Professional Documents
Culture Documents
Gratis-Testversion starten
Jederzeit kündigen.
Lisa Kleypas
Udaja za
Winterbornea
Sa engleskog prevela:
Silvija Čolić
Strani naslov:
Marrying Winterborne #2
PRVO POGLAVLJE
bijelih ptica. Čudno, ali iz nekog samo njoj poznata razloga još uvijek je
nosila prsten kojim ju je zaručio, s brilijantom u obliku ruže.
Ponovno se zagledala u njega. — Držim da biste trebali znati što se
dogodilo — započela je, lagano porumenjevši. — Nisam imala pojma da će
moja šogorica otići k vama. Bojim se da je došlo do velikog nesporazuma.
Nisam se dobro osjećala, no da sam znala da bi joj ikada moglo pasti na
um...
— Rekla je da ne možete ustati iz postelje jer imate napadaj migrene.
— Da, ali...
— Po svemu sudeći, ja sam bio uzrok te migrene.
— Da, no Kathleen je uistinu pretjerala. Nisam...
— Rekla je da me više nikada ne želite vidjeti.
Lice joj je naglo poprimilo jarko ružičastu boju. — Voljela bih da vam
to nije prenijela — tiho je rekla i spustila pogled.
— Nisam to tako mislila. Bila sam posve smušena zbog onoga što se
dogodilo. To je ono što sam vam željela reći.
— Ako vam to nešto znači, ispričavam se — hladno je odvratio.
— Ne želim vašu ispriku. Ono što želim je... nadala sam se...
— Da?
— Mislila sam da ćete razumjeti. Doista mi je neugodno otvoreno
govoriti o tome.
Duboko je uzdahnuo. Nešto unutar njega kao da je umrlo. Ljudi su ga
stalno, manje ili više otvoreno, moljakali za novac. Očito, Helen u tome nije
bila nimalo drugačija. Nije ju osuđivao zbog toga niti se pitao odakle joj
pomisao da joj on nešto duguje ili zašto misli da bi on trebao udovoljiti
njezinoj zamolbi. Nije želio čuti nijedan racionalan razlog za takvo što.
Radije će joj uručiti ček i završiti s tim.
Kako je uopće došao na pomisao da bi išta drugo mogla željeti od
njega? Bilo je to uistinu glupo od njega. Kao da ne zna kako stoje stvari s
tim. Sve se okreće oko novca, tako je uvijek bilo i bit će. Muškarci žude za
lijepim ženama, žene za imućnim muškarcima. Ponizio je Helen dopustivši
si drskost da je strastveno poljubi, i zato si je uzela pravo naplatiti mu to.
Obišao je stol, otvorio ladicu, izvadio čekovnu knjižicu, ispisao ček na
deset tisuća funti pa prišao Helen i pružio joj ga. — Nitko ne mora znati
odakle vam novac — izgovorio je poslovnim tonom. — Ako nemate račun
na koji biste ga položili, otvorit ću vam ga — nastavio je, jer znao je da
Gratis-Testversion starten
Jederzeit kündigen.