Karzinom (eng.

Carcinoma) ‫ورم سرطاني‬

Akkomodation ‫تكييف‬
Anaphylaktischer Schock ‫صدمة تأقية‬
Antibiotika ‫مضاد حيوي‬
Ausschlag ‫طفح جلدي‬
Behandlung ‫عالج‬
Bestrahlung ‫تشعيع‬/‫العالج باألشعة‬/‫العالج اإلشعاعي‬
Blutbild ‫الصورة الدموية‬/‫الصيغة الدموية‬
Blutdruck ‫ضغط الدم‬
Blutung ‫نزيف‬
Blutzuckerspiegel ‫كمية السكر في الدم‬/‫نسبة السكر في الدم‬
C-reaktive Protein ‫ المتفاعل‬C ‫البروتين‬
CT (computerized tomography) ‫تصوير مقطعي محوسب‬
Diaphragma ‫العازل األنثوي‬
Dokumentation ‫توثيق‬
Einwilligungserklärung ‫إقرار بالموافقة‬
Elektrokardiogramm (EKG) ‫مخطط كهربية القلب‬
Furunkel ‫ُد ّمل‬
Harnverhalt ‫انقطاع البول‬
hepatozellulär ‫متعلق بالخاليا الكبدية‬
Hepatozellulärer Karzinom ‫سرطان الخاليا الكبدية‬
Herzklopfen ‫الخفقان‬
Herzrhythmusstörung ‫خلل نظم القلب‬
Hitzewallung ‫هبة الحرارة‬
hypoglykämie ‫نقص سكر الدم‬
intramuskulär ‫عضلي‬/‫داخل العضل‬
Kernspintomographie ‫التصوير بالرنين المغناطيسي‬
Kochsalzlösung ‫محلول ملحي‬
Kohlenhydrate ‫السكريات‬/‫الكربوهيدرات‬
Lanzette ‫واخزة‬/‫مبضع‬
Lethargie ‫يؤدي إلى الشعور بالنعاس‬
lokal ‫موضعي‬
Lymphknoten ‫العقدة اللمفية‬
Metastasen ‫نقائل‬
Nekrose ‫نخر‬/‫موت الخاليا‬
Ödeme ‫تورم نتيجة تجمع المياه في الجسم‬/‫وذمة‬
Patientenaufklärung ‫معلومات للمرضى‬
Primärer hepatozellulärer Karzinom ‫مرض سرطان الكبد األولي‬
Puls ‫النبض‬
‫‪Reizung‬‬ ‫تهيج‬
‫‪Schleimhautentzündung‬‬ ‫التهاب الغشاء المخاطي‬
‫‪Spermizid‬‬ ‫مبيد للنطاف‬
‫‪Steril‬‬ ‫معقم‬
‫‪Sterilisation‬‬ ‫تعقيم‪/‬سلب القدرة على اإلنجاب‬
‫‪Symptome‬‬ ‫عوارض‬
‫‪Tubinligatur‬‬ ‫ربط األنابيب (عند المرأة لمنع الحمل)‬
‫‪verabreichen‬‬ ‫يُعطي‬
‫‪Wohlbefinden‬‬ ‫العافية‬
‫‪Wirkstoff‬‬ ‫المادة الفاعلة‬
‫‪Placebo‬‬ ‫العالج الوهمي (البالسيبو)‬
‫‪immunmodulatorisch‬‬ ‫معدل مناعي‬
‫‪antihistamine‬‬ ‫مضاد الهستامين‬
‫‪Lymphomen‬‬ ‫السرطان اللمفاوي‬
‫‪Komplementäre Medizin‬‬ ‫الطب البديل (التكميلي)‬
‫‪akutonkologisch‬‬ ‫علم األورام الخبيثة‬
‫‪Onkologie‬‬ ‫علم األورام‬
‫‪Schulmedizin‬‬ ‫الطب التقليدي الكالسيكي‬
‫‪Biomarker‬‬ ‫العالمات الحيوية‬
‫‪Chemosesitivitätstest‬‬ ‫اختبار اإلستجابة للعالج الكيميائي‬
‫)‪PET (Positron emission tomorgraphy‬‬ ‫التصوير المقطعي باإلصدار البوزيتروني‬
‫‪angiogenese‬‬ ‫تولد األوعية في الورم‬
‫‪Immuntherapie‬‬ ‫معالجة مناعية‬
‫‪Klinische Chemie‬‬ ‫الكيمياء اإلكلينيكية‬
‫‪Elektrolyte‬‬ ‫كهرل ‪ /‬الكتروليت‬
‫‪Stoffwechsel‬‬ ‫استقالب‬
‫‪Metabolite‬‬ ‫مستقلب‬
‫‪Enzyme‬‬ ‫انزيم‬
‫‪Blutbild‬‬ ‫الصورة الدموية‬
‫‪hämatologie‬‬ ‫الدمويات‬
‫‪spirometrie‬‬ ‫قياس التنفس‬
‫)‪Multidetektorentechnik (multislice-CT‬‬ ‫التصوير المقطعي المحوسب متعدد الشرائح‬
‫‪Sonographisch gesteuerte Puntionen‬‬ ‫أخذ خزعة من عضو بواسطة جهاز عاكس لألمواج‬
‫الصوتية‬
‫‪Kontrastverstärkte Ultraschalldiagnostik‬‬ ‫التشخيص باألشعة فوق الصوتية التباينية‬
‫‪Echokardiographie‬‬ ‫التخطيط القلبي الصوتي‬
‫‪Koloskopie‬‬ ‫تنظير القولون‬
‫‪Rezidiven‬‬ ‫اإلنتكاسة‬
‫‪ostoporosis‬‬ ‫تخلخل العظام‬
‫‪Brustfell / Pleura‬‬ ‫غشاء القفص الصدري‬
‫‪Diagnostische Pleurapunktion‬‬
‫‪Systemische Therpie‬‬
‫‪Blutkreislauf‬‬
‫‪Angiogenese‬‬
‫‪Angiogesese-Hemmer‬‬
‫‪Antikörper‬‬
‫‪Überexpression‬‬
‫‪monokolonar‬‬
‫‪Krebsherde‬‬
‫‪Interleukine‬‬
‫‪Interferone‬‬
‫‪Metronomische Therapie‬‬
‫‪Mikronährstoffe‬‬
‫‪Stoffwechsel‬‬
‫‪Oxidativer Stress‬‬
‫‪Meridianmassage‬‬
‫‪Reflexpunktmassage‬‬
‫‪Haltungsschäden‬‬
‫‪Misteltherapie‬‬
‫‪Leukämie‬‬
‫‪Melanom‬‬
‫‪Nierenzellkarzinom‬‬
‫‪regionalanästhesie‬‬
‫‪Lymphdrainage‬‬
‫‪Transkutane elektrische‬‬
‫)‪Nervenstimulation (TENS‬‬
‫‪Friktion‬‬
‫‪Akupunktmassage‬‬
‫‪Bindegewebsmassage‬‬
‫‪Bewegungstherapie‬‬
‫‪Atemgymnastik‬‬
‫‪Colonmassage‬‬
‫‪hydroelektrisch‬‬
‫‪Dyspepsie‬‬
‫‪Ulzeröse‬‬
‫‪Nicht-Ulzeröse Dyspepsie‬‬
‫‪Klinischer Infektologie‬‬
‫‪Rheumatologie‬‬
‫‪Zytologie‬‬
‫التشخيص بإحداث ثقب جانبي في غشاء القفص‬
‫الصدري‬
‫عالج مجموعي‬
‫الدورة الدموية‬
‫تولد األوعية‬
‫مانع تولد األوعية‬
‫أجسام مضادة‬
‫إفراز متزايد‬
‫أحادي اإلستنساخ‬
‫البؤرة أو البقعة السرطانية‬
‫المثيرات الخلوية بين خاليا كريات الدم البيضاء‬
‫اإلنترفيون‬
‫العالج بالجرعات المحسوبة‬
‫المكونات الغذائية الدقيقة‬
‫اإلستقالب‬
‫اإلجهاد التأكسدي‬
‫تدليك الخط الطولي للجسم‬
‫تدليك نقاط اإلنعكاس في الحواف العليا والسفلى للقدم‬
‫خلل في تثبيت وضعية الجسم‬
‫العالج بعشبة الهدال‬
‫سرطان الدم‬
‫ورم ميالنوم‬
‫سرطان خاليا الكلى‬
‫التخدير الناحي‬
‫التصريف اللمفاوي‬
‫التحفيز الكهربائي لألعصاب عن طريق تحفيز‬
‫أعصاب الجلد فوق منطقة األلم‬
‫التدليك اإلحتكاكي‬
‫التدليك المترافق مع األبر الصينية‬
‫تدليك النسيج الضام‬
‫عالج التأهيل الحركي‬
‫تدريبات الجهاز التنفسي‬
‫تدليك القولون‬
‫كهرمائي‬
‫عسر الهضم‬
‫قرحي‪ ،‬تقرحي‬
‫سوء الهضم غير القرحي‬
‫اإللتهابات اإلكلينيكية‬
‫أمراض الروماتيزم‬
‫علم الخاليا‪ ،‬سيتولوجيا‬
‫‪Aspiration‬‬
‫‪Palliative‬‬
‫‪Pneumologie‬‬
‫‪Kardiologie‬‬
‫‪Gastroskopie‬‬
‫‪Bronchoskopie‬‬
‫‪Strahlenheilkunde‬‬
‫‪Herzkatherter‬‬
‫‪Angiologie‬‬
‫‪Viszeralchirurgie‬‬
‫‪Urologie‬‬
‫‪Anlage eines zentralvenösen‬‬
‫‪Portsystems‬‬
‫‪Vasculären Endothelialen‬‬
‫‪Wachstumsfaktor‬‬
‫‪Komplexe Physikalische‬‬
‫)‪Entstauungstherapie (KPE‬‬
‫‪Kinase‬‬
‫‪Schmerztherapie‬‬
‫‪Wundversorgung‬‬
‫‪Stomatherapie‬‬
‫‪Kinästhetik‬‬
‫‪Basale Stimulation‬‬
‫‪Perenterale Ernährung‬‬
‫‪Intensivpflege‬‬
‫‪Assessment‬‬
‫‪Pflegediagnose‬‬
‫‪Pflegeplanung‬‬
‫‪Pflegedurchführung‬‬
‫‪Evaluation‬‬
‫‪Palliativmedizin‬‬
‫‪Histologische Befunde‬‬
‫‪Biopsie‬‬
‫‪Gehhilfe‬‬
‫‪Niereninsuffizienz‬‬
‫‪Laktoseintoleranz‬‬
‫‪Bettlägerig‬‬
‫‪Verlangsamung‬‬
‫شفط‬
‫مخفف لآلالم‬
‫طب الجهاز التنفسي‬
‫طب القلب‬
‫تنظير المعدة‬
‫تنظير القصبة الهوائية‬
‫المداواة اإلشعاعية‬
‫القسطرة القلبية‬
‫طب األوعية‬
‫جراحة األحشاء‬
‫طب الجهاز البولي‬
‫زرع البوابة الوريدية (البورت)‬
‫عامل نمو الخاليا الوعائية‬
‫العالج الفيزيائي المركب إلزالة اإلحتقان‬
‫كيناز [إنزيم]‬
‫عالج اآلالم‬
‫التعامل مع الجروح‬
‫العالج بالشق الجراحي‬
‫التعامل مع حركة األطراف ‪/‬حاسة إدراك الحركة‬
‫التحفيز األساسي‬
‫التغذية غير المعدية‬
‫العناية المركزة‬
‫مرحلة التقييم األولى‬
‫مرحلة التشخيص التمريضي‬
‫مرحلة وضع الخطة العالجية التمريضية‬
‫مرحلة تنفيذ الخطة العالجية التمريضية‬
‫مرحلة التقييم‬
‫الطب المخفف لآلالم‬
‫نتائج الفحوصات النسيجية‬
‫خزعة‬
‫عكاز المشي‬
‫قصور كلوي‬
‫عدم تحمل اللكتوز (سكر الحليب)‬
‫طريح الفراش‬
‫إبطاء المفعول‬