..................................................... …………………………………………….

(pieczęć nagłówkowa pracodawcy) (miejscowość i data)

(печатка роботодавця) (місце і дата)

UMOWA O PRACĘ NR {%Numer umowy%}

Договір про працю № {%Numer umowy%}
zawarta w dniu …………………………………………………………………………………
заключений дня

(data zawarcia umowy)

дата підписання договору

między ……………………………………………………………………………………………...
між

(imię i nazwisko pracodawcy lub osoby reprezentującej pracodawcę)

ім’я і прізвище роботодавця або особи уповноваженої до подання заяв в імені працедавця

a (і) ……………………………………………………………………………………………...
(imię i nazwisko pracownika oraz jego miejsce zamieszkania)
ім'я і прізвище працівника і його місце проживання

na (на) ……………………………………………………………………………………………...
(okres próbny, czas nieokreślony, czas określony)
пробний термін, визначений термін, невизначений термін

1. Strony ustalają następujące warunki zatrudnienia:

Сторони встанолюють наступні умови працевлаштування:
1) rodzaj umówionej pracy ………………………………………………………………………………..
тип омовленої праці (stanowisko, funkcja, zawód, specjalność)
посада, фунція, професія, спеціальність

2) miejsce wykonywania pracy …………………………………………………………………………...

місце виконання роботи
3) wymiar czasu pracy …………………………………………………………………………………….
вимір часу праці

4) wynagrodzenie ………………………………………………………………………………………….
заробітня плата (składniki wynagrodzenia i ich wysokość oraz podstawa prawna ich ustalenia)
складники зарплати їхній розмір та правна підстава

5) inne warunki zatrudnienia ………………………………………………………………………………

інші умови працевлаштування
6)
(dopuszczalna liczba godzin pracy ponad określony w umowie wymiar czasu pracy, których
przekroczenie uprawnia pracownika, oprócz normalnego wynagrodzenia, do dodatku, o którym mowa
w art. 151 § 1 k.p. - dotyczy umowy zawartej z pracownikiem w niepełnym wymiarze godzin)
(допустима кількість робочих годин, що перевищує кількість робочого часу, зазначеного в договоры, перевищення якого
дає право працівникові, крім звичайної заробітної плати, на надбавку, зазначену в art.151 § 1 k.p - стосується контракту,
укладеного із працівником, який працює за сумісництвом)
……………………………………………………………………………………………………………….

2. Termin rozpoczęcia pracy………………………………………………………………………………

Початок роботи

................................................. .................................................
(data i podpis pracownika) (podpis pracodawcy)
дата і підпис працівника підпис роботодавця