W6rmebehandlungsbescheinigung

Heat treatmenl certificate

Attestation de traitement thermique XBGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

&:fftffifli}i, Ho 1els26 c BBll ftfl3ffi* Bi 2751.00s.01 6:f#:,!';" 3e641s

fre, no. du client BGH r6lee-i1@ No. de ertilimt

W Armebehandlungszustand : normalgegltiht und vergutet

Condition of heat treatrnent: normalized + hardened and tempered
Elat de traitement thermique: recuit normal + tremp6 et revenu

Datum:
Dale: 01.02.2020 02.02.2020
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.: 446 445
No. du four:
Aufheizzeit;
Healing up time: 50 "c/h 50 t/h
Temps de montde en lemp6rature:

Haltetemperatur:
Holding lemperature: 885 "C .,. 845 "c
Ternp6rature de mainlien;
Haltezeit:
Holding time: 7,5 h 7,5 h
Temps de maintierr
Abkuhlmedium: Luft/Air/Air - Polymer ,"
Quenching medium:
Moyen de refroidissemenl:

lDatum:
Date: 04.o2.2020
Dale:
Ofen-Nr.:
Furnace no.: 443
No. dtr lour:

AnlaBtemoeratur:
Tempering t'emperaturc: 560 "C
Temp6rature de revenu:

Haltezeit: 10h
Holding time:
Temps de rnaintien:
Abkuhlmedium:
Ouenching medium: Luft/Air/Air,"'
Moyen de relroidissement:
Wdrmebehandlungs-Nr.: 4$ts414t2
Heat treatrnerrt lot no.:
No, du lot de trailement thermique:
polymer temperature at start: 30t, polymer temperature at end: 39.C ,il'

Diagramm: [.]atunl: Abnahmbeauflmgter

Dare: 17.02,2020 lnspeclo reFesntalive j. Da u \
Diagram: v lnspectour de rdeption
Diagramme:^ Date;
M.Mertens rP 33 ,j

Das zeusnis wurde maschiner ersrelr und isr auch ohne unterschrirr siirris U'"::[i,Hf#:ffifi1',T*L*i,ilili$,#:,':J,X'5][i?!1,?r"T#ili,3
^H.
 Seire
PaOe
1 t1

US-Protokoll
Uhraso!rc ceri,isale
DIN EN 10204 3.1
X BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kundsr.EesrerN. HO 191526 C BGr'1..aufu aes.N, g12751-005-01

Cuslorner order no 3l',',,i]'.I;" 396415
Cde. oo. du clienl BGH ril6rence No. de ceilifical

Erzeuqilisform : St-ab, r-r:nd, geschmiedet, gesch,i:rll

f'roduct : [tcun."i h-'.lrs, Iorqed, oeelr]d.
/Qr:aliLy : AISI 4l.40
Werksl.of f
ion: 300 nun dia. x 7A22 fi,ra
Abmessung,/Dj.rnens
Anzah.l-lQuarrt;i.t:.y :1 Gewicht,/Weight :3900 kg
WarmebehanciLunqszustarrrl : rrornralqeqliiht- und vergritet
(iondili.orr oI h.ii-rr l"rcat- : rrcrn3 I ized + iarclened anc] !euoered
Priifrichtlinie
sr)e(:iii.a:ricrl
KIl"1 ANN WP01 Rev. 03
ASTMA388 i AII]BNI
Anf orderungerr nach APl 6A, 2 L .Ausgal)e Nov.2rJ10,
PSL 3, Punkt, 10.4-.2.1.2.2 & 10.4.2.12.3
F igure 3, Techniqr:e 1, I,osit j^on l and Position 2
Requirenents per hPL 6A, 21..Edition Nov.201B,
PSL 3, cfauses 10.4,2.12.2 & 1.0.4.2.).2.3
Pn-ifgerA', : Kraulkrlimer USN 60
Seri.a.L No. : 021DC2, cal.i br:ati.on dat.e: 03/2019
Test. i ng devi.ce
Pr(rfkopf :KrautkriimcrB4S
(transducer stze: p 24 rwtl
Sed.ih !irjL

Pr i-if f requenz : Stra,i.ght be;rm 4 MHz-

Test iig frequencc
KoppJ. ungsrni i: t'-e1 : lrasser / Kleis:er
aoupianl uat.er / ?Iue
Priifumf ang : voJ.l.stdndi"g
Amcunc of irrspcctrr,rrr comp-IeLely
Prrifr ichLung . r durdr, dA.td.L
Scanrri nc1 d i r:ecl rr,n :r,lral, dxi.ai
iiegistrier:grenze : 50 % Bezugs.i.inie von 5,0 rirn FBB
Ver:<;.1.e.:i.chskorper nach ASTM E 428
RcL:ur:iir.rrg L: hr,t:jlr0 ld r,i0 * r,3f eren{r€. I i ne ,if 6 .0 trm FBH
R*llerence block a<:cordiilg .\STM El 428
Be iu nrl : Keine registrie::pflichtigen Anzeigen.
Re:rrr lt 'rlo reF,orf.able j n.iicdticns.
Info : Iiinste.l..i.ung de:: Iimpf i nd I i.chkei t Lrni-er Verwendung
eines artgleichen Ve::gJ-eichskorpers n. ASTM E 428
Ilfornra! ior Si?tioq of resi sensitislry using s.imilar reference bloak
a sinrilar ccnlpari.jon trody acc. Lo i\STtl E 428
i:f clat Lrnn
Pr: :12.02.2020
Date oa LesLlng

: Prufer Abnahmebeoullragter
Siegen,den i Tesling operator'
Place and date Operateur
lnspeilDr represenlrlive
lnspecle0r de rdc€plron
.'6Cil\13ffi#,,:ii
l-ieu et date
Yagibasan Jung 1A 30
17.02.20 Slufe 2, ISO 9712 / SNT.TC 1A Slufe 3, ISO 9712 i SNT.TC,lA
 Sere ,
PA9e
t2

X BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

zeogni3-N'. 39641 5
Ce^illcale no.
Kim Ann Engineering Pte. Ltd. No. de cedlllcal

3-C, Joo Koon Circle Besileiniguilg ube. Wcltsiollprilfunq nnoh DIN eN 10204
Ce(i,icate ot matsrial t€sts according to DIN EN r0204 3.1
629035 Singapore Ce(ilicat des essais des mat6riaux selon DIN EN 10204

Ore Lreier!nO onllprichl den vereinbarl€n Ireferbedlnguf gon

0e r/ery in acco'da.ce wilh lhe a9'eed hlrfls ol de rvery
| .t I'vrJ.sor c,'r.espolO aur (oad I'or,s Oe .v,J.Son ronve
'L,c(

2eicien des LietBrwelkes Slempel des Werhssachversiand gen

Trade mark lnspeclr/9 shmp
Sione du fournisseur Poilcoi do I'inspecteur

Kunden 86sr6lr.N,.
HO 191526 C };;ffi',i' 8127s1-oos-01
cusiomtr ordea no BEil iBGH\
Ode oo. du clionl BGI{ ra16rsnce 3q./
'.q

Iiecluct.i.on raL.i.o: 4.5 : 1

Grain size ac-cr. ASTM E Ll2: 5 /

Degree of puiity acc. As'fl,l E 45, method A:
I'y5re
clLin 0,0 r,0 0,3 t,0
heavy 0,0 0,5 0,3 0,5

0uir furnaces f:or: l.lte lleaL Lreal.ment. are calibrat:ecl in accordance r-o API 6A 21sL ed:,tion,
an rlex Pl .

!'urnace nronitor i.rrg wiLh f urrrar:e aLmosphere themc,coupl-es.

We are DIN li,N I:iO 9001 : 201.'i / DIN [N ]SiO 5O0Cl : 2OIt i
DiN EN Iso 14001" : 2015 registered by rliv NoRll, accreditect by DAkks.

Free from Mercury

No welding or weld repaj-r

Country of ori-gin: GERMANY

Vislral surf"rce conLrol was cicne: without objeclion

RadioactivrLy inspect ir:n w j-thou:- Objection, t-lre measi:red val-ue 1s below the cletect:i on
I:i m:Lt- of 0.1 []q,/c.y.

Alragcr us,zeuonis / uT cert. s,caen.dcn Abnanilteb6a!itragler

!iil," orrnour".n. / Heal lrearrnent cert, iff""|!j,|'"

lnspeclor repraserlalive
lnspeclerr de ra.epton
Olondiagrarnme / Furnace charts - lf:o?3:22!_ M.Mqrtens
ili rysrem inrl rr !s vnId !rihonl s:onar!re as wllli
Dds Zeugnis wurdc maschinell e,steill ufld isr auclr olrrc Unte'sctrrift glilrig
 @

seile
Pace
I t 2

X BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

zeusnls-Ni. 39641 5
Ce*i,icate no.
Kim Ann Engineering Pte. Ltd.
3-C, Joo Koon Circle 8es;he n gunq uber !verk!totlprufu.g n3ch ,lN_ EN I 0204
Ce(iriatte ol rrater al rc:ils a.,ioid fg to DIN EN 10204 3-1
629035 Singapore Ccil,!iaal dcs essais des matariaux scton DIN EN 10204

O e Lielorunq oolsp/ichl den vere nhailBn I ielerbed[)9unler

)elivBry in aacordancc wrrh the dgreed Icrms ol deliv€ry
l.d tiv.d.srl .ore.p(,a'i a.,r (r)il(i, o"s d( liv.aison (rrnverLes

Terchen des l.ieleNerkes Sle0rpel des WeikssncnverslandrUen

lnspeClo/S Slamp
Srtrre du lo!.,r sseur Poincon de l:nspecteur

Kunden Besr€rl Nr.

uustomar oroer no
HO 191 526 C .., BSfl
ji:f:"," 8127sr-oos-01 i'ecFt ',
Cde. oo. du ciient BGH reie.ence \s sorl

Eaeusn,srorm Stab, rund, geSchmiedet, geSchAlt

Producr Round barS,fOrged,peeled
wo.ksrorl / ouart AIS
a"ro."^..o" KMS 113.3 aii.i -oall
Requiroments Alsl 4140 ,APl 6A 21. Edition NOVEMBER 2018
NON-NACE services.
Eesichlg!og und MaBnachPrijfung
lnspedio6 aod dimcns:onar conrol Me[irgprooess/gecondary relin ng i ldefllilicationlssl(sfrecbalanalysisi
lnssction et conrole de dimension i/ode d'6laboralioir/[aiteil]ent !ll6rreur exanination d ida^tii{cation(anatyso spoctrale)
ohne Beanstandrrng E- Lll./V!) ohne BeansLandun!,
wiLhout ob;ect i.orl u:.thouL obJecLion
Pos Anlahl Abmes6uig Gewrctrl
l Schm0tr-N..
lrF n OLianlity Drngnsrol Weighl l HcaFNo
Po$ro
Po$to Ouannte
Ouaalte D,n"nsrrfl
Drranstc-3 Poids l No de coulde
I

5 i 300 rnrn
i300
1......
aia.lxrczz
rnrn dia. x 7022 nnln,.t 3900 kg
I
I
I ,ior6s
;;;,;;
H!1!,
5l Lvltr y L. ti: Ni Cu i'l (pp:r1)
v:
-"o-,-ia,
730765 0,4r4..
r'#
o;5f o,oos o,b0rc. 1,i16o.0,2s... 0,'2t 0,0i, 0, c09 i,60,,
D] .\STtl A255
6,555
Wermebehandlungs2usland normalgegluht und verg0tet
Condrtion of hsal lreat normalized + hardened and tempered
,;;b; N; . h..,q* lz Kerbschlagarbeii Probenlorm HArte
lmpact value Shape ol test piece Hard,ress
est No. Loc. Ir. J Charpy"V HBW

ScI I/'Req. i- >=1 7 >--35 -29"c ,=ias

0"c 2t
- ;:-"
73BI L 54 -aq:i
iL

Probe-Nr. Temp. I.,age Lai:erale Br:eitung (mm) Scher'ni:lrcl-r..]r,t"ei I (? )

Test -Nr; . 'C Loc. Ld':eral ext-er:rs j.on (nm) Perc<.rnt.rqe si-re;rr (B )
47381 -?9 L 4,24 0,3i 4,28 10 2.0 10
47 ]Bl. 0 r, 0.51 0,q1. i1,51 40 40

i-l.1rdncss at te, sr piece acc:. to ASTl,l E10: 288-296 :lo-W ,t

Ql'C,1" x 4" x 8" acr:or:d.j.uc; i..r-r API 6A is Laken f::r:m a prolongatior"i of bal: after lre;rt
1,rcatnelll. :iamplos according r-o ASTII A370 are t.aken of QTC at D/1.
'1'r>l"a.l. res:-duaI tr;rce rurx. I t

A,ill1er Us./euonts / Ul ccn. I S,*9",.,,"', ;';;";;;;;;i,,;;,";

iiil,^ crrnu"..r'. / Hear rrearrnenr cen. I ii::""ff,i"''
lnspeator represen16tive

Ofendiagramme / f urnace charls 17.02.2-020

Das Zeugnis lvurde maschinell erstelll und isl aucl-. ohne Unterschrift gultig rhis cerrliGre wis s;nerireo try oiia lii a1d it js valid silfout
Ce ;erliircni a *t0 aiab| sui el est valable soIs e aussr