Professional Documents
Culture Documents
YLJETSP
1FOUSVVOFMFNPEFMFDBSUFMBTFJOUSPEVDFÔODFBTDVDIJQVMÔOTVTƁJDPMƄVMUœJBUÔOESFBQUB
BDFTUBFTUFQSJNVMDBSFJOUSœÔODFBT
$FBTVMQPBUFmNPOJUPSJ[BUEFQFNBJNVMUFUFMFGPBOF
DVDPOEJƄJBDBUPƄJVUJMJ[BUPSJJTœGPMPTFBTDœBDFMBƁJDPOU FNBJMƁJQBSPMœ
*OTUSVDƄJVOJQFOUSVDPOmHVSBSF
*.1035"/5 ·OBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSF
ƄJOFƄJDFBTVMMBÔODœSDBUNJOJNPSF/VMœTBƄJMB
ÔODœSDBUEJTQP[JUJWVMOJDJPEBUœQFTUFOPBQUF
$œVUBƄJÔO(PPHMF1MBZTBV"QQ4UPSFBQMJDBƄJB Aibeile
$SFBƄJDPOUVMÔOBQMJDBƄJFVUJMJ[ÉOEWBSJBOUBÔOFOHMF[œBBQMJDBƄJFJ6UJMJ[BƄJDPEVM*% format
din 10 cifre de pe cutie TBV 3FH$PEFQFDBSFÔMHœTJƄJQFDBQBDVMDFBTVMVJ
%F[BDUJWBƄJDPEVM1*/BMDBSUFMFJQFDBSFPWFƄJJOUSPEVDFÔODFBT %BDœFTUFPDBSUFMœ
OPVœ
JOUSPEVDFƄJNBJÔOUÉJTJNVMÔOUFMFGPOƁJWFSJmDBƄJEBDœWœQVUFƄJDPOFDUBMBJOUFSOFU
QSJOEBUFNPCJMF 7FSJmDBƄJDSFEJUVM 5SFCVJFTœBWFƄJDSFEJUNJOJNQFOUSVBWœQVUFBSœTQVOEF
MBTNTVSJMFEFDPOmHVSBSF
0QSJƄJDFBTVMƁJJOUSPEVDFƄJÔOGVODƄJFEFNPEFMDBSUFMBNJDSPTBVOBOP4*.ÔODFBT
TJNVMTFQPBUFBSEFEBDœFTUFJOUSPEVTTBVTDPTDÉUUJNQDFBTVMFTUFQPSOJU
-BNPEFMFMFSF[JTUFOUFMBBQœ
BTJHVSBƄJWœDœBƄJÔODIJTDPSFTQVO[œUPSDBQBDVMEFMBTJN
SF[JTUFOUMBBQœÔOTFBNOœSF[JTUFOUFMBTQœMBUQFNBJOJƁJTUSPQJ/VTVOUSF[JTUFOUFMBEVƁ
ÔOPU
QJTDJOB
4FUBSF"1/QFOUSVDPOFYJVOFBMBJOUFSOFUBDFBTVMVJ5SJNJUFƄJEFQFUFMFGPOQFOVNœSVM
DBSUFMFJDBSFFTUFJOUSPEVTœÔODFBTVSNœUPSVMTNT DVMJUFSFNJDJ
ÔOGVODƄJFEFSFƄFB
"UFOƄJFMBQVODUƁJWJSHVMœ%BDœDFBTVMOVSœTQVOEFMBTNT
ÔODFSDBƄJÔOMPDEFiw
QBSPMBiw
7PEBGPOFQX
BQO
MJWFWPEBGPOFDPN
MJWF
WPEBGPOF
WFƄJQSJNJSœTQVOT4FUBQOMJWFWPEBGPOFDPN
MJWF
WPEBGPOF
JTTVDDFTTGVM
5FMFLPNQX
BQO
CSPBECBOE
WFƄJQSJNJSœTQVOTBQOCSPBECBOEVTFSQBTTXPSEVTFSEBUB
0SBOHFQX
BQO
OFU
WFƄJQSJNJSœTQVOTBQOOFUVTFSQBTTXPSEVTFSEBUB
·ODIJEFƄJƁJSFEFTDIJEFƄJDFBTVMGPMPTJOECVUPOVMEFEFTDIJEFSFTBV404
%BDœDFBTVMOVTFÔODIJEF
USFCVJFMœTBUMBEFTDœSDBU
5FTUBƄJNPEVMEFMPDBMJ[BSFQSJO(14JFƁJOEÔOFYUFSJPS$œVUBSFBTBUFMJƄJMPSQPBUFTœEVSF[F
QÉOœMBNJOJOJƄJBM -PDBMJ[BSFB(14GVODƄJPOFB[œOVNBJÔOBFSMJCFS·OJOUFSJPS
ÔOGVODƄJFEFNPEFMWFƄJBWFBMPDBMJ[BSF 8J'JDBSFFTUFQSFDJTœTBV-#4DBSFOVFTUF
MBGFMEFQSFDJTœ 1P[JƄJB(14FTUFBmƁBUœDVSPƁVÔOBQMJDBƄJF$FB-#4DVBMCBTUSV
JBSDFB 8J'JDVWFSEF
"UFOƄJF
8PSL.PEFTFUBUQFDFBNBJNJDœWBMPBSFDFFBDFWBGBDFTœDSFBTDœDPOTVNVM
CBUFSJFJ1FOUSVPEVSBUœMVOHœEFVUJMJ[BSFTFUBƄJPSœ%FBTFNFOFB
EVSBUBCBUFSJFJ
FTUFSFEVTœDPOTJEFSBCJMÔONPNFOUVMÔODBSFDBSUFMBTJNOVNBJBSFEBUFNPCJMF
Intrebari frecvente
%FDFBQBSF%FWJDFP÷JOFÔOBQMJDBƄJF
$FBTVMOVFTUFDPOFDUBUMBJOUFSOFU 7œSVHœNBTJHVSBƄJWœDœDFBTVMBSFTFNOBM
DBSUFMB
BSFDSFEJUƁJEBUFNPCJMFJODMVTF%BDœOVBƄJQSJNJUSœTQVOTÔOBQPJMBTNTVSJMFEFDPOmHVSBSF
XXXYLJETSP DPOUBDU!YLJETSP
SFMVBƄJQSPDFTVMƁJJOUSPEVDFƄJDVBUFOƄJFTNTVSJMFQFOUSVPQFSBUPSVMBMFT
"UFOƄJFMBTFNOFMFEFQVODUVBƄJF/PUœEBDœTJNVMFTUFOPV
USFCVJFBDUJWBUÔOUFMFGPO
*OUSPEVDFƄJTJNVMÔOUFMFGPOƁJWFSJmDBƄJEBDœQVUFƄJBDDFTBJOUFSOFUVMQFEBUFNPCJMF
$FBTVMOVBSFTFNOBM
"TJHVSBƄJWœDœBƄJJOUSPEVTDBSUFMBQFQBSUFBDPSFTQVO[œUPBSF-BNPEFMFMFDVDBSUFMB
TJNÔOMBUFSBM
BDFBTUBUSFCVJFTœJOUSFDPNQMFUƁJTœTFmYF[FEVQœDFBQœTBƄJQFFB
BDƄJPOÉOENFDBOJTNVMDVBSD$BSUFMBUSFCVJFTœmFDVDJSDVJUFMFÔOTVTƁJQBSUFBEFDVQBUœ
ÔOESFBQUB
Nu functioneaza / Nu gasesc functia spion (Voice Monitoring)
Instalati aplicatia Aibeile de pe AppStore pentru versiunea iOS, si de pe Google
Play pentru versiunea Android, si logati-va in aplicatie.
Functia o gasiti in sectiunea "More" >> "Settings">>optiunea "Voice Monitoring"
Aibeile
%FDFOVQPUTœTVODFBTVM
"TJHVSBƄJWœDœOVNœSVMEFQFDBSFEPSJƄJTœBQFMBƄJDFBTVMFTUFJOUSPEVTÔOBHFOEœTBVMB
OVNFSFMFEFVSHFOƄœ3FTUVMOVNFSFMPSEFUFMFGPOTVOUSFTUSJDƄJPOBUF
/VQSJNFTDSœTQVOTMBNFTBKFMFEFDPOmHVSBSF
$FBTVMUSFCVJFTœBJCœTFNOBM
JBSDBSUFMBTœBJCœDSFEJU4NTVSJMFUSFCVJFTDSJTFDVMJUFSF
NJDJ·ODFSDBƄJBNCFMFWBSJBOUFEFQBSPMœTBV
"NJOUSPEVTDBSUFMBDVDPEQJO
DFGBD
"ƁUFQUBƄJQÉOœDÉOETFFQVJ[FB[œCBUFSJBƁJEJTQP[JUJWVMTFÔODIJEF4DPBUFƄJBQPJTJNVMƁJ
EF[BDUJWBƄJDPEVMQJODVBKVUPSVMUFMFGPOVMVJ
#BUFSJBTFDPOTVNBGPBSUFSFQFEF
EFDF
7FSJmDBƄJDB8PSL.PEFTœOVmFTFUBUQFNJOVU%VSBUBCBUFSJFSJEFQJOEFEFOJWFMVMEF
VUJMJ[BSF[JMOJD%FBTFNFOFB
EBDœDBSUFMBOVNBJBSFEBUFNPCJMFDFBTVMWBDœVUBOPOTUPQ
DPOFYJVOF7FSJmDBƄJDBQFEPNFUSVMTœmFÔODIJT
/VQPUTœÔODIJEDFBTVMEJOCVUPO
$FBTVMOVTFQPBUFÔODIJEFEFDÉUEJOBQMJDBƄJF$PQJMVMVJOVÔJFTUFQFSNJTTœÔODIJEœDFBTVM
$VNTFUF[PSB
Scrieti in casuta "Timezone" semnul + dupa care cifra 2
ÔONFOJVM4FUUJOHT
EJOBQMJDBƄJFƁJTVCNFOJVM Language and Timezone
XXXYLJETSP DPOUBDU!YLJETSP
*OGP4FSWJDFƁJ(BSBOƄJF
1FOUSVPSJDFOFMœNVSJSFTBVQSPCMFNœEFTFSWJDF
DPOmHVSBSFƁJSFUVSWœSVHœNTœGPMPTJƄJ
OVNœSVMEFUFMFGPO -VOJ7JOFSJ
TBVBESFTBEFFNBJM
DPOUBDU!YLJETSP
4FSJBƁJOVNœSVMGBDUVSJJEFBDIJ[JƄJF
$FNPEFMBƄJBDIJ[JƄJPOBU
$FPQFSBUPSEFUFMFGPOJFVUJMJ[BƄJQFOUSVDBSUFMBTJNEJODFBT
$FBTVMJOEJDœTFNOBMÔOESFQUVMBOUFOFJEFQFFDSBO
$BSUFMBBSFEBUF $BSUFMBBGPTUBDUJWBUœÔOUFMFGPO 7FSJmDBƄJEBDœQVUFƄJBDDFTBJOUFSOFUVM
QFEBUFNPCJMFDVUFMFGPOVM
$BSUFMBBSFDSFEJU 7FSJmDBƄJDPTUDPOUSPMDVBKVUPSVMUFMFGPOVMVJ
"UJJOUSPEVTTNTVSJMFDVBUFOƄJFƁJGœSœTQBƄJJÔOUSFDBSBDUFSFƁJDVMJUFSFNJDJ
7œSVHœNTœmƄJBUFOƄJMBWJSHVMœƁJQVODUÔOTNTVSJMFEFDPOmHVSBSF
"ƄJQSJNJUÔOBQPJSœTQVOTMBBDFTUFTNTVSJ
5SJNJUFƄJTQSFDFBTQX
UTƁJBUBƁBƄJÔOFNBJMPQP[œDVSœTQVOTVMQSJNJU
EBDœOVQSJNJƄJTNTÔOBQPJ
ÔOMPDEFiwÔODFSDBƄJiw
1P[BFTUFPCMJHBUPSJF ÔOQSPDFTVMEFEJBHOPTUJDBSFQFOUSVBOFQVUFBEBTFBNB
FYBDUVOEFFTUFQSPCMFNB
"UFOƄJF1SPEVTFMF SF[JTUFOUFMBBQœ*Q54 OVTVOUTVCNFSTJCJMJFƁJOVUSFCVJFJOUSPEVTF
ÔOBQœ"DFTUFBQPUmTUSPQJUFƁJVEBUFNBYJNDVVOKFUEFBQœ
ÔOTœOVƄJOVUFTVCBQœ
ÔOEVƁTBVBCVSJ%FBTFNFOFB
EVQBDFFTUFVEBUOVVUJMJ[BƄJJNFEJBUCVUPBOFMF
$FMNBJSBQJENPEEFBSF[PMWBQSPCMFNFMFEFDPOmHVSBSFFTUFTœOFUSBOTNJUFƄJ
VOFNBJM3œTQVOEFƄJDPNQMFUƁJDVBUFOƄJFMBÔOUSFCœSJMFEFNBJTVTƁJWœBTJHVSœN
PSF[PMWBSFÔODFMNBJTDVSUUJNQ%BDœUPUVƁJEPSJƄJTœOFDPOUBDUBƄJUFMFGPOJDQFOUSV
QSPCMFNFMFSFGFSJUPBSFMBTFSWJDF
PQVUFƄJGBDFMBOVNœSVMEFUFMFGPO
7œNVMƄVNJNQFOUSVÔODSFEFSFBBDPSEBUœ
1SPHSBNDBMMDFOUFS-VOJ7JOFSJ