‫‪1‬‬

‫ْ ُ ُْ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ ْ َ‬
‫ف ْ‬
‫یارسولہللاﷺ‬ ‫الذكر ِّإن كنتم َل تعلمون (النحل ‪)۴۳‬‬
‫اسالوااهل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫جلجاللہ‬ ‫یاہللا‬
‫اےولوگملعواولںےسوپوھچارگمتملعںیہنرےتھک۔‬

‫ڑکنیسوںاسملئرشہیعےکلحاکشیباہبزخاہن‬

‫حییعلیالجھاد‬
‫تصنیف‬
‫فقیرسیداحمدعلیشاہحنفیترمذیسیفیغفرلہولوالدیہ‬
‫فاضلدارالعلومحقانیہاکوڑہخٹک‪،‬نوشہرہ‪،‬پاکستان‬

‫ساکنشالپینضلعسوات‬

‫حالفقیرکالونیکراچی‬

‫ناشر‬
‫جامعہامامربانیمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‪،‬فقیرکالونی‪،‬اورنگیٹاون‪،‬کراچی‬
 ‫‪2‬‬

‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ‬

‫حییعلیالجھاد‬ ‫نامکتاب‪:‬‬
‫ِّ‬
‫حضرتعالمہسیداحمدعلیشاہحنفیسیفیترمذیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‬ ‫مصنف‪:‬‬
‫تراباقداماَلولیاءفقیرسیدعبدالحقشاہسیفی‬ ‫نظرثانی‪:‬‬
‫ٓ‬
‫واستاذالعلماءشیخالقرانوالحدیثمفتیسیدمنورشاہنقشبندیمجددی‬
‫سیفیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‬

‫العہمڈارٹکدمحمالضفیفیس‬ ‫کمپوزر‪:‬‬

‫روےپ‬ ‫ہدیہ‪:‬‬
‫شعبہنشرواشاعتجامعہامامربانیمجددالفثانیرحمۃہللا ٰ‬
‫تعالیعلیہ‬ ‫ناشر‪:‬‬
‫بالمقابلشیلپیٹرولپمپوالیگلی‪،‬فقیرکالونی‬
‫نمبر‪10‬اورنگیٹاونکراچی‬
 ‫‪3‬‬

‫حیعلیالجہادواہجدےکاضفلئےکایبنںیم‬
‫الحمدہلل وحدہ والصلوۃ والسالم علی من َلنبی بعدہ ولعنۃ ہللا علی من ادعی نبوۃ بعدہ امابعد!فاعوذباہلل من الشیطن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََ ُ ْ ُْ‬ ‫َ َُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َْ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫سيلة وجا ِّهدوا ِّفي س ِّبي ِّل ِّه لعلكم تف ِّلحون (المائدۃ‪)۳۵‬‬
‫الرجیمبسمہللاالرحمنالرحیم۔ ياأيهاال ِّذينآمنوااتقوااہللوابتغوا ِّإلي ِّهالو ِّ‬

‫ومونمںوکنیتاینبدیمکح‬

‫اےاامینواولاہّٰللےسڈرواورایکسرطفوہلیسڈوھڈنواوراسیکراہںیماہجدرکواسادیمرپہکالفحاپؤ۔‬

‫ذموکرہٓاتیرکہمیںیماطخبنج ولوگںےسےہوہرشفاامینےسرشمفوہںےگویکہکناامینیہ امدعبنیتاومرےئلیکالص‬

‫االوصلےہارگاامینںیہنوتالفحاوراکایمیباکوصتریھبںیہن۔‬

‫ااقتعد‬

‫ااقتعدےہ‪،‬وجوقتی رپاقمئ رانہےہاوران امتم اقعدئاتنسلہ وامجتع‬

‫ٰ‬ ‫ےکدوعی ےکدعببس ےسالہپدقم اوررمہلح‬
‫ٰ‬ ‫اامین‬
‫وکاظرہاورابنط ےسمیلست رکانےہوجوتارتےکاسھت ےلچٓارےہںیہ۔ارگدیقعہ یک رخایب وہوترھپامتم اامعل ھباءمنثورا اوربولھبی ںیہ ۔‬
‫ٰ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫آم ُنوا اتقوا اہللَ َوكونوا َم َع‬ ‫دیقعہ یک لیمکت اورہی وگرہانایب اصدنیق اوایلےئرکام یک تبحص ےسےتلمںیہ ۔کقولہ تعالی ‪ :‬ياأيها ال ِّذين‬
‫الص َ‬ ‫َ‬
‫اد ِّقين (التوبۃ ‪)۱۱۹‬‬
‫ِّ‬

‫’’اےاامینواولاہّٰللےسڈرواوروچسںےکاسھتوہ۔‘‘‬

‫وہلیس‬

‫دورسادقم اورمکح دخاودنی ہی ےہہک اہلل اعتٰیل ےکرقب ےئلیکاکی اکرٓادموہلیس التش رکانےہ‪،‬سج ےکذرہعی تقر ب الی ہللا‬
‫احلصوہاجےئوجٓاپﷺاورٓاپےکیقیقحوارثاوایلءاوراملعءاتنسلہیکامیلعتتاورقشعوتبحمںیموتکممووپدیشہےہاوریہیدنییک‬
‫دایمئالصاورتقیقحےہ۔وہلیسیکلیصفتاورقیقحتےئلیکریقفاکراسہل’’الدررالجمیلہفیجوازالوسیلۃ‘‘ڑپےیھ۔‬
‫بم‬
‫ارگہباوہنردیسیامتموبیبہلاتس‬ ‫صطفیٰ رباسںوخشیراہکدںیہمہاوتس‬
 ‫‪4‬‬

‫اہجد‬

‫الفح واکایمیب اورتنج اکرصتخمرتنی راہتس اہجدےہوجالہ ابلط افکریک وہ امتم اطںیتق اوراسزںیش متخ رکےن ےئلیک اانپای اجات ےہ وج‬
‫انقح اعیمل انم یک ابتیہ اکومبج اوردباینم ‪،‬اسفدوملظ ‪،‬وخن رزیی اورربربتی اکرسہمشچ ےہنکیل اس ںیم تین اخصل وہانرشط ےہورہن‬
‫امتمیعسووکںیششرااگیئںاجںیئیگ۔‬

‫اہجداکوغلیواالطصیحینعم‬

‫اہجداکوغلی ینعم وکشش رکانےہ۔اہجدابب افمعلۃ اکدصمرےہ۔جاھدیجاھدمجاھدۃ وجھادا فھو مجاھد اہک اجات ےہ۔‬
‫’’جاھدالرجل ‘‘ٓادیمےنوکششیکاوراطتقاامعتسلیک۔‬
‫ُْ‬ ‫َُ ً ْ َ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ ََ‬
‫اشرح وکشمۃالمیلع اقریرہمحاابلری اہجداکرشیع ینعم ایبنرفامےتںیہ ۔ال ِّج َهاد‪ِّ :‬بك ْس ِّر أولِّ ِّه‪َ ،‬و ُه َو لغة ال َمشقة‪َ ،‬وش ْر ًعا َبذل‬
‫َ َ َْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َُ َ َ ً َْ ُ َ َ َ ً ْ َ َْ َ ْ َْ َ ْ‬ ‫الْ َم ْج ُ‬
‫‪1‬‬
‫ال‪،‬أو ِّبالرأ ِّي‪،‬أو ِّبتك ِّث ِّيرالسو ِّاد‪،‬أوغي ِّر ذلِّك‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫اش‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ار‬
‫ِّ‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ود‬
‫ِّ‬ ‫ه‬

‫اہجدافکرےکاسھت ڑلایئ ںیم رشکی وہےنایام ل ےکاعتون ایوشمرہ دےنیایاملسمونں یک رفنی زایدہ رکےنایاس ےکالعوہ‬
‫درگیاعتونوکےتہکںیہ۔‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ُُ َ‬
‫‪2‬‬
‫الد ِّينال َح ِّق َو ِّق َتال ُه ْم ِّإ ْنل ْم َيق َبلوا۔‬
‫العہمانباامہلماہجدیکرعتفیویںرکےتںیہ۔ َوه َودع َوته ْم ِّإلى ِّ‬

‫افکروکدنیقحیکدوعتدانیاورہنامےننیکوصرتںیمانےسڑلاناہجدالہکاتےہ۔‬

‫ضعباملعءاہجدیکرعتفیویںرفامےتںیہ۔‬

‫ان الجھادَلیسمی جھاداحقیقتااَلاذاقصدبہ وجہ ہللا واریدبہ اعالءکلمۃ ہللا ورفع رایۃ الحق ومطاردۃ الباطل وبذل‬
‫‪3‬‬
‫النفسفیمرضاتہللا فاذااریدبہشئیدونذلکمنحظوظالدنیافانہَلیسمیجھادفیالحقیقۃ۔‬

‫‪ 1‬مرقاةالمفاتيحشرح مشكاةالمصابيحج‪۶‬ص‪۲۴۵۲‬کتابالجھاد۔‬

‫‪ 2‬مرقاةالمفاتيحشرح مشكاةالمصابيح ج‪۶‬ص‪۲۴۵۲‬کتابالجھاد۔‬

‫‪ 3‬ھدایۃ المجاھدین ص‪۳۶‬‬

 ‫‪5‬‬

‫اہجداس وتق کت یقیقح اہجدںیہن الہکاتبج کت اہجدےکذرہعی راض ِءدخاودنی اورۃملک اہلل (االسم )یک رسدنلبی رپمچِ قح یک‬
‫اشکیئ ‪ ،‬ابلط یک رسوکیب اورراضےئالہٰی ںیم سفن اکاامعتسل وصقمدہن وہ۔ارگان ذموکرہ اقمدصےکالعوہ وکیئ اورایخل ایداینوی ارغاض‬
‫وکوصقمدانبایایگوہوترھپہیتقیقحںیماہجدںیہن۔‬

‫اہجدیکااسقم‬

‫اعم وطررپاہجدیک اچر(‪)۴‬ااسقم ںیہ ۔(‪)۱‬سفن ےکاسھت اہجد۔(‪)۲‬اطیشن ےکاسھت اہجد۔(‪)۳‬افکرےکاسھت‬

‫اہجد۔(‪)۴‬انمنیقفےکاسھتاہجد۔‬

‫وچہکن امہراوموضع افکراورانمنیقف ےکاسھت اہجداکےہوجیضتقم ااحلل ےہینعی احالت اکاقتاضیھب یہی ےہویکہکن رہرطف‬
‫ےساالسم اوراملسمونں رپرفکی اوراطوغیت ےلمحوہرےہںیہ اورہی وہیدوونہداےنپاناپ ک ارادوں اوراسزوشں ےکذرہعی عمش االسم‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ‬
‫اہلل ِّبأف َوا ِّه ِّه ْم َو َيأ َبى اہللُ ِّإَل أ ْن‬
‫وکاھجباناچےتہںیہنکیل اہلل اعتٰیل اکقحودعہ اناشءاہلل وپراوہاگ۔اہلل اعتٰیلرفاماتےہ۔ي ِّريدون أن يط ِّفئوا نور ِّ‬
‫ون (التوبۃ ‪ )۳۲‬اچےتہںیہہکاہّٰللاکونر اےنپ ہنم ےساھجب دںیاوراہّٰللہن امےناگ رگماےنپونراک وپرا رکانڑپے ربا‬ ‫ور ُه َولَ ْو َكر َه الْ َكاف ُر َ‬
‫ُي ِّت َم نُ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫امںیناکرف۔یسکاشرعےنایکوخبرفامایےہ۔‬

‫وہعمشایکےھجبےسجرونشدخارکے‬ ‫افونسنبرکسجیکافحتظوہارکے‬

‫ںیمہودعہقحاعتٰیلرپاکلمنیقیاوراامینےہہکاناشءاہللاالسماکہبلغاوروبلابالوہاگ۔‬

‫امیض رقبی اوراحل یہ ںیم وہیدوونہدیک رطف ےساالسم اوراملسمن دینمش یک وجوصرت احل اعمل داینںیم ز ِدزابن ےہوہ یسک‬
‫ےسوپدیشہ ںیہن ہک ااغفاتسنن ںیم اکی االسیم وکحتم اوردحوداہلل یک راعتی رکےتوہےئرہرطف انم واامن یک اضفءاقمئ یھت ۔نکیل ہی‬
‫اتدنبہ اورردنشخہاتانبک سمش رشتعییکرکںین افکراوراخصرکاعیمل دتشہ رگداسفدیارمہکی وجاالسم واملسمونںاکادبی دنمش ےہ‪،‬یک‬
‫ٓاوھکنںںیملثماخرےکویپتسوہیترںیہ۔اورٓارخاکرراہبےنانبرکاالسمیک خیبینکاکلمکمارادہایک۔نکیلاملسمونںےناامیینریغتیک وہ‬
‫کلھجداھکیئہکارمہکیوخدارتعافرکےناگلہکایمٹیولمحںےسںیمہوکیئاکایمیباحلصہنوہیئ۔‬
 ‫‪6‬‬

‫االسمیکاقبءاہجدںیمےہ‬

‫ارغلض امیضرقبیاوردیعبںیموتاناالسمدونمشںےسانیکدینمشداھکیئیئگاورلبقتسمںیمرقٓان ےکمکحےکاطمقباالسم‬

‫ےکدنمشںیہ۔اسےئلانےسدویتسرکانرحامرقاردایایگےہ۔‬

‫ا س امتم وصرت احل ںیم ارگاالسم یک اقبءاورااکحم دخاودنی اکوبل ابالرکانےہوتوہ رصف اوررصف اامیین ریغت ےکاسھت راہ‬
‫دخاودنیںیماانپبسھچکرقابنرکےنےسوہاگ۔احالہکنامہرااملواجنبساہللاعتٰیلےنرخدیاےہ‪،‬بسھچکاہللاعتٰیلاکےہ۔‬
‫َ َ ُُْ َ ََُُْ َ ْ ً ََ ً‬ ‫ين أَ ْن ُف َس ُه ْم َوأَ ْم َوالَ ُه ْم ب َأ َن لَ ُه ُم الْ َج َن َة ُي َقات ُل َ‬ ‫َ َ‬
‫اہللَ ْاش َت َرى ِّم َن الْ ُم ْؤ ِّمن َ‬
‫ون َوعدا عل ْي ِّه َحقا ِّفي‬ ‫اہلل ف َيقتلون ويقتل‬ ‫يل ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ َ ِّ‬
‫ون ِّفي َ‬
‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّإن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم(التوبۃ‪)۱۱۱‬‬
‫ُ‬
‫اس َت ْب ِّش ُرواب َب ْي ِّعك ُمال ِّذي َب َاي ْع ُت ْمب ِّه َوذ ِّلك ُه َوالف ْوزال َع ِّظ ُ‬‫اہللف ْ‬ ‫الت ْو َرا ِّة َو ْاْل ْنجيل َوالق ْر َ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫آنومنأوفى ِّبعه ِّد ِّه ِّمن ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫کشیب اہّٰللےناملسمونںےسانےکاملاوراجنرخدیےئلںیہاسدبےلرپہکانےکےئلتنجےہاہّٰللیکراہںیمڑلںیوت‬
‫امرںی اور رمںی اس ےک ذہم رکم رپ اچس ودعہ وترتی اور الیجن اور رقٓان ںیم اور اہّٰلل ےس زایدہ وقل اک وپرا وکن وت وخایشں انمؤ اےنپ‬
‫وسدےیکوجمتےناسےسایکےہاوریہیڑبیاکایمیبےہ۔‬
‫اہجدےکارغاضواقمدص‬

‫دصقماولہبلغٔاالسم‪:‬‬
‫َ َ ُ ُ ْ ََ َ َ ُ َ َْ ٌََ ُ َ ُ ُُُ َ‬
‫ہلل۔(اَلنفال‪)۳۹‬‬ ‫اہللاعتٰیلرفاماتےہ۔وقا ِّتلوهمحتىَلتكون ِّفتنةويكون ِّ‬
‫الدينكله ِّ ِّ‬

‫اورارگانےسڑلواہیںکتہکوکیئاسفدابیقہنرےہاوراسرادنیاہّٰللیہاکوہاجےئ۔‬

‫ٓاتی ےسولعمم وہاہک رفکیک رسوکیب کت اہجداجری رےہاگوخاہ اہجں یھب رفکرسااھٹےئاورہبلغ احلص رکےاس ےئلیکاہجدیک‬
‫ماض إلى يوم القيامة۔‪4‬اہجدایقتمکتاجریرےہاگ۔‘‘االسم ےکہبلغاوراہلل‬
‫ایترییکاجےئیگ۔اسےئلٓاپﷺےنرفامای۔الجهاد ٍ‬
‫اعتٰیلیکاحتیمکاٰیلعےکوبقلوہاجےنکتاہجداجریرےہاگ۔‬

‫‪ 4‬سننأبي داودج‪۴‬ص‪۱۸۵‬بابفی الغزومعائمۃ الجور۔‬

 ‫‪7‬‬

‫دصقماثینولظممیکدمدرکان‪:‬‬

‫اکرفوںےکاسھت اہجداس وتق کت اجریرےہاگبج کت دنی االسموکہبلغ احلصہن وہاجےئاورہی املسمناکرفوں ےک ےضبق‬
‫ںیموہںاورانرپملظومتسےکاہپڑوتڑےاجرےہوہں وتبجکتولظمماملسمونںوکالخیصاوراجنتاحلصہنوہاہجداجریرےہاگ۔اہلل‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َُ ُ َ َ َْ‬ ‫اعتٰیل رفاماتےہ۔ َو َما لَ ُك ْم ََل ُت َقات ُل َ‬
‫ون َرب َنا أخ ِّر ْج َنا ِّم ْن ه ِّذ ِّه‬‫النسا ِّء وال ِّولد ِّان ال ِّذين يقول‬‫و‬ ‫ال‬
‫ِّ ِّ ِّ‬‫ج‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ين‬‫ف‬‫ِّ‬ ‫ع‬ ‫ض‬‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اہلل‬ ‫يل‬‫ب‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ون‬ ‫ِّ‬
‫ً‬ ‫َْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ََ ْ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫القري ِّةالظالِّ ِّمأهلهاواجعللنا ِّمن لدنكولِّياواجعللنا ِّمنلدنكن ِّصيرا(النساء‪)۷۵‬‬

‫اورںیہمتایکوہاہکہنڑلواہّٰللیکراہںیماورزمکوررمدوںاوروعروتںاوروچبںےکواےطسوجہیداعرکرےہںیہہکاےربامہرے‬
‫ںیمہ اس یتسب ےس اکنل سج ےک ولگ اظمل ںیہ اور ںیمہ اےنپ اپس ےس وکیئ امحیتی دے دے اور ںیمہ اےنپ اپس ےس وکیئ دمداگر دے‬
‫دے۔‬

‫ذموکرہٓاتیرکہمیےسولعمموہاہکاہجداکاکیامہدصقمہییھبےہہکںیہکااسیہنوہہکاملسمناکرفوںےکملظاکاشنہنےنبرںیہ‬
‫اوردشتدیکیکچںیمےتسپرںیہاوردرگیاملسمانناعملوخابرخوگشںیمرغتسمقوہں۔‬

‫ولعمموہاہکہطخٔارضںیماہجںیھبوہیدوونہدیکرطفےساالسمدینمشاظرہوہاجےئوتاملسمونںوکان ےساہجدےئلیکایتروہاجان‬
‫اچےیہ۔وخاہ اہجداسلین وہینعی ہسلج ولجس و اقتررییک وصرت ںیم وہایاہجدیملق وہینعی رحتریوفینصت ےکذرہعی املسمونں وکایتررکان وہ ای اہجد‬
‫ابامللوہایاہجدابسفنلوہ۔ارگانوصروتںںیمیسکوصرترپیھبلمعہنوہاوترھپاملسمنودیعےکتحتدالخوہاگ۔‬

‫اتنسلہیکرطفےساجمدہنیاکاعتون‪:‬‬

‫وموجدہ وصرت احل ینعی ارمہکی یک رطف ےس ااغفاتسنن ےکاملسمونں رپملظ ودشتدےکاایم ںیم ادمحلہلل املعءواشمخئ الہ اۃنسل‬
‫واامجلۃع ےناینپ اشاینِاشن امت م وصروتں ںیم املسمونں اوراالسم یک دمدیک ےہ۔کلمِ اپاتسکن اورالعاقیئ حطس رپےسلج‪،‬ولجس اورااجتحاجت‪،‬‬
‫رحتری وفینصت اوراابخری ایبانت ‪،‬امل وزرےکذرہعی ااغفن اجمدہنی یک الوھکں ہکلب رکوڑو ں روےپاکامیل اعتون ‪،‬وجذریخۂ وخراک‬
‫اوردرگیاامعتسل وہےنوایل اایشءرپلمتشم ےہ۔وصہبٔ رسدحںیم دینجہی افؤڈننشی اوردرگیاتنسلہ یک ںیمیظنت ‪،‬رکایچ حطس رپامجتع اتنسلہ ‪،‬‬
‫لش‬
‫ینسرحتکیاوررباکیتافؤڈننشییکرطفےسالوھکںروےپاکاعتونارہظنما مسےہ۔اہللاعتٰیلوبقلرفامےئ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫دصقماثثلرھکےاوروھکےٹیکزیمت‪:‬‬

‫اہجدےکارغاض واقمدصںیم ےساکی دصقمہی یھب ےہہک اہجدےسیجوخرنزیرمہلح ںیم رسیک رقابین یھب ٓایتکس ےہ۔اس ےئلہی‬
‫اکی ااسیرمہلح ےہہک اس ںیم صلخم اورانمقف اکہتپ گل اجاتےہویکہکن اہجد ےسےلہپوترہصخش االسم ےستبحم ودویتس یک ڈںیگنی امرات راتہ‬
‫ےہ اورڑبےڑبےدوعےرکاتےہنکیل بج دیمان گنج ںیم ارتےناکوتق ٓااتےہوترھپان یک ابینط وصرت احل رصف اہلل اعتٰیل یہ‬
‫اجاتنےہہکاکوٹوتوہلںیہن۔ایسےئلاخقلاکانئتےنرفامای۔‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ ُْْ َ َ َ ًَ َ‬
‫اہللُ َخ ِّبيرٌ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اہلل وَل رسولِّ ِّه وَل المؤ ِّم ِّنين ولِّيجة و‬
‫ون ِّ‬‫أم ح ِّسبتم أن تتركوا ولما يعل ِّم اہلل ال ِّذين جاهدوا ِّمنكم ولم يت ِّخذوا ِّمن د ِّ‬
‫ون(التوبۃ‪)۱۶‬‬ ‫ب َما َت ْع َم ُل َ‬
‫ِّ‬
‫ئ‬
‫ایکاسامگنںیم وہہکوییہنوھچڑدی اجؤےگاورایھباہّٰللےناچہپنہنرکایئانیکوجمتںیم ےساہجدرکںیےگاوراہّٰللاوراس‬
‫ےکروسلاوراملسمونںےکوسایسکوکاانپرحممرازہنانبںیئےگاوراہّٰللاہمترےاکومںےسربخدارےہ۔‬

‫ذموکرہٓاتیرکہمیےسولعمموہاہکصلخموانمقف‪،‬رھکےاوروھکےٹاک’’مابہ اَلمتیاز‘‘اہجدےہ۔سجےکذجہبںیموہاہللاعتٰیل‬
‫وروسل اورومونمں ےکالعوہ یسک اورتبحم اوردویتس اکاقلئ یھب ںیہن ‪،‬اچےہوہ ان ےکرہتش داریہ ویکں ہن وہں ۔دورسے اقمم‬
‫رپاراشددخاودنیےہ۔‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ ََ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫أ ْم َح ِّس ْب ُت ْمأ ْنتدخلواال َجنة َولما َي ْعل ِّماہللُال ِّذ َين َجاهدوا ِّم ْنك ْم َو َي ْعل َم الصا ِّب ِّر َين(العمران‪)۱۴۲‬‬

‫ایکاسامگنںیموہہکتنجںیمےلچاجؤےگاورایھباہّٰللےناہمترےاغزویںاکااحتمنہنایلاورہنربصواولںیکٓازامںیشئیک۔‬

‫ذموکرہٓاتیرکہمیےسیھبیہیدماعاثتبوہاہکتنجاسیجرپتمعنورتمحاقمممتوکاسوتقکتںیہنلماتکسبجکتمتولگ‬
‫اجمدہنییکوفصںںیماشہناشبہنڑھکےہنوہاجؤ۔‬

‫دصقمراعبومنمیکوخیشویلست‪:‬‬

‫اقمدصاہجدںیمےساکیدصقمہییھبےہہکافکرورشمنیکیکرطفےسزمکوروولظمماملسمونںوکوجفیلکتاورسیھٹےچنہپ‪،‬اہجد‬
‫ںیمافکروکولغمبووہقمررکےنےساندل ربداہتشاملسمونںوکوخیشوہاورانےکدلورگجڈنھٹےوہاجںیئاوریلستاپںیئ۔ایسیکرطف‬
‫ربااجملدہنیےناراشدرفامای۔‬
‫ور َق ْوم ُم ْؤ ِّمن َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ ْ ُ َ َْ ُ َ ُ ْ‬
‫ين(التوبۃ‪)۱۴‬‬ ‫قا ِّتلوه ْميع ِّذبه ُماہللُ ِّبأي ِّديك ْمويخ ِّز ِّه ْموينص ْرك ْمعل ْي ِّه ْمويش ِّف صد َ ٍ ِّ‬
 ‫‪9‬‬

‫وتانےسڑلواہّٰللاںیہنذعابداگیاہمترےاہوھتںاوراںیہنروسارکےاگاورںیہمتانرپدمددےاگاوراامینواولںاکیجڈنھٹارکےاگ۔‬

‫دنمرہج ابالٓاتی رکہمی ےسولعمم وہاہک اہجدںیم درگیوفادئےکاسھت ان ولظمم املسمونں ےکدل ورگجڈنھٹےوہاجےتںیہ وج‬
‫اندانمشناالسمےکملظاکہتختٔقشمےنبوہےئےھت۔‬

‫تینیکافصیئ‪:‬‬

‫رتحمم اجمدہنی اسویھت!اہلل اعتٰیل ےنٓاپ وکدنی االسم ےکاکی امہ رنک ادارکےنیک وتقیف یشخب ےہرگمدخارااینپ تین وکاصف‬
‫رےیھکاتہک اہجدےکداینوی اورارخوی اکایمویبں ےسرسرفازوہوکسویکہکن اامعل اکدارودمارینعی وثاب ودعم وثاب تین یہ ےسقلعتم‬
‫ےہ۔ایس ےئلٓاپﷺےنرفامای۔ ''انما اَلعمال بالنیات ولکل امریء مانوی۔ ینعی اامعل اک وثاب وتینں ےک اطمقب اتلم ےہ اور رہ‬
‫‪5‬‬
‫صخشوکویہےلماگسجیکاسےنتینیک۔''‬
‫َ ً ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪6‬‬
‫اہلل َول ْم َي ْن ِّو ِّإَل ِّعقاَلفل ُه َمان َوى۔‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫دورسیہگجاراشدرفامای‪َ :‬م ْن َغ َزا ِّفي َ‬
‫س‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫سجےناہللاعتٰیلیکراہںیماہجدایکاوراکیریسےکالعوہاوریسکزیچیکتینہنیھتوتاسےئلیکویہزیچےہسجیکاسےنتینیک۔‬

‫اےریغیت اجمدہنی االسم!اہجدںیم ےنلکنےسےلہپذرااس دحثی ےکاافلظ ںیم ربعت یک وپدیشہ وتمکحں رپرظنےئجیکاتہک اہمتری وہ‬
‫امتم وکںیشش اوراانپرھگابر‪،‬وادلنی‪،‬رہتش داراوردووتسں ےسرفاق اضعئ ہن وہاجےئاورتین رصف اوررصف راضےئایہٰل اوراالعےئۃملک‬
‫اہلل یک وہہن ہک دنبوق اوردرگیدجدیاہحلس یک اورہن اینپ رہشت اورانومری یک ورہن وکیئ وثاب ںیہن ےلماگ۔اس ابرےںیم‬
‫ٓااقےئاندمارﷺیکدحثیابمرہکالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ُ ْ ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ََْ َ َ ً‬ ‫رجل ُير ُيد الْ ِّج َه َاد ِّفي َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َو َع ْن أَبي ُه َر ْي َر َة أَ َن َر ُج ًال َق َال‪َ :‬‬
‫ض الدن َيا فقال الن ِّب ُي َصلى اہللُعل ْي ِّه‬
‫ِّ‬
‫ضا من َ‬
‫عر‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫يل‬
‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫اہلل‬ ‫رسول‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َسل َم‪َ«:‬لأجرله»‪َ .‬ر َواهأ ُبوداود۔‬
‫ُ ‪7‬‬

‫رضحتدیساناوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکاکیصخشےنٓاپﷺےسرعضایک‪:‬ایروسلاہللﷺ!اکیصخشاہللاعتٰیلیک‬
‫راہںیماہجداکارادہرکاتےہاوروہداینویارغاضاکارادہیھبرکاتےہ۔ٓاپﷺےنرفامای‪:‬اسےئلیکوکیئارجںیہن۔‬

‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۱‬ص‪،۵‬اببفیکاکندبءاولیح‪،‬رمقادحلثی‪،۱‬وبطمۃعدارابتکلالعلمیۃریبوت)‬ ‫‪5‬‬

‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫اہلل)‬
‫يل ِّ‬
‫(ننسااسنلیئ‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۲۴‬اببمنغزا ِّفيس ِّب ِّ‬
‫‪6‬‬

‫(اکشمۃااصملحیب‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۱۱۲۹‬الفصل الثانی)‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪10‬‬

‫سک دقردببیصن وہں ےگوہ انم اہنداجمدہنی وجاظبرہوتاہجدےکرعنےاگلاگلرکالگاھپڑدےتیںیہ رگمان یک دیل وخاشہ رصف‬
‫اوررصفاملاورانومریےہاورابراہدےنھکیںیمٓاایہکااسیالیچلاطبلدایناجمدہ‪،‬دلںیمداینیکوہساپھچےئاہجدںیمایگاوررسیکابزیاہرایگوت‬
‫رسیھبایگاوراملیھبہنالم۔یسکےنایکوخباہکےہ‪:‬ہندخایہالمہنواصلمنص۔ہنادرھےکرںیہہنادرھےکرںیہ۔اہللاعتٰیلمہبساجمدہنی‬
‫وکایھچتینےکاسھتلمعرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬

‫اہجدیکرشاطئ‪:‬‬

‫رشطاولاامین‪:‬‬

‫رہلمع وصخًاصاہجدےئلیکاجمدہاکومنم وہانرشط ےہ۔اس یک لیصفت زگہتش احفصت ںیم ااقتعدیک ثحب ںیم زگریکچ ےہ۔اتمہ مہ‬
‫اکیدحثیدہہیٔاقرنیئرکدےتیںیہ۔‬
‫اہلل أُ َقا ِّت ُل أَ ْو أُ ْس ِّلم؟ُ‬
‫ََ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ُ َ ُ ُ ََ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ٌ ُ َ َ‬ ‫َس ِّم ْع ُت َ‬
‫ٌ‬
‫ض َي اہلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬أتى الن ِّبي صلى اہلل َعلي ِّه وسلم رج َل مقنع ِّبالح ِّد ِّيد‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫الب َر َاء َر‬
‫َ َ ً ‪8‬‬
‫َ َ َ ً ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ ْ ََ َ ُ َ َ ََ َُ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪«:‬ع ِّملق ِّليال َوأ ِّجر ك ِّثيرا»‬
‫قال‪«:‬أ ْس ِّل ْم‪،‬ثمقا ِّتل»‪،‬فأ ْسل َم‪،‬ثمقاتل‪،‬فق ِّتل‪،‬فقال َر ُسول ِّ‬
‫رضحترباءریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکاکیصخشاہحلسےسسیلابراگہوبنیﷺ ںیماحرضوہااوررعضیکایروسلاہلل‬
‫ںیم االسم الؤں ایاہجدرکوں؟ٓاپﷺ ےنرفامایےلہپاالسم الرھپاہجدرک۔اس ےناالسم وبقل رکےک اہجد ایک وت دیہش وہایگ ۔ ٓاپ ﷺ‬
‫ےنرفامایہکلمعمکایکاوروثابزایدہاپای۔‬

‫ولعمم وہاہک اامین ےکریغبوکیئ لمع اقلب وبقل ںیہن ۔ایس ےئلوتاہلل اعتٰیل ےنافکرورشمنیک ےکاظرہی اامعل اصہحل وجاحویجں‬
‫وکاپینالپاناوردجسمرحامیکریمعتیھت‪،‬رااگیئںاجانہکاسوتقہیوبقلںیہنبجکتمتولگاامینےکونرےسونمرہنوہاجؤ۔کقولہ ٰ‬
‫تعالی‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َُ َ َْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َُْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اہلل َواہللُ َل َي ْه ِّدي‬
‫ِّ ِّ‬‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اہلل‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اہلل‬
‫ِّ ِّ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ام‬
‫ِّ‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اج و ِّعمارة ال ِّ ِّ‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ ْ َجعلتم َ ِّسقاية الح ِّ‬
‫الق ْو َمالظالم َ‬
‫ين(التوبۃ ‪)۱۹‬‬ ‫ِّ ِّ‬

‫وتایکمتےناحویجںیکلیبساوردجسمرحامیکدختماسےکرباربرہھٹایلوجاہّٰللاورایقتمرپاامینالایاوراہّٰللیکراہںیم‬
‫اہجدایکوہاہّٰللےکزندکیرباربںیہناوراہّٰللاظوملںوکراہںیہنداتی۔‬

‫‪( 8‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۰‬لمعاصحللبقااتقلل‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۸۰۸‬‬
 ‫‪11‬‬

‫رشطدوماریماہجد‪:‬‬

‫رکسعاالسم واجمدہنی رکشلاالسم ےئلیکاکی اریموہانرضوری ےہسج یک اامرت اورامیتحت ںیم رفہضیٔ اہجداداایکاجےئ۔ہی اہجدی مہم‬
‫ََ‬ ‫ٌَ َ َُ‬ ‫ََ ْ‬
‫‪9‬‬
‫اْل َم ُام ُجنة‪ُ ،‬يقاتل ِّم ْن َو َرا ِّئ ِّه‪َ ،‬و ُيتقى ِّب ِّه‪،‬‬
‫ریغباریمےکاکررگاثتبںیہنوہیتکساسےئلٓاپﷺ ےنرفامایہک‪ِّ :‬إنما ِّ‬

‫’’ےبکشااممڈاھلےہسجیکاامرتںیمڑلااجاتےہاوراسےکذرہعیاچباجاتکسےہ‘‘دورسیدحثیںیمرفامنوبنیﷺےہ۔‬
‫َ‬
‫َ ً َ َ ْ َ ً ‪10‬‬
‫ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ال ِّج َهاد َو ِّاج ٌبعل ْيك ْم َم َعك ِّلأ ِّم ٍير‪،‬براكانأوف ِّاجرا‪،‬‬

‫اہجدمترپاکیاریمیکاامرتںیموخاہکینوہایدبرفضےہ۔‬

‫رشطوسم‪...‬اطتقواہحلس‪:‬‬

‫اجمدہنی االسم ےئلیکاہجد یک درگیرشاطئ یک رطح ہی رشط یھب امہ ےہہک سج اکرفوق م ےسڑلانےہاس ےکاقمےلبےئلیکاینپ ایتری‬
‫وپری رکاکچوہ۔ہی ہن وہہک افکراہحلس ےسسیل وہں اوراجمدہیہت دتس دیمان ںیم وکداجےئہکلب اس ےئلیکاینپ اطتق ےکاطمقب ایتری‬
‫رکانرفضےہاوریہیمیلعتاجنمبناہللاجمدہنیاالسمےئلیکرقٓانےنایبنرفامیئےہ۔‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُ ْ َ ْ َ َ ُْ ْ ْ َُ َ ْ َ ْ َ ْ ُْ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اہلل َوعدوك ْم َوآخ ِّر َين ِّم ْندو ِّن ِّه ْمَلت ْعل ُمون ُه ُماہللُ َي ْعل ُم ُه ْم َو َمات ْن ِّفقوا‬
‫طالخي ِّلتر ِّهبون ِّب ِّهعدو ِّ‬‫وأ ِّعدوالهممااستطعتم َ ِّمنقو ٍةو ِّمن ِّربا ِّ‬
‫ون(اَلنفال‪)۶۰‬‬ ‫اہلل ُي َوفإلَ ْي ُك ْم َوأَ ْن ُت ْم ََل ُتظل ُم َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يل‬ ‫ب‬ ‫ِّم ْن َش ْي ٍء ِّفي َ‬
‫س‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫اورانےکےئلایترروھکوجّوقتںیہمتنبڑپےاورےنتجوھگڑےابدنھوکسہکانےسہکانےکدولںںیمداھکاھٹبؤوجاہّٰللےکدنمشاور‬
‫ب‬
‫مھارے دنمشںیہاوران ےکوسا ھچکاوروں ےکدولں ںیمںیہنجمتںیہن اجےتناہّٰللاںیہن اجاتن ےہ اور اہّٰللیکراہ ںیم وج ھچک رخچرکوےگ‬
‫ںیہمتوپرادایاجےئاگاوریسکرطحاھگےٹںیمہنروہےگ۔‬

‫‪( 9‬حیحصملسم‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۴۷۱‬بابفیاَلمام اذاامربتقویہللاوعدل‪،‬رمقادحلثی‪)،۴۳‬‬

‫‪( 10‬ننسایبداود‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۸‬بابفیالغزومعائمۃ الجور‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۵۳۳‬‬

 ‫‪12‬‬

‫اضفلئاہجد‪:‬‬

‫بج ان امتم رشاطئ وذموکرہ اقمدصیک روینش ںیم اہجداکی امہ رتنی االسیم مکح یک لکش ںیم مہ رپاظرہوہاوتاب اجمدہنی رضحات‬
‫وجاےنپنتنمدنھیکرقابیندرکیاالسمیکٓاایبریرکاناچےتہںیہ‪،‬انوکاسلمعےسداینوٓارختںیمایکہلصےلماگ؟اسابرےںیمٓاپ‬
‫ﷺےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ َْ َ َ‬
‫الس َما ِّء َواألَ ْ‬ ‫ََ ََََ َ َََ َ َ‬
‫اہللُلِّ ْل ُم َجا ِّه ِّد َين ِّفي َ‬ ‫َ‬
‫‪11‬‬
‫ض۔‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫الد‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫يل‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ع‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ائ‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫الج‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ِّإ‬

‫ےبکش تنج ںیم وسدراجت (اقمامت) ںیہ وجاہلل اعتٰیل ےناخص رکاہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجدرکےنواول ں ےئلیکانبےئںیہ‬
‫اوررہدودروجںےکدرایمناکافہلصزنیموٓاامسنےکدرایمینافےلصانتجےہ۔‬

‫اےرکشلاالسم ےکویغروجارمندو!اہلل اعتٰیل ےناہمتری ایکالج ریھک ےہاورںیہمت سک بیجع ورغبی تمعن اکمردہ انسایہک ٓاپ‬
‫لل‬
‫یہےئلیکاےسیوساقمامتںیہوجیسکاورایتمےئلیکںیہنوہےتکس۔ مجادہنیںیمالمیکیملعقیقحتےساظرہےہہکالمصیصختےئلیکٓااتےہوتولعمم‬
‫وہاہک ہی وسدراجت اہمترےےئلیہ ںیہ ہک مت رمہبتٔ اہشدت ےسرسرفازوہاجؤایزدنہ اجودیواسپ ٓااجؤویکہکن دحثی ںیم اس یک وکیئ دیق‬
‫ںیہنےہاورارگہیاقمامترصفدہشاءاجمدہنیےئلیکیہمیلسترکےئلاجںیئوترھپیھباجمدہنیاالسمیکاکیڑھگیدنیاومافیھاےسدبراہجرتہب‬
‫ےہ۔وقلروسلرکمیﷺوکنسرکدلوکوکسنواانیمطندےیجی۔‬
‫ُْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫اہللأ ْو َر ْو َحة‪،‬خ ْي ٌر ِّم َنالدن َيا َو َما ِّفيها»‬
‫َ ‪12‬‬ ‫َ‬
‫ضياہللعنه‪،‬ع ِّنالن ِّب ِّيصلىاہللعلي ِّهوسلمقال‪«:‬لغدو ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫يل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫كر ِّ‬
‫عنأن ِّسب ِّنما ِّل ٍ‬
‫رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعٓاپﷺےسرواتیرکےتںیہہکاہللاعتٰیلیکراہںیمحبصرکانایاشمرکانداینواماہیفیکوتمعنںےسرتہبےہ۔‬

‫اجمدہنیےکاسھتاہللاعتٰیلیکتبحم‪:‬‬

‫اضفلئ اہجد ںیم بس ےساٰیلع تلیضف ہی ےہہک ان رسفکب رکشلاالسم ےکاسھت اہلل اعتٰیل یک وصخیص تبحم وہیت ےہاوران یک‬
‫اہجدیاکرروایئوکاےنپایپرےالکمںیمذرکرفامای۔اہللاعتٰیلرفاماتےہ۔‬
‫ونفي َسبيله َص ًفا َك َأ َن ُه ْم ُب ْن َي ٌ‬
‫ان َم ْر ُص ٌ‬
‫وص(الصف‪)۶۱‬‬ ‫اہللَ ُيح ُبالَذ َين ُي َقات ُل َ‬
‫َ َ‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّإن ِّ‬

‫‪( 11‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۶‬باب درجات المجاہدینفیسبیلہللایقال‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۷۹۰‬‬

‫‪( 12‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۶‬باب فضل الغدوةوالروحةفيسبيلاہللتعالى‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۷۹۲‬‬

 ‫‪13‬‬

‫کشیباہّٰللدوتسراتھکےہاںیہنوجاسیکراہںیمڑلےتںیہرپاابدنھرکوگایوہامعرتںیہرااگنالپیئ۔‬

‫احبسناہلل!الکمازیدیںیماناجمدہنیاالسمیکرعتفییکیئگےہوجافکرےکاقمےلبںیمفصہتسبوہرکاالعےئۃملکاہللےئلیکرسیک‬
‫ابزیڑلےتںیہاسےسہییھبولعمموہاہکاہجدایقتم کتاجریرےہاگبجیھبدنمشاالسم‪،‬االسم دینمشںیمرسااھٹےئرکشلاالسماس‬
‫یکرسوکیبےئلیکہسیسالپیئوہیئدویاریکرطحرپواہنواردیمانگنجںیمارتںیےگ۔‬

‫اجمدہنیےئلیکابراگہدخاودنیںیمارجمیظع‪:‬‬
‫اہلل َف ُي ْق َت ْلأَ ْو َي ْغ ِّل ْب َف َس ْو َفنُ ْؤ ِّتي ِّهأَ ْج ًرا َع ِّظ ً‬
‫يما(النساء‪)۷۴‬‬
‫َ‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫َو َم ْن ُي َقا ِّت ْل ِّفي َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ‬
‫اوروجاہّٰللیکراہںیمڑلےرھپامرااجےئایاغبلٓاےئوترقنعبیمہاُےسڑباوثابدںیےگ‬

‫دنمرہجابالٓاتیرکہمیےسولعمموہاہکاجمدہنیےئلیکابراگہدخاودنیےسوجژمدہانسایایگدوونںاحلںیماےسےلماگاچےہاجماہشدتونش‬
‫رکےایاغزینبرکواسپولٹٓاےئ۔دورسیہگجاہللاعتٰیلرفاماتےہ۔‬
‫ََ َ َ َ‬
‫اہللُالْ ُم َجا ِّه ِّد َين َع َلىالْ َقا ِّع ِّد َينأَ ْج ًرا َع ِّظ ً‬
‫يما(النساء‪)۹۵‬‬ ‫وفضل‬

‫اوراہّٰللےناہجدواولںوکےنھٹیبواولںرپڑبےوثابےستلیضفدیےہ۔‬

‫ولعمموہاہکدوونں اہجںمیںلضفمیظع اورارجمیظع نجاکہصحےہاجمدہنیاندعساءںیمفصاولولوگںںیماہللاعتٰیلںیمہاسرشف‬

‫ےسرشمفرفامےئ۔ٓانیم۔‬

‫اکوثاب‬ ‫دت‬‫ھا‬ ‫ےچسدلےساہللزعولجےسبلطِش‬

‫ََُ َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الش َها َد َة َصاد ًقا‪،‬أُ ْعط َي َها‪َ ،‬ولَ ْولَ ْم ُتص ْبه»ُ‬ ‫ہلل َصلىاہللعل ْي ِّهو َسلم‪«:‬من طل َب‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫‪13‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ك‪،‬قال‪:‬قال َر ُسولا ِّ‬‫عنأن ِّسب ِّنمالِّ ٍ‬
‫ر‬ ‫صل رک‬ ‫ک ُ ِم ُج رکش‬ ‫ِ‬
‫کم‪،‬نر م‪،‬روسلارکم‪،‬اشنہشہِینبٓادم یاہللاعتٰیلہیلعواٰٖہلوّلسےنرفامای‪''،‬وج‬ ‫م و‬
‫رضحتدیساناسنریضاہللہنعےسرمویےہہکیبن ُ ر ر‬
‫ےچسدلےساہشدتبلطرکےاےساہشدتاطعرکدیاجیتےہارگہچوہ(اظبرہ)اےسہناپےکس۔''‬
‫َ ْ ْ ُ َْ َ َ َُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ ْ ََ َ ُ ُ ََ َ ُ َ َ‬
‫سه ِّلب ِّنحني ٍف‪،‬حدثه‪،‬عنأ ِّبي ِّه‪،‬عنج ِّد ِّه‪،‬أنالن ِّبيصلىاہللعلي ِّهوسلمقال‪«:‬منسألاہلل الشهادة ِّب ِّصد ٍق‪،‬بلغهاہللمن ِّازلالشهدا ِّء‪،‬‬
‫َ ْ َ َ ََ‬
‫‪14‬‬
‫و ِّإنماتعلى ِّف َر ِّ‬
‫اش ِّه»‬

‫ل‬
‫‪( 13‬ملسم‪،‬اتکباالامرۃ‪،‬ابباابحتسببلطا شھادۃ‪،‬رمق‪،۱۹۰۸‬ص‪)۱۰۵۷‬‬
‫ل‬
‫‪( 14‬ملسم‪،‬اتکباالامرۃ‪،‬ابباابحتسببلطا شھادۃ‪،‬رمق‪،۱۹۰۹‬ص‪)۱۰۵۷‬‬
 ‫‪14‬‬

‫رضحت دیسان لہس نب فینح ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اشنہشہِ دمہنی‪،‬رقا ِر بلق و ہنیس‪ ،‬اصِبح رطعم ہنیسپ‪ ،‬ابثعِ ُن ِ‬
‫رول ہنیکس‪ ،‬ضیف‬ ‫ِ‬
‫وّلس ےن رفامای‪''،‬وج ےچس دل ےس اہلل زعولج ےس اہشدت اکوسال رکاگی اہلل زعولج اےس دہشاء یک زنمل ںیم‬ ‫ہنیجنگ صلرکی اہلل اعتٰیل ہیلع واٰٖہل ر‬

‫اچنہپدےاگارگہچاساکااقتنلاےنپرتسبرپوہاوہ۔''‬
‫اہلل ُف َو َاق َن َاقة َف َق ْد َو َج َب ْت لَ ُه الْ َج َن ُة‪َ ،‬و َمنْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ََ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫يل ِّ‬‫اہلل علي ِّه وسلم يقول‪« :‬من قاتل ِّفي س ِّب ِّ‬ ‫اہلل صلى‬
‫أن معاذ بن جب ٍل حدثهم‪ ،‬أنه س ِّمع رسول ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َُ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َْ َ َْ‬
‫‪15‬‬
‫َسألاہللَالق ْتل ِّم ْننف ِّس ِّه َص ِّادقا‪،‬ثم َماتأ ْوق ِّتل‪،‬ف ِّإنل ُهأ ْج َرش ِّه ٍيد»‬
‫ک‬
‫اطلسن کبرورَبصل ریاہلل‬ ‫اتجر‪ِ ،‬‬ ‫رضحتدیساناعمذنب لبجریضاہلل ہنعرفامےتںیہہکںیمےنونرےکرکیپ‪،‬امتمویبنںےکرَسْ کور‪،‬دواہجںےک ْ کو‬ ‫ِ‬
‫وّلسوکرفامےتوہےئانس‪''،‬سجےناوینٹنوکدورمہبتدوےنہےکدرایمینوتقکتاہللزعولجیکراہںیماہجدایک‪،‬اسےکےئل‬ ‫اعتٰیلہیلعواٰٖہل ر‬

‫تنج وابج وہاجیت ےہاور سج ےناہلل زعولج ےسےچس دل ےساہشدتاک وسالایک رھپ وہ رمایگای اےسلتقرکدایایگوتاس ےک ےئل دیہشاک‬
‫وثابےہ۔''‬

‫اہللزعولجیکراہںیمرخچرکےناکوثاب‬
‫اعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪،‬‬ ‫اہلل َ‬
‫َ‬
‫اس ٌع ع ِّل ٌ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َمثَ ُل ال ِّذ َين ُين ِّفقون أ ْم َوال ُه ْم ِّفي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يم‬ ‫اہلل كمث ِّل حب ٍة أن َبتت َس ْبع َسنا ِّبل ِّفي ك ِّل ُسن ُبل ٍة ِّمائة حب ٍة واہللُ يضا ِّعف ِّلمن يش ُاء واہللُ و ِّ‬
‫يل ِّ‬‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬
‫(البقرۃ‪)۲۶۱‬‬
‫انیکاہکوتوجاےنپاملاہللیکراہںیمرخچرکےتںیہاُسداہنیکرطحسجےناواگںیئاستابںیلرہابلںیموسداےناوراہللاسےسیھب‬
‫زایدہڑباھےئسجےکےیلاچےہاوراہللوتعسواالملعواالےہ۔‬
‫اکیاقممرپرفامای‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ون َواد ًياإَلكت َبل ُه ْمل َي ْجز َي ُه ُماہللُأ ْح َس َن َماكانوا َي ْع َمل َ‬ ‫َ‬
‫وننَ َف َق ًة َصغ َيرة َوَلكب َيرة َوَل َيقط ُع َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َو ََل ُي ْنف ُق َ‬
‫ون(التوبۃ‪)۱۲۱‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اوروجھچکرخچرکےتںیہوھچاٹایڑبااوروجانالےطرکےتںیہبسانےکےئلاھکلاجاتےہاتہکاہللانےکبسےسرتہباکومںاکاںیہنہلص‬
‫دے۔‬
‫رضحتدیسانانبرمعریضاہللامہنعرفامےتںیہہکبجہیٓاتیابمرہکانزلوہیئ‪،‬‬
‫اس ٌع َع ِّليمٌ‬ ‫اہلل َك َمثَل َح َبة أَنْ َب َت ْت َس ْب َع َس َناب َل في ُكل ُس ْن ُبلة ِّمائة َح َبة َواہللُ ُي َضا ِّعف ل َم ْن َيش ُاء َواہللُ وَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ َ ُْ ُ َ َْ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫يل ِّ ِّ ٍ‬ ‫مثل ال ِّذين ين ِّفقون أموالهم ِّفي س ِّب ِّ‬
‫(البقرۃ‪)۲۶۱‬‬

‫ل‬
‫‪( 15‬اوبداؤد‪،‬اتکبااہجلد‪،‬اببنمیفاسلاہللاعتیلا شھادۃ‪،‬رمق‪،۲۵۴۱‬ج‪،۳‬ص‪)۳۰‬‬
 ‫‪15‬‬

‫انیکاہکوتوجاےنپاملاہللیکراہںیمرخچرکےتںیہاُسداہنیکرطحسجےناواگںیئاستابںیلرہابلںیموسداےناوراہللاسےسیھب‬
‫زایدہڑباھےئسجےکےیلاچےہاوراہللوتعسواالملعواالےہ۔‬

‫وتیبنرکمییلصاہللاعتیلہیلعوٓاہلوملسےنرفامای‪''،‬اےریمےاہللریمیاتمںیمااضہفرفام۔''وتہیٓاتیرکہمیانزلوہیئ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ َ َ ُ ََ َْ ُ ْ َ‬
‫اب(الزمر‪)۱۰‬‬‫ِّإنمايوفىالصا ِّبرونأجرهم ِّبغي ِّر حِّ س ٍ‬
‫‪16‬‬
‫اصربوںیہوکاناکوثابرھبوپردایاجےئاگےبیتنگ۔(پ‪،۲۳‬ازلرم‪)۱۰:‬‬

‫اجمدہنیاکرہاکمیکینےہ‬
‫زگہتشابالٓاتیرکہمیںیماجمدہنیےکارجمیظعاکوجذترکہوہاوہاسےئلہکاجمدہنیاکاقممابراگہازیدیںیمااسیوبقملووبحمبےہہکزدنیگ‬
‫ےکامتمااعفلواامعلوجاجمدہنیےکاہوھتںرسزدوہےتںیہوہاباقدعہانےکاامعلانہمںیمیکینیکتیثیحےسےھکلاجےتںیہ۔‬
‫اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َْ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ ََ ُ َ ْ َ ُ َ ً َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اہللوَليطئونمو ِّطئاي ِّغيظالكفاروَلينالون ِّمنعد ٍون ْيال ِّإَلك ِّت َبله ْم ِّب ِّه‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫َذلِّ َكب َأ َن ُه ْم ََل ُي ِّص ُيب ُه ْمظمأوَلنص ٌبوَلمخمصة ِّفي َ‬
‫س‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫َ َ ٌ َ ِّ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫عملصالِّح ِّإناہللَلي ِّضيعأجرالمح ِّس ِّنين(التوبۃ‪)۱۲۰‬‬
‫ہیاسےئلہکاںیہن وجایپس ایفیلکت ای وھبکاہّٰللیکراہ ںیمیتچنہپےہاوراہجںایسی ہگج دقمرےتھک ںیہ سج ےساکرفوںوکظیغٓاےئاوروج‬
‫ھچکیسکدنمشاکاگبڑےتںیہاسبسےکدبےلانےکےئلکینلمعاھکلاجاتےہکشیباہّٰللوکینںاکگیناضعئںیہنرکات۔‬
‫ہی ےہوہ اقمم اعیل سج ےکذرہعی اجمدہنی وکریغاجمدہنی رپتلیضف احلص ےہ۔اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم ان اجمدہنی یک اینت‬
‫دقروزنمتل ےہہک ان یک اکی اکی ادایھب اقلب اتسشئ نب یئگ ۔وچہکن اجمدہنی وکرمہلحٔاہجد ںیم وھبک‪ ،‬ایپس اوراکتفیل ےسدواچروہان‬
‫نکمم ےہ‪،‬وجاظبرہیتسس الےناورمک تمہ وہےناکببس ےہ‪،‬اس ےئلاہلل اعتٰیل ےنان امتم وتقشمں رپارجمیظع دےنیاکودعہ رفامرکنیصلخم‬
‫اجمدہنی وکاثتب دقم رےنہیک وتقیف انعتیرفامیئ۔اوریہی وہاقمم ےہہکاہجں رھکےاوروھکےٹ‪،‬صلخماورانمقف یک اچہپنوہیت ےہویکہکن‬
‫صلخم اجمدہانامتمالکشمتوکہہسرکاکرماینےسرسرفازوہاجاتےہاورانمقفاناظرہیوتبیصمںوکدھکیرکڈراجےتںیہاوراہجدیسیجمیظع‬
‫تمعنےسرحموموہاجےتںیہ۔اہللاعتٰیلرکشلاالسموکاثتبدقمرفامےئ۔‬
‫ایسرطحٓاپﷺےناےنپرفامنابمرکںیماجمدہنییکتمہڑباھےنےئلیکرفامای۔‬
‫َ ْ َ َ َ ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ َ ً ْ َ َ‬ ‫اح َت َب َس َف َر ًسا ِّفي َ‬
‫اہلل َوت ْص ِّديقا ِّب َوع ِّد ِّه‪،‬ف ِّإن ِّش َب َع ُه َو ِّري ُه َو َر ْوث ُه َو َب ْول ُه ِّفي ِّميزا ِّن ِّهيومال ِّقيام ِّة۔‬
‫اہلل ِّإيمانا ِّب ِّ‬
‫يل ِّ‬‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫َمن ْ‬
‫ِّ‬

‫‪( 16‬االاسحنرتببیتانبابحن‪،‬اتکباریسل‪،‬اببلضفالنفقۃیفلیبساہلل‪،‬رمق‪،۴۶۲۹‬ج‪،۷‬ص‪)۸۰‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََْ َ ََ ً‬
‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۸۵۳‬‬
‫يل ِّ‬‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۸‬باب م ِّناحتبسفرسا" ِّفيس ِّب ِّ‬
‫‪17‬‬
 ‫‪16‬‬

‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ٓاپﷺےنرفامایہک سج ےناہلل اعتٰیل رپاامین الےتوہےئاوراس‬
‫ےکودعے یک دصتقی رکےتوہےئاہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اکی وھگڑااپال(ابدناھ)وتکشیب اس وھگڑےاکاھکان(اھگس)انیپ(اپین)اشیپب‬
‫(اوروگرب)ایقتمےکدناساجمدہےکاامعلانہمںیموتےلاجںیئےگ۔‬
‫احبسن اہلل !ہی ےہٓاپ ﷺ یک زابن ابمرک ےساجمدہنی اکاقمم اورٓاج لک وتاسیسنئ دورےہ۔وھگڑوں ےکاجبےئہتپ ںیہن‬
‫ےسیکےسیک اہجدی اہحلس اورایھتہراامعتسل وہرےہںیہ نج اکوزن یھب تہب زایدہ وہاتےہوتارگان ٓاالت وکیھب رفامن وبنی ےکتحت دالخ‬
‫واشلمایکاجےئوترھپوتاجمدہنیےکوثاباکملعاہللاعتٰیلیہوکےہ۔اہللاعتٰیلںیمہیھببیصنرفامےئ۔‬
‫اہجدرتہبنیاجترتےہ‬
‫اہلل ب َأ ْم َوالِّ ُكمْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫يل ِّ ِّ‬
‫اہلل ورسولِّ ِّه وتجا ِّهدون ِّفي س ِّب ِّ‬
‫يم (‪ )۱۰‬تؤ ِّمنون ِّب ِّ‬
‫اب ألِّ ٍ‬
‫ي َاأيها ال ِّذين آمنوا هلَ أدلكم على ِّتجار ٍة تن ِّجيكم ِّمن عذ ٍ‬
‫ون(الصف‪)۱۱‬‬ ‫َوأ ْن ُفس ُك ْم َذل ُك ْم َخ ْي ٌرل ُك ْمإ ْن ُك ْن ُت ْم َت ْع َل ُم َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫اےاامینواولایکںیماتبدوںوہوسدارگیوجںیہمتدردانکذعابےساچبےلاامینروھکاہّٰللاوراسےکروسلرپاوراہّٰللیکراہںیماےنپ‬
‫املواجنےساہجدرکوہیاہمترےےئلرتہبےہارگمتاجون۔‬

‫ٓاتی رکہمی ےساثتب وہاہک ومونمں یک رتہبنی اجترت ہی ےہہک وہ اہلل اعتٰیل اورروسل ﷺرپاامین الےئاوراہلل اعتٰیل یک راہ‬
‫ںیم اہجد رکےنکیل اجترت ںیم وتاکی زیچدےنیےسدورسی زیچیل اجیت ےہبت یہ اجترت الہکےئیگ۔ومونمں ےنوتاینپ رطف ےسہی‬
‫ابتوپریرکیلہکاامینالرکاہجدایکوتدورسیرطفےسومونمںوکایکےلماگ؟اساکذرکاہللاعتٰیلدورسیٓاتیںیمرفاماتےہ۔المہظحوہ‪:‬‬
‫ات َع ْدن َذ ِّل َكالْ َف ْو ُزالْ َع ِّظ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ً َ َ‬ ‫وب ُك ْم َو ُي ْدخ ْل ُك ْم َج َن َ ْ‬
‫َي ْغف ْرلَ ُك ْم ُذنُ َ‬
‫يم(الصف‪)۱۲‬‬ ‫اتتج ِّري ِّمنتح ِّتهااألنهارومسا ِّكنط ِّيبة ِّفيج ِّ ٍ‬
‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫وہ اہمترے انگہ شخب دے اگاور ںیہمتابوغں ںیم ےل اجےئ اگ نج ےک ےچینرہنںی رواںاور اپزیکہ ولحمں ںیم وج ےنسب ےکابوغں ںیم ںیہ یہی‬
‫ڑبیاکایمیبےہ۔‬

‫ہی ےہوہ اجترت ہک سج یک دالتل اوررامنہیئ ںیمہ الکم اہلل ےسوہیئ ہک اینپ افین زدنیگ اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اس رپاوراس‬
‫ےکروسلﷺ رپاامینالےتوہےئانفرکدووتادبیاورہشیمہیکںیتمعنںیمہاحلصوہاجںیئیگاوروایعقہیرتہبنیاجترتےہہکسجںیم‬
‫اصقنن وہےناکااکمن ںیہن ۔ینعی ہی ںیہن وہاتکسہک اہلل اعتٰیل ےکدنی یک رسدنلبی ےئلیکرسفکب اجمدہاانپبس ھچک رقابن رکدےاورابراگہ‬
‫َ ََ ْ ُ ْ َ ٓ‬
‫دخاودنیےساےساموییسےلم۔ ِّإن اہللََل ُيخ ِّلفال ِّم َيعاد(العمران ‪ )۹‬ےبکشاہّٰللاکودعہںیہندباتل۔‬
 ‫‪17‬‬

‫اورہی بس ھچک لضف دخاودنی ےہورہن مہ تنج یک ہی الزوال تمعن وجاحلص رکرےہںیہ ۔سج ےکابرےںیم ٓاپ ﷺےن‬
‫ْ َ َ َ ََ َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َُُ‬
‫رفامایہک َل ع ْي ٌن َرأت‪َ ،‬وَل أذ ٌن َس ِّم َعت‪َ ،‬وَل خط َر على قل ِّب َبش ٍر‪،18‬تنجیک ںیتمعنایسی الزوال وبیمیال ںیہ ہکہن یسک ٓاھکن ہن داھکیاورہن‬
‫یسکاکنےنانساورہناساکایخلیسکااسننےکدلںیمٓاای۔‬

‫اینپ اجن وامل دےرکاحالہکن امہریاجناورامل امہراںیہنراہویکہکناسیکاجترت وتمہےلہپیہ رکےکچںیہ ۔سجیکروےسہیاہلل‬

‫اعتٰیلیکوہیکچںیہرگمرھپیھباہللاعتٰیلاےنپرمحورکمےساینپزیچمہےسےلرکانااعنامتےسونازراہےہ۔‬

‫تنجاکودعہ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َُْ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ً ْ َ َ‬
‫اہلل َوأُولَئ َك ُه ُم الْ َفائ ُز َ‬
‫ون (‪ُ )۲۰‬ي َب ِّش ُر ُه ْم َر ُب ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َُ َ َ َ ُ‬
‫ِّ‬ ‫اہلل ِّبأموالِّ ِّهم وأنف ِّس ِّهم أعظم درجة ِّعند ِّ ِّ‬ ‫يل ِّ‬ ‫ال ِّذين آمنوا وه ْاجروا و َجاهدَوا ِّفي س َ ِّب ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم(‪)۲۱‬خا ِّل ِّد َين ِّف َيهاأ َبداإناہللَ ِّعندهأج ٌرع ِّظ ٌ‬ ‫اتل ُه ْم ِّف َيهان ِّع ٌ‬
‫يم ُم ِّق ٌ‬ ‫ْ َ َُْ َ َ َ‬
‫يم(التوبۃ‪)۲۲‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّب َرحم ٍة ِّمنهو ِّرضو ٍانوجن ٍ‬
‫وہ وج اامین الےئ اور رجہت یک اور اےنپ امل اجن ےس اہّٰلل یک راہ ںیم ڑلے اہّٰلل ےک اہیں ان اک درہج ڑبا ےہ اور ویہ رماد وک ےچنہپ ان اک رب‬
‫اںیہنوخیشانساتےہاینپرتمحاوراینپراضاورانابوغںیکنجںیماںیہندایمئتمعنےہہشیمہہشیمہانںیمرںیہےگکشیباہّٰللےکاپسڑبا‬
‫وثابےہ۔‬
‫ذموکرہٓاتیرکہمیںیمرظنرکےنےسہیولعمموہاتےہہکاہللاعتٰیلیکرطفےسنیتااعنامتیکاشبرتدییئگےہ۔’’رتمح‘‘‬
‫‪’’،‬روضان‘‘‪’’،‬تنج‘‘۔اسےکقلعتماوبایحنادنیسلرفامےتںیہ۔‬
‫رتمح‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلیکرطفےسرتمحاکانلم‪،‬دنبےےکاامینالےنیکوہجےسےہویکہکنوجاامینےسرشمفہنوہوہرتمحدخاودنی‬
‫اکقحتسمںیہنوہاتکس۔‬
‫روضان‪:‬‬
‫وجاہللاعتٰیلیکامتموتمعنںےسارعفواٰیلعےہ۔ہیومنمدنبےےکاہجدیفلیبساہللاکرمثہےہویکہکناجمدہاہللاعتٰیلیکراہںیم‬
‫اینپداینویامتمذلوتںےسانکرہشکوہرکرصفاوررصفراضےئایہٰلےئلیکاانپبسھچکرقابنرکداتیےہاچےہاملوہایاوالد‪،‬اہیںکتہک‬
‫اےنپرسیکرقابینےسیھبدرغیںیہنرکاتوتصلخماجمدہاینپااہتنیئرقابینشیپرکاتےہوتاجنمبناہللیھببسےسامہتمعنراضےئدخاودنی‬
‫احلصوہاجیتےہ۔‬

‫َ َ َ ََ ْ ُ َ ٌ‬ ‫‪( 18‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪َ ،۱۱۸‬ب ُ َ َ َ‬

‫الجن ِّة َوأن َها َمخلوقة‪،‬رمقادحلثی‪)۳۲۴۴‬‬ ‫صف ِّة‬
‫ابماجاء ِّفي ِّ‬
 ‫‪18‬‬

‫تنج‪:‬‬
‫وچہکن صلخم اجمدہ اہلل اعتٰیل یک وخونشدی ےئلیکدرگیذلات ےکاسھت اسھت اانپرھگابریھب وھچڑرکرجہت رکاتےہ‪،‬اس ےئلاہلل اعتٰیل‬
‫یکرطفےساسداینویافینرھگےکدبےلںیماےستنجیسیجمیظعتمعناحلصوہیتےہ۔اسےئلاہللاعتٰیلےناشبرتدیہکارگمتےن‬
‫ریمی وخونشدی ےئلیکاانپرھگرقابن ایکوتںیم ےناہمترےےیلوتمعنں ےسامالامل ااسیرھگایترایکےہہک اس ںیم رانہہشیمہ ےہ‪،‬ںیتمعن ازیل وہں‬
‫یگاوراسےسانلکنںیہنےہ۔‬
‫رفامایےہ۔‬
‫َ‬ ‫رطفااشرہ‬ ‫َ‬ ‫روسلاہللﷺےنیھبایس‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫النبي َصلىاہللُ َعل ْيه َو َسل َمقال‪َ «:‬م ْنقاتلفي َسبيلاہللم ْن َر ُجل ُم ْسلمف َواقناقة َو َج َب ْتل ُه َ‬‫َ ْ َُ ْ ََ َ َ‬
‫‪19‬‬
‫الجنة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫عنمع ِّاذب ِّنجب ٍل‪،‬ع ِّن ِّ‬
‫ِّ‬
‫رضحت اعمذنب لبج ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ٓاپ ﷺےنرفامایوجصخش یھب اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم االعےئۃملک اہلل‬
‫ےئلیکاینت دریاہجدرکےینتج دریدودھ زایدہ رکےنےئلیکڑھچبےوکاگےئےکاپس وھچڑااجاتےہرھپابدناھاجاتےہوتاس ےئلیکتنج وابج‬
‫وہاجیتےہ۔‬

‫َ‬ ‫اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫دورسیہگجٓاپﷺ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ْ َ ََ‬
‫‪20‬‬
‫ہللصلى اہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬قال‪َ«:‬ل َيجت ِّم ُعكا ِّف ٌر َوقا ِّتله ِّفيالن ِّارأ َبدا»‬
‫عنأ ِّبيه َري َرة‪،‬أن َر ُسولا ِّ‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعٓاپﷺ ےسرواتیرکےتںیہرفامایہکاکرفاوراساکاقلتدوونںمنہج(دوزخ)ںیمعمج‬
‫ںیہنوہےتکس۔‬
‫اسدحثیںیماکیبیجعورغبیتیفیکےساجمدہاکیتنجوہاناثتبوہا۔وہہیہکاکرفوتےہیہدوزیخ۔اباکرفوکلتقرکےنواال‬
‫املسمناجمدہبجدوزخںیماکرفےکاسھتہنوہاگوترضورتنجںیموہاگ۔ابارگاسںیموغرایکاجےئہکرصفاکرفوکلتقرکےنےستنج‬
‫ںیم اجےئاگاوروہاتکسےہہک اس اجمدہےکذہم وکیئ انگہ ایوقحق یفلت وہوتہی ےسیکوہاتکسےہہک رصف اکرفےکلتق ےسوہ املسمن تنج ںیم‬
‫اجےئوتاس ںیم اجمدہاالسم یک اکی رناےلرطہقی ےستلیضف ایبن وہیئ ےہ۔وہ ہی ہک اکرفوتےہیہ یمنہج ۔اب ارگاقلتِاکرفاملسمن اجمدہ‬
‫یھب اےنپےئکوہےئانگوہں یک وہج ےسدوزخ ںیم اجےئوتاکرفاےساعردالےئاگہک ریمےلتق رکےنےسےھجتایکافدئہ الم؟ویکہکن ںیم یھب‬
‫دوزیخ اوروتیھب دوزیخ ۔ھچک رفق ہن راہ۔اس ےئلریغت دخاودنی ہی ربداتش ںیہن رکیتکس ہک اکرفاوراس اکاقلت املسمن اجمدہدوزخ ںیم‬
‫رںیہ۔اسےئلٓاپﷺ ےناےنپاجعماملکلادنازےساجمدہاالسماکیتنجوہاناثتبرفامای۔(احبسناہلل)‬

‫َ‬
‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۵۷‬‬
‫يل ِّ‬ ‫َ ُ َ َ َ ََُُْْ َ‬
‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۸۵‬بابماجاء ِّفيمنيكلم ِّفيس ِّب ِّ‬
‫‪19‬‬

‫َ ُ َ َ َ ََُ َ‬
‫اب َم ْنق َتلكا ِّف ًراثم أ ْسل َم‪،‬رمقادحلثی‪)۱۸۹۱‬‬‫‪( 20‬حیحصملسم‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۵۰۵‬ب‬
 ‫‪19‬‬

‫اہجدںیموچدیکاریکتلیضف‪:‬‬
‫َ َُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٓ‬
‫ياأيهاال ِّذينآمنوااص ِّبرواوصا ِّبرواورا ِّبطواواتقوااہلللعلكمتف ِّلحون(العمران‪)۲۰۰‬‬
‫اےاامینواولربصرکواورربصںیمدونمشںےسٓاےگروہاوررسدحرپاالسیمکلمیکابہگنینرکواوراہّٰللےسڈرےتروہاسادیم‬
‫رپہکاکایمبوہ۔‬
‫اس ٓاتی رکہمی ںیم درگیااکحامت دخاودنی ےکاسھت اس ابت یک یھب تلیضف ایبن وہیئ ہک اجمدہاالسم اکرسدحرپاثتب دقم‬
‫ُ‬
‫رانہاکیوبحمبلمعےہ۔اسٓاتیرکہمیںیم َو َرا ِّبطوایکرشتحیںیمالعہماصویےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫(قولہ َو َرا ِّبطوا)اصل المرابطۃ ان یربط کل من الخصمین حیولھم بحیث یکونون مستعدین للقتال ثم توسع فیہ وجعل‬
‫‪21‬‬
‫کلمقیمفیالثغرلحراسۃالعدومرابطاوانلمیکنعدووَلمرکوبمربوط۔‬
‫رماہطبالص ںیماس وکےتہکںیہہک اقملب (املسمن واکرف)اکی دورسےےکاسھتڑلایئ ےئلیکایتری ںیم اےنپاےنپوھگڑےابدنھ‬
‫ںیل نکیل رھپرماہطب ےکینعم ںیم وتعیس (رفایخ)یک یئگ ۔اب رہاس صخش وکیھب رماہطب ہہک ےتکسںیہ ہک وجرسدح‪،‬احمذایومرہچ (اھگت)ںیم‬
‫دنمشیکوچدیکاریرکے۔ارگہچدنمشوموجدہنوہاوروھگڑےابدنےھوہےئہنوہں۔‬
‫ولعمموہاہکرکشلاالسماکوہاجابنزاجمدہیھباسودع(وثاب)ںیماشلمےہوجرہوتقرسدحرپڑھکےوہرکدنمشیکلقنورحتک‬
‫اکاجزئہ ےلراہوہاوراےنپکلم االسیم اکدافع رکراہوہ۔افکرےکاقمہلب ںیم رسدح ات رپمیقم اجمدہنی یک تلیضف وکٓاپﷺ ےکاس وقل‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےساچراچدنگلاجںیئےگ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہللخ ْي ٌر ِّم َنالدن َيا َو َماعل ْي َها‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫يل‬
‫ِّ‬ ‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪،‬قال‪ِّ «:‬ر َباط َي ْو ٍم ِّفي َس ِّب‬ ‫ِّ‬ ‫ض َياہللُع ْن ُه‪:‬أن َر ُسول‬
‫ِّ‬ ‫ع ْن َس ْه ِّل ْب ِّن َس ْع ٍدالسا ِّع ِّد ِّي َر‬
‫ُْ‬ ‫َ َ َْ َُ‬ ‫الع ْب ُد ِّفي َ‬
‫وح َها َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َْ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫الر ْو َح ُة َي ُر ُ‬
‫اہلل‪،‬أ ِّوالغد َوةخ ْي ٌر ِّم َنالدن َيا َو َما‬ ‫يل ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫طأح ِّدكم ِّمنالجن ِّةخير ِّمنالدنياوماعليها‪،‬و‬ ‫ضعسو ِّ‬ ‫ومو ِّ‬
‫َ ْ َ ‪22‬‬
‫َ‬
‫عليها»‬
‫رضحت لہس ریض اہلل اعتٰیل ہنع رواتی رکےتںیہ ہک ٓاپﷺ ےنرفامایہک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اکی دن وچدیکاری رکاندایناوراس یک‬
‫وتمعنں ےسالضف ےہاوراکی وکڑے(درے)ینتج ہگج تنج ںیم دایناورایکس وتمعنں ےسرتہبےہاوراہلل اعتٰیل یک راہ ںیم حبص ایاشم‬
‫وکاہجدرکاندایناوراسیکوتمعنںےسالضفےہ۔‬
‫ذموکرہتلیضفرپاکیاوردحثیدہہیٔاقرنیئرکےناکرشفاحلصرکراہوہں۔‬

‫‪( 21‬ریسفتاصویج‪۱‬ص‪)۱۷۵‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب َف ْضلر َبا َ ْ‬ ‫َ‬
‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۸۹۲‬‬
‫يل ِّ‬‫طيو ٍم ِّفي س ِّب ِّ‬‫‪( 22‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۳۵‬ب ُ ِّ ِّ ِّ‬
 ‫‪20‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول‪« :‬ر َباطُ َي ْوم َولَ ْي َلة َخ ْي ٌر ِّم ْ‬
‫ص َي ِّام ش ْه ٍر َو ِّق َيا ِّم ِّه‪َ ،‬و ِّإ ْن َمات‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم يق‬ ‫عن سل َمان‪ ،‬قال‪ :‬س ِّمعت رسول ا ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫‪23‬‬
‫ان َي ْع َمل ُه‪َ ،‬وأ ْج ِّر َيعل ْي ِّه ِّرزق ُه‪َ ،‬وأ ِّم َنالفتان»‬ ‫َج َرىعل ْي ِّهع َمل ُهال ِّذيك‬
‫رضحت املسن افریس ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ںیم ےنوضحرﷺوکرفامےتوہےئانسہک اکی دن رات یک وچدیکاری اہلل‬
‫اعتٰیل یک راہ ںیم اکی امہ ےکروزوں اورایقم ےسرتہبےہاورارگاجمدہایس اہجدںیم دیہشوہاجےئوتوجلمع اس ےنایکاھتاس اکوثاب اےس‬
‫اباقدعہاتلمرےہاگاوراسرپتنجاکرزقوفراًاجریوہاگاورذعابربق(ےکےنتف)ےسوفحمظوہاگ۔‬

‫اقرنیئرکام !ٓاپ ادنازہاگلےیئہک رصف اکی دنرات یک افحتظاوریفلیبس اہلل وچدیکاری رکےنںیم اسدقروثاب ےہوت‬
‫وجصلخمولخصدلےساہجدرکےترکےتدیہشوہاجےئوتاساکایکاقمموہاگ؟‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫اہلل‪َ ،‬و َع ْينٌ‬
‫اہلل صلى اہللعلي ِّه وسلم يقول‪" :‬عين ِّان َلتمسهما النار‪:‬عين بكت ِّمن خشي ِّة ِّ‬
‫اس قال‪ :‬س ِّمعترسول ِّ‬
‫عن اب ِّنعب ٍ‬
‫َ‬ ‫َب َات ْت َت ْح ُر ُس ِّفي َ‬
‫‪24‬‬
‫اہلل"‬
‫يل ِّ‬‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬

‫رضحتدبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرواتیرکےتںیہہک ٓاپﷺ ےنرفامایہکدوٓاوھکنںوکدوزخیکٓاگںیہن ےچنہپ‬

‫یگ ۔اکی وہ ٓاھکن وجوخف ایہٰل ےسرویت وہاوردورسی وہ ٓاھکن وجاہلل اعتٰیل یک راہ ںیم وچدیکاری رکیت وہ۔(ینعی رات ںیم دیباروہرکدنمش‬
‫االسمیکلقنورحتکاکاجزئہےلرکاسےکاقمےلبےئلیکایتریرکیتوہ)‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪« :‬ر َباطُ َ‬ ‫عن ُعثْ َم َ‬
‫اہلل خ ْي ٌر ِّم ْن أل ِّف َي ْو ٍم‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ي‬‫ف‬
‫ٍ ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫م‬‫و‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬‫ع‬‫م‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫عنہ‬ ‫ان رضی ہللا ٰ‬
‫تعالی‬
‫يماس َو ُاه ِّم َن َ‬
‫الم َن ِّاز ِّل»‬ ‫َ‬
‫‪25‬‬
‫ِّف ِّ‬

‫رضحت امثعن ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ںیم ےنٓاپﷺوکرفامےتوہےئانسہک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اکی دن احمذ‬
‫(ومرےچ)رپزگاراندورسےاقمامترپزہاردونںےکزگارےنےسرتہبےہ۔‬
‫اہلل أَ ْف َض ُل ِّم ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َسم ْع ُت أَنَ َس ْب َن َ‬
‫ص َي ِّام‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫يل‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ‪26‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ٍَ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫َر ُج ٍل َو ِّق َيا ِّم ِّه ِّفيأه ِّل ِّهألفسن ٍة‪:‬السنةثالث ِّمائ ٍةو ِّستونيوما‪،‬واليومكأل ِّفسن ٍة"‬

‫ََ َ‬
‫ہللعز َو َجل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۹۱۳‬‬
‫يلا ِّ‬ ‫اب َف ْضل الر َبا ِّ َ‬
‫‪( 23‬حیحصملسم‪،‬ج‪،۳‬ص‪َ ،۱۵۲۰‬ب ُ‬
‫ط ِّفي س ِّب ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ ََ‬
‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۳۹‬‬
‫يل ِّ‬‫س ِّفيس ِّب ِّ‬
‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۷۵‬بابما جاء ِّفيفض ِّل الحر ِّ‬
‫‪24‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ ََ‬

‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۳۹‬‬
‫يل ِّ‬‫س ِّفيس ِّب ِّ‬
‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۷۵‬بابما جاء ِّفيفض ِّل الحر ِّ‬
‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ََْ َ َْ‬

‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۷۷۰‬‬
‫يل ِّ‬‫س والتك ِّب ِّير ِّفيس ِّب ِّ‬
‫(ننسانبامہج‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۹۲۵‬بابفض ِّل الحر ِّ‬
‫‪26‬‬
 ‫‪21‬‬

‫رضحت اسن ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ںیم ےنٓاپﷺ وکرفامےتوہےئانسہک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اکی رات یک‬
‫وچدیکاری اس صخش ےکروزوں اورایقم ےسرتہبےہوجاےنپرھگںیم زہاراسل ادارکے۔(زہاراسل ںیم ےس)رہاسل نیت وساسھٹ دن‬
‫اکوہاوررہدنزہاراسلانتج۔(احبسناہلل)‬
‫اب ارگرفامن وبنی ﷺےکاطمقب ان اایم اکاسحب اگلںیئ اتہک اجمدہاکاقمم اورتلیضف ولعمم وہاجےئوتاس اکادنازہ ویں‬
‫وہاگ۔اجمدہاالسم یک اکی رات یک وچدیکاری درگیولوگں ےکزہاراسل یک ابعدت ےسالضف ےہ۔رہاسل ںیم نیت وساسھٹ دن ںیہ ۔اب‬
‫زہاروکنیت وساسھٹ (‪)۳۶۰‬ںیم رضب دںی ےگوتاحلص رضب نیت الھک اسھٹ زہار(‪)۳۶۰۰۰۰‬دن نب اجںیئ ےگنکیل دحثی روسل‬
‫ﷺ ںیم ہی ٓاایےہہک اس اسل اکرہدن زہاراسل ےکرباربےہ۔اب نیت الھک اسھٹ زہار(‪)۳۶۰۰۰۰‬وکاکی زہار(‪)۱۰۰۰‬ےسرضب‬
‫دںیےگوتاحلصرضبسیتھچرکوڑدننباجںیئےگ۔‬
‫ولعمموہاہکاجمدہیک اکیرات یک وچدیکاری یفلیبساہللرکوڑدن یک ابعدت ےسالضف ےہ۔ذموکرہ دحثی ںیم اایم وکوجرضب‬
‫دی یئگ وہ اینپ اسفنین وخااشہت یک انبءرپںیہن دی یئگ ہکلب اباقدعہ دحثی یک روینش ںیم دی یئگ ےہنکیل مہ اجمدہ االسم یک اکی رات یک ڈوییٹ‬
‫اکوثاب ایس ذموکرہ دعتادےکرباربےکاقلئ ںیہن ہک رصف اانتیہ وثاب ےلماگہن مک ہن زایدہ‪،‬ویکہکن دحثی ںیم ظفل ’’الضف‘‘ٓاایےہ۔سج‬
‫اکملع اہلل اعتٰیل یہ وکےہ۔انتجاجمدہاکولخص زایدہ وہاگاانتیہ وثاب زایدہ ےلماگ۔الخبف ان الہجءےکہک وہنجں ےندودحوثیں ےساسفنین‬

‫َ‬ ‫اکاسرپایقسرکانابلطضحمےہ۔‬ ‫َ‬ ‫اتبایےہ۔اس‬ ‫َ‬ ‫وخااشہتیکانبءرپوھجیٹرتبیغےئلیکامنزاکوثاب’’ااچنسرکوڑ‘‘‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم أن ُه قال‪« :‬كل َم ِّي ٍت ُيخ َت ُم على ع َم ِّل ِّه ِّإَل ال ِّذي َمات‬
‫َ‬
‫ول ْ ِّ‬ ‫أَن ُه َس ِّم َع َف َضالَ َة ْب َن ُع َب ْي ٍد‪ُ ،‬ي َح ِّد ُث‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬
‫س‬
‫ِّ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َََ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ‪27‬‬
‫اہللف ِّإن ُه ُي ْن َمىل ُهع َمل ُه ِّإلى َي ْو ِّمال ِّقيام ِّة‪،‬ويأمن ِّمن ِّفتن ِّةالقب ِّر»‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫ُم َراب ًطا ِّفي َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رضحت اضفہل ریض اہلل اعتٰیل ہنع ٓاپﷺےسرواتی رکےتںیہ رفامایہک رہتیم اکلمع متخ وہاجاتےہرگموہ صخش وجاالسمیک‬
‫رسدنلبی ےئلیکومرہچ (احمذ)رپرماجےئ(دیہشوہاجےئ)وتاس ےئلیکاس اکلمع زایدہ ایکاجاتےہایقتم کت اورذعاب ربقےسانم ںیم‬
‫راتہےہ۔(احبسناہلل)اہللاعتٰیلامتماجمدہنیاتنسلہوکااقتستمبیصنرفامےئ۔‬
‫اجمدہےکدراجت‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الض َرر َوالْ ُم َجاه ُد َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َْ ُ ُ‬
‫اہلل ِّبأ ْم َوالِّ ِّه ْم َوأنف ِّس ِّه ْم فضل اہللُ ال ُم َجا ِّه ِّد َين‬
‫يل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬
‫ون ِّفي َ‬
‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ََل ْي ُست ِّوي َالقا ِّع ْ َدون ِّمن َالمؤ ًِّم ِّن ُين ًغير أ َ َ ْ ِّ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َأ ْم َوالِّه ْم َوأنف ِّسه ْم َعلى القا ِّع ِّد َين د َر َجة َوكال َو َعد اہللُ ال ُح ْسنى وفضل اہللُ المجا ِّه ِّدين على القا ِّع ِّدين أج ًرا ع ِّظ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات‬
‫يما (‪)۹۵‬درج ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ َ َ ِّ ْ َ ً َ َ ْ ِّ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِّمنهومغ ِّفرةورحمةوكاناہللغفورارحِّ يما(النساء‪)۹۶‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اب َما َج َاء ِّفيفض ِّل َم ْن َمات ُم َر ِّابطا‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۲۱‬‬
‫‪( 27‬ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪َ ،۱۶۵‬ب ُ‬
 ‫‪22‬‬

‫رباربںیہن وہ املسمنہک ےب ذعر اہجد ےس ھٹیبرںیہاور وہ ہکراہ دخا ںیم اےنپ امولںاور اجونں ےس اہجد رکےتںیہ‪ -‬اہّٰلل ےناےنپ‬
‫امولں اور اجونں ےک اسھت اہجد واولں اک درہج ےنھٹیب واولں ےس ڑبا ایک اور اہّٰلل ےن بس ےس الھبیئ اک ودعہ رفامایاور اہّٰلل ےن اہجد واولں وک ےنھٹیب‬
‫واولںرپڑبےوثابےستلیضفدیےہ۔اُسیکرطفےسدرےجاورششخباوررتمحاوراہّٰللےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫ذموکرہ ٓاتی رکہمی ںیم اہلل اعتٰیل ےناجمدہاورریغاجمدہوکرباربںیہن اتبای۔ارگہچ ہک سفن اامین ںیم ربارب ںیہ ویکہکن ریغبرشیع‬
‫ذعرےکرھگںیم رےنہواےلیھب اامین دارںیہ ۔ان وکےباامین ںیہن ہہک ےتکسویکہکن اہلل اعتٰیل ےنٓاتی رکہمی ےکرشوع ںیم وخدرفامایہک‬
‫رھگںیمےھٹیبوہےئومنماجمدہوںےسیجںیہن۔وتولعمموہاہکاامینںیمرباربںیہرگمرباربییکیفنوجیکیئگ‪،‬وہارجووثابںیمےہہکاجمدہنی‬

‫َ‬ ‫ےئلیکںیہنےہ۔‬‫َ‬ ‫ےئلیکوہاقمامتاورتلیضفےہوجرھگںیمےھٹیبوہےئاملسمونں‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ول اہلل َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ « :‬م ْن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اہلل َو ِّب َر ُسولِّ ِّه‪َ ،‬وأق َام الصالة‪َ ،‬و َص َام‬ ‫ِّ‬ ‫آم َن ِّب‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ضي اہلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬ ‫عن أ ِّب ًي هريرة ر َ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل أ ْن يد ِّخله الجنة‪ ،‬جاهد ِّفي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫اہلل‪ ،‬أفال ن َب ِّش ُر‬ ‫ِّ‬ ‫ض ِّه ال ِّتي ولِّد ِّفيها»‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا ر ُسول‬ ‫ِّ‬ ‫اہلل أو جلس ِّفي أر‬ ‫ِّ‬ ‫يل‬
‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫رمضان كان حقا على‬
‫الس َماء َواألَ ْرض‪َ ،‬فإ َذا َس َألْت ُمُ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس؟ َق َال‪« :‬إ َن ِّفي الجن ِّة ِّمائة د َرج ٍة‪ ،‬أعدها اہللُ ِّللمجا ِّه ِّدين ِّفي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫الد‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ِّ ِّ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ِّ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ِّ َ ْ ِّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫‪28‬‬
‫اہلل‪،‬فاسألوهال ِّفردوس‪،‬ف ِّإنهأوسطالجن ِّةوأعلىالجن ِّة‪-‬أراه‪-‬فوقهعرشالرحم ِّن‪،‬و ِّمنهتفجرأنهارالجن ِّة»‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ٓاپﷺےنرفامایہک وجاہلل اعتٰیل اوراس ےکروسل ﷺ رپاامین‬
‫الایاورامنزاقمئ یک اورامہ راضمن ےکروزے رےھک۔اہلل اعتٰیل رپلطفاًالزم ےہہک اےسیصخش وکتنج ںیم دالخ رکےوخاہ اہجد ایکوہایاینپ‬
‫والدتوایلزنیمںیم اھٹیبراہوہ۔احصہبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعےنرعضایک‪:‬ایکمہہیوخربخشیولوگںوکہنانسںیئ؟ٓاپﷺےنرفامایہک‬
‫ےبکش تنج ںیم وسدراجت ںیہ وجاہلل اعتٰیل ےناس یک راہ ںیم اہجدرکےنواولں ےئلیکایترےئکںیہ ۔رہدودروجں ےکدرایمن زنیم وٓاامسن‬
‫ےکدرایمن افےلصانتجافہلص ےہ۔بج مت اہلل اعتٰیل ےسوسال(بلط)رکووترفدوس اکوسال رکوویکہکن ہی درایمین تنج ےہاوراٰیلع تنج‬
‫ےہ۔اسےکاورپاہللاعتٰیلاکرعشےہاورایسےستنجیکرہنںییتہبںیہ۔‬
‫ذموکرہابالدحثیےساثتبوہاہکرہومنماملسمنیکابراگہدخاودنیںیمذپریایئےہنکیلاجمدہنیاالسماکابراگہدخاودنیںیم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫وجاٰیلعاقممےہوہریغاجمدہاکںیہن۔‬

‫َ ْ َ َ ًَ َ ْ َْ ً َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہلل صلى اہللُعل ْي ِّه و َسل َم قال‪« :‬يا أبا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن أَبي َس ِّع ٍيد الْ ُخ ْدري‪ ،‬أن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلسال ِّم ِّدينا‪ ،‬و ِّبمحم ٍد‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ہلل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ض‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ٍ‬ ‫ع‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُْ َ ُ َ َْْ ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َ ََ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً َ َ َ ْ َ ُ ِّ ْ َ َ ُ َ َ َ ِّ ِّ َ َ َ‬
‫ہلل‪ ،‬ففعل‪ ،‬ثم قال‪« :‬وأخرى يرفع ِّبها العبد ِّمائة درج ٍة ِّفي‬ ‫ن ِّبيا‪ ،‬وجبت له الجنة»‪ ،‬فع ِّجب لها أبو س ِّع ٍيد‪ ،‬فق َال‪ :‬أ ِّعدها علي يا رسول ا ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ہلل‪ ،‬ال ِّج َهاد ِّفي َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ہلل؟ قال‪« :‬ال ِّج َهاد ِّفي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َما ِّء َو ْاأل ْرض»‪َ ،‬ق َال‪َ :‬و َما ِّه َي َيا َر ُ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َْ َ َ َْ َ َ‬
‫يل‬‫ِّ‬ ‫ب‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫يل‬
‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫الجن ِّة‪ ،‬ما بين ك ِّل درجتي ِّن كما بين‬
‫‪29‬‬
‫ہلل»‬
‫ا ِّ‬

‫ََ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪( 28‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪َ ،۱۶‬ب ُ َ َ‬

‫اہلل‪ُ ،‬يقال‪ :‬ه ِّذ ِّه َس ِّبي ِّلي َوهذا َس ِّبي ِّلي‪،‬رمقادحلثی‪)۲۷۹۰‬‬
‫يل ِّ‬ ‫ابد َرج ِّ‬
‫اتالمجاه ِِّّدين ِّفيس ِّب ِّ‬

‫(ملسم‪،‬اتکباالامرۃ‪،‬با ببیانمااعدہ ہللاللمجاھدالخ‪،‬رمق‪،۱۸۸۴‬ص‪)۱۰۴۵‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫‪23‬‬

‫اطلسن کبرو‬
‫اتجر‪ِ ،‬‬
‫خرِی ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ونر ےک رکیپ‪ ،‬امتم ویبنں ےک رَسْ کور‪ ،‬دو اہجں ےک ْ کو‬ ‫رضحت دیسان ک ِ ْ د‬
‫اوبَس ُ ْ د‬ ‫ِ‬
‫وّلس ےنرفامای‪''،‬وجاہللزعولجےکربوہےن‪،‬االسمےکدنیوہےنا وردمحم(یلصاہللہیلعوملس)ےکروسلوہےن‬ ‫رَبصلرکیاہللاعتٰیلہیلعواٰٖہل ر‬

‫رضحت دیسان ک ِ ْ‬
‫اوبَسدریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ریحانوہرک رعضایک‪ ''،‬ایروسلاہلل یلص‬ ‫ِ‬ ‫رپرایض وہاس ےک ےئلتنج وابج وہ اجیت ےہ۔''وت‬
‫اہللہیلع وملس! ریمے ےئل ہیاملکت درہاےیئاگ۔''ٓاپ یلصاہلل اعتیلہیلع وٓاہل وملس ےنیہیہلمج درہادای‪،‬رھپ رفامای ‪''،‬اور دورسیزیچ سجیک‬
‫ِ‬
‫رضحت‬ ‫وہج ےس اہلل زعولج دنبے ےک وس دراجت دنلب رفاماتےہ نج ںیم ےس رہ دو دروجں ےک درایمن زنیم وٓاامسن ینتج اسمتف ےہ۔''‬
‫دیسان ک ِ ْ د‬
‫اوبَس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رعض ایک ‪''،‬ایروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ! وہ وکن یس زیچ ےہ؟'' رفامای‪ ''،‬اہلل زعولج یک راہ ںیم اہجد‬
‫رکان۔''‬
‫ذموکرہابالدحثیےسولعمموہاہکتنجرہاسصخشےئلیکوابجےہوجاننیتابوتںرپرایضوہ‪،‬وجدحثی ںیمذموکروہںیئ‪،‬رگم‬
‫استنجںیمتنجےکالعوہھچکاےسیاقمامتںیہوجاخصرکاجمدہنیےئلیکاہللاعتٰیلےنایتررفامےئںیہ۔‬
‫ٓادےھدناہجداکوثاب‪:‬‬
‫اہلل أَ ْو َر ْو َح ٌة‪َ ،‬خ ْي ٌر ِّم َن ال ُد ْن َيا َوماَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫َع ْن أَنَس ْبن َ‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ي‬ ‫ض‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِّ ِّ‬
‫‪30‬‬
‫ِّف َيها»‬
‫رضحتاسنریضاہللاعتٰیلہنعٓاپﷺےسرواتیرکےتںیہہکاہللاعتٰیلیکراہںیمحبصرکانایاشمرکانداینواماہیفیکوتمعنںےسرتہبےہ۔‬

‫احبسناہللہیےہرکشلاالسمےکاکیٓادھدنایاکیٓادھراتیکدقمارںیماہللاعتٰیلیکراہںیماہجدرکےنیکتلیضفہکدایناور‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫اسںیمانتنگوتمعنںےسزایدہالضفےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ َ َ َ‬
‫الجن ِّة‪ ،‬خ ْي ٌر ِّمما تطل ُع عل ْي ِّه الش ْم ُس‬ ‫اہللُ َع ْن ُه‪َ ،‬عن النبي َصلى اہللُ َعل ْي ِّه َو َسل َم قال‪« :‬لق ُ‬
‫اب ق ْو ٍس ِّفي‬ ‫ضي‬
‫عن أ ِّبي هريرة ر ِّ‬
‫ِّ ِِّّ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ‪31‬‬
‫وتغرب»‬
‫ٓاپﷺےنرفامایہک تنج ںیم امکن ینتج ہگج ان اایشءےسرتہبےہہک سج رپوسرج ولطع اوررغوب وہاتےہ(ینعی‬
‫داینےس)رفامایاہللاعتٰیلیکراہںیمحبصرکانایاشمرکانانامتماایشءےسرتہبےہسجرپوسرجولطعاوررغوبوہاتےہ(ینعیداینےس)۔‬
‫ولعمم وہاہک اہلل اعتٰیل یک وصخیص ںیتمعن ان ولوگں وکاساہلاسل یک ابعدت رکےنےسیھب ںیہن ںیتلم وجرھگںیم ھٹیب رکابعدت‬
‫رکںیرگمرکشلاالسمےکاجمدہنیارگاکیدنایراتاہللاعتٰیلیکراہںیمرسبرکںیوتاہللاعتٰیلاینپوتمعنںےسامالاملرفامداتیےہ۔(احبسناہلل)‬

‫‪( 30‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۶‬باب فضل الغدوةوالروحةفيسبيلاہللتعالى‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۷۹۲‬‬

‫‪( 31‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۶‬بابفضل الغدوةوالروحةفيسبيلاہللتعالى‪،‬رمقادحلثی‪)،۲۷۹۳‬‬

 ‫‪24‬‬

‫اخکاپےئاجمدہنییکدقروزنمتل‪:‬‬
‫ُ ‪32‬‬
‫َ ََ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ََْ ْ َ َ َ َ‬
‫اہللفتمسهالنار»‬
‫يل ِّ‬
‫اہللصلىاہللعلي ِّهوسلمقال‪«:‬مااغبرت قدماعب ٍد ِّفيس ِّب ِّ‬‫عنعبدالرحم ِّنبنجب ٍر‪،‬أنرسول ِّ‬
‫اوررھپاےسٓاگوھچےئ۔‬
‫َ َ‬ ‫اکدقماہللاعتٰیلیکراہںیمرگدٓاولدوہاجےئ‬ ‫اجمدہصلخم َ‬ ‫وہاتکسہک‬
‫ںیہن َ َ‬ ‫ٓاپﷺےنرفامایہکہی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َع ْنأَبي ُه َر ْي َر َة َق َال‪َ :‬ق َال َر ُسولاہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ«:‬ل َيل ُجالن َار َر ُجل َبكى ِّم ْ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اہلل َحتى َي ُعودالل َب ُن ِّفيالضر ِّع‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫ة‬‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ َ ‪33‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َو ََل َي ْج َت ِّم ُع ُغ َ‬
‫اہللودخانجهنم»‬ ‫يل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ار‬ ‫ب‬
‫ٓاپﷺےنرفامایہک وہ صخش ہک وجاہلل اعتٰیل ےکوخف ےسرواتےہوہ دوزخ ںیم ںیہن اجاتکساہی ں کت ہک دودھ ونھتں ںیم‬
‫واسپںیہنوہاتاوروہصخشہکسجےکدقماہللاعتٰیلیکراہںیمرگدٓاولدوہاجںیئوہاوردوزخاکدوھاںاکیاسھتعمجںیہنوہےتکس۔‬
‫ارغلض ذموکرہ دحثی ےسدودنباگن دخایک تمظعِاشن اظرہوہیئ۔اکی وہ ہک سج ےک دل ںیم تیشخ ایہٰل وہاورایس وخف‬
‫ےساس یک ٓاںیھکن رپمن وہاجںیئ وتاس اکمنہج ںیم اجاناحمل ےہویکہکن ٓاپ ﷺےناےسیوخف دخارےنھکواےلاکمنہج ںیم اجاناکی احمل‬
‫ےئشےکاسھت دیقمورشموط ایکوجدودھ اکنھت ںیم واسپ وہانےہوتسج رطح دودھ اکنھت ںیم واسپ وہاناحمل ےہایس رطح وخف‬
‫دخارےنھکواےلاکمنہجںیماجاناحملےہ۔‬
‫دورسیتلیضفوجاجمدہنیاالسمیکایبنوہیئوہہیےہہکرہوہصخشسجےکدقمراہِدخاںیمرگدٓاولدوہاجںیئوتہینکممںیہنہک‬
‫ااسیصخشاورمنہجاکدوھاںاکیاسھتعمجوہاجںیئ۔‬
‫ضعب الہجءاس مسق یک ااحدثی سج ںیم رکشلاالسم ےکویغراجمدہنی یک اشن ایبن وہیت ےہ‪،‬وکاینپ روسامت ودباعت یک تلیضف‬
‫ںیمایبنرکےتںیہوجیلگیلگوکہچوکہچرتشےباہمریکرطحوھگےتمرھپےتںیہاحالہکناقعدئواامعلانےکاتنسلہےکالخفوہےتںیہ۔‬
‫تنجولتارےکاسےئےلتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ ٌ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫وف»‪ ،‬فقام رجل رث الهيئ ِّة‪،‬‬ ‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم‪« :‬إن أبواب الجن ِّة تحت ِّظالل السي ِّ‬ ‫عن ابی موسی قال قال رسول ا ِّ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ِّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُُ‬
‫ہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم يقول هذا؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فرجع ِّإلى أصحا ِّب ِّه‪ ،‬فقال‪ :‬أقرأ عليكم‬ ‫فقال‪ :‬يا أبا موسى‪ ،‬آنت س ِّمع َت رسول ا ِّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ َ‬
‫‪34‬‬
‫السال َم‪،‬ثمك َس َر َجف َن َس ْي ِّف ِّهفألق ُاه‪،‬ثم َمشى ِّب َس ْي ِّف ِّه ِّإلىالعد ِّوفض َر َب ِّب ِّهحتىق ِّتل"‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحتدیساناوبرکبنباوبومیسارعشیریضاہللامہنعےسرواتیےہہکںیمےناےنپوادلرگایموکرفامےتوہےئانسہکروسلاہلل‬ ‫ِ‬
‫وّلسےنرفامای‪''،‬کشیبتنجےکدروازےولتاروںےکاسےئںیمںیہ۔''وتاکیہتسخاحلوبدیسہ ڑپکےےنہپ وہےئ‬ ‫صلرکیاہللاعتٰیلہیلعواٰٖہل ر‬

‫صخش ےن ڑھک ے وہرک رعض ایک‪ ''،‬اے اوب ومٰیس! ٓاپ ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ایس رطح رفامےت وہےئ انس ےہ ؟'' اوہنں ےن‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ََْ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۸۱۱‬‬
‫يل ِّ‬‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۰‬بابم ِّن اغبرت قدماه ِّفيس ِّب ِّ‬
‫‪32‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َُ‬

‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۳۳‬‬
‫يل ِّ‬‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۷۱‬بابماجاء ِّفيفض ِّل الغب ِّار ِّفيس ِّب ِّ‬
‫‪33‬‬

‫(ملسم‪،‬کتاباَلمارۃ‪،‬باب ثبوت الجنۃللشھید‪،‬رمق‪،۱۹۰۲‬ص‪)۱۰۵۳‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫‪25‬‬

‫وجابدای''اہں۔''وتوہصخشاےنپاسویھتںےکاپسٓاایاورےنہکاگل‪''،‬مترپالسیتموہ۔''اوراینپولتاریکایمنوتڑرککنیھپدی۔اسےکدعب‬
‫ولتارےلرکدنمشرپہلمحٓاوروہااورڑلےتڑلےتدیہشوہایگ۔‬
‫ُُ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫‪35‬‬
‫وف»‬
‫ہللصلىاہللعلي ِّهوسلمقالواعلمواأنالجنةتحت ِّظال ِّلالسي ِّ‬
‫ہللبنأ ِّبيأوفى‪،‬أنرسولا ِّ‬
‫عنعبدا ِّ‬
‫ٓاپﷺےنرفامای‪:‬اجنولہکےبکشتنجولتاروںےکاسےئںیمےہ۔‬
‫ذموکرہااحدثیےسولعمموہاہکتنجاکرصتخمرتنیراہتساہجدےہےسیجہکٓاپﷺ ےنتنجوکولتاروںےکاسےئےلترفامایاور‬
‫ہی احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع اکقشع اھتہک دحثی ےتنسیہ دویاہن واردیمان گنج ںیم وکدےئگاورٓارخاکراےنپوصقمدکت چنہپ ےئگ۔اس‬
‫ےئلٓاپﷺےنوخدیھباستمعنینعیاہشدتیکانمتیکیھت۔‬
‫َ َْ ََ َ َ ً َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬
‫اہللعلي ِّهوسلميقول‪«:‬وال ِّذينف ِّسي ِّب َي ِّد ِّهلوَلأن ِّرجاَل ِّمنالمؤ ِّم ِّنينَل‬ ‫َ‬ ‫ضياہللعنه‪،‬قال‪:‬س ِّمعتالن ِّبيصلى‬ ‫َ أنأبا َهريرة َر ِّ‬
‫َ ََ ْ ُ َ َُْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يبأ ْن ُف ُس ُه ْمأ ْن َي َت َخل ُفوا َع ِّني‪َ ،‬وَلأ ِّجد َماأ ْح ِّمل ُه ْم َعل ْي ِّه َماتخلف ُت َع ْن َسري ٍةتغ ُزو ِّفي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َت ِّط ُ‬
‫اہلل‪َ ،‬وال ِّذينف ِّسي ِّبي ِّد ِّهلو ِّددتأ ِّنيأقتل‬ ‫يل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ُْ ُ ُ َ ُ ُ َ ُْ ُ ُ َ ُ ُ َ ُْ ُ‬
‫اہلل‪،‬ثمأ ْح َيا‪،‬ثمأق َتل‪،‬ثمأ ْح َيا‪،‬ثمأق َتل‪،‬ثمأ ْح َيا‪،‬ثمأق َتل»‬ ‫يل ِّ‬ ‫َ‬
‫ِّفيس ِّب ِّ‬
‫ض اہّٰللُ ک کت ٰٰل ع ْکیۃ ےسر واتی ےہ ہک روسل اہلل یَّلَص اہّٰللُ ک کت ٰٰل ِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَس ےن اراشد رفامای‪ :‬اس‬ ‫سان اوبرہریہ کر ِ ک‬ ‫انچہچن رضحت ر ِ ُ د‬
‫ذاتیکمسقسجےکہضبقٔدقرتںیم ریمیاجنےہ!ارگولوگں وکوھچڑرکاہجدےکےیلاجےنںیم املسمنرمدوں ےکدلردیجنہوہےناک‬
‫ادنہشیہن وہاتاورہن یہ ےھجماینت وسارایں رسیم ںیہ ہک ںیم ان بسوک اےنپاسھت اہجدرپ ےل اجےنےک ےیلوساررکوں وت ںیم یسک رکشل ےک‬
‫اسھتاہجدرپاجےنےسہنراتک۔اسذاتیکمسقسجےکہضبقدقرتںیم ریمیاجنےہ!ریمیہیدشدیوخاشہےہہکںیم اہللَعرک کو ک رک‬
‫ج یک‬
‫راہںیمدیہشایکاجؤں‪،‬رھپزدنہایکاجؤں‪،‬رھپدیہشایکاجؤں‪،‬رھپزدنہایکاجؤں‪،‬رھپدیہشایکاجؤں‪،‬رھپزدنہایکاجؤں‪،‬رھپدیہشایکاجؤں۔‘‘‬
‫ہی اقمم وتمظع اہشدت وجاجمدہنی االسم وکیتلم ریتہ ےہہک سج یک انمترساکردواعمل ﷺےنیھب رفامیئ یھت ۔اہلل اعتٰیل ںیمہ‬
‫اہشدتےسرسرفازرفامےئ۔(ٓانیم)‬

‫اہجدوبحمبہلغشمےہ‪:‬‬
‫َُ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫الع َم ِّل أفضل؟ قال‪:‬‬ ‫اہلل‪ ،‬أي‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم قلت‪ :‬يا رسول ِّ‬ ‫ض َي اہلل عنه‪ :‬سألت رسول ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ود َر‬
‫ٍ‬ ‫اہلل ْب ُن َم ْس ُع‬
‫قال ع ْبد ِّ‬
‫َ‬ ‫الج َه ُاد ِّفي َ‬ ‫َ َُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ َ‬
‫‪36‬‬
‫اہلل»‬
‫يل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫«الصالةعلى ِّميقا ِّتها»‪،‬قلت‪:‬ثمأي؟قال‪«:‬ثم ِّبرالوا ِّلدي ِّن»‪،‬قلت‪ :‬ثمأي؟ق‬
‫رضحت انب وعسمدریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ںیم ےنروسل اہلل ﷺےسوپاھچ۔ایروسل اہلل ﷺ وکاسن لمع الضف‬
‫ےہ؟ٓاپ ﷺ ےنرفامایامنزاےنپوتق ںیم ادارکان۔ںیم ےناہکرھپوکاسنلمع؟ٓاپﷺےنرفامای۔وادلنی ےکاسھت ااسحن (یکین‬
‫)رکان۔ںیمےناہکرھپوکاسنلمع؟ٓاپﷺےنرفامایہکاہللاعتٰیلیکراہںیماہجدرکان۔‬

‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َ ْ َْ َ ْ ْ َ َ‬
‫اللقا ِّء‪،‬رمقادحلثی‪)۱۷۴۲‬‬
‫‪( 35‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۳۶۲‬بابكراه ِّةتم ِّنيلِّقا ِّءالعد ِّو‪،‬واألم ِّر ِّبالصب ِّر ِّعند ِّ‬

‫اب َف ْضل َ َ‬ ‫َ‬

‫الس َي ِّر‪،‬رمقادحلثی‪)۲۷۸۲‬‬ ‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۴‬ب ُ ِّ ِّ‬
‫الجه ِّادو ِّ‬ ‫‪36‬‬
 ‫‪26‬‬

‫ٌ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ََْ َ‬

‫‪37‬‬
‫اہلل‪َ ،‬و ِّج َهاد ِّفي َس ِّبي ِّل ِّه»‬ ‫ب‬ ‫ان‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫يم‬‫إ‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫م‬ ‫الع‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫الن‬ ‫ت‬‫ل‬‫أ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫َ‬
‫عنأ ِّبي ٍ ِّ‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫رضحت اوبذرافغری ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ںیم ےنوپاھچہک وکاسنلمع الضف ےہ؟ٓاپﷺےنرفامایہک اہلل اعتٰیل‬
‫رپاامیناوراسےکراےتسںیماہجد۔‬
‫ذموکرہااحدثیےساہجداکاکی رتہبنیاورلمعہلغشموہاناثتبوہااوراسیکتلیضفاسوہجےسےہہکاہجدوادحوہلمعےہہک‬
‫سج ےکذرہعی االعےئۃملک اہلل اوراالسم یک رسدنلبی وہیتکس ےہاورسج ےکذرہعی رفکاکددنان نکش ادنازعلق عمق وہاتکسےہ۔اس لمع ںیم‬
‫اجمدہیک یئک رطح ےسٓازامشئ وہیتکس ےہنت نم دنھ یک رقابین ےکاسھت اسھت اابحب ودووتسں ےسدجایئ ‪،‬وھبک ایپس یک ڑتپ‬
‫اورزومخں اکٓاانوریغہ ہن اجےنہک ےنتکاصمبئ شیپ ٓاےتکسںیہ نکیل ان امتم ااحتمانت ےکابووجدرکشلاالسم رپواہن واراانپبس ھچک رقابن‬
‫رکےکاہلل اعتٰیل اوراس ےکبیبحﷺیک وخونشدی ےئلیکدیمان ںیم ارتاتےہ۔ذلی ںیم اکی رصتخمرگمربعت ازیگنواہعق ذرکایکاجات ےہ۔‬
‫سجےساجمدہنیاالسمیکاہجدےکاسھتتبحماورڑبھاجےئیگ۔احصہبٔرکامےکاہجدوکاکیرتہبنیلمعےنھجمسیکاکیاثملذموکرےہ۔‬
‫زغو ٔہ ادح ےکومعق رپرضحت دبعاہلل نب شجح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنرضحت دعسنب ایب واقص ریض اہلل اعتٰیل امہنعےسرفامایہک‬
‫اےدعس!ٓاؤمہدوونںداعرکںی رہاکیاینپانمتیکداعرکےاوردورسآانیمےہک۔دوونںاحصہبرکامریضاہللاعتٰیلامہنعاکیوکےنںیمداع‬
‫رکےنےگل۔رضحتدعسریضاہللاعتٰیلہنعےنداعیک‪:‬اےاہلل!بجحبصگنجڑھچاجےئوتریمےاقمےلبںیماکیاہبدرولہپانوکرقمررفام‬
‫وجتخس ہلمحرکےنواالوہاتہک وہ ھجمرپاورںیماسرپہلمح رکوںاوررھپےھجماسرپہبلغ اطعرفاماناتہک ںیم اسوکریتی راہ ںیم لتقرکوںاور‬
‫املتمینغےلولں۔اسداعرپرضحتدبعاہللنبشجحریضاہللاعتٰیلہنعےنٓانیمیہک۔‬
‫اس ےکدعب رضحت دبعاہلل نب شجح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےنداعیک ہک اےاہلل !لک دیمان گنج ںیم ریمااسانماکی اےسی اہبدر‬
‫دنمش ےسبیصن رفاموجےلمحںیم تخس وہاتہک مہ اکی دورسےرپہلمح رکںی ۔اس ےکدعب وہ ےھجملتق رکدےاورریمی انک اوراکن اکٹ‬
‫ڈاےلاتہک لک ایقتم ےکدن بج ریمی احرضی ریتےدرابرںیم وہوتوتھجم ےسوپےھچہک اےدبعاہلل!ریتےہی انک واکن ویکں‬
‫ےٹکوہےئںیہ؟اورںیمرعضرکوںہکایاہللہیریتےاورریتےوبحمبﷺیکراہںیمٹکےئگںیہ۔‬
‫اس داعرپرضحت دعسریضاہلل اعتٰیل ہنع ےنٓانیمیہک ۔دورسےدنگنج رشوعوہیئوتدوونں احصہبرکامیک داعوےسییہ وبقل‬
‫وہیئ ےسیجداعیک یھت۔رضحت دعسریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک رضحت دبعاہلل نب شجح ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک داعریمی داع ےس رتہب‬
‫ئ‬
‫یھت۔اشموکںیمےنداھکیہکاسےکاکنوانکاکٹرکاکیداھےگںیمرپودیےئگےھت۔‬
‫ہیےہذجہبٔاہجدواہشدتوجوایعقوبحمبلمعےہ۔اہللاعتٰیلںیمہیھببیصنرفامےئ۔‬

‫َ ٌ َ ُ َ َْ َ ُ‬
‫اب أفضل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۵۱۸‬‬‫الرق ِّ‬
‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۴۴‬باب‪:‬أي ِّ‬
‫‪37‬‬
 ‫‪27‬‬

‫َ‬
‫اسھٹاسہلابعدتےساکیاستعاکاہجدرتہبےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ٌ ْ َ َ ْ َ ٌ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ‬ ‫َع ْن أَ ِّبي ُه َر ْي َر َة‪َ ،‬ق َال‪َ :‬م َر َر ُج ٌل ِّم ْن أَ ْص َحاب َر ُ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم ِّب ِّش َع ٍب ِّفي ِّه عيينة ِّم َن ما ٍء عذبة فأعجبته لِّ ِّطي ِّبها‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ََ َ َ ََْ ْ ُ َ َ َََ ْ ُ َ َ‬
‫اہلل‬
‫ول ِّ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫اس‪ َ،‬فأقم َتْ ِّف ْي ه َ َ َ َ ِّ‬
‫ع‬ ‫الش‬
‫ِّ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫فق َال‪ :‬ل ِّو اعتزلت َالن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ِّ َ ُْ‬ ‫َ َْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫اہللُ َع َل ْي ِّه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪َ«:‬ل تفعل‪ ،‬فإن ُمقام أح ِّدك ْم ِّفي َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل أفضل ِّمن صال ِّت ِّه ِّفي بي ِّت ِّه سب ِّعين عاما‪ ،‬أَل ت ِّحبون أن يغ ِّفر اہلل لكم‬ ‫يل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫َصلى‬
‫َ َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ‪38‬‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ‬ ‫َُْ َُ ُ َََ ْ‬
‫اغ ُ‬
‫اہللف َواقناق ٍةوجبتلهالجنة»‬ ‫يل‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫اہلل‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ويد ِّخلكمالجنة‪،‬‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ںیم ےساکی احصیب ریض اہلل اعتٰیل ہنع اکی‬
‫اھگیٹ(وادی)ںیمےسزگرے۔واہںےھٹیماپیناکہمشچداھکیوجاںیہن تہبااھچاگل۔رھپاہکہکاکشںیماہیںاہنترہاجؤں۔رھپاہکںیہنہکلب ںیم‬
‫ٓاپﷺ ےسوپوھچںاگ۔سپاوہنںےنٓاپﷺ ےسوپاھچ۔ٓاپﷺےنرفامایہکاہللاعتٰیلیکراہںیممت ںیمےسیسک اکیاکاکی‬
‫استع ایقم رکاناسھٹ اسل یک ابعدت ےسرتہبےہ۔ایکمت ہی دنسپںیہن رکےتہک اہلل اعتٰیل اہمتری ششخب رفامےئاورمت تنج ںیم دالخ‬
‫وہاجؤ؟اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکو۔سج ےناہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اینت دریاہجدایکینتج دریےئلیکڑھچبےوکاگےئےکاپس دودھ زایدہ‬
‫رکےنےئلیکوھچڑرکابدناھاجاتےہ‪،‬وتاسےئلیکتنجوابجوہیئگ۔‬
‫احبسناہلل!ہیےہاجمدہنییکاشناعاشیلنہکابراگہِدخاودنیںیماناکاکیاکیہحملسکاقممودقروزنمتلواالےہ۔رھگںیمھٹیب‬
‫رکاسھٹ اسل یک ابعدت اکی رطف اوراکی استع اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم ایقم رکاندورسی رطف۔ہی اس ےسالضف ےہ۔افضلنت دخایہ‬
‫اجےن۔اورہییھبالزمالزمںیہنہکدیہشیہوہوتاانتوثابوہاگہکلبایقمرکےنرپاانتوثابےہوخاہدیہشوہایاغزینبرکولٹٓاےئ۔‬
‫اقممدیہش‪:‬‬
‫اجمدہنی االسم ےکدیمان اکرزارںیم ارتےنےکدعبکین تخب اوراعسدت دنمرضحات وکبج اہشدت بیصن وہیت ےہوتاس یک‬
‫تلیضفرقٓانرکمییکزابنیہےسامستعرفامےیجیل‪:‬‬
‫ات َب ْلأَ ْح َي ٌاء َولك ْنَل َت ْش ُع ُر َ‬
‫ون(البقرۃ‪)۱۵۴‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ٌ‬
‫اہللأمو‬ ‫َو ََل َت ُقولُوالِّ َم ْن ُي ْق َت ُل ِّفي َ‬
‫ِّ‬ ‫يل ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬
‫اوروجدخایکراہںیمامرےاجںیئاںیہنرمدہہنوہکہکلبوہزدنہںیہاہںںیہمتربخںیہن۔‬
‫اراشدرفاماتےہ‪:‬‬ ‫ہگج َ‬ ‫دورسی‬
‫َ ََْ ً َْ َ َْ ٌ َْ َ ُْْ َ ُ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو ََل َت ْح َس َبنال ِّذ َينق ِّتلوا ِّفي َ‬
‫اہللأمواتابلأحياء ِّعندر ِّب ِّهميرزقون(العمران‪)۱۶۹‬‬
‫يل ِّ‬‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬
‫اوروجاہّٰللیکراہںیمامرےےئگرہزگاںیہنرمدہہنایخلرکانہکلبوہاےنپربےکاپسزدنہںیہروزیاپےتںیہ۔‬
‫وسرہرقبۃیکٓاتیرکہمییکریسفتںیماقیضانثءاہللاپینیتپرہمحاہللاعتٰیلرفامےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ ُُ َ ََ‬

‫اہلل‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۵۰‬‬
‫يل ِّ‬‫اح ِّفيس ِّب ِّ‬
‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۸۱‬بابماجاء ِّفيفض ِّل الغد ِّووالرو ِّ‬
‫‪38‬‬
 ‫‪28‬‬

‫ان اہلل تعالى يعطى َلرواحهم قوة األجساد فيذهبون من األرض والسماء والجنة حيث يشاؤن وينصرون أولياءهم‬
‫‪39‬‬
‫ويدمرون أعداءهمانشاءاہللتعالى۔‬
‫ےبکش اہلل اعتٰیل ان دہشاءیک ارواح وکمسج یک اطتق اطعرفامداتیےہ۔رھپوہ زنیم وٓاامسن اورتنج ںیم اہجں اچںیہ ےتلچںیہ‬
‫اوراےنپدووتسںیکادمادرکےتںیہاوراےنپدونمشںوکالہکرکےتںیہ۔(اناشءاہلل)‬
‫احبسن اہلل !دعبافت زدنیگ اورہی اقمم ارگیسک وکالموتوہ اجمدہاالس م وکالم۔سج ےناانپبس ھچک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم االعءۃملک اہلل‬
‫ےئلیکوفق رکےکرقابن رکدای۔بت یہ وتان اجن زفااشبروتں ےسونازےےئگ۔ایس ےئلوتدیہشاہشدت ےسرسرفازوہےنےکدعبدوابرہ‬
‫زدنیگیکانمترکےاگاتہکدوابرہدیہشایکاجؤں۔‬
‫النبي َص َلى اہللُ َع َل ْيه َو َس َل َم‪َ ،‬ق َال‪َ « :‬ما م ْن أَ َحد َي ْد ُخ ُل الْ َج َن َة ُيح ُب أَنْ‬
‫ُ َ ُ َ َ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َع ْن َق َت َاد َة‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم ْع ُت أَنَ َس ْب َن َ‬
‫م‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َِّ‬ ‫ِّ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِّ ْ َ‬
‫ات‪ِّ ،‬لمايرى ِّمنالكرام ِّة»‬ ‫ض ِّمنشي ٍء‪،‬غيرالش ِّه ِّيد‪،‬ف ِّإنهيتمنىأنير ِّجع‪،‬فيقتلعشرمر ٍ‬ ‫ير ِّجع ِّإلىالدنيا‪،‬وأنلهماعلىاألر ِّ‬
‫رضحت اسنریضاہللاعتٰیلہنع رفامےتںیہہکٓاپﷺےنرفامایہکوکیئیھبااسیصخشںیہنہکوہتنج ںیماجےئاوررھپداینیک‬
‫انمترکےارگہچ اےسداینںیم امتم ںیتمعن دی اجںیئ ‪،‬وساےئدیہشےکویکہکن دیہشانمترکےاگہک وہ دوابرہ داینںیم ولےٹاوردس رمہبت‬
‫دیہشوہاسےئلہکاسےنرکاتم(تمظعوزعتدیہش)دیھکیےہ۔‬
‫اہشدتےکذرےعیانگہاعمفوہےتںیہ‬
‫وذوا ِّفي َسبي ِّلي َو َق َات ُلوا َو ُق ِّت ُلوا َ ُأل َك ِّف َر َن َع ْن ُه ْم َسي َئا ِّتهمْ‬ ‫َ َ َ َ َُ َُْ ُ ْ َ ْ َُ ُ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اہلل اعتیلٰ فرامتاےہ۔فال ِّذين هاجروا وأخ ِّرجوا ِّمن ِّدي ِّار ِّهم وأ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َْ َ ُ ََ ً ْ ْ َ َ َ‬
‫اہللُ ِّع ْن َد ُه ُح ْس ُنالث َ‬ ‫َو َألُ ْدخ َل َن ُه ْم َج َنات َت ْ‬
‫اب(العمران‪)۱۹۵‬‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫األ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ٍ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫وتوہوہنجںےنرجہتیکاوراےنپرھگوںےساکنےلےئگاورریمیراہںیماتسےئےئگوہڑلےاورامرےےئگںیمرضورانےکبسانگہااتر‬
‫دوںاگاوررضوراںیہنابوغںںیمےلاجؤںاگنجےکےچینرہنںیرواںاہّٰللےکاپساکوثاباوراہّٰللیہےکاپسااھچوثابےہ۔‬

‫َ َُ‬ ‫ٓاایےہ۔‬
‫اکذترکہ َ‬ ‫ومضمن‬
‫یھبا َیس َ‬ ‫دحثیروسلﷺںیم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن َع ْبداہلل ْبن َع ْمرو ْبنالْ َعاص‪،‬أَنالنبي َصلىاہللُعل ْيه َو َسل َمقال‪«:‬الق ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ‪40‬‬
‫ہلل ُيك ِّف ُركلش ْي ٍء‪ِّ ،‬إَلالدين»‬‫ا‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬
‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫اطلسن کبرو‬
‫اتجر‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬
‫رضحت دیساندبعاہلل نب رمعونب اعص ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک ونر ےک رکیپ‪ ،‬امتم ویبنں ےک رَسْ کوردواہجں ےک ْ کو‬
‫وّلسےنرفامای‪''،‬رقضےکالعوہدیہشےکامتمانگہاعمفرکدےیئاجےتںیہ۔''‬ ‫رَبصلرکیاہللاعتٰیلہیلعواٰٖہل ر‬

‫اشرنیحدحثیاسدحثییکرشحںیمرفامےتںیہہکامتمانگوہںےسرمادوجاعمفوہاجےتںیہوہںیہوقحقاہللےکزرمے‬
‫ںیم ٓاےتںیہ وچہکن اس اجمدہ ےناانپبس ھچک اہلل اعتٰیل ےکدنی یک رسدنلبی ےئلیکرقابن رکدایاس ےکدبےلںیم اہلل اعتٰیل درگیااعنامت‬
‫ئ‬
‫ےکاسھتاسھتاےساسےکوقحقاہللاعمفرکدی۔‬

‫‪( 39‬التفسيرالمظهريج‪۱‬ص‪)۱۵۲‬‬

‫(ملسم‪،‬اتکباالامرۃ‪،‬بابمنقتلفیسبیلہللا الخ‪،‬رمق‪،۱۸۸۶‬ص‪)۱۰۴۶‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫‪29‬‬

‫رقضاکاعمفہنوہاناسیک وہجاشرنیحدحثی ہی اتبےتںیہہکرقض وچہکن وقحقاابعلدےکزرمےںیمٓااتےہاس ےئلوقحق‬

‫اابعلدبتاعمفوہےتکسںیہبجاصبحقحاینپرطفےساعمفرکے۔اسےئلٓاپﷺےنامتمانگوہںےکاعمفوہےنںیمدنی‬
‫(رقض)اکاانثتسءرفامای۔‬
‫ذہلاداللئذموکرہےسرکشلاالسمےکاجابنزاجمدہنیوکربعتینیلاچےئیہہکاہجدںیماجےنےسےلہپامتمقحداروںےساعمیفبلط‬
‫رکںی اورامتم وہ وقحق وخاہ دقنی تیثیح ےسوہں ایاتفگروریغہ یک تیثیح ےس۔امتم یک ششخب رکاںیل اتہک ان وکاہجدیسیج میظع تمعن‬

‫ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫المکرم) َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫حبیبک‬
‫ارزقنابحرمۃ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےکااعنامتلمکمبیصنوہاجںیئ۔(اللھم‬
‫ال‪:‬يغفرله ِّفيأو ِّلدفع ٍة‪،‬‬ ‫ص‬ ‫خ‬‫ِّ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ِّ‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِّ‬ ‫يد‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫لش‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َ‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫الم ْق َدام ْبن َم ْع ِّدي َكر َب َقال‪:‬قال َر ُ‬
‫س‬
‫َ‬
‫ِّ‬
‫َع ْ‬
‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ٍُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ ُ ْ ِّ َ َ‬
‫الياقوتة ِّم ْن َها خ ْي ٌر ِّم َن الدن َيا‬ ‫اب القب ِّر‪ ،‬ويأمن ِّمن الفَز ِّع األكب ِّر‪ ،‬ويوضع على رأ ِّس ِّه تاج الوق ِّار‪،‬‬ ‫ويرى مقعده َ ِّمن الجن ِّة‪ ،‬ويجار ِّمن ع ِّ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َماف َيها‪َ ،‬و ُي َزو ُجاثْ َن َت ْين َو َس ْبع َ‬
‫ين َز ْو َج ًةم َن ُ‬
‫‪41‬‬
‫ين ِّم ْنأق ِّار ِّب ِّه"‬
‫الحورالعين‪َ ،‬و ُيشف ُعفي َس ْبع َ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫رضحتدقمامنبدعمرکیبریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکٓاپﷺےنرفامای‪:‬دیہشےئلیکابراگہازیدیںیمھچ(‪)۶‬ںیتلصخںیہ۔‬
‫(‪)۱‬ےلہپرمےبتںیمانیکششخبیکاجیتےہ۔‬
‫(‪)۲‬اناکیتنجاکھٹاناںیہنداھکدایاجاتےہاورانوکذعابربقےسوفحمظراھکاجاتےہ۔‬
‫(‪)۳‬ایقتمےکدنربھگاٹہےسانمںیمےیکاجےتںیہ۔‬
‫(‪)۴‬انےکرسوںرپزعتاکاتجرھکدایاجاتےہسجاکاکیایوقتداینواماہیفےسرتہبےہ۔‬
‫(‪)۵‬انوکرتہب(‪۷۲‬یتنجوحرںیاکنحںیمدیاجیتںیہ۔‬
‫(‪)۶‬اےنپرہتشداروںںیمےسرتس(‪)۷۰‬ارفادیکافشتعرکںیےگ۔‬
‫اسدحثیےسیھبیہیولعمموہاہکدیمانِاکرزارںیمارتےتیہاجمدہےکیلہپرفتصںیمامتمانگہاعمفوہاجےتںیہ۔‬
‫دیہشوکدیہشوہےتیہدوویبایںیتلمںیہ‪:‬‬
‫ذموکرہ ابالدحثی ںیم دیہشیک ھچ وتلصخں ںیم اکی تلصخ ہی ایبن وہیئ ہک ان وک‪۷۲‬یتنج وحرںی ںیلم یگ ۔ایس رطح دورسی‬
‫دحثیںیمدوویبویںاکیھبذرکٓاایےہ۔‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َ ُ ْ َْ ُ‬
‫عن أ ِّبي هريرة‪ ،‬ع ِّن الن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم َقال‪ :‬ذ ِّكر الشهداء ِّعند الن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم فقال‪َ« :‬ل ت ِّج َف األرض‬
‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الشه ِّيد َح َتى َت ْب َت ِّد َر ُه َز ْو َج َت ُاه‪َ ،‬ك َأ َن ُه َما ِّظ ْئ َران أَ َضل َتا َفص َيل ْيه َما ِّفي َب َراح ِّم َن ْاألَ ْ‬‫ْ َ َ‬
‫ض‪َ ،‬و ِّفي َي ِّد ك ِّل َواحِّ د ٍة ِّم ْن ُه َما ُحلة خ ْي ٌر ِّم َن‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّم ُن د ِّم ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪42‬‬
‫الدن َيا َو َما ِّفيها»‬

‫َ‬ ‫َ ٌ ََ‬
‫اب الش ِّه ِّيد‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۶۳‬‬
‫(ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۱۸۷‬باب ِّفي ثو ِّ‬
‫‪41‬‬

‫ل‬
‫‪( 42‬انبامہج‪،‬اتکبااہجلد‪،‬اببلضفا شھادۃیفلیبساہلل‪،‬رمق‪،۲۷۹۸‬ج‪،۳‬ص‪)۳۶۰‬‬
 ‫‪30‬‬

‫رضحت دیساناوبرہریہریضاہلل ہنع ےسرواتی ےہہک رساک ِر واال کتر‪،‬مہےبوسکں ےک دمداگر‪،‬عیفشِرو ِز امُشر‪ ،‬دواعمَل ےک امکل و اتخمر‪،‬بیبحِ‬ ‫ِ‬
‫رپورداگرصلرکی اہلل اعتٰیل ہیلع واٰٖہل ر‬
‫وّلس یک ابراگہِادقس ںیم دیہش اک ذرک وہا وت ٓاپ ےن رفامای‪ ''،‬دیہش ےک وخن ےس زنیم کشخ وہےن ےس ےلہپ‬
‫وح ِرنیعںیمےساسیکدوویبایںاسرطحٓایتںیہےسیجراتسگینںیمدودھالپےنوایلاواینٹنںاےنپدودھےنیپواےلےچبوکڈاھپنیتیلںیہ‪،‬‬
‫انںیمےسرہاکیےکاہھتںیمتنجاکاکیااسیوجڑاوہاتےہوجدایناوراسیکرہزیچےسرتہبےہ۔‬
‫ولعمم وہاہک دیہشاکاقمم تہب اواچنےہ۔وخن دیہشایھب کشخ ںیہن وہااوروفراًدووحرںی احرضدختم ںیہ اور ایسی ےبینیچ‬
‫ےسہکیسکےساانپوبحمبڑھچبایگوہاوریتنجوجڑاےئلاسوکوخشٓادمدیرکےنےئلیکاحرضوہیتںیہ۔‬
‫دیہشًانیقییتنجےہ‪:‬‬
‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َُْ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ل ِّك ِّن الرسول وال ِّذين آمنوا معه جاهدوا ِّبأموالِّ ِّهم وأنف ِّس ِّهم وأول ِّئك لهم الخيرات وأول ِّئك هم المف ِّلحون (‪)۸۸‬أعد‬
‫يم(التوبۃ‪)۸۹‬‬‫ات َت ْجري ِّم ْن َت ْح ِّت َها ْاألَ ْن َه ُار َخالِّ ِّد َين ِّف َيها َذلِّ َكالْ َف ْو ُزالْ َع ِّظ ُ‬ ‫َُ َ ُ ْ َ َ‬
‫اہلللهمج ٍ ِّ‬
‫ن‬
‫نکیلروسلاوروجانےکاسھتاامینالےئاوہنںےناےنپامولںاجونںےساہجدایکاوراںیہنےکےئلالھبایئںںیہاوریہیرماد‬
‫بہش‬
‫وکوہپےچن۔اہّٰللےنانےکےئلایتررکریھکںیہ ییںنجےکےچینرہنںیرواںہشیمہانںیمرںیہےگیہیڑبیرمادینلمےہ۔‬
‫ٓاتیرکہمیےسولعمم وہاہک اجمدہنی ےئلیکاہلل اعتٰیل ےنتنجیکںیتمعنایتریک ںیہاورہییھبولعمم وہاہک دیہشًانیقییتنج ےہ۔ایس‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےئلوتاہللاعتٰیلےنانےئلیکتنجیکںیتمعنایتررفامیئںیہ۔‬

‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُْ ََ‬ ‫َْ َ ُ ْ ََ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم قال‪َ " :‬يض َحك اہللُ ِّإلى َر ُجل ْي ِّن َيق ُتل أ َحد ُه َما اْلخر‬ ‫ض َي اہللُ عنه‪ :‬أن َر ُسول ِّ‬ ‫عن أ ِّبي ه َري َرة ر ِّ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ُ ‪43‬‬
‫وباہللُعلىالقا ِّت ِّل‪،‬فيستشهد۔‬
‫َ َُْ َ ُ ُ َ َُ ُ َ َ َ َ‬
‫اہلل‪،‬فيقتل‪،‬ثميت‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬ ‫الج َن َة‪ُ :‬ي َقا ِّت ُل َه َذا ِّفي َ‬
‫س‬ ‫َي ْد ُخالَن َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ضاہللُ ک کت ٰٰلع ْکی ُۃ ےس رواتی ےہہک کروُس ُْلاہلل یَّلَصاہللُ ک کت ٰٰل ِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَس ےن اراشدرفامای‪ :‬اہلل اےسی دو ٓادویمں وک‬ ‫ِ‬
‫سدان اوب رہریہ کر ک‬ ‫رضحت ک ر ِ ُ‬
‫ِ‬
‫دھکی رککحضرفامےئاگنجںیمےساکیےندورسےوکلتقایکوہاگ(رھپیھب)وہ دوونںتنجںیمدالخوہےگن۔اُنںیمےساکیوتاہللیک‬
‫راہںیمڑلرکدیہشوہااھترھپاہللےناسےکاقلتوکوتہبیکوتقیفیشخباوروہاملسمنوہایگاوراہجدرکاتوہادیہشوہایگ۔‬
‫اس ےسولعمم وہاہک دیہشوایعق اورًانیقییتنج ےہارگہچ ان دوونں ںیم ےس اکی اکرفاھترگماہلل اعتٰیل ےنان وکوتہب یک وتقیف یشخب‬
‫اوردیہشوہرکتنجںیمدالخوہا۔‬
‫َ َ ُْ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫َحدثتنا حسناءَ ِّبنت مع ِّاوية الص ِّر ِّيمية‪ ،‬قالت‪ :‬حدثنا ع ِّمي‪ ،‬قال‪ :‬قلت لِّلن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ :‬من ِّفي الجن ِّة؟ قال‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫‪44‬‬
‫«الن ِّب ُي َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم ِّفي ال َجن ِّة‪َ ،‬والش ِّهيد ِّفيال َجن ِّة‪َ ،‬وال َم ْولود ِّفيال َجن ِّة‪َ ،‬وال َو ِّئيد ِّفيال َجن ِّة»‬

‫ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫الكا ِّفر َي ْق ُت ُل ُ‬
‫الم ْس ِّل َم‪،‬ثم ُي ْس ِّل ُم‪،‬ف ُي َس ِّدد َب ْعد َو ُيق َتل‪،‬رمقادحلثی‪)۲۸۲۶‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪( 43‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۴‬ص‪،۲۴‬باب‬

‫َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫اب ِّفيفض ِّل الش َهاد ِّة‪،‬رمقادحلثی‪)۲۵۲۱‬‬ ‫‪( 44‬ننسایبداؤد‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۵‬ب‬
 ‫‪31‬‬

‫رضحتانسحءتنباعموہیریضاہللاعتٰیلاہنعےسرواتیےہہکےھجماےنپاچچےناتبایہکںیمےنٓاپﷺےسوپاھچہکتنجںیم‬
‫وکنےہ؟ٓاپﷺےنرفامایہکیبنتنجںیمںیہ‪،‬دیہشتنجںیمںیہ‪،‬وھچاٹہچبتنجںیمےہاورزدنہدروگریچبتنجںیمےہ۔‬
‫اسدحثیےسیھبدہشاءاکیتنجوہاناثتبوہا‪،‬ارگہچاسےنانگہیھبےیکوہں۔‬
‫َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َْ َ ْ ُ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َع ْن َجاب َر ْب َن َع ْب ِّد َ ِّ َ‬
‫ض َي اہلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رجل ِّللن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم يوم أح ٍد أرأيت ِّإن ق ِّتلت فأين أنا؟ قال‪ِّ « :‬في‬
‫اہلل ر ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ َ ‪45‬‬
‫َ َُ َ ََ ََ‬
‫ات ِّفيي ِّد ِّه‪،‬ثمقاتلحتىق ِّتل»‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫الج َن ِّة َف َألْ َقى َت َ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫رضحت اجربریضاہلل اعتٰیل ہنعرفامےتںیہہک ادحےکدن اکی صخش ےنرعضایکہک ایروسلاﷲ!یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واہل وملسارگ ںیماس‬
‫وتق دیہش وہ اجؤں وت ریما اکھٹہن اہکں وہ اگ؟ ٓاپ ےن اراشد رفامای ہک وت تنج ںیم اجےئ اگ ۔سپ اس ےکاہھت ںیم وجوجھکرںی ںیھت ان‬
‫ایگ۔‬ ‫وہ‬ ‫دیہش‬ ‫رکےت‬ ‫رکےت‬ ‫گنج‬ ‫رطح‬ ‫ایس‬ ‫اہجدایکاور‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫تع‬ ‫اجش‬ ‫ایسی‬ ‫اور‬‫گا‬‫وکبھین‬
‫ات‪ ،‬أَ ْو ُقت َل َف ُهوَ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫عن أَبی َ‬
‫ِّ‬ ‫اہلل فم‬
‫يل ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫األ‬ ‫ك‬
‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ِّ َ‬
‫ُ َ َ ‪46‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اش ِّه‪ ،‬أو ِّبأ ِّيحت ٍفشاءاہلل‪،‬ف ِّإنهش ِّهيد‪،‬و ِّإنلهالجنة»‬ ‫ش ِّهيد‪،‬أووقصهفرسه‪،‬أوب ِّعيرهأو لدغتههامة‪،‬أوماتعلى ِّفر ِّ‬
‫ک‬
‫رضحت دیساناوبامکل ارعشی ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اشنہشہِ دمہنی صل ری اہلل اعتٰیل ہیلع واٰٖہل ر‬
‫وّلس ےن رفامای‪''،‬وج راہِ دخا‬ ‫ِ‬
‫زعولجںیمےلکنرھپرماجےئایلتقرکدایاجےئوتوہدیہشےہاورارگاساکوھگڑاایاوٹناےسرگارکامردےایوکیئاسپناکٹےلایاےنپرتسب‬
‫رپرماجےئارغلضسجرطحاہللزعولجاچےہایسرطہقیےساسیکومتواعقوہوتوہدیہشےہاوراسےکےئلتنجےہ۔''‬
‫انااحدثیےسولعمم وہاہک االخصےکاسھتاہلل اعتٰیلیکراہ ںیم انلکنرھپاہجںیھب سجاحتل ںیمیھب ومت ٓااجےئاس اقمم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫اوررمہبتدیہشاکےہاوروہوفراًتنجںیماجےئاگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ ََ َ َ َ‬
‫اہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‪َ « :‬ما َي ِّجد الش ِّهيد ِّم ْن َم ِّس الق ْت ِّل ِّإَل ك َما َي ِّجد أ َحدك ْم ِّم ْن َم ِّس‬
‫عن أ ِّبي ه َري َرة قال‪ :‬قال َر ُسول ِّ‬
‫َ‬
‫‪47‬‬
‫الق ْر َص ِّة»‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکروسلاہللﷺےنرفامایہکدیہشلتقوہےناکدردوسحمسںیہنرکاترگماانتدرد‬
‫انتجہکویچیٹنےکاکےنٹےسوسحمسوہاتےہ۔‬
‫ٓاپ ﷺاکاس دحثی ںیم ہی رفامانہک دیہشوکزینہ ایدرگیلتق ےکٓاالت ےنگلےسدردوسحمس ںیہن وہاتہی درالص اجمدہنی‬
‫وکاہجدیک رتبیغ دانیےہویکہکن رطفت ااسنین اس ہگج ےسارعاض رکیت ےہاہجں اےس امسجین فیلکت ےنچنہپاکادنہشی وہاوروچہکن اہجد ںیم‬
‫اقملب ےکاہوھتں زومخں ےکاسھت لتق وہےناکیھب ڈروہاتےہ‪،‬اس ےئلٓاپﷺےنرکشلاالسم ےکویغراجمدہنی وکاےنپزرنی وقل‬
‫ےسنئمطمرفامایہکڈرےناورزبدلوہےنیکرضورتںیہنویکہکنلتقوہےتوہےئدردوسحمسںیہنوہاترگمومعمیلاس۔‬

‫َ ُ َ ُ‬
‫ابغ ْز َو ِّةأ ُح ٍد‪،‬رمقادحلثی‪)۴۰۴۶‬‬‫‪( 45‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۵‬ص‪،۹۵‬ب‬

‫‪( 46‬اوبداؤد‪،‬اتکبااہجلد‪،‬اببنمیفامتاغزای‪،‬رمق‪،۲۴۹۹‬ج‪،۳‬ص‪)۱۴‬‬
‫اب َما َج َاء ِّفي َف ْضل ُ‬
‫الم َر ِّاب ِّ‬
‫ط‪،‬رمقادحلثی‪)۱۶۶۸‬‬ ‫‪( 47‬ننسارتلذمی‪،‬ج‪،۴‬ص‪َ ،۱۹۰‬ب ُ‬
‫ِّ‬
 ‫‪32‬‬

‫اجمدہرپدوزخیکٓاگرحامےہ‬
‫َ َ َ ََْ ََ َ َ ََ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ََ ََ َ ْ َُ َْ َ َْ ُ َ‬
‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ِّ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ر‬‫ي‬‫غ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ت ْغير ٍ‬
‫اخ‬
‫ِّ‬ ‫د‬ ‫عن عا ِّئشة‪ ،‬أن مكا ِّتبا لها دخ َل عليها ِّبب ِّقي ِّة م َكاتب ِّت ِّه‪ ،‬فقالت له‪ :‬أن‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ول‪َ " :‬ما َخالَط قل َب امرئ م ْس ِّلم (‪َ )1‬رهج ِّفي َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ول اہلل َ‬ ‫بالْ ِّج َه ِّاد ِّفي َ‬
‫ہلل‪ِّ ،‬إَل‬
‫يل ا ِّ‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫إ‬‫ِّ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ہلل‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫َ ِّ َ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ‪48‬‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َُ‬
‫حرماہللعلي ِّهالنار"‬
‫رضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنعاکاکیاکمبت(الغم)ٓاپیکدختم ںیمتمیقاتکتبوجاسےکذہمابیق اھت‪،‬ےلٓاای۔رضحت‬
‫اعہشئ ریض اہلل اعتٰیل اہنعےناس اکمبت (الغم)ےسرفامایہک ٓادنئہ دوابرہ ریمےاپس ہن ٓاانہکلب مت اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجدرکوویکہکن ںیم‬
‫ےنٓاپ ﷺوکرفامےتوہےئانسےہہک بج املسمن ٓادیم ےکدل ںیم راہ دخااکرگدوابغردالخ وہاجےئوتاہلل اعتٰیل اس رپدوزخ یک ٓاگ‬
‫رحامرفامداتیےہ۔‬
‫احبسن اہلل!ہی ےہابراگہ ازیدی ںیم اجمدہنی اکاقمم ہک رگدوابغرراہ دخاںیم ان ےکمسج وکوھچےئوترھپدوزخ یک ٓاگ ںیہن‬
‫وھچیتکس۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ً ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ‪49‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ":‬ل َي ْج َت ِّم ُع ِّفيالن ِّارمنقتلكا ِّفرا‪،‬ثمسددبعده"‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫عنأ ِّبيهريرة‪،‬قال‪:‬قالرس‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ٓاپﷺےنرفامایہک دوزخ ںیم وہ صخش (اکرفےکاسھت)ںیہن‬
‫اجےئاگوجاکرفوکلتقرکےاوراسےکدعباےنپلمعوکااھچرکے۔‬
‫بلطم ہی ہک اکی صخش رفکےئلیکڑلاتےہاوردورسااہلل اعتٰیل ےکدنی یک رسدنلبی ےئلیکڑلاتےہوتہی ےسیکوہاتکسےہہک دوونں منہج‬
‫ںیمعمجوہاجںیئاسےئلہکٓاپﷺےنرفامایہکدوونںینعیاکرفوملسمدوزخںیمعمجںیہنوہےتکس۔‬
‫دیہشرپالمکئاےنپرپاھچبےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ب ع ْن َو ْج ِّه ِّه أ ْب ِّكي‪َ ،‬و َي ْن َه ْو ِّني ع ْن ُه‪،‬‬ ‫ضي اہلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬لما ق ِّتل أبي جعلت أك ِّشف الثو‬
‫اہلل ر ِّ‬
‫َقال‪ :‬س ِّمعت ج َا ِّبر بن عب ِّد ِّ‬
‫َ َ َ ِّ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َوالن ِّب ُي َصلى ُاہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم َل َي ْن َها ِّني‪ ،‬فجعلت عم ِّتي ف ِّاطمة تب ِّكي‪ ،‬فقال الن ِّبي صلى اہلل علي ِّه وسلم‪« :‬تب ِّكين أو َل تب ِّكين ما زال ِّت‬
‫َ َ ْ ُ ُ ُ ‪50‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُُ َ‬
‫المال ِّئكةت ِّظل ُه ِّبأ ْج ِّن َح ِّت َها َحتىرفعتموه»‬
‫رضحت اجربریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک بج ریمےوادلدیہشوہےئوتںیم ان ےکرہچےےسڑپکااٹہراہاھت اور رو راہ اھت اور‬
‫ولگ ےھجمعنم رکرےہےھتاورٓاپﷺ ےھجمعنم ںیہن رفامےتےھت۔سپ ریمی وھپیھپ افہمط یھب روےنںیگل ۔ٓاپﷺےنرفامایہک مت‬
‫روؤایہنروؤرفےتشانرپاےنپرپوںےساسہیےئکوہےئںیہاہیںکتہکمتےناںیہنااھٹایل۔‬

‫‪( 48‬دنسمادمح‪،‬ج‪،۴۱‬ص‪،۱۰۰‬مسندالصدیقۃعائشۃ رضیہللا ٰ‬

‫تعالیعنہا‪،‬رمقادحلثی‪)۲۵۵۴۸‬‬
‫َ‬
‫‪( 49‬دنسمادمح‪،‬ج‪،۲۳‬ص‪،۲۱‬مسندأ ِّبي ُه َر ْي َر َةرضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہ‪،‬رمقادحلثی‪)۷۵۷۵‬‬
‫ََْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫الميت َب ْع َد َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫الد ُخ َ َ َ‬
‫الم ْو ِّت ِّإذاأد ِّر َج ِّفي أكفا ِّن ِّه‪،‬رمقادحلثی‪)۱۲۴۴‬‬ ‫ولعلى ِّ ِّ‬
‫ِّ‬ ‫‪( 50‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۷۲‬باب‬
 ‫‪33‬‬

‫اہجداکوھچڑاناوریتسسرکانانگہاوراصقننےہ‬
‫َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ ً َ َ ْ َْ ْ َْ ً َْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬
‫وه ش ْي ًئا َواہللُ على ك ِّل ش ْي ٍء ق ِّد ٌير (التوبۃ‬‫اہللاعتٰیلرفاماتےہ۔ ِّإَل تن ِّفروا يع ِّذبكم عذابا ألِّيما ويستب ِّدل قوما غيركم وَل تضر‬
‫‪)۳۹‬‬
‫ہگجاورولگےلٓاےئاگاورمتاساکھچکہناگبڑوکسےگاوراہّٰللبسھچکرکاتکسےہ۔‬ ‫ارگہنوکچرکوےگوتںیہمتتخسزسادےاگاوراہمتری‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َُ‬
‫عن أ ِّبي أمامة‪ ،‬ع ِّن الن ِّب ِّي صلى اہلل علي ِّه وسلم قال‪« :‬من لم يغز أو يج ِّهز غ ِّازيا‪ ،‬أو يخلف غ ِّازيا ِّفي أه ِّل ِّه ِّبخي ٍر أصابه اہلل‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِّبق ِّارع ٍة»‪،‬قال‪َ :‬ي ِّزيد ْب ُنع ْب ِّد َر ِّب ِّه ِّفي َح ِّدي ِّث ِّه‪«:‬ق ْبل َي ْو ِّمال ِّقيام ِّة»‬
‫َ َ ‪51‬‬

‫رضحتاوباامہمریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکٓاپﷺےنرفامایہکسجےنہناہجدایکہناغزیوکاسامندایہناغزیےکرھگیک‬
‫رفامےئاگ۔‬ ‫َ‬ ‫الختفیک۔اہللاعتٰیلایقتمےسےلہپےلہپاےسیصخش َرپذعابانزل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ہلل َصلى اہللُ عل ْي ِّه َو َسل َم‪َ « :‬م ْن َمات َول ْم َيغ ُز‪َ ،‬ول ْم ُي َح ِّدث ِّب ِّه نف َس ُه‪َ ،‬مات على ش ْع َب ٍة ِّم ْن‬
‫عن أ ِّبي ه َري َرة‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول ا ِّ‬
‫َ‬
‫‪52‬‬
‫اق»‬
‫ِّنف ٍ‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکٓاپﷺ ےنرفامایہکوجرمایگاورہناہجدایکاورہناہجداکارادہایکوتوہانمقفیک‬
‫ومترما۔‬
‫ُْ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ ََ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ‬
‫‪53‬‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم‪َ «:‬م ْنل ِّق َياہللَ ِّبغ ْي ِّرأث ٍر ِّم ْن ِّج َه ٍادل ِّق َياہللَ َو ِّفي ِّه ثل َمة»‬
‫عنأ ِّبيهريرةقال‪:‬قالرسول ِّ‬

‫رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکٓاپﷺ ےنرفامایہکوجاساحتلںیماہللاعتٰیلےسےلمہکاسںیماہجدیک‬
‫وکیئاشنینہنوہوتاسصخشںیماصقننےہ۔‬
‫َْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ََْ َ‬
‫ہلل لومة‬ ‫ہلل الق ِّريب والب ِّعيد‪ ،‬وَل تبالوا ِّفي ا ِّ‬ ‫ہلل صلى اہللعلي ِّه وسلم قال وجا ِّهدوا الناس ِّفي ا ِّ‬ ‫عنع َبادة ب ِّن الصا ِّم ِّت ان رسول ا ِّ‬
‫ْ‬ ‫اب ِّم ْن أَ ْب َواب الْ َج َن ِّة َع ِّظ ٌ‬
‫يم ُي َن ِّجي اہللُ ِّب ِّه ِّم َن ال َه ِّم‬ ‫ہلل؛ َفإ َن الْ ِّج َه َاد َب ٌ‬‫ا‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِّ‬ ‫وا‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫د‬‫ه‬‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ض‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِّ‬ ‫ہلل‬
‫َ ََ ُ ُُ َ‬
‫َل ِّئ ٍم‪ ،‬وأ ِّقيموا حد ِّ‬
‫ا‬ ‫ود‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ‪54‬‬
‫ْ‬
‫والغ ِّم"‬

‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫كالغ ْز ِّو‪،‬رمقادحلثی‪)۲۵۰۳‬‬
‫ابك َراه َِّي ِّةت ْر ِّ‬ ‫‪( 51‬ننسایبداؤد‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۰‬ب‬

‫َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ابذ ِّم َم ْن َمات‪َ ،‬ول ْم َيغ ُز‪َ ،‬ول ْم ُي َح ِّدث نف َس ُه ِّبالغ ْز ِّو‪،‬رمق‪)۱۹۱۰‬‬ ‫‪( 52‬ملسم‪،‬ج‪۳‬ص‪،۱۵۱۷‬ب‬

‫اب َما َج َاء ِّفي َف ْضل ُ‬

‫الم َر ِّاب ِّ‬
‫ط‪،‬رمق‪)۱۶۶۶‬‬ ‫‪( 53‬ننسارتلذمی‪،‬ج‪۴‬ص‪َ ،۱۸۹‬ب ُ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫‪( 54‬دنسمادمح‪،‬ج‪،۳۷‬ص‪،۳۷۲‬حدیث ُع َب َاد َة ْبن الصا ِّم ِّترضیہللا ٰ‬
‫تعالیعنہ‪،‬رمقادحلثی‪)۳۷۳۷۲‬‬ ‫ِّ‬
 ‫‪34‬‬

‫رضحتابعدہنباصتمریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہکٓاپﷺ ےنرفامایہکدوروزندکیےکدانمشناالسمےکاسھتاہجد‬
‫رکو اوراہلل اعتٰیل ےکااکحامت ےکہلسلس ںیم یسک المتم رکےنواےلیک المتم ےسہن ڈرو(رپواہ ہن رکو)رفسورضح(رہہگج )دحوددخاودنی‬
‫اقمئ رکو۔اہلل اعتٰیل یک راہ اہجدرکوویکہکن اہجدتنج ےکدروازوں ںیم بس ےسمیظع (ڑبا)دروازہ ےہ۔اہلل اعتٰیل اہجدےکذرہعی ولوگں‬
‫وکرہمسقےکمغورکفےساجنتداتیےہ۔‬

‫ان امتم داللئ ےسولعمم وہاہک اہجددنی دخاودنی یک دنلبی اکمیظع ببس ےہاوراس ںیم یتسس رکانایوھچڑانانگہ اوراامین یک‬
‫زمکورییکالعتمےہ۔اہللاعتٰیلںیمہاسیتسسےسوفحمظرفامےئ۔‬

‫دیہشیکںیمسق‬
‫َ َُْْ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََُ‬ ‫َ‬
‫اہلل‪ :‬المطعون ش ِّهيد‪،‬‬ ‫يل ِّ‬‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اہلل صلى اہلل علي ِّه وسلم‪ " :‬الشهادة سبع ِّسو َى القت ِّل ِّفي س ِّب‬
‫يك‪ ،‬قال قال رسول ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫عن َجا ِّب ِّر ْب ِّن ع ِّت‬
‫ُ َ َ ْ ْ َ ٌ ْ َُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َ ٌ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ َْ ُ ُ َ ٌ‬
‫ونش ِّهيد‪َ ،‬و َصاحِّ ُبال َح ِّر ِّيقش ِّهيد‪َ ،‬وال ِّذي َي ُموتت ْحتال َهد ِّمش ِّهيد‪َ ،‬وال َم ْرأة‬‫اتالجن ِّبش ِّهيد‪،‬والمبط‬‫والغ ِّرقش ِّهيد‪،‬وصاحِّ بذ ِّ‬
‫ٌ ‪55‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ت ُموت ِّب ُج ْمعش ِّهيد"‬
‫ٍ‬
‫جکیک راہ ںیم دیہش وہےن واےل ےک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رضحت اجربنب کیتع ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےتںیہ ہک ٓاپﷺ ےنرفامایہک’’اہلل َعر کو ر‬
‫العوہ ‪ 7‬دہشاء ںیہ ‪ :‬ٹیپ یک امیبری اور اطوعن ںیم اہشدت ےہ‪ ،‬ےنلج واال دیہش ےہ اور یسک زیچ ےک ےچین کدب رک رمےن واال اور ےچب ےک ابثع‬
‫رمےنوایلوعرتدیہشےہ۔‘‘‬
‫ذموکرہدحثیںیماستضعبںیممکضعبںیمزایدہدیہشوںاکذترکہٓاایےہرگمہیدیقااصحنریںیہنہکلبدہشاءیکااسقمزایدہںیہ۔‬
‫العہم ویسیط رہمح اہلل اعتٰیل ےندیہشوں یک سیت ںیمسق ایبن یک ںیہ ۔(ردااتحملر) العہم خیش یلع اوھجری دقس رسہ ےندہشاء یک ‪۴۳‬‬
‫ااسقمیھکلںیہ۔(اشیم)‬

‫رتہبنیدیہش‬
‫دہشاءیک ان ےبامشرااسقم اکذترکہ اامجًالذموکرہ ثحب ںیم زگرایگ۔اب اس ںیم رتہبنی دیہشوکن اسےہ؟ وضحرﷺ ےن وخد‬
‫وجابدایےہ۔‬

‫ون‪،‬رمق‪،۳۱۱۱‬ج‪،۳‬ص‪)۱۸۸‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ٌ َ ْ َْ َ َ‬
‫(اوبداؤد‪،‬باب ِّفيفض ِّلمنمات ِّفي الطاع ِّ‬
‫‪55‬‬
 ‫‪35‬‬

‫الش َه َداء أَ ْف َض ُل؟ َق َال‪ " :‬الَذ َين إ ْن ُي ْل َق ْوا في ا َلصف ََل َي ْلف ُت َ‬
‫ون‬
‫َ ْ َُ ْ َ َ َ َ َ ُ ً َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫عن نع ْي ِّم ب ِّن هم ٍار‪ ،‬أن رجال سأل الن ِّبي صلى اہلل عل ْي ِّه وسلم‪ :‬أي‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ََ ََ ُ َ ْ ُ‬
‫ون ِّفي الغ َر ِّف ال ُعلى ِّم َن ال َجن ِّة‪َ ،‬و َيض َحك ِّإل ْي ِّه ْم َربك‪َ ،‬و ِّإذا ض ِّحك َربك ِّإلى ع ْب ٍد ِّفي‬ ‫وجوههم حتى يقتلوا‪ ،‬أول ِّئك يتلبط‬
‫َ َ َ ْ ‪56‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ََ‬
‫الدن َيافالحِّ سابعلي ِّه "‬
‫اطلسن‬
‫اتجر‪ِ ،‬‬ ‫رضحتدیسانمیعننب ک رکَھرریضاہللہنعرفامےتںیہہکاکیصخشےنونرےکرکیپ‪،‬امتمویبنںےکرَسْ کور‪،‬دواہجںےک ْ کو‬
‫وّلسیکابراگہںیمرعضایک‪''،‬ایروسلاہللیلصاہللہیلع وملس!وکنےسدیہشالضفںیہ؟''رفامای‪''،‬وہوجارگیسک‬ ‫کبرورَبصلرکیاہللاعتٰیلہیلعواٰٖہل ر‬

‫فص ںیم دالخ وہں وت لتق وہ اجےن کت اانپ رخ ہن ومڑںی ‪،‬ہی ویہ ولگ ںیہ وج تنج یک اٰیلع انمزل ںیم وہں ےگ اور ان اک رب زعولج ان‬
‫ےسوخشوہاتےہاوربجاہمتراربزعولجداینںیمیسکدنبےےسوخشوہاجےئوتاسدنبےےسوکیئاسحبںیہنایلاجات۔''‬

‫ولعمموہاہکرتہبنیدیہشوہےہوجاانپبسھچکاالعءۃملکاہللےئلیکرقابنرکےاوراےنپرسیکرقابینشیپرکے۔‬

‫اہجدںیماجےنےسےلہپوادلنییکااجزترضوریےہ‬
‫ٰ‬
‫اخرجاحمدوالستۃاَلابنماجۃعنعبدہللا بنعمر وبنالعاصرضیہللاتعالیعنہم‪،‬ومسلموغیرہعنابیھریرۃرضی‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ہللا تعالی عنہ‪ ،‬قال جاء رجل الی النبی صلی ہللا تعالی علیہ وسلم فاستاذنہ فی الجھاد فقال احی والداک‪ ،‬قال نعم‪ ،‬قال ففیھما‬
‫ٰ‬
‫صحبتھما۔(مشکوۃ)‬ ‫فجاھد۔‪57‬وفیروایۃفارجعالیوالدیکفاحسن‬
‫اامم ادمح‪ ،‬ا نب امہج ےک العوہ اہمئ ہتس ےن رضحت دبعاہلل نب رمع ونب اعص ر یض اہلل اعتٰیل امہنع ےس‪ ،‬اورملسم اور درگی دحمنیث ےن رضحت اوب‬
‫اعتٰلہیلعوملسیکدختم ادقسںیماحرضوہرک اہجدرپاجےن‬ ‫رھریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرواتیایکہکاکیصخشےنروسلاہللیلصاہلل ٰ‬
‫یکااجزتاچیہ‪ٓ،‬اپیلصاہلل ٰ‬
‫اعتٰلہیلعوملسےنوپاھچ‪:‬ایکریتےوادلنیزدنہںیہ؟رعضیک‪:‬اہں۔رفامای‪:‬اجؤانیکدختمںیمتنحمرکو۔‬
‫اکی دورسی رواتی ںیم ےہہک ٓاپﷺےنرفامایہک اےنپوادلنی ےکاپس اجؤاوران ےکاسھت اےھچرطہقی ےستبحص رکو (ینعی ان یک‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫تبحصںیمرہرکانیکدختمرکو)‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع ْنأَبي َسعيدالْ ُخ ْدري‪،‬أن َر ُجال ه َ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہلل َصلىاہللُعل ْي ِّه َو َسل َم ِّم َنال َي َم ِّنفق َال‪«:‬هللك أ َحد ِّبال َي َم ِّن؟»‪،‬قال‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫ول‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫إ‬‫ِّ‬
‫َ‬
‫ر‬ ‫اج‬ ‫َِّ ِّ ٍ‬
‫َ َ ُ َ ‪58‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ ِّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫اي‪،‬قال‪«:‬أ ِّذنالك؟»قال‪َ«:‬ل»‪،‬قال‪«:‬ار ِّجع ِّإلي ِّهمافاستأ ِّذنهما‪،‬ف ِّإنأ ِّذنالكفجا ِّهد‪،‬و ِّإَلف ِّبرهما»‬ ‫أبو‬
‫ک ُ جش ک‬‫م‬
‫کم‪،‬ن ِر رک مصل ریاہلل‬
‫م و‬ ‫ضاہللُ ک کت ٰٰلع ْکیۃےسرمویےہہکنمیاکاکیصخشرجہترکےکوضحریبنٔ ُ ر ر‬ ‫ساناوبدیعسدخری کر ِ ک‬ ‫رضحت ر ِ ُ د‬
‫ک کت ٰٰل ِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَس یک دختمِ رسااپ تمظع ںیم احرضوہا اور رعض یک‪’’:‬ایروسل اہلل یَّلَص اہللُ ک کت ٰٰل ِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَس! ںیم ےن رجہت رکیل‬

‫‪( 56‬دنسمادمح‪،‬ج‪،۳۷‬ص‪،۱۴۴‬حدیث نعیمبنھمارالغطفانیرحمہہللا ٰ‬

‫تعالی‪،‬رمقادحلثی‪)۲۲۴۷۶‬‬

‫‪( 57‬حیحصملسماببرباولادلنی دقیمیبتکاخہنرکایچ ‪)۳۱۳/۲‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب ِّفيالر ُج ِّل َيغ ُزو‪َ ،‬وأ َب َو ُاهك ِّاره ِّان‪،‬رمق‪،۲۵۳۰‬ج‪،۳‬ص‪)۱۷‬‬
‫‪( 58‬اوبداؤد‪َ ،‬ب ٌ‬
 ‫‪36‬‬

‫ک‬
‫ےہ۔‘‘وتٓاپصل ریاہلل ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَسےندرایتفرفامای‪’’:‬ایکنمیںیماہمتراوکیئےہ؟‘‘اسےنرعضیک‪’’:‬ریمےامںابپںیہ۔ ‘‘رھپ‬
‫ک‬
‫درایتفرفامای‪’’:‬ایکوتےنانےسااجزتیلےہ؟‘‘اسےنرعضیک‪’’:‬ںیہن۔ ‘‘وتٓاپصل ریاہلل ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَسےناراشدرفامای‪’’:‬اجؤاور‬
‫اجرکانےسااجزتول‪،‬ارگوہااجزتدںیوتاہجدرکوورہنانےکاسھتنسحِولسکےسشیپٓاؤ۔‘‘‬
‫َ ْ ُ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ ََ ْ ُ َ ْ َ ُْ َ َ َ ْ ْ ُ‬
‫اہلل‪،‬أردتأنأغزووقد ِّجئت‬ ‫عنمع ِّاويةب ِّنجا ِّهمةالسل ِّم ِّي‪،‬أنجا ِّهمةجاء ِّإلىالن ِّب ِّيصلىاہللعلي ِّهوسلم‪،‬فقال‪:‬يارسول ِّ‬
‫َ َ ْ َ ََ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫أ ْس َت ِّش ُيرك‪،‬فقال‪«:‬هللك ِّم ْنأ ٍم؟»قال‪:‬ن َع ْم‪،‬قال‪«:‬فال َز ْم َها‪،‬ف ِّإنال َجنةت ْحت ِّرجليها»‬
‫ْ ْ َ ‪59‬‬

‫ک‬
‫رضحتدیساناعموہینباجہمہایملسلریضاہللہنعرفامےتںیہاتہکدجا ِر رِاستل‪،‬اشنہشہِ کنوتصل ریاہلل ک کت ٰٰل ِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَسیکدختمِ ادقس‬
‫رک‬
‫ںیماکیصخشےنرعضیک‪’’:‬ایروسلاہلل یَّلَصاہللُ ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَس!ںیمراہِدخاںیماہجدرکاناچاتہوہںاورٓاپصلیاہلل ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ‬
‫رک‬ ‫ک‬
‫کومَّلَسےسوشمرہےنیلاحرضوہاوہں۔ ‘‘ٓاپصل ریاہلل ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کو کسلمنےدرایتفرفامای‪’’:‬ایکریتیامںےہ؟ ‘‘اسےنرعضیک‪’’:‬یجاہں۔ ‘‘‬
‫ک‬
‫وتٓاپصل ریاہلل ک کت ٰٰلِہْیَلَع کوا ِِٰل ٖ کومَّلَسےناراشدرفامای‪’’:‬اسیکدختمرکویکہکنتنجامںےکدقومںےکےچینےہ۔‘‘‬
‫ان امتم ااحدثی ےسولعمم وہاہک اہجدںیم اجےنےسےلہپوادلنی یک ااجزت رضوری ےہ۔ارگوہ رایض ہن وہں اورااجزت ہن‬
‫دےتیوہںوتاہجدںیماجاناجزئںیہن ہکلبوادلنییکدختمرکانرضوری ےہ۔ٓاپﷺ ےنوخداےنپاسھتاجےنےئلیکیھب احصہبرکامریض‬
‫اہللاعتٰیلمہنعوکاسوتقکتااجزتہندیبجکتاوہنںےنوادلنیےسااجزتہنےلیل۔‬
‫رضحتاوسیرقینریضاہللاعتٰیلہنعیکریستںیمہیاھکلےہہکٓاپےنوادلہیکدختمیکوہجےساورااجزتہنوہےنیکوہج‬
‫ےسٓاپﷺاکددیارںیہنایکاحالہکنٓاپ‪ٓ،‬اپﷺےکزامےنںیمےھتاورےچساعقشروسلﷺےھت۔‬
‫بج وادلنی یک دختم اورااجزت اینت امہ ابت وہیئ وترھپےسیکدبتخب ںیہ وہ انم اہنداجمدہنی واغزاین االسم وجاےنپوادلنی‬
‫ےسااجزت انیلوتدرانکران وکانراض رکےکرھگںیم وھچڑرکےلچاجےتںیہ ۔اےسیاجمدہنی اظبرہوثاب یک تین رکےکاجےتںیہ احالہکن وہ‬
‫رہقدخاودنیےکقحتسموہرےہوہےتںیہ۔‬
‫ذہلااجمدہنی االسم یک دختم ںیم ابادب اوراباالخص دروخاتس وااجتلےہہک اےنپوادلنی یک دختم رکےکان وکرایض‬
‫رکےکوخبیش ان ےسداعوریغہ ےلرکاہجدںیم اجایرکںی اتہک ان یک تنحم رگن الےئاور اہلل اعتٰیل یک وخونشدی یھب احلص وہاجےئ۔اہلل‬
‫اعتٰیلںیمہااقتستمبیصنرفامےئ۔(ٓانیم)‬
‫اہجدبکرفضنیعوہاتےہ‬

‫َ ٌَ‬ ‫ُ ْ ُ ََ ُ‬
‫‪( 59‬ننساسنیئ‪،‬ج‪،۶‬ص‪،۱۱‬الرخ َصة ِّفي التخل ِّف لِّ َم ْن ل ُه َوالِّدة‪،‬رمقادحلثی‪)۳۱۰۴‬‬
 ‫‪37‬‬

‫اخبری رشفی ےکاحہیش رپاھکلےہ‪:‬ثم ان الجھاد قدیکون فرض عین وذلک اذادخل الکفارفی بالدنا او اسروا مسلما‬
‫‪60‬‬
‫یتوقعفکہوانکانواببالدھمففرضکفایۃ۔‬
‫اہجدیھبک یھبک رفض نیع وہاجاتےہاوراس یک وصرت ہی ےہہک بج افکرامہرےرہشوں ںیم دالخ وہاجںیئ ایاملسمونں وکدیقی‬
‫انبںیئنجےکڑھچاےنیکوتعقوہ۔اورارگافکراےنپالعوقںںیموہںوترھپاہجدرفضافکہیےہ۔‬
‫ذموکرہابعرتےسولعمموہاہکبجاکرفوقماےنپرکشلوکاملسمونںےککلمںیمالرکہلمحرکدےایاملسمونںوکدیقیانبےئوتاہجد‬
‫رفض نیع وہاجاتےہ۔ےسیجہک ٓاج لک ارمہکی یک رطف ےسااغفاتسنن رپوجملظ رشوع ےہاورارمیکی امکڈنوزوریغہ وفج ااغفاتسنن یک دحود‬
‫وتفی ینعی اہجدرفض نیع وہےناکوموجدہ‬
‫ںیم املسمونں ےکاس ھت رصموف گنج ےہ۔اس وصرت ںیم اہجدرفض نیع وہاکچےہاوریہی ٰ‬
‫وصرتاحلںیمامتماکمبترکفےکاملعءےندایےہ۔‬
‫اس رطح ارگیسک االسیم کلم اکضعب ہصح اکرفہضبق رکںیل وتاس االسیم کلم ےکابدنشوں رپاہجدرفض نیع وہاجاتےہاتہک وہ‬
‫اےنپوبقمہضالعہقاکدافعرکںیرھپارگاسکلمےکولگاےنپکلماکدافعرکےنےساعزجوہاجںیئوترھپاسکلمےکرقبیوجاالسیمکلم‬
‫ےہاس رپدافع رکانرفض نیع وہاجاتےہ۔ارگوہ یھب اطتق ہن رےتھکوہں وترھپامتم داینےکاملسمونں رپاس کلم اکدافع رکانرفض نیع‬
‫وہاجاتےہ۔‬
‫زعزیان رگایم!ہی احتل ٓاج لک وبقمہض ریمشکاورااغفاتسنن یک ےہاہجں ارمہکی ےکوہیدوونہداےنپاناپک زعامئ ےکاسھت االسم‬
‫وکمتخ رکاناچےتہںیہ اورااغفاتسنن یک ےبرسواسامین اکہی احل ےہہک ان یک احتل زارامت م ولوگں یک رظنںیم ےہ۔اس وصرت ںیم ااغفاتسنن‬
‫اکدافع اس ےکرقیبی االسیم کلم رپیھب رفض نیع وہایگےہنکیل ہی انم اہند املسمن ٓاج یھب اس تبیصم زدہ وتق ںیم وخاب رخوگش‬
‫ےکزمےاڑارےہںیہ۔(فیحدصفیح!)‬
‫اہجدےکرفضافکہیوہےنیکوصرت‬
‫االسیم کلم رپبج افکریک رطف ےساغلیروہاجےئاورویہ االسیم کلم اس اکدافع رکاتکسوہوتدرگیاالسیم اممکل رپاہجدرفض‬
‫افکہی ےہایدورسےاممکل ےسضعب اجمدہنی املسمن وکحتم ےکاشہن اشبہن دافع رکےنےئلیکڑھکےوہرکاہجدرکںی وتدرگیولگ اس انگہ‬
‫ےسچب اجےتںیہ اورارگاالسیم کلم وکاعتون یک رضورت وہاوروکیئ یھب املسمن اس ےکاسھت اعتون ہن رکےوتاملسمن انگہ ںیم رشکی‬
‫وہاجںیئےگ۔‬
‫اقرنیئ رکام !ہی دنچوطسراحالت ےکاقتوضں ےکاطمقب ووجدںیم الیئ یئگ ںیہ ارگہچ اہجدرپاملعےئاتنسلہ ےناکیف واشیف اکم‬
‫ایکےہ رگمںیم ےنیھب دنی االسم یک دختم یک تین ےساوراہجدابملقل یک تیثیح ےس اانپانم الغامن ٰیفطصم ﷺاوراجمدہنی االسم یک فص‬

‫‪( 60‬احشااخبلریص‪)۳۹۰‬‬
 ‫‪38‬‬

‫ںیم الرکاہلل اعتٰیل ےکرمح ورک م یک رطف اینپ وھجیل ودانم الیھپدای۔دخارکےہک ریمےاس دانم ںیم یھب اہلل اعتٰیل یک رطف ویفاضت‬
‫ورباکتبیصنوہں۔اتکبوکاطمہعلیکٓااسینےئلیکرصتخمادنازںیمرحتریایکایگاحالہکناسوموضعرپارگانھکلاچںیہوتیئکدلجںینبیتکسںیہ‬
‫ویکہکن اہجدےسقلعتم اور ان یک ریسفتوں ےکذرہعی واضتح ااحدثی اوران یک رشواحت ےکذرہعی وتحیض اس رطح احصہب رکام ےکاہجدی‬
‫وااعقت ان امتم وکارگاجکیایکاجےئوتبح داینےکاس دورںیم دل وگاراںیہن رکات ۔رہباحل ان دنچاحفصت وکاہلل اعتٰیل اینپ ابراگہ ںیم وبقل‬
‫ٓ‬
‫رفامرکاجمدہنی رکشلاالسم ےئلیکراامنہانبےئاورنیقلعتم اتکب ےئلیکارخوی اجنت اکوہلیس انبےئ۔امین یارب العالمین بحرمۃ رحمۃ للعمین‬
‫ﷺ۔‬
‫رحرہ‪:‬‬
‫ادبعلاریقفلدیسادمحیلعاشہیفیسوسایت‬
‫احلریقفاکولیناوریگناٹؤن‬
‫اجہعمااممرابیندجمدافلاثینرہمحاہللاعتٰیل‬
‫ہیاتکب‪۲۵‬ونربم‪۲۰۰۱‬؁ءاطمبقب‪۹‬۔راضمناابملرک‪۱۴۲۲‬؁ھوکاشعئوہیکچےہاورابدوابرہ‬
‫اےساتفویاکہصحانبایایگےہ۔‬

‫حررہ‬
‫ریقفدیسادمحیلعاشہ‬

‫یفنحرتذمییفیس‬

‫افلضداراولعلماقحہین‬

‫اوکڑہکٹخعلضاشپور‬

‫ربیخوتخپنوخاہ‬