kỹ thuật báo động hoặc
đánh giá và phê duyệt khác dựa trên khả năng hoạt
động an toàn.
+ Hiển thị chẩn đoán báo động dựa trên phần cứng. Chỉ
hiển thị chẩn đoán cảnh báo dựa trên phần mềm nếu an
toàn hoặc liên quan đến vận hành (ví dụ: được xác định
trong các đánh giá an toàn). Các báo động ngoài phạm vi
đo là một ví dụ về các phần mềm chẩn đoán báo động
thường không được hiển thị.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Interlocks & Alarms
+ Hiển thị các báo động được yêu cầu bằng thẻ và cấp độ (ví dụ: PAH),
nhưng không hiển thị các điểm hoặc cài đặt chuyến đi báo động.
+ Đối với báo động dựa trên các phép đo tương tự, thẻ chức năng (ví
dụ: PI) được hiển thị bên trong bong bóng và các mức báo động được
hiển thị bên ngoài bong bóng. Các báo động cao (ví dụ: H, HH) được
đặt ở phía trên bên phải bên ngoài bong bóng, trong khi các báo động
thấp (ví dụ: L, LL) được đặt ở phía dưới bên phải bên ngoài bong
bóng. Công cụ sửa đổi cảnh báo (A) không được hiển thị.
+ Đối với các điểm cảnh báo riêng biệt (tín hiệu bật / tắt), thẻ chức
năng hoàn chỉnh và mức báo động (ví dụ: PAH) được hiển thị bên
trong bong bóng.
+ Chữ viết tắt ISA S5.1 tiêu chuẩn được sử dụng cho cả chức năng
ngắt và báo động (ví dụ: LSHH và LAHH)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Hiển thị điểm DCS nếu các thao tác vận hành công nghệ với
nó hoặc nhận thông tin từ điểm đó hoặc điểm đó là điều cần
thiết để hiểu hoạt động chức năng của các điều khiển công
nghệ. Không cần thiết phải hiển thị mọi điểm được định cấu
hình trong DCS. Không cần thiết phải bao gồm các hàm ngụ ý
(ví dụ: I cho chỉ thị, R cho trình ghi) trong mỗi thẻ điểm DCS.
Nhận xét: Mục đích của phần này không nhằm xác định điểm
DCS nào sẽ hiển thị cho mọi nhà cung cấp DCS hoặc từng loại
hệ thống có thể giao tiếp với DCS thông qua liên kết phần
mềm (ví dụ: đường dữ liệu phân tích tốc độ cao, hệ thống
điều khiển chống đột biến , hệ thống giám sát rung, Hệ thống
thiết bị an toàn, PLC, hệ thống đo bể chứa)
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Hiển thị các điểm DCS chỉ ra các giá trị công nghệ đo
được. Bao gồm cả giá trị tương tự và kỹ thuật số thu
được từ các đầu vào cứng hoặc thông qua các liên kết
phần mềm. Các ví dụ bao gồm lưu lượng, nhiệt độ, áp
suất, kết quả từ máy phân tích và trạng thái đóng / mở
van.
+ Không hiển thị các điểm DCS chỉ tồn tại để truyền tín
hiệu đầu vào từ phần cứng trường đến các điểm DCS
khác. Ví dụ: không hiển thị điểm chỉ báo luồng nếu giá
trị được biểu thị bằng điểm điều khiển luồng trên P & ID
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Hiển thị các điểm DCS thao tác với các thiết bị phần
cứng đầu ra kỹ thuật số hoặc tương tự. Ví dụ bao gồm
bộ điều khiển lưu lượng, nhiệt độ và áp suất, công tắc
tay và điểm logic.
+ Không hiển thị các điểm DCS chỉ tồn tại để truyền tín
hiệu điều khiển từ các điểm DCS khác sang phần cứng.
Ví dụ bao gồm các điểm đầu ra tương tự và kỹ thuật số.
+ Hiển thị các điểm DCS mà các hoạt động sử dụng để
thao tác quy trình thông qua BPCS. Ví dụ bao gồm bộ
điều khiển quy định và công tắc khởi động / dừng bơm.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Hiển thị các điểm DCS cung cấp cho các hoạt động vận
hành một giao diện để thao tác công nghệ thông qua
liên kết phần mềm với các hệ thống khác. Các ví dụ bao
gồm các điểm có giao diện với các bộ điều khiển trong
hệ thống được liên kết và các công tắc tay đặt lại SIS.
+ Hiển thị các điểm DCS rất cần thiết để hiểu hoạt động
của các điều khiển quy trình. Ví dụ bao gồm các bộ chọn
trong điều khiển ghi đè hoặc máy tính entanpy trong
điều khiển nhiệt tải.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Hiển thị các điểm DCS cần thiết cho việc tuân thủ quy định
và nhu cầu toàn vẹn cơ học. Ví dụ có thể bao gồm trung bình
lặp cho giám sát khí thải hoặc thời gian chạy của máy nén.
+ Hiển thị các điểm DCS cần thiết để hiểu chức năng hoạt
động của các sơ đồ điều khiển công nghệ. Không chỉ hiển thị
các điểm cần thiết để triển khai (ví dụ: các điểm cung cấp
chuyển giao vô hiệu, khởi tạo, một số chức năng logic).
+ Không hiển thị Hệ thống điều khiển cấp cao hơn. Ví dụ,
không hiển thị các hệ thống điều khiển đa biến theo mô hình
dự báo.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– DCS Points
+ Không thêm các ký hiệu (ví dụ: hình lục giác, bóng đá)
để chỉ ra rằng điểm DCS BPCS đang bị thao túng bởi Hệ
thống điều khiển cấp cao hơn. Có thể sử dụng ghi chú
để tham khảo chi tiết HLCS.
+ Không hiển thị các điểm DCS chỉ tồn tại để tạo điều
kiện chuyển thông tin qua liên kết phần mềm.
+ Không hiển thị các điểm DCS chỉ được sử dụng để ghi
nhật ký, nhật ký hoặc sự kiện tem thời gian.
 Các yêu cầu
Định dạng:
• Thiết bị đo và điều khiển
– Miscellaneous
+ Cụ thể loại trừ các thông tin sau :
– Điều khiển vận hành
– Bộ điều khiển và điểm đặt báo động
– Thông tin cấu hình (ví dụ: bộ điều khiển hoặc
hành động đầu ra, thông tin địa chỉ)