ËÐê ïëô ËÐê îðô ËÐê îëô ËÐê íð

êðئ

ÓßÒËßÔ ÜÛ ÑÐYKÛÍ
Ñ°9=± ײ¬»´´·­§­
Ñ°9=± Í»½¿¼±®
Ñ°9=± Ú·´¬®± Û­°»½·¿´ ¼» б»·®¿
Ñ°9=± Ó-¼«´± °¿®¿ Û¨¬»®·±®
Ñ°9=± ÐÑÎÑ

Û­¬» Ó¿²«¿´ ½±²¬»³

·²º±®³¿9+»­ ·³°±®¬¿²¬»­
­±¾®» ­»¹«®¿²9¿ » ¬»³ ¼»
»­¬¿® @ ¼·­°±­·9=± ¼» ¯«»³
¬®¿¾¿´¸» ½±³ ¿ ³?¯«·²¿ »
º¿9¿ ¿ ­«¿ ³¿²«¬»²9=±ò

ÝòÝòÒò èðììëïéì °¬
ÎÛÊ æ Þ
ÜßÌß ÖßÒÛ×ÎÑ îððç
 SÒÜ×ÝÛ ú ßÞÎÛÊ×ßÌËÎßÍ ï
SÒÜ×ÝÛ ßÞÎÛÊ×ßÌËÎßÍ Û ÍSÓÞÑÔÑÍ
ï SÒÜ×ÝÛ ýýýý п®¿ ²&³»®±­ ¼» ­7®·»ô ½±²¬¿½¬» ¿
ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
î ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ›âýýýý ߬7 ¿± ²&³»®± ¼» ­7®·»
ýýýý›â ß °¿®¬·® ¼± ²&³»®± ¼» ­7®·»
í ßËÌÑÝÑÔßÒÌÛÍ ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
Ñ°9+»­
ÒÎ Ò=± ²»½»­­?®·±
ê ÍÛÙËÎßÒYß ßÎ ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ²»½»­­?®·¿
ÍÓ Í·¬»³¿­¬»®ñÍ·¬»°¿½µ
è ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ Øß Ó?¯«·²¿ °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¿´¬¿
ÉÝ Ó?¯«·²¿ ®»º®·¹»®¿¼¿ ¿ ?¹«¿
ßÝ Ó?¯«·²¿ ®»º®·¹»®¿¼¿ ¿ ¿®
íï ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ ÛÎÍ Í·­¬»³¿ ¼» ®»½«°»®¿9=± ¼» »²»®¹·¿
ÌòÛòÚòÝò Ó±¬±® ¬±¬¿´³»²¬» º»½¸¿¼±ô ¿®®»º»½·¼± °±®
ìé ÑÐY]Ñ Ú×ÔÌÎÑ ÛÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛ ÐÑÛ×Îß ª»²¬·´¿¼±® ø×Ðëë÷
ÑòÜòÐò Ю±¬»¹·¼± ø³±¬±®÷
ìè ÑÐY]Ñ ÓMÜËÔÑ ÐßÎß ÛÈÌÛÎ×ÑÎ

ìç ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ

ëí ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

î ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ
Û­¬» ³¿²«¿´ 7 º±®²»½·¼± °¿®¿ ¿¾®¿²¹»® ·²­¬®«9+»­ » ¼¿¼±­
¬7½²·½±­ °¿®¿ ±°9+»­ ­«°´»³»²¬¿®»­ °¿®¿ ¿ ­7®·» ²±®³¿´·¦¿¼¿ ¼»
½±³°®»­­±®»­ ËÐò W º±®²»½·¼± ½±³± ÍËÐÔÛÓÛÒÌÑ ¿±­ ³¿²«¿·­
¼» ±°»®¿¼±® » ¼» °»9¿­ ²±®³¿´·¦¿¼±­ » Ò]Ñ ¼»ª» ­»® «­¿¼± °¿®¿
¿ ±°»®¿9=± ¼¿ ³?¯«·²¿ ½±³°´»¬¿ò
Ñ ½±²¬»&¼± ¼»­¬» ³¿²«¿´ 7 ½±²­·¼»®¿¼± ½±³± ­»²¼± ½±²º·¼»²½·¿´
» °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ײ¹»®­±´´ ο²¼ » ²=± °±¼» ­»® ®»°®±¼«¦·¼± ­»³
°®7ª·¿ ¿«¬±®·¦¿9=± »­½®·¬¿ò
Ò¿¼¿ ½±²¬·¼± ²»­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® »²¬»²¼·¼± ½±³± ¯«¿´¯«»®
½±³°®±³·­­±ô ¹¿®¿²¬·¿ »¨°®»­­¿ ±« ­«¾»²¬»²¼·¼¿ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿±­
°®±¼«¬±­ ײ¹»®­±´´ ο²¼ ²»´» ¼»­½®·¬±­ò Ï«¿´¯«»® ¹¿®¿²¬·¿ô ±« ±«¬®¿­
½±²¼·9+»­ ¼» ª»²¼¿ô »­¬¿®? ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ¬»®³±­ ²±®³¿·­ »
½±²¼·9+»­ ¼» ª»²¼¿ °¿®¿ ¬¿·­ °®±¼«¬±­ » ¯«» ­=± º±®²»½·¼±­ ¿ °»¼·¼±ò
Û­¬» ³¿²«¿´ ½±²¬»³ ·²­¬®«9+»­ » ¼¿¼±­ ¬7½²·½±­ ¯«» ½±¾®»³
¬±¼¿­ ¿­ ±°»®¿9+»­ ¼» ®±¬·²¿ » °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿®»º¿­ ¼» ³¿²«¬»²9=±
º»·¬¿­ °±® °»­­±¿´ ¼» ±°»®¿9+»­ » ³¿²«¬»²9=±ò λ°¿®¿9+»­ ¹»®¿·­
»­¬=± ¿´7³ ¼± >³¾·¬± ¼»­¬» ³¿²«¿´ » ¼»ª»³ ­»® ®»º»®·¼¿­ °¿®¿ «³¿
­»½9=± ¼» ­»®ª·9±­ ײ¹»®­±´´ ο²¼ ¿«¬±®·¦¿¼¿ò
̱¼±­ ±­ ¿½»­­-®·±­ô ¬«¾±­ » ´·¹¿¼±®»­ ¿¹®»¹¿¼±­ ¿± ­·­¬»³¿ ¼»
¿® ½±³°®·³·¼± ¼»ª»³ ­»®æ
ò ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ±¾¬·¼±­ ¼» «³ º¿¾®·½¿²¬» ½±³ ¾±¿ ®»°«¬¿9=± »ô
­»³°®» ¯«» °±­­3ª»´ ¼± ¬·°± ¿°®±ª¿¼± °±® ײ¹»®­±´´›Î¿²¼ò
ò ²¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» °¿®¿ «³¿ °®»­­=± ²±³·²¿´ °»´± ³»²±­ ·¹«¿´ @
°®»­­=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³?¨·³¿ ¿¼³·­­3ª»´ ¼¿ ³?¯«·²¿ò
ò ½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ± ´3¯«·¼± ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±ñ´«¾®·º·½¿²¬» ¼±
½±³°®»­­±®ò
ò ¿½±³°¿²¸¿¼±­ ¼¿­ ·²­¬®«9+»­ °¿®¿ «³¿ ³±²¬¿¹»³ô
º«²½·±²¿³»²¬± » ³¿²«¬»²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ò
б¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» »¯«·°¿³»²¬± ¿°®±ª¿¼±ô ¿¬®¿ª7­
¼±­ ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ ¼» Í»®ª·9± ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
Ñ «­± ¼» °»9¿­ ¼» ­«¾­¬·¬«·9=± ²=± ¹»²«3²¿­ °¿®¿ ¿´7³ ¼¿­
·²½´«3¼¿­ ¼»²¬®± ¼¿ ´·­¬¿ ¼» °»9¿­ ¿°®±ª¿¼¿­ ¼¿ ײ¹»®­±´´›Î¿²¼ °±¼»
±®·¹·²¿® ½±²¼·9+»­ ¼» ®·­½± ­±¾®» ¿­ ¯«¿·­ ײ¹»®­±´´›Î¿²¼ ²=± ¬»³
½±²¬®±´±ò б® ·­­± ײ¹»®­­±´ ο²¼ ²=± ¿½»·¬¿ ¯«¿´¯«»®
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °±® °»®¼¿­ ½¿«­¿¼¿­ °±® »¯«·°¿³»²¬± ±²¼» »­¬»¶¿³
³±²¬¿¼¿­ °»9¿­ ¼» ®»°¿®¿9=± ²=± ¿°®±ª¿¼¿­ò ß­ ½±²¼·9+»­ ¼»
¹¿®¿²¬·¿ ²±®³¿´ °±¼»³ ­»® ¿º»½¬¿¼¿­ò
ß ×²¹»®­±´´ ο²¼ ®»­»®ª¿›­» ± ¼·®»·¬± ¼» ¿´¬»®¿® ±« ³»´¸±®¿® ±­
­»«­ °®±¼«¬±­ ­»³ ¿ª·­± » ­»³ ·²½±®®»® ²¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»¿´·¦¿® ¬¿·­
³±¼·º·½¿9+»­ ±« ³»´¸±®·¿­ ²±­ °®±¼«¬±­ ¶? ª»²¼·¼±­ò
Ñ­ «­±­ ½±²½»¾·¼±­ °¿®¿ ¿ ³?¯«·²¿ »­¬=± ¿­­·²¿´¿¼±­ »³ ¾¿·¨±
» ­=± ¬¿³¾7³ ¿°®»­»²¬¿¼±­ »¨»³°´±­ ¼» «­±­ ²=± ¿°®±ª¿¼±­ô ¼»
¯«¿´¯«»® º±®³¿ ײ¹»®­±´´ ο²¼ ²=± °±¼» °®»ª»® ¬±¼¿­ ¿­ ­·¬«¿9+»­ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¯«» °±­­¿³ ¿°¿®»½»®ò
ÍÛ Ì×ÊÛÎ ÜFÊ×ÜßÍ ÝÑÒÍËÔÌÛ Ñ ÛÒÝßÎÎÛÙßÜÑò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
Û­¬¿ ³?¯«·²¿ º±· ½±²½»¾·¼¿ » º±®²»½·¼¿ °¿®¿ ­»® «­¿¼¿ ­±³»²¬» ²¿­
­»¹«·²¬»­ ½±²¼·9+»­ » ¿°´·½¿9+»­ »­°»½·º·½¿¼¿­æ
ò ݱ³°®»­­=± ¼» ¿® ¿³¾·»²¬» ²±®³¿´ ²=± ½±²¬»²¼± ¹¿­»­ ¿¼·½·±²¿·­
±« ¼»¬»½¬?ª»·­ô ª¿°±®»­ ±« °¿®¬3½«´¿­ò
ò Ì®¿¾¿´¸± ¼»²¬®± ¼¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ »­°»½·º·½¿¼¿ ²¿
­»½9=± ¼» ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ ÙÛÎß×Í ²»­¬» ³¿²«¿´ò
Ñ «­± ¼¿ ³?¯«·²¿ »³ ¯«¿´¯«»® ¼¿­ ­·¬«¿9+»­ ¬·°±
¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± ¯«¿¼®± ïæ
¿÷ Ò=± 7 ¿°®±ª¿¼± °±® ײ¹»®­±´´ ο²¼ô
¾÷ б¼» °,® »³ °»®·¹± ¿ ­»¹«®¿²9¿ ¼±­ «¬·´·¦¿¼±®»­ » ±«¬®¿­
°»­­±¿­ô »
½÷ б¼» °®»¶«¼·½¿® ¯«¿´¯«»® ®»½´¿³¿9=± ¿°®»­»²¬¿¼¿ ¿
ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
ÌßÞÔß ï
Ë­± ¼¿ ³?¯«·²¿ °¿®¿ ¹»®¿® ¿® ½±³°®·³·¼± °¿®¿æ
¿÷ ½±²­«³± ¸«³¿²± ¼·®»½¬±
¾÷ ½±²­«³± ¸«³¿²± ·²¼·®»½¬±ô ­»³ º·´¬®¿¹»³ ¿¼»¯«¿¼¿ » ­»³
ª»®·º·½¿9+»­ ¼» °«®»¦¿ò
Ë­± ¼¿ ³?¯«·²¿ °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
»­°»½·º·½¿¼¿ ²¿ ÍÛÝY]Ñ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ ÙÛÎß×Í ¼»­¬» ³¿²«¿´ò
Ë­± ¼¿ ³?¯«·²¿ ¯«¿²¼± »¨·­¬¿ ¯«¿´¯«»® ®·­½± °®»­»²¬» ±«
°®»ª·­3ª»´ ¼» ²3ª»·­ °»®·¹±­±­ ¼» ª¿°±®»­ ±« ¹¿­»­ ·²º´¿³?ª»·­ò
ÐÑÎ Ò]Ñ ÌÛÎ Í×ÜÑ ÝÑÒÝÛÞ×Üß ÐßÎß ÛÍÍÛ Ú×Óô ÛÍÌß
Ó_ÏË×Òß Ò]Ñ ÐÑÜÛ ÍÛÎ ËÍßÜß ÛÓ ßÌÓÑÍÚÛÎßÍ
ÐÑÌÛÒÝ×ßÔÓÛÒÌÛ ÛÈÐÔÑÍ×ÊßÍô ×ÒÝÔË×ÒÜÑ Í×ÌËßYKÛÍ
ÑÒÜÛ ÐÑÍÍßÓ ÛÍÌßÎ ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÙßÍÛÍ ÑË ÊßÐÑÎÛÍ
×ÒÚÔßÓ_ÊÛ×Íò
Ë­± ¼¿ ³?¯«·²¿ ³±²¬¿¼¿ ½±³ ½±³°±²»²¬»­ ²=± ¿°®±ª¿¼±­ °±®
ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
Ë­± ¼¿ ³?¯«·²¿ ½±³ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ½±³¿²¼± ±« ¼» ­»¹«®¿²9¿
»³ º¿´¬¿ ±« ¿ª¿®·¿¼±­ò
ß ½±³°¿²¸·¿ ²=± °±¼» ­»® ®»­°±²­·¾·´·¦¿¼¿ °±® »ª»²¬«¿·­ »®®±­ ¼»
¬®¿¼«½=± ¼¿ ª»®­¿± ײ¹´»­¿ ±®·¹·²¿´ò
×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ 7 «³¿ ³¿®½¿ ½±³»®½·¿´ ®»¹·­¬¿¼¿ ¼¿ ײ¹»®­±´´ ο²¼
ݱ³°¿²§ ËÍßò
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ îððè
×ÒÙÛÎÍÑÔÔ ÎßÒÜ
http:/air.ingersollrand.com
 ßËÌÑÝÑÔßÒÌÛÍ í
ÍSÓÞÑÔÑÍ ×ÍÑ

ÝÑÒÚ×ÙËÎßY]Ñ ÙÎ_Ú×Ýß Û Í×ÙÒ×Ú×ÝßÜÑ ÜÑÍ ÍSÓÞÑÔÑÍ ×ÍÑ

Ю±·¾·9=± ñ ³¿²¼¿¬?®·± ײº±®³¿9=± ñ ײ­¬®«9+»­ ߪ·­±

Ë­» ± »³°´·¸¿¼±® ¿°»²¿­ ¼»­¬» ´¿¼±ò ÎÛßÎÓÛ Ò=± «¬·´·¦» ± »³°·´¸¿¼±® ¼»­¬» ´¿¼±ò

п®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ò Ô·¹¿¼± ø»²»®¹·¿÷ò Ü»­´·¹¿¼± ø»²»®¹·¿÷ò

ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ ÓßÒÌÌÛÒY]Ñ ÐÎÑØ×Þ×ÜÑ ÛÔ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ

ÚÎ_Ù×Ô ÓßÒÌÛÒØß ÍÛÝÑ ÛÍÌÛ ÔßÜÑ ÐßÎß Ý×Óß

Ò]Ñ ËÍÛ ÙßÒÝØÑÍ ÍÛÓ ÙÎßÓÐÑÍ ÔßÌÛÎß×Í ØÑÎßÍ

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ì ßËÌÑÝÑÔßÒÌÛÍ

Ý¿¼¿ È ³»­»­ô ­» º±® ¿²¬»­ ¯«» ± »¨·¹·¼±

°»´¿­ ¸±®¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ÌÛÒÍ]Ñ ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒßÎ

ÓËÜßÎ ñ ÍËÞÍÌ×ÌË×Î Ô×ÓÐßÎ

ØËÓ×ÜßÜÛ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ßËÌÑÝÑÔßÒÌÛÍ ë
ÍSÓÞÑÔÑÍ ßÒÍ×

ÝÑÒÚ×ÙËÎßY]Ñ ÙÎ_Ú×Ýß Û Í×ÙÒ×Ú×ÝßÜÑ ÜÑÍ ÍSÓÞÑÔÑÍ ßÒÍ×

ÐÛÎ×ÙÑ

ßÎ ÜÛ ÛÒÌÎßÜßò б¼» ½±²¬»® ³±²-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ±« ±«¬®±­ ½±²¬¿³·²¿¼±®»­ò Ý¿«­¿®? ¼¿²±­ ¹®¿ª»­ ±« ³±®¬»ò
Ñ­ ½±³°®»­­±®»­ ¼» ¿® ײ¹»®­±´´ ο²¼ ²=± ­=± ½±²½»¾·¼±­ô «¬·´·¦¿¼±­ ±« ¿°®±ª¿¼±­ °¿®¿ ¿® ®»­°·®¿¬-®·±ò Ñ ¿®
½±³°®·³·¼± ²=± ¼»ª» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿9+»­ ¼» ¿® ®»­°·®¿¬-®·± ¿ ²=± ­»® ¯«» ­»¶¿ ¬®¿¬¿¼± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³
¬±¼±­ ±­ ½-¼·¹±­ » ®»¹«´¿³»²¬±­ ¿°´·½?ª»·­òò

ßÜÊÛÎÌVÒÝ×ß

ÌÛÒÍ]Ñ ÐÛÎ×ÙÑÍßò б¼» ½¿«­¿® ¼¿²±­ ¹®¿ª»­ ±« ³±®¬»ò Ü»­´·¹«» ¿ ½±®®»²¬» » ¼»­½¿®®»¹«» ¿ °®»­­=± ¼±
¼»°-­·¬± ¿²¬»­ ¼» º¿¦»® ¿ ³¿²«¬»²9=±ò ݱ®¬» ± ¿¾¿­¬»½·³»²¬± @ ³?¯«·²¿ » ½±´±¯«» «³¿ »¬·¯«»¬¿ò Ñ ½±³°®»­­±® ¬»³
¼» º·½¿® ¼»ª·¼¿³»²¬» ´·¹¿¼± ¿ «³ ½·®½«·¬± ¿°®±°®·¿¼± ¼» ´·¹¿9=± @ ¬»®®¿ò Ê»¶¿ ײ­¬®«9+»­ °¿®¿ ´·¹¿9=± @ ¬»®®¿ ²±
Ó¿²«¿´ò Ò=± ¬®¿¾¿´¸» ½±³ ± ½±³°®»­­±® »³ ¿³¾·»²¬»­ ¸&³·¼±­ò λ­¹«¿®¼»›± ²± ·²¬»®·±®òò

Î×ÍÝÑ ÜÛ ×ÒÝVÒÜ×Ñ ÑË ÜÛ ÛÈÐÔÑÍ]Ñò Ñ ¿®½± »´7½¬®·½± ¼±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼± ½±³°®»­­±® °±¼» ·²½»²¼·¿®
´3¯«·¼±­ » ª¿°±®»­ ·²º´¿³?ª»·­ » °±¼» °®±ª±½¿® º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò Ò«²½¿ ¬®¿¾¿´¸» ½±³ ± ½±³°®»­­±® ¶«²¬± ¼»
´3¯«·¼±­ ±« ª¿°±®»­ ·²º´¿³?ª»·­ò Í» º±® «­¿¼± °¿®¿ °«´ª»®·¦¿® ³¿¬»®·¿·­ ·²º´¿³?ª»·­ô ³¿²¬»²¸¿ ± ½±³°®»­­±® °»´±
³»²±­ ê ³»¬®±­ ¿º¿­¬¿¼± ¼¿ ?®»¿ ¼» °«´ª»®·¦¿9=±ò

ÐÎÛÍÍ]Ñ ÜÛ ßÎ ßÔÌßò Ü»°-­·¬±­ »²º»®®«¶¿¼±­ °±¼»³ ½¿«­¿® »¨°´±­=± » º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ ±« ³±®¬»ò Ü»°-­·¬±
­±¾ °®»­­=±ò Ñ ±°»®¿¼±® ¼»ª» ¼»­½¿®®»¹¿® ¿ °®»­­=± ²± ¼»°-­·¬± ¿²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ¿ ³¿²«¬»²9=±ò п®¿ ¿´7³ ¼±
¼®»²± ¿«¬±³?¬·½±ô ¼»ª» «­¿® ¬±¼¿­ ¿­ ­»³¿²¿­ ¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¼®»²¿¹»³ ³¿²«¿´ò ß ª?´ª«´¿ ¼» ¼®»²¿¹»³ ³¿²«¿´
»²½±²¬®¿›­» ²± º«²¼± ¼± ¼»°-­·¬±òò

ÐÛYßÍ ÛÓ ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑò б¼»³ ½¿«­¿® º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò Ò=± °±²¸¿ ¿ ³?¯«·²¿ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿­ ¹«¿®¼¿­
®»¬·®¿¼¿­ò ß ³?¯«·²¿ °±¼» ¿®®¿²½¿® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò Ü»­´·¹«» ¿ ½±®®»²¬» ¿²¬»­ ¼» º¿¦»® ¿ ³¿²«¬»²9=±ò ݱ®¬» ±
¿¾¿­¬»½·³»²¬± @ ³?¯«·²¿ » ½±´±¯«» «³¿ »¬·¯«»¬¿ò

ÍËÐÛÎÚSÝ×ÛÍ ÏËÛÒÌÛÍò б¼»³ ½¿«­¿® º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò Ò=± ´¸»­ ¬±¯«»ò Ü»·¨»›¿­ ¿®®»º»½»® ¿²¬»­ ¼» º¿¦»® ¿
³¿²«¬»²9=±ò Ò=± ¬±¯«» ²± ½±³°®»­­±® ¯«»²¬» ²»³ ²¿ ¬«¾¿¹»³ ¯«»²¬»ò

ÝÑÎÎÛ×ßÍ Û ÐÑÔ×ßÍ ÛÓ ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑò

б¼»³ ½¿«­¿® º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ ±« ³±®¬»ò
Ò=± ¬®¿¾¿´¸» ­»³ ¿­ ¹«¿®¼¿­ ²± ´«¹¿®ò Ü»­´·¹«» ¿ ½±®®»²¬» ¿²¬»­ ¼» º¿¦»® ¿ ³¿²«¬»²9=±ò
ݱ®¬» ± ¿¾¿­¬»½·³»²¬± @ ³?¯«·²¿ » ½±´±¯«» «³¿ »¬·¯«»¬¿ò

Ñ º´«¨± ¼» ¿® @ ­¿3¼¿ °±¼» ½±²¬»® ¼»¬®·¬±­ °®±¶»½¬¿¼±­ò

Ü»ª» «­¿® ­»³°®» °®±¬»½9=± ¼» ­»¹«®¿²9¿òò

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ê ÍÛÙËÎßÒYß
ÐÛÎ×ÙÑÿ
л®·¹± ¯«» ­» ·¹²±®¿¼± ÝßËÍß ÓÑÎÌÛô ÚÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÙÎßÊÛÍ
±« ¼¿²±­ ³¿¬»®·¿·­ ½±²­·¼»®?ª»·­ò ß­ ·²­¬®«9+»­ ¬6³ ¼» ­»®
»¨¿½¬¿³»²¬» ½«³°®·¼¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® º»®·³»²¬±­ ±« ³±®¬»ò
ßÜÊÛÎÌVÒÝ×ßÿ
л®·¹± ¯«» ­» ·¹²±®¿¼± ÐÑÜÛ ½¿«­¿® ÓÑÎÌÛô ÚÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ
ÙÎßÊÛÍ ±« ¼¿²±­ ³¿¬»®·¿·­ ½±²­·¼»®?ª»·­ò ß­ ·²­¬®«9+»­ ¬6³ ¼» ­»®
»¨¿½¬¿³»²¬» ½«³°®·¼¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® º»®·³»²¬±­ ±« ³±®¬»ò
ÐÎÛÝßËYKÛÍ
ß­ °®»½¿«9+»­ ½¸¿³¿³ ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ·²­¬®«9+»­ ¯«» ¼»ª»³ ­»®
»­¬®·½¬¿³»²¬» ­»¹«·¼¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿²±­ ¿± °®±¼«¬±ô ¿± °®±½»­­±ô ±«
¿± ³»·± ½·®½«²¼¿²¬»ò
ÒÑÌßÍ
ß­ ²±¬¿­ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­«°´»³»²¬¿®»­ò
ÐÎÛÝßËY]Ñ ÝÑÓ ßÎ ÐßÎß ÎÛÍÐ×ÎßÎ
Ñ­ ½±³°®»­­±®»­ ײ¹»®­±´´ ο²¼ ²=± »­¬=± ½±²½»¾·¼±­ ²»³
¼»­·¹²¿¼±­ ±« ¿°®±ª¿¼±­ °¿®¿ ¿® ®»­°·®?ª»´ò Ñ ¿® ½±³°®·³·¼± ²=±
¼»ª» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿9+»­ ¼» ¿® ¼» ®»­°·®¿9=± ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¶¿
¬®¿¬¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¬±¼±­ ±­ ½-¼·¹±­ » ®»¹«´¿³»²¬±­ ¿°´·½?ª»·­ò
ײº±®³¿9=± ¹»®¿·­
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ± ±°»®¿¼±® ´6 » ½±³°®»»²¼» ±­ ¿ª·­±­ » ½±²­«´¬¿
± ³¿²«¿´ ¿²¬»­ ¼» °®±½»¼»® @ «¬·´·¦¿9=± » ½±²­»®ª¿9=± ¼¿ ³?¯«·²¿ò
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ± Ó¿²«¿´ ¼» Ñ°»®¿9=± » Ó¿²«¬»²9=± ²=± 7
°»®³¿²»²¬»³»²¬» ®»³±ª·¼± ¼¿ ³?¯«·²¿ò
ß­­»¹«®»›­» ¼» ¯«» ± °»­­±¿´ ¼» ³¿²«¬»²9=± »­¬? ¼»ª·¼¿³»²¬»
¬®»·²¿¼±ô 7 ½±³°»¬»²¬» » »­¬«¼±« ±­ Ó¿²«¿·­ ¼» Ó¿²«¬»²9=±ò
Ò=± ¿°±²¬» ·²¶»½¬±®»­ ±« ¿­°»®­±®»­ ²¿ ¼·®»½9=± ¼» ¿´¹«7³ò
Ñ ¿® ½±³°®·³·¼± » ¿ »´»½¬®·½·¼¿¼» °±¼»³ ­»® °»®·¹±­±­ò ß²¬»­ ¼»
°®±½»¼»® ¿ ¯«¿´¯«»® ¬®¿¾¿´¸± ²± ½±³°®»­­±® ¿­­»¹«®»›­» ¯«» ¿
¿´·³»²¬¿9=± »´7½¬®·½¿ º±· ½±®¬¿¼¿ » ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¬±¬¿´³»²¬»
¼»­°®»­­«®·¦¿¼±ò
Ë­» -½«´±­ ¼» °®±¬»½9=± ¯«¿²¼± ¬®¿¾¿´¸¿ ±« ®»°¿®¿ ± ½±³°®»­­±®ò
̱¼± ± °»­­±¿´ ¯«» »­¬»¶¿ °»®¬± ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼»ª» »­¬¿® »¯«·°¿¼±
½±³ °®±¬»½¬±®»­ ¼» ±«ª·¼±­ » ¬»® ±®¼»²­ °¿®¿ ¿­ «­¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³
±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¼± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ¬±¼¿­ ¿­ °®±¬»½9+»­ »­¬=± ½±´±½¿¼¿­ » ¯«» ¿
½¿°±¬¿¹»³ñ°±®¬¿­ »­¬=± º»½¸¿¼¿­ ¼«®¿²¬» ¿ «¬·´·¦¿9=±ò
ß­ ½¿®¿¬»®3­¬·½¿­ ¼»­¬¿ ³?¯«·²¿ ²=± °»®³·¬»³ ¿ ­«¿ «¬·´·¦¿9=±
±²¼» ¸¿¶¿ ¹¿­»­ ·³º´¿³?ª»·­ò
ß ·²­¬¿´¿9=± ¼»­¬» ½±³°®»­­±® ¼»ª» ­»® º»·¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³
½-¼·¹±­ »´7½¬®·½±­ ®»½±²¸»½·¼±­ » ®»¹«´¿³»²¬±­ ´±½¿·­ ­±¾®» ¸·¹·»²»
» ­»¹«®¿²9¿ò
Ñ «­± ¼» ½±°±­ ¼» °´?­¬·½± »³ º·´¬®±­ ¼» ´·²¸¿ °±¼» ­»® °»®·¹±­±ò
ß ­«¿ ­»¹«®¿²9¿ °±¼» ­»® ¿º»½¬¿¼¿ °»´±­ ´«¾®·º·½¿²¬»­ ­·²¬7¬·½±­ ±«
°»´±­ ¿¼·¬·ª±­ «­¿¼±­ »³ -´»±­ ³·²»®¿·­ò ײ¹»®­­±´ ο²¼ ®»½±³»²¼¿
¯«» ²«³ ­·­¬»³¿ °®»­­«®·¦¿¼± ­- ¼»ª»³ ­»® «­¿¼±­ º·´¬®±­ ½±³ ½±°±­
³»¬?´·½±­ò
ß® ½±³°®·³·¼±
Ñ ¿® ½±³°®·³·¼± °±¼» ­»® °»®·¹±­± ­» «¬·´·¦¿¼± ·²½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ß²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® ·²¬»®ª»²9=± ²¿ «²·¼¿¼»ô ¿­­»¹«®»›­» ¯«»
¬±¼¿ ¿ °®»­­=± 7 ´·¾»®¬¿¼¿ ¼± ­·­¬»³¿ » ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ ²=± °±¼» ­»®
°±­¬¿ »³ º«²½·±²¿³»²¬± ¿½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
ßÜÊÛÎÌVÒÝ×ß
ß ·³°±­·9=± ¼» «³¿ °¿®¿¹»³ ²±®³¿´ ±« ¼» »³»®¹6²½·¿ ¼±
½±³°®»­­±® ­±³»²¬» ¼»­½¿®®»¹¿ °®»­­=± ¿ ³±²¬¿²¬» ¼¿ ª?´ª«´¿
¼» °®»­­=± ³3²·³¿ ²± ¬±°± ¼± ®»­»®ª¿¬-®·± ­»°¿®¿¼±®ò
Í» º±® ²»½»­­?®·± º¿¦»® ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³¿²«¬»²9=± ¿ ¶«­¿²¬» ¼»­¬¿
ª?´ª«´¿ô ¿­­»¹«®»›­» ¯«» ¬±¼¿ ¿ °®»­­=± 7 ¼»­½¿®®»¹¿¼¿ ²±
°±²¬± ¼» ­¿²¹®¿¹»³ ¼± °®±½»­­± »¨¬»®²± ¿± ½±³°®»­­±®ò
ß­­»¹«®»›­» ¼» ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ »­¬? ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¸? °®»­­=± ²±®³¿´
» ¼» ¯«» »­­¿ °®»­­=± ²±®³¿´ 7 ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¬±¼± ± °»­­±¿´
®»´»ª¿²¬»ò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
̱¼± ± »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¿® ½±³°®·³·¼± ³±²¬¿²¼± ±« ´·¹¿¼± @
³?¯«·²¿ ¬»³ ¼» ¬»® °®»­­+»­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »­¬¿¾»´»½·¼¿­
¼» °»´± ³»²±­ ¿ °®»­­=± ²±®³¿´ ¼¿ ³?¯«·²¿ò
Í» ¿ «³¿ ·²­¬¿´¿9=± ¿ ¶«­¿²¬» ½±³«³ »­¬·ª»® ´·¹¿¼± ³¿·­ ¼» «³
½±³°®»­­±®ô ¬6³ ¯«» ¼» ­»® ³±²¬¿¼¿­ ª?´ª«´¿­ ¼» ½±®¬» »º»½¬·ª±
½±²¬®±´¿¼¿­ °±® °®±½»¼·³»²¬±­ ±°»®¿½·±²¿·­ô ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» «³¿
³?¯«·²¿ ²=± °±­­¿ ¿½·¼»²¬¿´³»²¬» ­»® °®»­­«®·¦¿¼¿ ñ
­±¾®»°®»­­«®·¦¿¼¿ °±® ±«¬®¿ò
ß® ½±³°®·³·¼± ²=± ¼»ª» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼·®»½¬¿ ¿
¯«¿´¯«»® »­°7½·» ¼» »¯«·°¿³»²¬± ®»­°·®¿¬-®·±ò
Ñ ¿® ¼»­½¿®®»¹¿¼± ½±²¬»³ «³¿ °»®½»²¬¿¹»³ ³«·¬± °»¯«»²¿ ¼»
´«¾®·º·½¿²¬» ¼» ½±³°®»­­±® » ¼»ª» ¬»®›­» ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¿­­»¹«®¿® ¯«»
± »¯«·°¿³»²¬± ¿ ¶«­¿²¬» 7 ½±³°¿¬3ª»´ò
Í» ¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼» ¿® 7 °¿®¿ ­»® º»·¬¿ ¼»²¬®± ¼«³ »­°¿9± º»½¸¿¼±ô
¼»ª»›­» ¿­­»¹«®¿® «³¿ ª»²¬·´¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ò
Ï«¿²¼± ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿® ½±³°®·³·¼± «­» ­»³°®» ± »¯«·°¿³»²¬±
¼» °®±¬»½9=± °»­­±¿´ò
̱¼¿­ ¿­ °»9¿­ ¯«» ½±²¬»²¸¿³ °®»­­=±ô »­°»½·¿´³»²¬» ±­ ¬«¾±­
º´»¨3ª»·­ » ­»«­ ¿½±°´¿³»²¬±­ô ¼»ª»³ ­»® ®»¹«´¿®³»²¬»
·²­°»½½·±²¿¼±­ô »­¬¿®»³ ­»³ ¼»º»·¬±­ » ­»®»³ ­«¾­¬·¬«·¼±­ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿­ ·²­¬®«9+»­ ¼± Ó¿²«¿´ò
Ñ ¿® ½±³°®·³·¼± °±¼» ­»® °»®·¹±­± ­» «¬·´·¦¿¼± ·²½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ß²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® ·²¬»®ª»²9=± ²¿ «²·¼¿¼»ô ¿­­»¹«®»›­» ¯«»
¬±¼¿ ¿ °®»­­=± 7 ´·¾»®¬¿¼¿ ¼± ­·­¬»³¿ » ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ ²=± °±¼» ­»®
°±­¬¿ »³ º«²½·±²¿³»²¬± ¿½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
Ûª·¬» ± ½±²¬¿½¬± ½±®°±®¿´ ½±³ ± ¿® ½±³°®·³·¼±ò
Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ª?´ª«´¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ °±­·½·±²¿¼¿­
²± ®»­»®ª¿¬-®·± ¼» ­»°¿®¿9=± ¼»ª» ­»® °»®·±¼·½¿³»²¬» ª»®·º·½¿¼±ò
Ò=± °®»­­«®·¦» ± ¼»°-­·¬± ±« ª¿­±­ ­»³»´¸¿²¬»­ °¿®¿ ¿´7³ ¼±­
´·³·¬»­ ¼» »­°»½·º·½¿9=±ò
Ò=± «­» «³ ¼»°-­·¬± ±« «³ ª¿­± ­»³»´¸¿²¬» ¯«» ²=± »­¬»¶¿ ¼»²¬®±
¼¿­ »¨·¹6²½·¿­ ¼» »­°»½·º·½¿9=± ¼± ½±³°®»­­±®ò п®¿ ¿­­·­¬6²½·¿
½±²¬¿½¬» ± ¼·­¬®·¾«·¼±® ¼¿ ­«¿ ?®»¿ò
Ò=± °»®º«®»ô ­±´¼» ±« ¼» ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¿´¬»®» ± ¼»°-­·¬± ±« ª¿­±­
­»³»´¸¿²¬»­
Ю±¼«¬±­
ß­ ­»¹«·²¬»­ ­«¾­¬>²½·¿­ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ ²¿ º¿¾®·½¿9=± ¼»­¬¿
³?¯«·²¿ » °±¼»³ ­»® °»®·¹±­¿­ °¿®¿ ¿ ­¿&¼» ­» «­¿¼¿­
·²½±®®»½¬¿³»²¬»æ
ò ³¿­­¿ ¼» °®±¬»½9=±
ò ·²·¾·¼±® ¼» º»®®«¹»³
ò ®»º®·¹»®¿²¬» ¼± ½±³°®»­­±®
ÛÊ×ÌÛ ß ×ÒÙÛÍÌ]Ñô ÝÑÒÌßÝÌÑ ÝÑÓ ß ÐÛÔÛ Û ×ÒßÔßY]Ñ ÜÛ
ÚËÓÑÍ
Ì®¿²­°±®¬»
Ï«¿²¼± ½¿®®»¹¿® ±« ¬®¿²­°±®¬¿® ¿ ³?¯«·²¿ ¿­­»¹«®»›­» ¼» ¯«» ±­
³»·±­ ¼» ½¿®¹¿ » °±²¬±­ ¼» ¿²½±®¿¹»³ ½±²ª»²·»²¬»­ ­=± «¬·´·¦¿¼±­ò
Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ·9¿¹»³ ¬»³ ¼» »­¬¿® ¼»ª·¼¿³»²¬» ½´¿­­·º·½¿¼±
°¿®¿ ± °»­± ¼± ½±³°®»­­±®ò
Ò=± ¬®¿¾¿´¸» ±« °¿­­» °±® ¾¿·¨± ¼± ½±³°®»­­±® ¯«¿²¼± »­¬» »­¬?
­«­°»²­±ò
http:/air.ingersollrand.com
 ÍÛÙËÎßÒYß é
Û´»½¬®·½·¼¿¼»
Ó¿²¬»²¸¿ ¬±¼¿­ ¿­ °¿®¬»­ ¼± ½±®°± ¾»³ ½±³± ¯«¿·­¯«»®
º»®®¿³»²¬¿­ ³¿²«¿·­ ±« ±«¬®±­ ±¾¶»½¬±­ ½±²¼«¬±®»­ ¿º¿­¬¿¼±­ ¼¿­
°¿®¬»­ »¨°±­¬¿­ ¼± ½±³°®»­­±® ½±³ ½±®®»²¬»ò Ó¿²¬»²¸¿ ±­ °7­ ­»½±­
» ­±¾®» «³¿ ­«°»®º3½·» ·­±´¿¼±®¿ » ²=± ¬±¯«» »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ °¿®¬»
¼± ½±³°®»­­±® ¯«¿²¼± »­¬·ª»® ¿ º¿¦»® ¿º·²¿9+»­ ±« ®»°¿®¿9+»­ »³
°¿®¬»­ »¨°±­¬¿­ ¼± ­·­¬»³¿ »´7½¬®·½± ¼± ½±³°®»­­±® ½±³ ½±®®»²¬»ò

ßÜÊÛÎÌVÒÝ×ß
̱¼¿­ ¿­ ´·¹¿9+»­ » ®»¹«´¿9+»­ »´7½¬®·½¿­ ¼»ª»³ ­»® º»·¬¿­ °±®
«³ »´»½¬®·½·­¬¿ ¼»ª·¼¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¼±ò

Ú»½¸» » ¬®¿²¯«» ¬±¼¿­ ¿­ °±®¬¿­ ¼» ¿½»­­± ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±®

»­¬? ­»³ ª·¹·´>²½·¿ò
Ò=± «­» »¨¬·²¬±®»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ·²½6²¼·±­ ¼¿ Ý´¿­­» ß ±« Ý´¿­­»
Þ °¿®¿ ·²½6²¼·±­ »´7½¬®·½±­ò Ë­» ­±³»²¬» »¨¬·²¬±®»­ ¿°®±°®·¿¼±­ °¿®¿
·²½6²¼·±­ ¼¿ Ý´¿­­» ÞÝ ±« Ý´¿­­» ßÞÝò
Ûº»½¬«» ®»°¿®¿9+»­ ­±³»²¬» »³ ?®»¿­ ´·³°¿­ô ­»½¿­ô ¾»³
·´«³·²¿¼¿­ » ª»²¬·´¿¼¿­ò
Ô·¹«» ± ½±³°®»­­±® ­±³»²¬» ¿ ­·­¬»³¿­ »´7½¬®·½±­ ¯«» ­»¶¿³
½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ¿­ ­«¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »´7½¬®·½¿­ » ¯«» »­¬»¶¿³
¼»²¬®± ¼¿ ­«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ²±³·²¿´ò

Û´·³·²¿9=± ¼» ½±²¼»²­¿¼±
ݱ³± ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ ¼» »­¹±¬±­ ­=± ¼·º»®»²¬»­ »³ ½¿¼¿ °¿3­ »
®»¹·=± 7 ¼¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± «¬·´·¦¿¼±® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­
´·³·¬¿9+»­ » ®»¹«´¿³»²¬±­ ²¿ ­«¿ ¦±²¿ »³ °¿®¬·½«´¿®ò ײ¹»®­±´´ ο²¼
» ±­ ­»«­ ݱ²½»­­·±²?®·±­ ¬»®=± ³«·¬± ¹±­¬± »³ ¿½±²­»´¸¿® » ¿¶«¼¿®
­±¾®» »­¬»­ ¿­­«²¬±­ò
п®¿ ³¿·­ ·²º±®³¿9=± ­±¾®» ± ®»º®·¹»®¿²¬» ½±²­«´¬»
¿­ Ú±´¸¿­ ¼» Ü¿¼±­ ¼» Ó¿¬»®·¿´ èðììððìí ÓÍÜÍô Ë´¬®¿ ݱ±´¿²¬ Û²¹´·­¸
èðììððêè ÓÍÜÍô Ë´¬®¿ ݱ±´¿²¬ Í°¿²·­¸
èðììððëð ÓÍÜÍô Ë´¬®¿ ݱ±´¿²¬ ᮬ«¹«»­»
èðììîîëì ÓÍÜÍô Ȭ»²¼ Ú±±¼ Ù®¿¼» ݱ±´¿²¬ Û²¹´·­¸

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

è ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

ÝÑÒÌÎÑÔÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ Û ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ

ßÒÌÛÍ ÜÑ ßÎÎßÒÏËÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ÐÑÎ ÚßÔÌß ÜÛ ÛÒÛÎÙ×ß ø±°½·±²¿´÷

ïò Ê»®·º·¯«» ± ²3ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ò ߬»­¬» ­» º±® ²»½»­­?®·±ò
îò Ý»®¬·º·¯«»›­» ¯«» ¿ ª?´ª«´¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¼»­½¿®¹¿ »­¬? ¿¾»®¬¿ò
íò Ô·¹«» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬»ò Ñ ÔÛÜ ¼» »²»®¹·¿ ´·¹¿¼¿ ¿½»²¼»›­» »
± ³±­¬®¿¼±® ¿°®»­»²¬¿ Ð®±²¬± °¿®¿ ¿®®¿²¯«»ò
ßÜÊÛÎÌVÒÝ×ß
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ¬±¼¿­ ¿­ ½±¾»®¬«®¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ »­¬=± ²±
¼»ª·¼± ´«¹¿®ò
ßÎÎßÒÏËÛ
Ý¿®®»¹«» »³ ß®®¿²¯«» ÅîìÃò Ñ ½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿ » ¼»°±·­
½¿®®»¹¿›­» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
Í» »­¬¿ ®»¹«´¿9=± »­¬·ª»® ½±´±½¿¼¿ »³ ÑÒô ± ½±³°®»­­±® ®»¿®®¿²½¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ »²»®¹·¿ ª±´¬¿ ­» ± ½±³°®»­­±® »­¬¿ª¿ ¿
¬®¿¾¿´¸¿® ¯«¿²¼± ¿ »²»®¹·¿ º¿´¬±«ò
ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ÐÑÎ ÚßÔÌß ÜÛ ÛÒÛÎÙ×ß
Í» ¿ ®»¹«´¿9=± ¼» ®»¿®®¿²¯«» »³ º¿´¬¿ ¼» »²»®¹·¿ »­¬·ª»® ½±´±½¿¼¿ »³
ÑÒô »­¬» 7 ± ²&³»®± ¼» ­»¹«²¼±­ ¼»­¼» ± ³±³»²¬± ¼»
®»­¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ »²»®¹·¿ ¿¬7 ± ½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿®ò ß ¾«¦·²¿ ¼»
º¿´¬¿ ¼» »²»®¹·¿ ¬±½¿ ¼«®¿²¬» »­­» °»®3±¼±ò
ÐßÎßÙÛÓ ÒÑÎÓßÔ
ïò Ý¿®®»¹«» »³ Ð¿®¿¹»³ »³ Ê¿¦·± ÅîëÃò Ñ ½±³°®»­­±® »­ª¿¦·¿›­»
» ¼»°±·­ °?®¿ò
îò Ü»­´·¹«» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬»ò

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com


ÐßÎßÙÛÓ ÜÛ ÛÓÛÎÙVÒÝ×ß
ïò Ý¿®®»¹«» ²± ¾±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ Åîêà » ± ½±³°®»­­±®
°?®¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
îò Ü»­´·¹«» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬»ò
ÚËÒY]Ñ ÜÑ Ðß×ÒÛÔ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ
ï ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍÍ]Ñ ÜÛ ÜÛÍÝßÎÙß Üß
ËÒ×ÜßÜÛ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ¿ °®»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼±
½±³°®»­­±®ò
î ÔòÛòÜò Üß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛ ÜÛÍÝßÎÙß ÜÑ ß×ÎÛÒÜ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼± ¿·®»²¼ò
í ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍÍ]Ñ ÜÑ ÌßÒÏËÛ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ¿ °®»­­=± ¼± ¬¿²¯«»ò
ì ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÐÛÎÜß ÜÛ ÝßÎÙß ÒÑ ÍÛÐßÎßÜÑÎ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ¿ °»®¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼± ­»°¿®¿¼±®ò
ë ÔòÛòÜò ØÑÎßÍ ÌÑÌß×Í
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ± ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ¸±®¿­ ¼»
º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ½±³°®»­­±®ò
ê ÔòÛòÜò ØÑÎßÍ ÛÓ ÝßÎÙß
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ª·­±® ·²¼·½¿ ± ²&³»®± ¼» ¸±®¿­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±
¼± ½±³°®»­­±® »³ ½¿®¹¿ò
é ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÝßÎÙßñÊßÆ×Ñ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¿ º«²½·±²¿® »³ ½¿®¹¿ò
è ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÓÑÜËÔßY]Ñ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¿ º«²½·±²¿® »³ ³±¼«´¿9=±
øÒ±¬¿æ ¿ ³±¼«´¿9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ­- ±½±®®»®? ­» »­¬·ª»®»³
·²­¬¿´¿¼±­ ±­ ®»­°»½¬·ª±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ °²»«³?¬·½±­ ¼» ®»¹«´¿9=±÷ò
ç ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÊßÆ×Ñ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¿ º«²½·±²¿® »³ ª¿¦·±ò
ïð ÔòÛòÜò Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ßÔßÎÓÛ
ß½»²¼» ·²¬»®³·¬»²¬»³»²¬» ¯«¿²¼± ±½±®®» «³¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¿ª·­±ò
Ñ °®±¾´»³¿ ¼»¬»½¬¿¼± ¿°¿®»½»®? ²± ª·­±® » ± ½±³°®»­­±® ½±²¬·²«¿®?
¿ º«²½·±²¿®ò Ñ ¿ª·­± °±¼» ­»® ®»¿®³¿¼± °®»³·²¼± ± ¾±¬=± ¼» »²¬®¿¼¿­
ÅîïÃò
ß½»²¼» °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¯«¿²¼± ±½±®®» «³¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¿´¿®³»ò
Ñ ½±³°®»­­±® °?®¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò Ñ ¿´¿®³» °±¼» ­»® ®»¿®³¿¼±
°®»³·²¼± ± ¾±¬=± ¼» »²¬®¿¼¿­ ÅîïÃò ¼«¿­ ª»¦»­ ²«³ °»®3±¼± ¼» í
­»¹«²¼±­ò
ÑËÌÎÑÍ Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎÛÍ
ß½»²¼»³ ¼«®¿²¬» ¿ ®±¬·²¿ ¼» ®»¹«´¿9=± °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«¿´ ¿ º«²9=±
¯«» »­¬? ¿ ­»® ¿¶«­¬¿¼¿ò
ïï ÔòÛòÜò › Û­¬¿¾»´»9¿ ¿ °®»­­=± °¿®¿ ’º±®¿ ¼» ´·²¸¿’ò
ïî ÔòÛòÜò › Û­¬¿¾»´»9¿ ¿ °®»­­=± °¿®¿ ’»³ ´·²¸¿’ò
ïí ÔòÛòÜò › Í»´»½½·±²» ³±¼± ¼» ½±²¬®±´±ò
ïì ÔòÛòÜò › Û­¬¿¾»´»9¿ ¬»³°± ¼»´¬¿ñ»­¬®»´¿ò
ïë ÔòÛòÜò › Û­¬¿¾»´»9¿ ¬»³°± ¼» ®»›¿®®¿²¯«» ¿«¬±³?¬·½±ò
ïê ÔòÛòÜò › Í»´»½½·±²» ±°9+»­ò
ïé ÔòÛòÜò › Ò=± »­¬? »³ «­±ò
http:/air.ingersollrand.com
ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ç
ïè ÔòÛòÜò › Ò=± »­¬? »³ «­±ò
ïç ÞÑÌ]Ñ ÜÛ ÍÛÔÛÝY]Ñ ÜÑ Ê×ÍÑÎ
Ý¿®®»¹«» °¿®¿ ·® ¿± ´±²¹± ¼¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼±
½±³°®»­­±®ò Ñ ®»­°»½¬·ª± ÔÛÜ ¿½»²¼»›­» ¶«²¬± ¼± ³±­¬®¿¼±®ò
W «­¿¼± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ¿ ª·­«¿´·¦¿9=± ¼±­ ¼·º»®»²¬»­ °¿®>³»¬®±­
ø¿°-­ ½»®½¿ ¼» ë ³·²«¬±­ô ± ª·­±® ®»¬±®²¿ @ ·²¼·½¿9=± ²±®³¿´ ¼»
°®»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿÷ò Ю»³·® »­¬» ¾±¬=± ¯«¿²¼± ²¿ ®±¬·²¿ ¼»
®»¹«´¿9=± °®±ª±½¿®? ¿ °¿­­¿¹»³ @ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼«®¿²¬» î
­»¹«²¼±­ò ß ­»¹«·® ¿°¿®»½» ¿ ³»²­¿¹»³ °®±²¬± ¿ ¿®®¿²½¿®ò
îð ÞÑÌ]Ñ ÜÛ ÛÓ ÝßÎÙßñÊßÆ×Ñ
Û­¬»­ ­=± «­¿¼±­ °¿®¿ ³«¼¿® ³¿²«¿´³»²¬» ± ½±³°®»­­±® »²¬®»
³±¼± ¼» ½±²¬®±´± »³ ½¿®¹¿ ø°±® »¨»³°´± »³ñº±®¿ ¼» ´·²¸¿÷ »
º«²½·±²¿³»²¬± »³ ª¿¦·±ò
Ê»¶¿ ÔÛÜò
îï ÞÑÌ]Ñ ÜÛ ÛÒÌÎßÜßÍ
Ý¿®®»¹¿²¼± ²»­¬» ¾±¬=± ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? °¿®¿¼±ô
°»®³·¬» ¿ »²¬®¿¼¿ ²¿ ®±¬·²¿ ¼» ®»¹«´¿9=±ò Ï«¿²¼± ²¿ ®±¬·²¿ ¼»
®»¹«´¿9=±ô ± °®»³·® ¼»­¬» ¾±¬=± º¿®? ½±³ ¯«» ± ½±²¬®±´¿¼±® °¿­­» ¿±
°±²¬± ¼» ®»¹«´¿9=± ­»¹«·²¬»ô ®»¹·­¬¿²¼± ± ²±ª± ª¿´±®ô ½¿­± ¬»²¸¿
¸¿ª·¼± ¯«¿´¯«»® ¿´¬»®¿9=±ò
Ý¿®®»¹¿²¼± ²»­¬» ¾±¬=± ø½±³ ± ½±³°®»­­±® ¿ º«²½·±²¿®÷ º¿®? ±
®»¿®³» ¼» «³¿ ½±²¼·9=± ¼» ¿ª·­±ò Ñ ®»¿®³» ¼» «³¿ ½±²¼·9=± ¼»
¿´¿®³» 7 ±¾¬·¼± ½¿®®»¹¿²¼± ²»­¬» ¾±¬=± ¼«¿­ ª»¦»­ ²± °»®3±¼± ¼» í
­»¹«²¼±­ ø­» º¿´¬¿ ²=± º±· ®»½¬·º·½¿¼¿ô ¿ ½±²¼·9=± ¼» ¿´¿®³»
°»®³¿²»½»®?÷ò
îî Ê×ÍÑÎ ÜÛ ÝÎ×ÍÌß×Í Ô×ÏËSÜÑÍ
Û­¬» ª·­±® ·²¼·½¿ ± »­¬¿¼± ¼± ½±³°®»­­±®ô ±­ °¿®>³»¬®±­ ¼»
®»¹«´¿9=± » ¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ¿ª·­±ñ¿´¿®³»ò Ï«¿²¼± ± ½±³°®»­­±®
»­¬? ¿ º«²½·±²¿®ô ± ª·­±® ·²¼·½¿®? ²±®³¿´³»²¬» ¿ °®»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿
¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
îí ÌÛÝÔßÍ ÜÛ Ü×ÎÛÝY]Ñ
Û­¬¿­ ¬»½´¿­ ­=± «­¿¼¿­ °¿®¿ ½±®®»® ¿¬®¿ª7­ ¼¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼»
¿ª·­± » ¿´¿®³»ò Ò¿ ®±¬·²¿ ¼» ®»¹«´¿9=± »­¬¿­ ¬»½´¿­ ­=± «­¿¼¿­ °¿®¿
·²½®»³»²¬¿®ñ¼»½®»³»²¬¿® ±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»¹«´¿9=± » °»®³·¬·®ñ·²·¾·®
¿´¹«³¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ò
ß­ ¬»½´¿­ ¼» ­»¬¿ ­=± ·¹«¿´³»²¬» «­¿¼¿­ °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ¿­
¾¿²¼¿­ ¼» °®»­­=± ï ø ÷ ±« î ø ÷ ¼«®¿²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬± ²±®³¿´ ¼±
½±³°®»­­±®ò
îì ÞÑÌ]Ñ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ
Ý¿®®»¹¿® ²»­¬» ¾±¬=± º¿®? ± ½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿® » »²¬®¿® »³ ½¿®¹¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ¼»­¼» ¯«» ± ½±²¬®±´¿¼±® ¼»¬»½¬» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
¿® ²¿ ·²­¬¿´¿9=±ò Ï«¿²¼± °®»³·¼± ²± ³±¼± ¼» ª·­±®ô º¿®? ¿ °¿­­¿¹»³
°¿®¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼«®¿²¬» î ­»¹«²¼±­ » ¼»°±·­ ¿°¿®»½»® ¿
³»²­¿¹»³ ¼» °®±²¬± ¿ ¿®®¿²½¿®ò
îë ÐßÎßÙÛÓ ÛÓ ÊßÆ×Ñ
Ю»³·²¼± »­¬» ¾±¬=± ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¿ º«²½·±²¿®ô º¿®?
± ½±³°®»­­±® °¿­­¿® ¿ ª¿¦·± ø½¿­± ²=± »­¬»¶¿ ¶? »³ ª¿¦·±÷ ¼«®¿²¬» ïð
­»¹«²¼±­ » ¼»°±·­ °¿®¿®ò Û­¬» 7 ± ³7¬±¼± ²±®³¿´ ¼» °¿®¿® ±
½±³°®»­­±®ò Í» ± ½±³°®»­­±® ¶? »­¬·ª»® °¿®¿¼±ô º¿®? «³¿ ª»®·º·½¿9=±
¼±­ ­·²¿´·¦¿¼±®»­ ÔòÛòÜò ø¿½»²¼»®=± ¬±¼±­÷ » ¿°¿®»½»®? ²± ª·­±® ±
²&³»®± ¼» ®»ª·­=± ¼± ’­±º¬©¿®»’ ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ò
îê ÐßÎßÙÛÓ ÜÛ ÛÓÛÎÙVÒÝ×ß
Û­¬» ¾±¬=± ¯«¿²¼± °®»³·¼± °¿®¿®? ± ½±³°®»­­±® ·³»¼·¿¬¿³»²¬» »
¿°¿®»½»®? ¿ ³»²­¿¹»³ ¼» ¿´¿®³» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ò
îé Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÌÛÒÍ]Ñ
ß½»²¼»®? ¯«¿²¼± »­¬? ¼·­°±²3ª»´ ¿ ¬»²­=± ¼» èÊ °¿®¿ ±
½±²¬®±´¿¼±®ò
îè Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ
ß½»²¼» ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® °¿®±« °±® º¿´¬¿ ¼» ½±²­«³± ¼» ¿®ò Ñ
½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿ » »²¬®¿ »³ ½¿®¹¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´±¹± ¯«» ¬±®²¿
¿ ¸¿ª»® ½±²­«³±ò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
ïð ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÓÛÒÍßÙÛÒÍ ÒÑ Ê×ÍÑÎ
Ï«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® »­¬? ¿ º«²½·±²¿® »³ ½±²¼·9+»­ ²±®³¿·­
·²¼·½¿ ¿ °®»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼± ½±³°®»­­±® » ¿½»²¼» ± ®»­°»½¬·ª±
¼·-¼± »³·­­±® ¼» ´«¦ ÅïÃò Ò¿ »¨¬®»³¿ »­¯«»®¼¿ ¼± ³±­¬®¿¼±® ¿°¿®»½»
¬¿³¾7³ «³¿ ­»¬¿ ·²¼·½¿²¼± ­»´»½9=± ¼» ¾¿²¼¿ ¼» °®»­­=±ò
Ý¿®®»¹¿²¼± ²± ­»´»½¬ ¼·­°´¿§ ø­»´»½½·±²¿® ³±­¬®¿¼±®÷ Åïçà ³«¼¿®? ±
ª¿´±® ²± ³±­¬®¿¼±® » ± ®»­°»½¬·ª± ¼·-¼± »³·­­±® ¼» ´«¦ ¿½»²¼»›­»ò Ñ
½±²¬®±´¿¼±® ª»®·º·½¿ ¬±¼±­ ±­ ¿­°»½¬±­ ¼± ½±³°®»­­±® »²¯«¿²¬± »­¬?
»³ º«²½·±²¿³»²¬± » ¬®¿²­³·¬» ¿ª·­±­ ²± ³±­¬®¿¼±® ±«ô »³ ½±²¼·9+»­
¹®¿ª»­ô »¨»½«¬¿ «³¿ °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ » ·²¼·½¿ ²± ³±­¬®¿¼±®
»­¬¿¼± ¼» ¿´¿®³»ò
ÓÑÜÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÑ Üß Ó_ÏË×Òß
ÝÑÒÌÎÑÔÑ ÜÛ ÝßÐßÝ×ÜßÜÛ
ßÊ×Ñ ½±³°®»­­±® »­¬? ½±²½»¾·¼± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¼±·­ ¬·°±­ ¼»
½±²¬®±´± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ¿¼¿°¬¿®›­» @­ ²»½»­­·¼¿¼»­
·²¼·ª·¼«¿·­ ¼» ½¿¼¿ ·²­¬¿´¿9=±ò Û­­»­ ½±²¬®±´±­ ­=±æ
ßò Û³ ½¿®¹¿ › Û³ ª¿¦·±ò øÓ±²¬¿¼± ½±³± ²±®³¿÷ò
Þò Û³ ½¿®¹¿ › Û³ ª¿¦·±ô ½±³ Ó±¼«´¿9=± ¼» Ù¿³¿ Í«°»®·±®ò øÛ¨¬®¿
±°½·±²¿´÷ò
Ï«¿´¯«»® «³ ¼»´»­ °±¼» ­»® ­»´»½½·±²¿¼± ²± °¿·²»´ ¼» ½±³¿²¼±ò
ÝÑÒÌÎÑÔÑ ÝßÎÙß › ÊßÆ×Ñ
п®¿ ¿°´·½¿9+»­ ±²¼» ¿­ ½¸¿³¿¼¿­ ¼» ¿® ¬6³ «³¿ ¹®¿²¼»
ª¿®·¿9=±ô »­¬» ³±¼± ¼» ½±²¬®±´± »²¬®»¹¿ ¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °´»²¿ ±«
¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¦»®± ½±³ °®»­­=± ¼» ®»½·°·»²¬» ¾¿·¨¿ò
Û­¬» ³±¼± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± 7 ½±²¬®±´¿¼± °»´¿ ®»­°±­¬¿ ¼±
¬®¿²­¼«¬±® ¼» °®»­­=± @­ ¿´¬»®¿9+»­ ²¿ °®»­­=± ²¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼»
¿®ò Û­¬» ­»²­±® ¿½¬·ª¿ ¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °±® ­«¿ ª»¦
º¿¦ º«²½·±²¿® ¿ ª?´ª«´¿ ¼» ª»²¬·´¿9=± ø¼»­½¿®¹¿÷ » ± º»½¸¿³»²¬± ¼¿
¿¾»®¬«®¿ ¼» ª»²¬·´¿9=± ¿¬³±­º7®·½¿ ²¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¿¼³·­­=± ¼» ¿®ò
Ñ ½±³°®»­­±® ¿´·³»²¬¿ »²¬=±ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °´»²¿ô ± ­·­¬»³¿ ¼»
¿®ò Í» ¿ °®»­­=± ¼» ¿® ²»­­» ­·­¬»³¿ ­«¾·® °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ °®»­­=±
²±³·²¿´ô ¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» ½¿®¹¿ 7 ¼»­¿½¬·ª¿¼¿ô °»®³·¬·²¼± ¯«»
¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¿¼³·­­=± ­» º»½¸»ò ß± ³»­³± ¬»³°±ô ¿ ª?´ª«´¿ ¼»
ª»²¬·´¿9=± ¿¾®» °»®³·¬·²¼± ¯«» ¿ °®»­­=± ½¿·¿ ²± ®»½·°·»²¬»ò
ß ®»¹«´¿9=± ¼» °®»­­=± ¬»³ «³¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ðôèí ¾¿® øïî °­·÷
»²¬®» ±­ ­»«­ °±²¬±­ ¼» ®»¹«´¿9=± ­«°»®·±® » ·²º»®·±®ò Ñ °±²¬± ¼»
®»¹«´¿9=± ­«°»®·±® »­¬? º·¨¿¼± »³ ðôî ¾¿® øí °­·÷ ¿½·³¿ ¼¿ °®»­­=±
¼» ¼»­½¿®¹¿ ²±³·²¿´ ¼± ½±³°®»­­±®ò
ÝÑÒÌÎÑÔÑ ÜÛ ÓÑÜËÔßY]Ñ Òß ÛÍÝßÔß ÍËÐÛÎ×ÑÎ øÛ¨¬®¿
±°½·±²¿´÷
п®¿ ·²­¬¿´¿9+»­ ½±³ «³¿ ½¸¿³¿¼¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ¿®
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ô ± ³±¼± ®»½±³»²¼¿¼± ¼» ½±²¬®±´± 7 Ó±¼«´¿9=±
²¿ Û­½¿´¿ Í«°»®·±®ò
ß ³±¼«´¿9=± ²¿ »­½¿´¿ ­«°»®·±® ³¿²¬»³ ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»
½±²¬®±´± Ý¿®¹¿ › Ê¿¦·± ³¿­ °®±°±®½·±²¿ ¿ ®»­¬®·9=± ¼± ½¿«¼¿´ ¼±
¿® ¼» ¿¼³·­­=± ½±²º±®³» ¿ °®»­­=± ¼¿ ´·²¸¿ ¿«³»²¬¿ ¿¬7 ¿± °±²¬±
³?¨·³± »­¬¿¾»´»½·¼± ½±³± ± ¼» °®»­­=± »³ ª¿¦·±ò
˳¿ °»¯«»²¿ ­¿²¹®·¿ °»´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ®»¹«´¿9=±ô ± ¯«» ¿½¬·ª¿ ¿
Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» Ó±¼«´¿9=±ô ®»¼«¦ ± ­·²¿´ ¼» ¿® °¿®¿ ± ½·´·²¼®±
°²»«³?¬·½± ¼¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¿¼³·­­=± ± ¯«» °»®³·¬» ¿± ½·´·²¼®±
¿º·²¿® ¿ °±­·9=± ¼¿ ª?´ª«´¿ ¼» ¿¼³·­­=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ±®¼»³
¼¿¼¿ °»´¿ ¿´¬»®¿9=± ¼» °®»­­=± ²¿ ´·²¸¿ò ß ³±¼«´¿9=± ½±³»9¿
¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® ¿¬·²¹» ½»®½¿ ¼» çìû ¼¿ °®»­­=± ²±³·²¿´ ¼»
´·²¸¿ » »­¬? ®»¹«´¿¼± ¼» º?¾®·½¿ °¿®¿ ³±¼«´¿® ²± ¿¾¿·¨¿³»²¬± ¿¬7
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éðû ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ²±³·²¿´ò
Í» ¿ ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¿® ¾¿·¨¿® °¿®¿ «³ ²3ª»´ ·²º»®·±® ¿ éðûô ¼»
­¿3¼¿ ³±¼»´¿¼¿ô ¿ °®»­­=± ¼» ´·²¸¿ ¿«³»²¬¿®? ´·¹»·®¿³»²¬» ¿¬7 ¿±
´·³·¬» ­«°»®·±® ¼¿ °®»­­=± ®»¹«´¿¼¿ô ¯«¿²¼± ± ½±³°®»­­±® ³«¼¿
°¿®¿ ¿ °±­·9=± ¼» ½±²¬®±´± Ê¿¦·± » º«²½·±²¿ ½±³ ± ®»½·°·»²¬»
ª»²¬·´¿¼±ò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
ßÎÎßÒÏËÛñÐßÎßÙÛÓ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑøß÷
п®¿ ¿­ º?¾®·½¿­ ¯«» ¬»²¸¿³ «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
¿®ô «³¿ ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ¿® »ñ±« ¯«»
°®»¬»²¼¿³ ¬»® «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿® »³ ­¬¿²¼¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿
Ñ°9=± ¼» ݱ²¬®±´± ¼± ß®®¿²¯«»›Ð¿®¿¹»³ ß«¬±³?¬·½±ø¿÷ »­¬?
¼·­°±²3ª»´ò
Ü«®¿²¬» ±­ °»®3±¼±­ ¼» ¾¿·¨¿ ²»½»­­·¼¿¼»ô ­» ¿ °®»­­=± ¼¿ ´·²¸¿
­«¾·® °¿®¿ ± °±²¬± ¼» ¿¶«­¬» ¼¿ °®»­­=± ¼» ¿® ±ºº´·²» ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
´²¬»´´·­§­ ô ± ¬»³°±®·¦¿¼±® 7 ¿½¬·ª¿¼± » ¿ ½±²¬¿¹»³ ¼»½®»­½»²¬» 7
·²·½·¿¼¿ò Ñ ¬»³°± ¼» ®»·²·½·¿´·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ 7 ¿¶«­¬?ª»´ ²«³¿ º¿·¨¿
¼» î ¿ êð ³·²«¬±­ò Ñ ¬»³°±®·¦¿¼±® ½±²¬·²«¿ ¿ º«²½·±²¿® ¿¬7 ¯«» ¿
°®»­­=± ¼¿ ´·²¸¿ ¼¿ º?¾®·½¿ °»®³¿²»9¿ ¿½·³¿ ¼± °±²¬± ¼» ¿¶«­¬» ±²´·²»
¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ ò Í» ± ¬»³°±®·¦¿¼±® ½±²¬·²«¿® ¿ º«²½·±²¿®
¼«®¿²¬» ¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± ®»­°»½¬·ª± ¿¶«­¬» ¼» ¬»³°± ¼»º·²·¼±ô «³
½±²¬¿½¬± ²± ½±²¬®±´¿¼±® ´²¬»´´·­§­ ¿¾®»›­» °¿®¿ ¼»­¿½¬·ª¿® ¿­
»­°·®¿·­ ¼± ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼± ½±³°®»­­±®ò ß± ³»­³± ¬»³°±ô ¿ ´«¦
¿³¿®»´¿ ¼» λ·²·½·¿´·¦¿9=± ß«¬±³?¬·½¿ ²± °¿·²»´ ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
ײ¬»´´·­§­ ¿½»²¼»›­» » ¿ ³»²­¿¹»³ ßËÌÑ ÎÛÍÌßÎÌ
øλ·²·½·¿´·¦¿9=± ß«¬±³?¬·½¿÷ 7 »¨·¾·¼¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ± ½±³°®»­­±®
º±· ¼»­´·¹¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» » ­»®? ®»·²·½·¿´·¦¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
ß ®»·²·½·¿´·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¬»®? ´«¹¿® ¯«¿²¼± ¿ °®»­­=± ¼¿ ´·²¸¿
¼»­½»® ¿¬7 ¿± °±²¬± ¼» ¿¶«­¬» ±²´·²» ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ ò
п®¿ ±°»®¿® ²± ³±¼± ¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ô »º»½¬«» ±­
­»¹«·²¬»­ °¿­­±­æ
ïò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ ø߶«­¬¿®÷ ¿¬7 ¯«» ­»¶¿ »¨·¾·¼¿ ¿ ³»²­¿¹»³
ßËÌÑ ÍñÍ ÑÚÚ Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ ß«¬±³?¬·½±ø¿÷ Ü»­´·¹¿¼±ø¿÷Ãò
îò Ý¿®®»¹«» ²¿­ ­»¬¿­ °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ¿
º«²9=± ¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ¿«¬±³?¬·½±ø¿÷ ÅÑÒ ø´·¹¿®÷ ±« ÑÚÚ
ø¼»­´·¹¿®÷Ãò ß ³»²­¿¹»³ ßËÌÑ ÍñÍ ÑÚÚ Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³
ß«¬±³?¬·½±ø¿÷ Ü»­´·¹¿¼±ø¿÷à ·²¼·½¿ ¯«» ± ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³
¿«¬±³?¬·½±ø¿÷ »­¬? ¼»­¿½¬·ª¿¼±ø¿÷ ø±ºº÷ò ß ³»²­¿¹»³ ßËÌÑ ÍñÍ ÑÒ
Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ ß«¬±³?¬·½±ø¿÷ Ô·¹¿¼±ø¿÷à ·²¼·½¿ ¯«» ±
¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ¿«¬±³?¬·½±ø¿÷ »­¬? ¿½¬·ª¿¼±ø¿÷ ø±²÷ò Ю·³¿ ± ¾±¬=±
ÍÛÌ ø߶«­¬¿®÷ °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ¿ º«²9=±ò Ñ ³±­¬®¿¼±® º·½¿®? ¿ °·­½¿® °¿®¿
½±²º·®³¿® ¿ º«²9=± » »³ ­»¹«·¼¿ »¨·¾·®? ¿ ³»²­¿¹»³ ßËÌÑ ÍñÍ ïð
Ó×Ò Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ ß«¬±³?¬·½±ø¿÷ »³ ïð Ó·²«¬±­Ãò
íò Ý¿®®»¹«» ²¿­ ­»¬¿­ °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ±
¬»³°± ¼» ®»·²·½·¿´·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¼»­»¶¿¼± øº¿·¨¿ ¼» î ¿ êð
³·²«¬±­÷ò Ñ ª¿´±® °®»¼»º·²·¼± 7 ¼» ïð ³·²«¬±­ò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ
ø߶«­¬¿®÷ °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ± ª¿´±®ò Ñ ³±­¬®¿¼±® º·½¿®? ¿ °·­½¿® °¿®¿
½±²º·®³¿® ¿ º«²9=±ò Ю·³¿ ± ¾±¬=± Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÔÛÝÌ øÍ»´»½½·±²¿® ±
Ó±¼± ¼» Û¨·¾·9=±÷ ±« ¿¹«¿®¼» íð ­»¹«²¼±­ ¿¬7 ¯«» ± ½±²¬®±´¿¼±® ­¿·¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼¿ ®±¬·²¿ ¼» ¿¶«­¬»ò Ñ ³±­¬®¿¼±® »¨·¾·®? ²±ª¿³»²¬»
¿ ³»²­¿¹»³ ÎÛßÜÇ ÌÑ ÍÌßÎÌ øЮ±²¬± °¿®¿ ײ·½·¿®÷ò
ìò Ô·¹«» ± ½±³°®»­­±® » ¿¶«­¬» ¿ ª?´ª«´¿ ¼» ·­±´¿³»²¬± ¼» ³±¼± ¿
°»®³·¬·® ¯«» ¿ «²·¼¿¼» ¿¬·²¶¿ ¿ °®»­­=± ±ºº´·²» » ­»¶¿ ¼»­½¿®®»¹¿¼¿ò Ñ
½±³°®»­­±® ¼»ª»®? º·½¿® ¿ º«²½·±²¿® «³ ³3²·³± ¼» ïð ³·²«¬±­ô ­»²¼±
¼»­½¿®®»¹¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¬»³°± °®»¼»º·²·¼± » ¼»°±·­ ¼»­´·¹¿®›­»›?ò
ëò Ñ ½±³°®»­­±® ¼»ª»®? ­»® ®»·²·½·¿´·¦¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼±
¿ °®»­­=± ¼» ¿® ¼± ­·­¬»³¿ ¼»­½»® ¿¾¿·¨± ¼± ¿¶«­¬» ¼¿ °®»­­=± ¼» ¿®
±²´·²»ò
ÓÛÒÍßÙÛÒÍ ÜÛ ßÊ×ÍÑ ÜÑ ÝÑÒÌÎÑÔßÜÑÎ
Ò± ½¿­± ¼» ¿°¿®»½»® «³ ¿ª·­±ô ± ½±²¬®±´¿¼±® ¿°®»­»²¬¿ «³¿
³»²­¿¹»³ » ± ÔÛÜ Åïðà ¼» ¿´¿®³» °·­½¿ò ß ³»²­¿¹»³ ¼» ¿´¿®³»
¿´¬»®²¿ ¼» ì »³ ì ­»¹«²¼±­ ½±³ «³ ³±­¬®¿¼±® ²±®³¿´ô ± ½±³°®»­­±®
½±²¬·²«¿ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ³¿­ ¿ ¿ª¿®·¿ ¼»ª» ­»® »´·³·²¿¼¿ ± ³¿·­ ¼»°®»­­¿
°±­­3ª»´ò ß­ ¬»½´¿­ ¼» ­»¬¿ Åîíà ¼»ª»³ ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ ´»ª¿® ±
³±­¬®¿¼±® ¿ ¿°®»­»²¬¿® ¯«¿·­¯«»® ±«¬®¿­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ¿ª·­±ò ˳¿
³»²­¿¹»³ ¼» ¿ª·­± °±¼» ­»® ®»¿®³¿¼¿ ½¿®®»¹¿²¼± «³¿ ª»¦ »³
®»¹«´¿® ÅîïÃò
ÒÑÌßæ
Ñ ¿ª·­± ¬±®²¿®? ¿ ¿°¿®»½»® ­» ¿ ¿ª¿®·¿ ²=± ¬·ª»® ­·¼± ®»°¿®¿¼¿ò
б¼»³ ¿°¿®»½»® ¿­ ­»¹«·²¬»­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ¿ª·­±æ
http:/air.ingersollrand.com

ÛÔÛÓÛÒÌÑ ÍÛÐßÎßÜÑÎ
Ñ »´»³»²¬± ­»°¿®¿¼±® »­¬? ­«¶± ±« ¾´±¯«»¿¼± » ¼»ª» ­»®
­«¾­¬·¬«3¼±ò
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÒÑ ß×ÎÛÒܐ
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ¿·®»²¼ ¿¬·²¹» çéû ¼± °±²¬± ¼» ®»¹«´¿9=± ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿·­ »´»ª¿¼¿ ²± ¿·®»²¼ ø·­¬± 7 ïðê Ý øîîí Ú÷÷ò
òßÔßÎÓÛÍ ÜÑ ÝÑÒÌÎÑÔßÜÑÎ
Ò± ½¿­± ¼» ¿°¿®»½»® «³ ¿´¿®³»ô ± ½±²¬®±´¿¼±® »º»½¬«¿ «³¿
°¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ô ± ÔÛÜ ¿´¿®³» Åïðà ¿½»²¼»›­» » ¿°¿®»½»
«³¿ ³»²­¿¹»³ ¼» ¿´¿®³»ò ß­ ¬»½´¿­ ¼» ­»¬¿ Åîíü»ª»³ ­»® «­¿¼¿­
°¿®¿ ´»ª¿® ± ³±­¬®¿¼±® ¿ ¿°®»­»²¬¿® ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ³»²­¿¹»³ ¼» ¿ª·­±ò
˳ ¿´¿®³» 7 ®»¿®³¿¼± ½¿®®»¹¿²¼± ¼«¿­ ª»¦»­ »³ ®»¹«´¿® Åîïà ¼»²¬®±
¼» «³ °»®3±¼± ¼» í ­»¹«²¼±­ ¼»°±·­ ¼¿ ¿ª¿®·¿ ¬»® ­·¼± »´·³·²¿¼¿ò Ñ
½±³°®»­­±® ­- ª±´¬¿ ¿ ¿®®¿²½¿® ¯«¿²¼± ¬±¼¿­ ¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» ¿´¿®³»
º±®¿³ ®»­±´ª·¼¿­ò б¼»³ ¿°¿®»½»® ¿­ ­»¹«·²¬»­ ³»²­¿¹»²­ ¼» ¿´¿®³»
ø°¿®¿ ½±®®»½9=± ¼» ¿ª¿®·¿­ ª»¶¿ ¿ Í»½9=± ¼» Ü»¬»½9=± ¼» ߪ¿®·¿­÷ò
ßÊßÎ×ß ÜÑ ßÎÎßÒÝßÜÑÎ
ß ­»¯«6²½·¿ ¼±­ ½±²¬¿½¬±®»­ ¼«®¿²¬» ± ¿®®¿²¯«» ±« ¿ °¿®¿¹»³
»­¬? ·²½±®®»½¬¿ò
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÒÑ ß×ÎÛÒܐ
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼± ¿·®»²¼ »­¬? ¿½·³¿ ¼± °±²¬± ¼»
®»¹«´¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´¬¿ò
ÍÑÞÎÛÝßÎÙß ÜÑ ÓÑÌÑÎ
Ñ­ ½±²¬¿½¬±­ ¼± ®»´7 ¬7®³·½± ¼± ³±¬±® »­¬=± ¿¾»®¬±­ò Ñ ®»´7 ¬7®³·½±
¼± ³±¬±® ¼»ª» ­»® ®»¿®³¿¼± ¿²¬»­ ¼» ®»¿®³¿® ± ½±²¬®±´¿¼±®ò
ÎÑÌßY]Ñ ×ÒÊÛÎÍß
ß°-­ î ­»¹«²¼±­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ²=± º±· ¼»¬»½¬¿¼¿ ¯«¿´¯«»®
°®»­­=± ²± ¬¿²¯«»ò ×­±´» ¿ ³?¯«·²¿ » ·²ª»®¬¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼»
°±¬6²½·¿ ¿²¬»­ ¼» ¬±®²¿® ¿ ¿®®¿²½¿®ò
ÍÑÞÎÛÐÎÛÍÍ]Ñ
ß °®»­­=± ¼» ´·²¸¿ »­¬? ï ¾¿® øïë °­·÷ ¿½·³¿ ¼¿ °®»­­=± ¼»
¼»­½¿®¹¿ ²±³·²¿´ò
ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ï
Ñ ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=± ¿± ­»²­±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼± ¿·®»²¼
¿ª¿®·±«ò
ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß î
Ñ ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=± ¿± ­»²­±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¬¿²¯«» ­»°¿®¿¼±®
¿ª¿®·±«ò
ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍÍ]Ñ
ײ¼·½¿ º¿´¸¿ ¼± ¬®¿²­¼«¬±® ¼» °®»­­=±ñ ¿ª¿®·¿ ¼± ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=±ò
ÚßÔØß ÜÛ ÝßÔ×ÞÎßY]Ñ
Ü«®¿²¬» ¿ ®±¬·²¿ ¼» ½¿´·¾®¿9=± º±· ¼»¬»½¬¿¼± «³ »®®± ¼» »­½¿´¿
­«°»®·±® ¿ ïðûò ݱ²º·®³» ¯«» ± ­»°¿®¿¼±® ¼»­½¿®®»¹±«
½±³°´»¬¿³»²¬» » ®»°·¬¿ ¿ ½¿´·¾®¿9=±ò
ÐÛÎÜß Üß ÌÛÒÍ]Ñ ÜÛ ÝÑÓßÒÜÑ
Ú¿´¬¿ ± ­·²¿´ ¼» ¬»²­=± ¼» ìèʽ¿ ²± ½±²¬®±´¿¼±®ò
ÚßÔØß ÒÑ ßÎÎßÒÏËÛ ÎÛÓÑÌÑ
Ñ ½±²¬¿½¬± ·²­¬>²¬¿²»± ¼± ¿®®¿²¯«» ®»³±¬± ²=± º±· ¼»­º»·¬± ¿²¬»­
¼¿ °¿­­¿¹»³ ¼» »­¬®»´¿ ¿ ¬®·>²¹«´±ò Û­¬» ¿´¿®³» »­¬? ¿½¬·ª± ¿°»²¿­
¯«¿²¼± ± ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬± »­¬? ¿½¬·ª¿¼±ò
ßÊßÎ×ß Òß ÐßÎßÙÛÓ ÎÛÓÑÌß
Ñ ½±²¬¿½¬± ¼» °¿®¿¹»³ ®»³±¬¿ ·²­¬¿²¬>²»¿ ²=± ­» ¼»­º»¦ ¯«¿²¼±
º±· ®»½»¾·¼± ± ­·²¿´ ¼» ¿®®¿²¯«»ò Û­¬» ¿´¿®³» »­¬? ¿½¬·ª± ­±³»²¬»
¯«¿²¼± ± ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬± »­¬? ¿½¬·ª¿¼±ò
http:/air.ingersollrand.com
ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ïï
ÐßÎßÙÛÓ ÜÛ ÛÓÛÎÙVÒÝ×ß
Ñ ¾±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿ »­¬? »²¹¿¬¿¼±ò
ÐÎÛÍÍ]Ñ ÒÑ Ý_ÎÌÛÎ Þß×Èß
ß °®»­­=± ²± ½?®¬»® »­¬? ¿¾¿·¨± ¼» ï ¾¿® øïë °­·÷ ¼«®¿²¬»
º«²½·±²¿³»²¬± ²±®³¿´ò
ÑÐYKÛÍ ÒÑ ÔÑÝßÔ
ß²¬»­ ¼» ·²­¬¿´¿® » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ »­¬¿ ±°9=±ô »­¬«¼» ½«·¼¿¼±­¿³»²¬»
»­¬¿­ ·²­¬®«9+»­ ¼» º±®³¿ ¿ ±¾¬»® «³ ¾±³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»­¬¿ ±°9=± » ­«¿ ¿°´·½¿9=± ²± ½±³°®»­­±®ò
ßÎÎßÒÏËÛñÐßÎßÙÛÓ ÎÛÓÑÌÑøß÷
ß Ñ°9=± ¼» ß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ λ³±¬±ø¿÷ °»®³·¬» ¿± ±°»®¿¼±®
½±²¬®±´¿® ± ½±³°®»­­±® ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ »­¬¿9=± ¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³
®»³±¬±ø¿÷ ·²­¬¿´¿¼¿ò Ñ­ °±²¬±­ ¼± ¬»®³·²¿´ ­=± º±®²»½·¼±­ ²± ½±²»½¬±®
Öïô ²¿ °¿®¬» ¼» ½·³¿ ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ å «³¿ ¼¿­ ´·¹¿9+»­ 7
°¿®¿ «³ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¹»³ ²±®³¿´³»²¬» º»½¸¿¼± ø¬»®³·²¿·­ í »
ì÷ » «³¿ ±«¬®¿ °¿®¿ «³ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ô ¼» ½±²¬¿½¬±
³±³»²¬>²»±ô ²±®³¿´³»²¬» ¿¾»®¬± ø¬»®³·²¿·­ ë » ê÷ò ݱ²­«´¬» ¿
»­¯«»³?¬·½¿ ¼» ´·¹¿9=± ¼±­ º·±­ ¼± ½±³°®»­­±® °¿®¿ ±¾¬»® ³¿·­
·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ±­ °±²¬±­ ¼» ´·¹¿9=± »­°»½3º·½±­ò
п®¿ ­«¿ ­»¹«®¿²9¿ô ²±­ °±²¬±­ ¼» ¿¶«­¬» ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
´²¬»´´·­§­ »¨·­¬» «³¿ ­»´»½9=± ¯«» °»®³·¬» ¼»­¿½¬·ª¿® ¿ º«²9=± ¼»
¿®®¿²¯«» » °¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ò ×­¬± °»®³·¬» ¯«» ± ½±³°®»­­±® ­»¶¿
¬±¬¿´³»²¬» ½±²¬®±´¿¼± °»´± ½±²¬®±´¿¼±® ´²¬»´´·­§­ » ²=± °»´¿ »­¬¿9=±
¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ò
Í» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼± ¿®®¿²¯«» ®»³±¬± »­¬·ª»® ³±³»²¬¿²»¿³»²¬»
º»½¸¿¼±ô ± ½±²¬®±´¿¼±® ´²¬»´´·­§­ ¿½¬·ª¿ ± ½±³°®»­­±®ò Ñ ·²¬»®®«°¬±®
¼¿ °¿®¿¹»³ ®»³±¬¿ »­¬? ²±®³¿´³»²¬» º»½¸¿¼±ò Í» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼¿
°¿®¿¹»³ ®»³±¬¿ ­» ¿¾®·®ô ± ½±³°®»­­±® ­»®? ¼»­½¿®®»¹¿¼± » °¿®¿®?ò
Ñ ½±³°®»­­±® ²=± °±¼»®? ­»® ®»·²·½·¿´·¦¿¼± ¿¬7 ¯«» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼¿
°¿®¿¹»³ ®»³±¬¿ ®»¹®»­­» ¿ «³¿ °±­·9=± º»½¸¿¼¿ò ÅÍ» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼¿
°¿®¿¹»³ ²=± »­¬·ª»® º»½¸¿¼±ô ¿ ³»²­¿¹»³ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ
øп®¿¹»³ ¼» Û³»®¹6²½·¿÷ ­»®? »¨·¾·¼¿ ²± ½±²¬®±´¿¼±® ´²¬»´´·­§­ Ãò
п®¿ ±°»®¿® ²± ³±¼± ¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ô »º»½¬«» ±­
­»¹«·²¬»­ °¿­­±­æ
ïò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ ø߶«­¬¿®÷ ¿¬7 ¯«» ­»¶¿ »¨·¾·¼¿ ¿ ³»²­¿¹»³
ÎÛÓÑÌÛ ÍñÍ ÑÚÚ Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ λ³±¬±ø¿÷ Ü»­´·¹¿¼±ø¿÷Ãò
îò Ý¿®®»¹«» ²¿­ ­»¬¿­ °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ¿
º«²9=± ¼» ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ ÅÑÒ ø´·¹¿®÷ ±« ÑÚÚ ø¼»­´·¹¿®÷Ãò
ß ³»²­¿¹»³ ÎÛÓÑÌÛ ÍñÍ ÑÚÚ Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ λ³±¬±ø¿÷
Ü»­´·¹¿¼±ø¿÷à ·²¼·½¿ ¯«» ± ¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ »­¬?
¼»­¿½¬·ª¿¼±ø¿÷ ø±ºº÷ò ß ³»²­¿¹»³ ÎÛÓÑÌÛ ÍñÍ ÑÒ
Åß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ λ³±¬±ø¿÷ Ô·¹¿¼±ø¿÷à ·²¼·½¿ ¯«» ±
¿®®¿²¯«»ñ°¿®¿¹»³ ®»³±¬±ø¿÷ »­¬? ¿½¬·ª¿¼±ø¿÷ ø±²÷ò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ
ø߶«­¬¿®÷ °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ¿ º«²9=±ò Ñ ³±­¬®¿¼±® º·½¿®? ¿ °·­½¿®ô
½±²º·®³¿²¼± ± °®±½»¼·³»²¬±ò Ю·³¿ ± ¾±¬=± Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÔÛÝÌ
øÍ»´»½½·±²¿® ± Ó±¼± ¼» Û¨·¾·9=±÷ ±« ¿¹«¿®¼» íð ­»¹«²¼±­ ¿¬7 ¯«» ±
½±²¬®±´¿¼±® ­¿·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼¿ ®±¬·²¿ ¼» ¿¶«­¬»ò Ñ ³±­¬®¿¼±®
»¨·¾·®? ²±ª¿³»²¬» ¿ ³»²­¿¹»³ ÎÛßÜÇ ÌÑ ÍÌßÎÌ øЮ±²¬± °¿®¿
ײ·½·¿®÷ò
íò ß½½·±²» ± ½±³°®»­­±® °®»³·²¼± ± ¾±¬=± ͬ¿®¬ øײ·½·¿®÷ ²± °¿·²»´ ¼»
½±²¬®±´± ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ò ß²¬»­ ¼±­ ¾±¬+»­ ¼±
ß®®¿²¯«»ñп®¿¹»³ λ³±¬±ø¿÷ ­»®»³ ¿½¬·ª¿¼±­ °»´± ½±²¬®±´¿¼±®
´²¬»´´·­§­ô ± ½±³°®»­­±® ¼»ª» ­»® °®·³»·®± ¿½¬·ª¿¼± ²± ´±½¿´ò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
ïî ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

Ü×ßÙÎßÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ › ÜÑÔ ÝÑÓ ÝÑÓßÒÜÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ïí
ÔÛÙÛÒÜß

ÝÑÒ Ý±²¬®±´¿¼±® ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ÒÑÌßÍ

ÝÐÌ Ì®¿²­º±®³¿¼±®ô ½±²¬®±´± ïò ˳ º«­3ª»´ ¼» ½±®¬» ±« ¼·­¶«²¬±® ¿°®±ª¿¼± ­»¹«²¼± ± »¨·¹·¼± °»´±
ÛÜÊ Ê?´ª«´¿ô ¼®»²± »´7½¬®·½± ®»¹«´¿³»²¬± ¬»³ ¼» ­»® º±®²»½·¼± °»´± ½´·»²¬»ò
îò ß­ ´·²¸¿­ ¿ ¬®¿½»¶¿¼± ®»°®»­»²¬¿³ ¿ ·²­¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ º»·¬¿ °»´±
Û›ÍÌÑÐ Þ±¬=±ô °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿
½´·»²¬»ò
ÚË Ú«­3ª»´
íò Ñ ¼·³»²­·±²¿³»²¬± ¼±­ ½±³°±²»²¬»­ »´7½¬®·½±­ ²=± º±®²»½·¼±­
Ó Þ±¾·²¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»Ý±²¬¿½¬±® °®·²½·°¿´ °»´¿ ײ¹»®­±´´ ο²¼ ­=± ¼¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½´·»²¬» » ¼»ª»
ïÓ Þ±¾·²¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ­»® º»·¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ °´¿½¿ ¼» ¼¿¼±­ ¼±
½±³°®»­­±® ÒòÛòÝò » ½±³ ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ »´7½¬®·½±­ ´±½¿·­ò
ÑÔ Í±¾®»½¿®¹¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»
ìò ß «²·¼¿¼» ²=± ª±´¬¿ ¿ ¿®®¿²½¿® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼»°±·­ ¼» «³¿
ïÍÊ Ê?´ª«´¿ô ­±´»²-·¼» ½¿®¹¿ ÒòÝò
º¿´¬¿ ¼» ½±®®»²¬»ô »¨½»°¬± ½±³ ¿ ±°9=± ¿¼·½·±²¿´ ÐÑÎÑò
íÍÊ Ê?´ª«´¿ô »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿ ÒòÑò
ëò Ý·®½«·¬± ¿°®»­»²¬¿¼± ²¿ ­«¿ °±­·9=± ²±®³¿´ ¼»­¿½¬·ª¿¼±ò
ïðÍÊ Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ´·²¸¿ñ¬¿²¯«» ÒòÝ
êò ̱¼¿ ¿ ·²­¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ ¬»³ ¼» ­»® º»·¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­
ÎÍÌ ß®®¿²¯«» ®»³±¬± ½-¼·¹±­ ´±½¿·­ò
ø±°½·±²¿´÷
ÎÍРп®¿¹»³ ®»³±¬¿
ø±°½·±²¿´÷
ÝÚÑ Í¿3¼¿ ¼» ¿ª¿®·¿ ½±³«³
ÐÑÎÑ Î»¿®®¿²¯«» »³ º¿´¸¿ ¼» ½±®®»²¬» ø±°½·±²¿´÷
îßÌÌ Í»²­±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
íßÐÌ Í»²­±® ¼» °®»­­=±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ïì ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

Ü×ßÙÎßÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ › ÛÍÌÎÛÔß ÜÛÔÌß ÝÑÓ ÝÑÒÌÎÑÔÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ïë
ÝØßÊÛ

ÝÑÒ Ý±²¬®±´¿¼±® ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ÒÑÌßÍ

ÝÐÌ Ì®¿²­º±®³¿¼±®ô ½±²¬®±´± ïò ˳ º«­3ª»´ ¼» ½±®¬» ±« ¼·­¶«²¬±® ¿°®±ª¿¼± ­»¹«²¼± ± »¨·¹·¼± °»´±
ÛÜÊ Ê?´ª«´¿ô ¼®»²± »´7½¬®·½± ®»¹«´¿³»²¬± ¬»³ ¼» ­»® º±®²»½·¼± °»´± ½´·»²¬»ò
îò ß­ ´·²¸¿­ ¿ ¬®¿½»¶¿¼± ®»°®»­»²¬¿³ ¿ ·²­¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ º»·¬¿ °»´±
Û›ÍÌÑÐ Þ±¬=±ô °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿
½´·»²¬»ò
ÚË Ú«­3ª»´
íò Ñ ¼·³»²­·±²¿³»²¬± ¼±­ ½±³°±²»²¬»­ »´7½¬®·½±­ ²=± º±®²»½·¼±­
ïÓ Þ±¾·²¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»Ý±²¬¿½¬±® °®·²½·°¿´ °»´¿ ײ¹»®­±´´›Î¿²¼ ­=± ¼¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½´·»²¬» » ¼»ª»
îÓ Þ±¾·²¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»Ý±²¬¿½¬±® ø¬®·;²¹«´±÷ ­»® º»·¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ °´¿½¿ ¼» ¼¿¼±­ ¼±
½±³°®»­­±® ÒòÛòÝò » ½±³ ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ »´7½¬®·½±­ ´±½¿·­ò
ÑÔ Í±¾®»½¿®¹¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»
ìò ß «²·¼¿¼» ²=± ª±´¬¿ ¿ ¿®®¿²½¿® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼»°±·­ ¼» «³¿
ïÍÊ Ê?´ª«´¿ô ­±´»²-·¼» ½¿®¹¿ ÒòÝò
º¿´¬¿ ¼» ½±®®»²¬»ô »¨½»°¬± ½±³ ¿ ±°9=± ¿¼·½·±²¿´ ÐÑÎÑò
íÍÊ Ê?´ª«´¿ô »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿ ÒòÑò
ëò Ý·®½«·¬± ¿°®»­»²¬¿¼± ²¿ ­«¿ °±­·9=± ²±®³¿´ ¼»­¿½¬·ª¿¼±ò
ïðÍÊ Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ´·²¸¿ñ¬¿²¯«» ÒòÝ
êò ̱¼¿ ¿ ·²­¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ ¬»³ ¼» ­»® º»·¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­
ÎÍÌ ß®®¿²¯«» ®»³±¬± ½-¼·¹±­ ´±½¿·­ò
ø±°½·±²¿´÷
éò ߦ«´ › ïê Ê Ýß
ÎÍРп®¿¹»³ ®»³±¬¿
ø±°½·±²¿´÷
ÝÚÑ Í¿3¼¿ ¼» ¿ª¿®·¿ ½±³«³
ÐÑÎÑ Î»¿®®¿²¯«» »³ º¿´¸¿ ¼» ½±®®»²¬» ø±°½·±²¿´÷
îßÌÌ Í»²­±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
íßÐÌ Í»²­±® ¼» °®»­­=±
ïÍ Þ±¾·²¿ô ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»Ý±²¬¿½¬±®
ø©§» ñ ­¬¿®÷

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ïê ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÌËÞßÙÛÓ Û ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßY]Ñ ÝÑÓ ÝÑÒÌÎÑÔÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ïé

îé îê

Ó
îí
íë îì îë íð
íê
íé íè

ÚÎÑÓ ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÐßÙÛ

îè
íï
îç

ß×Î ÎÛÝÛ×ÊÛÎ øÑÐÌ×ÑÒ÷

×ÒÌÛÙÎßÔ ÜÎÇÛÎ øÑÐÌ×ÑÒ÷

ÝØßÊÛ

ïò Ú·´¬®± ¼» ¿® îêòÚ·´¬»®ô λº®·¹»®¿²¬

îò Ê?´ª«´¿ ¼» ¿¼³·­­=± îéòÛ¨°¿²­·±² Ê¿´ª»
íò Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ îèòײ¼·½¿¬±®ô Ü»© б·²¬
ìò ݱ³°®»­±®» ½±²¶«²¬± îçòݱ²¼»²­¿¬» Ü®¿·² Ê¿´ª»
ëò Ó±¬±® íðòλ½»·ª»®ô ß·®
êò Ü»°-­·¬±ô ­»°¿®¿¼±®ô ¹®±­­± íïòß«¬± Ü®¿·² Ê¿´ª»
éò Í»°¿®¿¼±®ô Ú·²± íîòÛ´»½¬®±ª?´ª«´¿ ø´·²¸¿ ñ ¼»°-­·¬±÷ò Ñ°9=± ײ¬»´´·­§­ò
èò Ê?´ª«´¿ ¼» °®»­­=± ³·²·³¿ ííòÌ®¿²­¼«¬±® °®»­­=±
çò ß®®»º»½»¼±® º·²¿´ íìòÍ»²­±® ¬»³°»®¿¬«®¿
ïðòÓ¿²±³»¬®± íëòÓ±·­¬«®» Í»°¿®¿¬±®
ïïò Ю»­­±­¬¿¬± íêòÚ·´¬»®ô ß·®
ïîòײ¬»®®«°¬±® ¬»³°»®¿¬«®¿ íéòí É¿§ Ê¿´ª»ô Þ§°¿­­

ïíòÚ·´¬®±ô ®»º®·¹»®¿²¬» íèòÊ¿´ª»ô ×­±´¿¬·±²

ïìòÌ»®³±­¬¿¬± íçòÊ¿´ª»ô ͱ´»²±·¼ ë­ª øÓ±¼«´¿¬·±²÷

ìðòÊ¿´ª»ô ͱ´»²±·¼ ê­ª øÓ±¼«´¿¬·±²÷
ïëòß®®»º»½»¼±®
ìïòÊ¿´ª»ô ͸«¬¬´»
ïêòλ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
Ó±¬±® ìîòÊ¿´ª»ô Ó±¼«´¿¬·±²
ïéòÊ?´ª«´¿ ¼» ­»¹«®¿²9¿
ïèòÊ?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿
ïçòλ¼» ¼± ®»¬±®²±
îðòÛ´»½¬®±ª?´ª«´¿ ß ß®ñÔ«¾®·º·½¿²¬»

îïòÑ®·º3½·± Þ ß®

îîòײ¼·½¿¼±®ô ®»­¬®·9¿± ¼» ¿® Ý Ô«¾®·º·½¿²¬»

îíòλº®·¹»®¿²¬ ݱ³°®»­­±® Ü Ý±²¼»²­¿®

îìòÛª¿°±®¿¬±® Û Ô·³·¬» ¼» ½±³°±²»²¬»

îëòݱ²¼»²­»® Ú Î»º®·¹»®¿²¬»
Ù Ñ°9+»­

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ïè ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÑ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ Û ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßY]Ñ

ÔÛÙÛÒÜß

ïò Ì¿²¯«» ­»°¿®¿¼±® ïïò ײ¼·½¿¼±® ¼± º·´¬®± ¼» ¿®

îò Ì®¿²­¼«¬±® ïîòÝ¿­¯«·´¸±
íò Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ´·²¸¿ñ¬¿²¯«» ïíòß¼¿°¬¿¼±®
ìò Ô·¹¿¼±® ïìòÊ?´ª«´¿ô ¿¼³·­­=±
ëò Ü·­¬®·¾«·¼±®
êò Ö±»´¸±
ÒÑÌßÍæ
éò Ìô ®±­½¿ ³¿½¸±
ßò Ì«¾± íñè ¼» °±´»¹¿¼¿
èò Ý¿­¯«·´¸± ®»¼«½¬±®
Þò Ì«¾± ïñì ¼» °±´»¹¿¼¿
çò Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿
ïðòÛ´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» ½¿®¹¿

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ïç
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßY]Ñ Û Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï íçïîìèïí ßÎ Ì«¾± øÒ§´±²÷ îî çêéìíççî ì п®¿º«­±

î íçïëëìêð ï Ö±»´¸± îí íçìçëèéì ï Ö«²¬¿
í íçèëíèðç ï Ì®¿²­¼«¬±® îì çêéìîéëì î п®¿º«­±
ì îîïðéèíí ï Í«°±®¬» îë îîðëëçðç ï Ì6
ë çîèééðïè ë Þ«½·³ ¼± ½¿¾± îê îîïééïçð ï ᮬ¿
ê íçïîìèîï ßÎ Ì«¾± øÒ§´±²÷ îé íçïííìêé í ß°±·±
é ëìêëìêëî ï Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ îè îîïééíïë ï Ö«²¬¿
è íçïëëêëð î Ö±»´¸± îç îîïíïïëë ï ß«¬±½±´¿²¬» › ݱ²¬®±´¿¼±®
ç ëìééìíðî ï Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ íð îîïíéèìè ï Í»²­±®
ïð ëìéëëìîê ï Í«°±®¬» íï íçìðìïëé ï ‘Ñ ®·²¹
ïï çëçììêîë î Ý¿­¯«·´¸± íî îîïïííìì ï Þ±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿
ïî íçïëëëéé ì Ö±»´¸± íí îîîèçéçé ï Û´»½¬®±ª?´ª«´¿ ´·²¸¿ñ¬¿²¯«»
ïí çíìçîðéî î Ö«²¬¿ öíì íçïçîððð ì п­­¿¼±®
ïì îîïééïéì ï Ý¿·¨¿ íë íçïëêíçí ï Ô·¹¿¼±®
ïë çêéíéëêì ïì б®½¿ íê íçïëêìïç ï Ô·¹¿¼±®
ïê çêéìíïèî è п®¿º«­± íé ëìééìççé ï Ý¿­¯«·´¸±
ïé èëëèìíìð ì Ú»½¸± íè íçìðìïêë ï ‘Ñ ®·²¹
öïè çîèîçíðè ï ݸ¿ª» íç îîïíïïìè ï ß«¬±½±´¿²¬»
ïç çêéðíéëê î б®½¿ ìð íçïëëìéè ï Ö±»´¸±
îð îîïîèéêí ï ݱ²¬®±´¿¼±® ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
îï îîðçïïçí î ܱ¾®¿¼·9¿
http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
îð ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýíé ÌÛÒÍ]Ñ Ó_È×Óß › ÜÑÔ êðئ › ëéëÊ ïëñíð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïì íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïë îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïê íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îé Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öïè íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öïç íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëïðêï ï ݱ²¬¿½¬±® › Ýíé ë °±­·9=±
ïð îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ öîð íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
îòðß ïîë›îëðÊ ê °±­·9=±
ïï íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îï îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïòëß êððÊ
îî îíðëíéëì ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïî íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îí íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïí íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ îï
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýìí ÌÛÒÍ]Ñ Ó_È×Óß › ÜÑÔ êðئ › îíðñìêðÊ ï븰

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïì íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïë îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïê íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îé Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öïè íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öïç íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëðççè ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ öîð íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
îòðß ïîë›îëðÊ ê °±­·9=±
ïï íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îï îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïòëß êððÊ
îî îíðëíéëì ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïî íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îí íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïí íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

îî ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýèë ÌÛÒÍ]Ñ Ó_È×Óß › ÜÑÔ êðئ › îððÊ ïë›î븰 ñ îíðñìêð îð›íð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïì íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïë îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïê íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îé Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öïè íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öïç íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëïðîð ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ öîð íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
îòðß ïîë›îëðÊ ê °±­·9=±
ïï íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îï îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïòëß êððÊ
îî îíðëíééð ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïî íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îí íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïí íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ îí
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Üïïð ÌÛÒÍ]Ñ Ó_È×Óß › ÜÑÔ êðئ › îððÊ íð¸°

îì ïð ç ç ç ïï ïë é

ïð

ïî

ïí
ê
ë

ïê

îí

îî

íîíìíçèð ë
λª·­·±² Ü

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › öïì íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿

ïï °±­·9=±
î íçîëîçíé î Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïë íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿
í íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
ïê îîðëðïìð ï п·²»´
ì íçîëîçðí îé Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ë îîêíðéîé î Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïê °±­·9=±
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬»
öïè íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿
é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ ì °±­·9=±

è îîîêìèéí ï ݱ²¬¿½¬±® öïç íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿

ë °±­·9=±
ç îîðéìðíí í Ú«­3ª»´
îòðß ïîë›îëðÊ öîð íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ê °±­·9=±
ïð íîíìîðçç î Ú«­3ª»´
ïòëß êððÊ îî îîðëêéìï ï Ê¿®=±

ïï íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îí íçîëïðçë ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿

ïî íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îì íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®

ïí ï п¬·´¸¿ ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

îì ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › ÝêðñÝìí ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › îððÊ îëñíð¸°ô îîðñîíðÊ › íð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïê íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïé îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îç Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïç íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öîð íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí î ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öîï íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëðççè ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð íçîëïððì î ݱ²¬¿½¬±® öîî íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ïï îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ ê °±­·9=±
îòðß ïîë›îëðÊ
îí îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïî íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îì îíðëíééð ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïòëß êððÊ
îë íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïí íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îê íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïì íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
ïë íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ îë
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýîíñïê ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › íèðÊ îð¸°ô ììðñìêðÊ › îðñî븰ô ëéëÊ › îðñíð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïë íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïê îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí íð Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öïç íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîðéììïí ï ݱ²¬¿½¬±®
öîð íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëîðíê î ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ öîï íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
îòðß ïîë›îëðÊ ê °±­·9=±
ïï íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îî îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïòëß êððÊ
îí îíðëíéìé ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïî íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îì íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïí íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îë íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïì íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬±
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 îê ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýîíñîí ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › íèðÊ îð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïë îîïïííëï ï п·²»´
î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬» öïê íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ïï °±­·9=±
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïé íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí íð Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïê °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ì °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öïç íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿

ë °±­·9=±
è íçîëîðíê í ݱ²¬¿½¬±®
öîð íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ç îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ ê °±­·9=±
îòðß ïîë›îëðÊ
îï îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïð íîíìîðçç î Ú«­3ª»´
ïòëß êððÊ îî íçîëëëçï ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïï íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îí íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïî íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îì íçíïíïìí ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïí íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬± ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
ïì íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ îé
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýìíñíé ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › îððÊ îð¸°ô îîðñîíðÊ › î븰

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïê íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïé îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îç Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïç íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öîð íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí î ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öîï íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëïðêï ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð íçîëðççè î ݱ²¬¿½¬±® öîî íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ïï îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ ê °±­·9=±
îòðß ïîë›îëðÊ
îí îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïî íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îì îíðëíéëì ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïòëß êððÊ
îë íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïí íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îê íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïì íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´
ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
ïë íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 îè ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýíéñîí ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › îîðñîíðÊ › ïë›îð¸°ô ììðñìêðÊ › íð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïê íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïé îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îç Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïç íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öîð íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öîï íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëîðíê ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð íçîëïðêï î ݱ²¬¿½¬±® öîî íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ïï îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ ê °±­·9=±
îòðß ïîë›îëðÊ
îí îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïî íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îì îíðëíéëì ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïòëß êððÊ
îë íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïí íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îê íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïì íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îîðñîíðÊ ú ììðñìêðÊ
ïë íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬± ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ îç
ÐÛYßÍ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ › Ýíéñîí ÍÌßÎñÜÛÔÌß › êðئ › íèðÊ › îëñíð¸°

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï › ïê íîíìîïîí ï п¬·´¸¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿

î íçîëîçíé ì Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»
ïé îîïïííëï ï п·²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïè íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿
ì íçîëîçðí îç Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïï °±­·9=±
ë íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­
öïç íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿
ê îîïïìêîí ï Í«°±®¬» ïê °±­·9=±

é íîíìîïïë ï Þ¿®®¿ô ´·¹¿9=± @ ³¿­­¿ öîð íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿

ì °±­·9=±
è îîïíîçêí ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®
öîï íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿
ç íçîëîðíê ï ݱ²¬¿½¬±® ë °±­·9=±
ïð íçîëïðêï î ݱ²¬¿½¬±® öîî íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿
ïï îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ ê °±­·9=±
îòðß ïîë›îëðÊ
îí îîðëêéìï î Ê¿®=±
ïî íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ îì îíðëíéëì ï λ´7 ¼» ­±¾®»½¿®¹¿
ïòëß êððÊ
îë íçîðíììí ï Í«°®»­­±®
ïí íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´
îê íçíïíïìí ï Ì®¿²­º±®³¿¼±®
ïì íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´ íèðÊ
ïë íçíííîëé ï Û²½®¿ª¿³»²¬± ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

íð ÑÐY]Ñ ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

ßÍÍÛÓÞÔÇô ÍÌßÎÌÛÎ ÝîíñÝïê êðئ ÍÜ ø×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ÷ ëéëÊ

îîêëðëëð
λª·­·±² Þ

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï ó ïë íîíìîïîí ï Ô«¹ô Ù®±«²¼·²¹

î íçîëîçðí íð Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ïê îîïïííëï ï п²»´
í íçïêìëîð ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ öïé íçïçïêìè ï ̱³¿¼¿ô ïï °±­·9=±
ì íçîëîçïï ï Î7¹«¿ ¼» ¾±®²»­ ÙÒÜò öïè íçïçïêëë ï ̱³¿¼¿ô ïê °±­·9=±
ë îîïïìêîí ï Þ®¿½µ»¬ô Ú«­» Þ´±½µ öïç íçïèêïðï ï ̱³¿¼¿ô ì °±­·9=±
ê íîíìîïïë ï Þ«­ô Ù®±«²¼·²¹ öîð íçïçïêíð ï ̱³¿¼¿ô ë °±­·9=±
é îîðéììïí ï ݱ²¬¿½¬±®ô Ý ïê öîï íçïèêðçí ï ̱³¿¼¿ô ê °±­·9=±
è íçîëîðíê î ݱ²¬¿½¬±®ô Ý îí îî îîðëêéìï î ο·´ô Ü·²
ç íçìéçðíë ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îí îíðëíéíç ï λ´¿§ô Ѫ»®´±¿¼
ïð íçìèðëðì ï ᮬ¿›º«­3ª»´ îì íçîëîçíé ì ͬ±°ô Ü·² ο·´
ïï îîðéìðíí í Ú«­3ª»´ô ïîëóîëðÊ îòðß îë íçîðíììí ï Í«°°®»­­±®ô ß®½
ïî íîíìîðçç î Ú«­3ª»´ô êððÊ ïòëß Ð®·³¿®§ îê íçìçïëïç ï Ì®¿²­º±®³»®
ïí íçíííîëé ï ײ¬»®´±½µô Ó»½¸¿²·½¿´ ö Ò=± ·´«­¬®¿¼±
ïì ï Ô¿¾»´ô ËÔ ú ÝËÔ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ íï
Ñ ­»½¿¼±® ·²¬»¹®¿¼± ¼¿ ­7®·» ËÐ ²=± 7 °¿®¿ «­¿® ½±³ ¿­ ±°9+»­ ¼» ÐßÎßÙÛÓ ÜÑ ÍÛÝßÜÑÎ
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¾¿·¨¿ ±« ³-¼«´± »¨¬»®·±®ò
¿÷ Ë­» ± ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ °¿®¿® ± ­»½¿¼±® øÚ·¹òî¾÷ò

¾÷ п®» ± ­»½¿¼±® °»´± ³»²±­ î ³·²«¬±­ ¼»°±·­ ¼» º»½¸¿® ± ½±³°®»­­±®

×ÒÍÌßÔßY]Ñ
¿÷ Ò=± ±¾­¬®«¿ ¿­ ¹®»´¸¿­ ¼± ­»½¿¼±® ¼» ¿®ò
¾÷ Ü»·¨» º±´¹¿ ­«º·½·»²¬» »³ ª±´¬¿ ¼¿ «²·¼¿¼» °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿
³¿²«¬»²9=± » °¿®¿ ¿­­»¹«®¿® ¼»­½¿®¹¿ ¼» ¿® ¼± ½±²¼»²­¿¼±® ­»³
·³°»¼·³»²¬±ò
¼» ¿® ±« ¼» ·²¬»®®±³°»® ± º´«¨± ¼» ¿® ¿± ­»½¿¼±®ò
Ñ ¿® ½±³°®·³·¼± ²«²½¿ °±¼» »²¬®¿® ²± ­»½¿¼±® ¯«¿²¼± »­¬» »­¬?
¼»­´·¹¿¼± ±« ¯«¿²¼± »­¬? ²«³¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¿´¿®³» ¯«» ½±®¬» ±
½±³°®»­­±® ¼» ®»º®·¹»®¿9=±ò
Ò»­¬¿­ ½±²¼·9+»­ ± ­»½¿¼±® °±¼» ­»® ½±²¬±®²¿¼±ò

½÷ Ûª·¬» ¿ ®»½·®½«´¿9=± ¼» ¿® ¯«»²¬» ¼± ½±²¼»²­¿¼±® °¿®¿ ¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ÚËÒÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ

¿® ¼± ½±²¼»²­¿¼±®ò
Ñ ­»½¿¼±® ¬®¿¾¿´¸¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò W ®»¹«´¿¼± »³ º?¾®·½¿ °¿®¿ «³
¼÷ °±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=± ¼» í Ý øíé Ú÷ ø×ÍÑéïèíô ﮬ» î÷ » °±® ·­­± ²=±
Ò=± ´·¹«» ¼®»²±­ ¼» ½±²¼»²­¿¼± ½±³«²­ ¿ ±«¬®¿­ ´·²¸¿­ ¼» ¼®»²¿¹»³ ®»¯«»® ³¿·­ ½¿´·¾®¿¹»³ò
°®»­­«®·¦¿¼¿­ »³ ½·®½«·¬± º»½¸¿¼±ò ß­­»¹«®»›­» ¯«» ± º´«¨± ¼» ­¿3¼¿
п®¿ ±¾¬»® ± ®»²¼·³»²¬± ³?¨·³± ¼± ­»« ­»½¿¼±®ô ½«³°®¿ ± °®±¹®¿³¿
¼±­ ¼®»²±­ ¼» ½±²¼»²­¿¼± ²=± ­»¶¿ ·³°»¼·¼±ò Ô·¹«» ¿ ¬«¾¿¹»³ ¼»
¼» ³¿²«¬»²9=± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò
½±²¼»²­¿¼± ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ±­ ²3ª»·­ ¼» ­±³ ­»¶¿³ ³¿²¬·¼±­ ¿±
³3²·³± ¼«®¿²¬» ¿ ¼®»²¿¹»³ò ß­­»¹«®»›­» ¯«» ¬±¼± ± ½±²¼»²­¿¼± 7 Ñ ¬»®³-³»¬®± ¼» °±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=± ¼? «³¿ ·²¼·½¿9=± ¼±
»´·³·²¿¼± ¼» ³±¼± ®»­°±²­?ª»´ » »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿­ ²±®³¿­ ®»²¼·³»²¬± ¼± ­»½¿¼±®ò Ï«¿²¼± ± ­»½¿¼±® 7 ¼»­´·¹¿¼± »³ ½±²¼·9+»­
´±½¿·­ ­±¾®» ¿ °®±¬»½9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ¿°®»­»²¬¿›­» ¿ ª»®³»´¸±ò Û³ ½±²¼·9+»­
»÷ Ñ ¿® ¿³¾·»²¬¿´ »³ ª±´¬¿ ¼± ­»½¿¼±® » ¼± ½±³°®»­­±® ²=± °±¼» ½±²¬»® ²±®³¿·­ ¼»ª» »­¬¿® ¿ º«²½·±²¿® ²¿ ¦±²¿ ª»®¼»ò Í» ¿ «²·¼¿¼» ½±²¬·²«¿®
¿ º«²½·±²¿® ²¿ ®»¹·=± ª»®³»´¸¿ô ½±²¬¿½¬» ± ­»« ®»°®»­»²¬¿²¬» ´±½¿´ ¼»
½±²¬¿³·²¿¼±®»­ ¹¿­±­±­ò ̱¼±­ ±­ ¹¿­»­ ½±³°®·³·¼±­ » ½±²¼»²­¿¼±­
ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
°±¼»³ ¹»®¿® ?½·¼±­ ±« °®±¼«¬±­ ¯«3³·½±­ ¯«» °±¼»³ ¼¿²·º·½¿® ±
½±³°®»­­±® ±« ±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»²¬®± ¼± ­»½¿¼±®ò Ú·¹òï ¿°®»­»²¬¿ ±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ®»º®·¹»®¿9=± » ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®ò
Ì»²¸¿ ½«·¼¿¼± »­°»½·¿´ ½±³ ?½·¼± ­«´º&®·½±ô ¿³±²3¿½± » ½´±®± » ½±³
·²­¬¿´¿9+»­ »³ ¿³¾·»²¬»­ ³¿®3¬·³±­ò п®¿ ³¿·­ ½±²­»´¸±­ ±«
¿­­·­¬6²½·¿ô ½±²­«´¬» ± ­»« ®»°®»­»²¬¿²¬» ´±½¿´ ¼» ײ¹»®­±´´ ο²¼ò

Ô×ÙßYKÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

Ñ ­»½¿¼±® 7 ¿½¬·ª¿¼± °±® ½±®®»²¬» ³±²±º?­·½± » ¬»³ ¼» ­»® ¿¾¿­¬»½·¼±

­»°¿®¿¼¿³»²¬» ¼± ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¬®·º?­·½± ¼± ½±³°®»­­±®ò Ñ ­»½¿¼±®
¼»ª» »­¬¿® ´·¹¿¼± ¿ «³ ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ³±²±º?­·½± »³ ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ » ½-¼·¹±­ ´±½¿·­ò

ÜÎÛÒÑÍ ÜÛ ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑ

Ñ ½±²¶«²¬± ¼± ­»½¿¼±® ª»³ »¯«·°¿¼± ½±³ ¬®6­ ¼®»²±­ ¿«¬±³?¬·½±­

º´«¬«¿²¬»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ²± ­»°¿®¿¼±® ¼» ¸«³·¼¿¼»ô ²± ½±³°®»­­±® ¼±
­»½¿¼±® » ²± º·´¬®± º·²¿´ò Ý¿¼¿ ¼®»²± º´«¬«¿²¬» ¬»³ «³ ±®·º3½·± ¼»
¼®»²¿¹»³ ¶«²¬± ¼¿ ­¿3¼¿ ¼» ¿® ½±³°®·³·¼± ²± ½±²¶«²¬±ò

ÛÍÌßÍ Ô×ÒØßÍ ÌVÓ ÜÛ ÍÛÎ ÓßÒÌ×ÜßÍ ÍÛÐßÎßÜßÍò Ö«²¬?›´¿­

½¿«­¿®? ³¿« º«²½·±²¿³»²¬±ò

ßÎÎßÒÏËÛ Û ÚËÒÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ

Ê»®·º·½¿9+»­ °®»´·³·²¿®»­

ß²¬»­ ¼» ¿®®¿²½¿® ½±³ ± ½±³°®»­­±®ô ¿­­»¹«®»›­» ¯«»æ

Ñ ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ½±®®»²¬» 7 ± ½±®®»½¬± °¿®¿ ¿ ¬»²­=± ¼± ­»½¿¼±®ò

ß®®¿²¯«» ¼± ­»½¿¼±®

¿÷ Ë­» ± ·²¬»®®«°¬±® ª»®¼» °¿®¿ ¿®®¿²½¿® ½±³ ± ­»½¿¼±® øÚ·¹òî¾÷ò

¾÷ п®¿ °®±¬»¹»® ± »¯«·°¿³»²¬± ¼± ­»½¿¼±®ô ¿®®¿²¯«» ­»³°®» ½±³ ±

­»½¿¼±® ¿²¬»­ ¼» ¿½¬·ª¿® ± ½±³°®»­­±® ¼» ¿®ò

½÷ Û­°»®» ½»®½¿ ¼» ë ³·²«¬±­ ¿¬7 ¯«» ± ­»½¿¼±® »­¬»¶¿ ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® @­

¬»³°»®¿¬«®¿­ » °®»­­+»­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ½±®®»½¬¿­ ¿²¬»­ ¼» ¿®®¿²½¿®
½±³ ± ½±³°®»­­±®ò
¼÷ Ü»·¨» ­»³°®» ± ­»½¿¼±® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® »²¯«¿²¬± ± ½±³°®»­­±® ¼» ¿®
»­¬·ª»® ¿ º«²½·±²¿®ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ò
п®¿ ½±²¬±®²¿® ± ­»½¿¼±®ô °¿®» ± ½±³°®»­­±® ËÐô ½±®¬» ± ¿¾¿­¬»½·³»²¬±
» ½±´±¯«» «³¿ »¬·¯«»¬¿ò α¼» ßÍ ÜËßÍ ª?´ª«´¿­ °¿®¿ ¿ °±­·9=±
¸±®·¦±²¬¿´ ½±²º±®³» ­» ³±­¬®¿ò Ñ ½±³°®»­­±® °±¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ±
­»½¿¼±® ®»³±ª·¼± °¿®¿ ®»°¿®¿9=± ½±³ ± ­·­¬»³¿ »³ ³±¼± ¼» ¾§°¿­­ò

Ü»°±·­ ¼» °¿®¿® ± ­»½¿¼±®ô »­°»®» °»´± ³»²±­ í ³·²«¬±­ ¿²¬»­ ¼» ± Ò=± ¬®¿¾¿´¸» ½±³ ¿­ ª?´ª«´¿­ »³ °±­·9+»­ ¯«» ²=± ­»¶¿³ ¿­ ¿¯«·
ª±´¬¿® ¿ ¿®®¿²½¿®ò ¿°®»­»²¬¿¼¿­ò ×­¬± °±¼» °®»­­«®·¦¿® ± ­»½¿¼±® ­»³ º´«¨± ¼» ¿®ò

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

íî ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ
ß²¬»­ ¼» ³»¨»® »³ °¿®¬»­ »´7½¬®·½¿­ ½±³ ½±®®»²¬»ô ¼»­´·¹«» ±
¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ½±®®»²¬» ¿± ­»½¿¼±® «­¿²¼± ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ±«
¼»­´·¹«» ±­ ¬»®³·²¿·­ ¼± ½¿¾±ò
Ó¿²«¬»²9=± °®»ª»²¬·ª¿
п®¿ ±¾¬»® ®»²¼·³»²¬± -°¬·³± ¼± ­»« ­»½¿¼±®ô ½«³°®¿ ± °®±¹®¿³¿ ¼»
³¿²«¬»²9=± °»®·-¼·½¿ ¯«» ¿ ­»¹«·® ­» ¼»­½®»ª»ò
ÍÛÓßÒßÔÓÛÒÌÛ ÜÎÛÒÑÍ ÜÛ ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑ
Ê»®·º·¯«» ¯«» ±­ ¼®»²±­ ¼»
½±²¼»²­¿¼±­ »­¬=± ¿ º«²½·±²¿®
¼»ª·¼¿³»²¬»
ÓÛÒÍßÔÓÛÒÌÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼± ½±³°®»­­±® ¼» ®»º®·¹»®¿9=± 7
·²º»®·±® ¿ êð Ý øïìð Ú÷ ¯«¿²¼±
»­¬·ª»® »³ º«²½·±²¿³»²¬±
ÝßÜß ì ÓÛÍÛÍ ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑÎ
λ³±ª¿ ¬±¼¿ ¿ ­«¶·¼¿¼» ¼¿­
¿´¸»¬¿­ ¼± ½±²¼»²­¿¼±®ò
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ß­­»¹«®»›­» ¯«» ± ½±²­«³± ¼»
»²»®¹·¿ ¼± ½±³°®»­­±® »­¬? ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿­ »­°»½·º·½¿9+»­ ²¿
°´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ò
ßÒËßÔÓÛÒÌÛ ÜÎÛÒÑÍ ÜÛ ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑ
Ü»­³±²¬» ½±³°´»¬¿³»²¬» ±­
¼®»²±­ » ´·³°» ¬±¼±­ ±­ ­»«­
½±³°±²»²¬»­
Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÎ
Í«¾­¬·¬«¿ ± »´»³»²¬± ¼± º·´¬®± ¼»
¿®
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÑ ÍÛÐßÎßÜÑÎ ÜÛ ØËÓ×ÜßÜÛ
Ñ ­»°¿®¿¼±® ¼» ¸«³·¼¿¼» º«²½·±²¿ ·´·³·¬¿¼¿³»²¬» ­±¾ ½±²¼·9+»­ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ²±®³¿·­ô ²± »²¬¿²¬±ô °±¼» @­ ª»¦»­ ­»® ²»½»­­?®·± ­«¾­¬·¬«·® ±­
ª»¼¿²¬»­ ²± ½¿­± ¼» «³¿ º«¹¿ ²± ¿´±¶¿³»²¬±ò
ïò ×­±´» ± ¿´±¶¿³»²¬± ¼± ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ¿®ò
îò Ü»­½¿®®»¹«» ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ½±°± ¼± ¼®»²± ½±²º±®³» ¿°®±°®·¿¼±ò
íò Ü»­¿°»®¬» » ®»³±ª¿ ± ½±°±ò Í» ¿ °®»­­=± ²=± º±· ¬±¬¿´³»²¬» ¿´·ª·¿¼¿
¼± ¿´±¶¿³»²¬±ô ¸¿ª»®? ­¿3¼¿ ¼» ¿® °»´± ±®·º3½·± ¼» ¿ª·­± ¼» ³±¼± ¿
°®±ª±½¿® «³ ¿´¿®³» ­±²±®±ò ʱ´¬» ¿ »²®±­½¿® ± ½±°± » ®»°·¬¿ ± °¿­­±
î ¿²¬»­ ¼» ¬»²¬¿® ²±ª¿³»²¬»ò Ò± ½¿­± ¼» ­» ²±¬¿® ®»­·­¬6²½·¿ ¿±
¼»­»²®±­½¿®ô °±¼» «­¿® «³¿ ½¸¿ª» »³ ‘ݐ °¿®¿ »²½¿·¨¿® ²¿­ ²»®ª«®¿­
¼± ½±°±ò
ìò Ê»®·º·¯«» ± »­¬¿¼± ¼± ª»¼¿²¬» ¼± ½±°± » ­«¾­¬·¬«¿›± ­» º±®
²»½»­­?®·±ò Ô·³°» ¿­ ®±­½¿­ ¼±­ °¿®¿º«­±­ò
ëò Ñ ½±²¶«²¬± ¼» ¼®»²± ¿«¬±³?¬·½± ²=± °±¼» ­»® ­«¶»·¬± ¿ ³¿²«¬»²9=±
» ¬»³ ¼» ­»® ­«¾­¬·¬«3¼± ­» »­¬·ª»® ¿ª¿®·¿¼±ò
êò ʱ´¬» ¿ ³±²¬¿® ± ½±°± ½±³ «³ ‘Ñ›®·²¹ ¼» ª»¼¿9=± ²±ª±ò
éò ʱ´¬» ¿ °,® @ °®»­­=± » ª»®·º·¯«» ­» ¸? º«¹¿­ò Í» ¸±«ª»® ¿´¹«³¿ º«¹¿
7 °®±ª¿ª»´³»²¬» ²± ‘Ñ›®·²¹ ¼± ½±°±ò Ü»­½¿®®»¹«» ¿ °®»­­=± ¼±
¿´±¶¿³»²¬± » ®»³±ª¿ ± Ñ›®·²¹ ½±²º±®³» ¿½·³¿ ·²¼·½¿¼±ô ·²­°»½½·±²» »
´·³°»ò ß­­»¹«®»›­» ¯«» ¿­ ­«°»®º3½·»­ ¼» »²½±­¬± »­¬=± ´·³°¿­ » ª±´¬»
¿ ³±²¬¿® ± Ñ›®·²¹ô ¼»°±·­ ª±´¬» ¿ °,® @ °®»­­=±ò
ݱ²¶«²¬± ¼» ¼®»²± ¿«¬±³?¬·½±ò
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÑ Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÎ
п®¿ ¿­­»¹«®¿® ¿® ½±³°®·³·¼± ¼» -°¬·³¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ± »´»³»²¬± ¼± º·´¬®±
¼»ª» ­»® ­«¾­¬·¬«3¼± ½±³± ­» ­»¹«»ò øÛ´»³»²¬±­ ¼» º·´¬®± «­¿¼±­ ¬6³ ¼»
­»® »´·³·²¿¼±­ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ ´±½¿·­÷ò
Ë­» ­±³»²¬» »´»³»²¬±­ ¼» ­«¾­¬·¬«·9=± ¹»²«3²¿­ ײ¹»®­±´´ ο²¼ò
î
ï
â íð­
ì ë
𠾿® 𠾿®
ð °­· ð °­·
http:/air.ingersollrand.com
 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ íí
ë ê
ÜÛÍÓÑÒÌßÙÛÓ ÐßÎß ÎÛÝ×ÝÔßÙÛÓ
ï ß®³¿9=± » °¿·²7·­ ß9± ñ °±´·7­¬»® ¼» ®»­·²¿ ¼» »°±¨·

л®³«¬¿¼±® ¼» ½¿´±® ݱ¾®»

ø¿®®»º»½»¼±®÷

Ì«¾±­ ݱ¾®»

Í·­¬»³¿ ¼» ¼®»²¿¹»³ б´·¿³·¼±

×­±´¿³»²¬± ¼± °»®³«¬¿¼±® ¼» ÛÐÍ ø°±´·»­¬·®»²± ­·²¬»®·¦¿¼±÷

½¿´±®

×­±´¿³»²¬± ¼» ¬«¾± ݱ´¿ ­·²¬7¬·½¿

ݱ³°®»­­±® ß9± ñ ½±¾®» ñ ¿´«³3²·± ñ -´»±

ݱ²¼»²­¿¼±® ß9± ñ ½±¾®» ñ ¿´«³3²·±

𠾿®
ð °­·

λº®·¹»®¿²¬» Îïíì¿
ç ïð
Ê?´ª«´¿ Ô¿¬=±

Ý¿¾± »´7½¬®·½± ݱ¾®» ñ ÐÊÝ

î
ï
ÚËÙßÍ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÒÑ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßY]Ñ

𠾿® 𠾿®
ß «²·¼¿¼» º±· ¼»­°¿½¸¿¼¿ »³ °»®º»·¬± »­¬¿¼± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ¶?
ð °­· ð °­· ½¿®®»¹¿¼¿ò
ïî б¼»³ ·¼»²¬·º·½¿®›­» º«¹¿­ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼·­°¿®¿²¼± ± °®±¬»½¬±® ¼»
ï ­±¾®»½¿®¹¿ ¼± ½±³°®»­­±® øÍÕ÷ò
î
ÍÛ ÚÑÎ ÜÛÌÛÝÌßÜß ËÓß ÚËÙß ÒÑ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßY]Ñô ÐÛYß ßÍÍ×ÍÌVÒÝ×ß ÌWÝÒ×Ýßò

ÝßÎÎÛÙßÓÛÒÌÑ ÝÑÓ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ

ÛÍÌß ÑÐÛÎßY]Ñ ÍM ÐÑÜÛ ÍÛÎ ÛÚÛÝÌËßÜß ÐÑÎ ËÓ

ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌß ÛÓ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßY]Ñò

ÏËßÒÜÑ ÎÛÐßÎß Ñ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßY]Ñô ÎÛÝÑÔØß

ÜÛÍÓÑÒÌßÙÛÓ Üß ËÒ×ÜßÜÛ
ß «²·¼¿¼» º±· ½±²½»¾·¼¿ » ½±²­¬®«3¼¿ ¼» ³±¼± ¿ ¹¿®¿²¬·® ±°»®¿9=±
½±²¬3²«¿ò
ß ª·¼¿ &¬·´ ¼» ¿´¹«²­ ½±³°±²»²¬»­ ¬¿·­ ½±³± ¿ ª»²¬±·²¸¿ » ± ½±³°®»­­±®
¼»°»²¼» ¼» ¾±¿ ³¿²«¬»²9=±ò
ß «²·¼¿¼» ­- °±¼» ­»® ¼»­³±²¬¿¼¿ °±® «³ »­°»½·¿´·­¬¿ »³ ®»º®·¹»®¿9=±ò
Ñ ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» » ± -´»± ´«¾®·º·½¿²¬» ¼»²¬®± ¼± ½·®½«·¬± ¼»
®»º®·¹»®¿9=± ¬6³ ¼» ­»® ®»½«°»®¿¼± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿­ ²±®³¿­
¿½¬«¿·­ ¼± °¿3­ »³ ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ »­¬? ·²­¬¿´¿¼¿ò
ÌÑÜÑ Ñ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÒËÓ ÝÑÒÌÛÒÌÑÎ Û ÛÔ×Ó×ÒÛ›Ñ ÜÛ
ÓßÒÛ×Îß ßÐÎÑÐÎ×ßÜßò
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÜÑ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ Îïíìß
Û³ ½±²¼·9+»­ ²±®³¿·­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¼» °®»­­=±ô ± ®»º®·¹»®¿²¬»
¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼± 7 «³ ®»º®·¹»®¿²¬» ·²½±´±®ô ¹?­ ½´¿­­» ßïñßï ½±³ ª¿´±®
¼» ½±²½»²¬®¿9=± ³3²·³¿ ¼» ïððð°°³ ø½´¿­­·º·½¿9=± ßÍØÎßÛ÷ò
Í» ¸±«ª»® «³¿ º«¹¿ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ô ¼»ª» ¿®»¶¿® ¾»³ ± ½±³°¿®¬·³»²¬±
¿²¬»­ ¼» ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ò

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 íì ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌ Ý×ÎÝË×Ì

Ý-¼ò éïíòðððéòïíòðð Š Î»ªò ðð

Ó±¼»´± ËÐê ï ë ó îð ØÐ
ËÐê ï ï ó ïë ÕÉ

Ý-¼ò éïíòððëéòðéòðð Š Î»ªò ðð

Ó±¼»´± ËÐê î ë ó íð ØÐ
ËÐê ï è ó îî ÕÉ

Ü®»²¿¹»³ ¼» Ô·²¸¿ ¼» ®»º®·¹»®¿9=±

ݱ²¼»²­¿¼±

Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿® Ô·²¸¿ ¼» ¿® ½±³°®·³·¼±

Ô·²¸¿ ¼» ¼®»²¿¹»³
Í¿3¼¿ ¼» ¿®
¼± ½±²¼»²­¿¼±

Ô·²¸¿ ¼» ×¹«¿´·¦¿9=±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ íë
ÔÛÙÛÒÜß

б­ò Ü»­½®·9=± Õï ײ¬»®®«°¬±® ¼± ݱ²¬¿½¬±®

ïßï ݱ²¬®±´¿¼±® Û´»½¬®-²·½± Õî ײ¬»®®«°¬±® ¼± ݱ²¬¿½¬±® ¼± Ê»²¬·´¿¼±®
ïÞï Þ±¾·²¿ ¼¿ Ê?´ª«´¿ ͱ´»²-·¼» ¼» Ü®»²¿¹»³ ÐÝРЮ±¬»½9=± Ì7®³·½¿
ïÓï ݱ³°®»­­±® ¼» λº®·¹»®¿9=± ÐÎ Ì®±½¿¼±® ¼» Ý¿´±® ß®óß®
ïÓî Ó±¬±® ¼± Ê»²¬·´¿¼±® ÐÍÝ Ì®±½¿¼±® ¼» Ý¿´±® ß®óß® øÜÁÁ×Ì÷
ïÐï ײ¬»®®«°¬±® ¼» ß´¬¿ Ю»­­=± ÎÞÚ Ì±®²»·®¿ ½±³ Ú·´¬®¿¼±®
ïÐî ײ¬»®®«°¬±® ¼» Ю»­­=± ¼± Ê»²¬·´¿¼±® ÎÎ Ê?´ª«´¿ ન´±½µ
ïÏï Ü·­¶«²¬±® ¼± ݱ³°®»­­±® ÎÌï ó ÎÌì ͱ²¼¿­ ¼» Ì»³°»®¿¬«®¿
ïÏî Ü·­¶«²¬±® ¼± Ê»²¬·´¿¼±® ÍÝ Þ¿­» ¼± Ì®±½¿¼±® ¼» Ý¿´±®
ïÍï ײ¬»®®«°¬±® Ю·²½·°¿´ ¼» ß´·³»²¬¿9=± ÍÝÑ Í»°¿®¿¼±® ¼± ݱ²¼»²­¿¼±

ïÍî Þ«¶=± ÍÔ× Í»°¿®¿¼±® ¼» Ô3¯«·¼±

ïÌï Ì®¿²­º±®³¿¼±® ÍÍÝ Ü®»²¿¹»³ ¼» ݱ²¼»²­¿¼±

ïÊï Ê?´ª«´¿ ͱ´»²-·¼» ¼» Ü®»²¿¹»³ ÌÛÓÐ Ì»³°±®·¦¿¼±®

ÝÞ Ý¿·¨¿ °¿®¿ ݱ³°®»­­±® ÌØ Ì»³°±®·¦¿¼±®

ÝÞÔ Ý¿¾±­ ÌÔÌ Ì»®³-­¬¿¬± ¼» ݱ²¬®±´± λ³±¬±

ÝÒÜ Ý±²¼»²­¿¼±® ÊÞ Ê?´ª«´¿ ¼» ¼»®·ª¿9=± ¼» Ù?­ Ï«»²¬»

ÝÒÊ Ý±²¼»²­¿¼±® ¼± Ê»²¬·´¿¼±® ÊÛ Ê?´ª«´¿ ¼» Û¨°¿²­=±

ÝÐÔ Ì«¾± ½¿°·´¿® ÊÒÎ Ê?´ª«´¿ ˲·¼·®»½½·±²¿´ ½±³ Ú·´¬®¿¼±®

ÛÞ Ý¿·¨¿ Û´7½¬®·½¿ ÊÌ Ô>³·²¿ ¼± Ê»²¬·´¿¼±®

ÛÜ Û´»³»²¬± Ú·´¬®¿²¬» ¼» ïð Ó3½®±²»­ ÈïóÈîô ÈíóÈÓ Þ´±½± ¼» Ì»®³·²¿·­

ÛØ Û´»³»²¬± Ú·´¬®¿²¬» ¼» ðòðï Ó3½®±²»­

ÛÐ Û´»³»²¬± Ú·´¬®¿²¬» ¼» ï Ó3½®±²
ÛÏ Û´»³»²¬± Ú·´¬®¿²¬» ¼» ë Ó3½®±²»­
ÛÊß Ûª¿°±®¿¼±®
ÚïóÚî Ú«­3ª»·­
ÚÜ Ú·´¬®± ¼» ß® ¼» ïð Ó3½®±²»­
ÚÚ Ú·´¬®± Í»½¿¼±®
ÚØ Ú·´¬®± ¼» ß® ¼» ðòðï Ó3½®±²»­
ÚÐ Ú·´¬®± ¼» ß® ¼» ï Ó3½®±²
ÚÏ Ú·´¬®± ¼» ß® ¼» ë Ó3½®±²»­
ÚÎ Ý®·ª± ¼» Ü®»²¿¹»³
ÚÊ Ú«­3ª»´ ¼± Ó±¬±® ¼± Ê»²¬·´¿¼±®
Ù Ù®»´¸¿
×Ó ×²¼·½¿¼±® ¼» Ø«³·¼¿¼»

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 íê ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ÛÍÏËÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ íé
Ú×ÝØß ÜÛ ÜßÜÑÍ
ÓÑÜÛÔÑ ËÐê ïëó îðØÐ ËÐê îëóíðØÐ
ßÎ ÝÚÓ èí ïîë
ÊÛÔÑÝ×ÜßÜÛ ÜÑ ÚÔËÈÑ ÜÛ ßÎö ³íñ¸ ïìð îïî
ßÔ×Óò ÛÒÛÎÙ×ß ÊÑÔÌñÐØñØÆ ïïëñïñêð
ïÓï ØÐ îñí íñì
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ µÉ ðòéï ðòèí
Ó¿¨ µÉ ïòïì ïòíé
ÎÔß èòïê çòêç
ÚÔß ïïòê ïì
ÔÎß ìê ëì
ïÓî ÏÌÇ ï ï
ÓÑÌÑÎ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ØÐ ïñìê ïñîð
ÎÔß ïòðð ïòêð
ÔÎß ïòíê îòïð
ÌÑÌßÔ ß ß çòî ïïòí
Ô×ÙßY]Ñ ÒÐÌ íñì’ íñì’
ßÎ Ì pÚ ïðì
pÝ ìð
Ì ßÎ Ó_È pÚ ïêî
pÝ éî
Ì ßÓÞ pÚ éé
pÝ îë
Ì ßÓÞ ÓSÒóÓ_È pÚ íê › ïîî
pÝ î › ëð
ÐÛÍÑ ÐÎÛÍÍ]Ñ ßÎ °­· ïîí
¾¿® èòë
ÐÎÛÍÍ]Ñ ßÎ Ó_È °­· îðí
¾¿® ïì
ÐÑÒÌÑ ÜÛ ÑÎÊßÔØÑö pÚ ä ëð ø×ÍÑ ÝÔßÍÍ ê÷
pÝ ä ïð ø×ÍÑ ÝÔßÍÍ ê÷
ÎÛÚò Ì×ÐÑ Îïíì¿
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ Ô×ÞÎßÍ ðòçç ïòêë
ÑÒYßÍ ïëòç îêòìê
ÕÙ ðòìë ðòéë
ÐÛÍÑ Ô×ÞÎßÍ ïíè ïìé
ÐÛÍÑ ÕÙ êí êé
ÛÊßÐò ÌÛÓÐòö pÚ íé › ìï
pÝ í›ë
ÌÛÓÐò ÜÛ ßÍÐ×ÎßY]Ñö pÚ íç › êì
pÝ ì › ïè
ÜÛÍÝßÎÙßò ÐÎÛÍÍö °­·¹ ïéð ó îíð
Þ¿® ïî › ïê
ÝÑÒÚ×ÙËÎßY]Ñ ÜÑ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ØÐ °­·¹ ìíë
Þ¿® íð
ÝÑÒÚ×ÙËÎßY]Ñ ÜÑ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÑ °­·¹ ïîí › ïêð
ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ Þ¿® èôë › ïï
×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÑ ÌÛÎÓMÍÌßÌÑ pÚ îïî îíç
ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ pÝ ïðð ïïë

öݱ²¼·9+»­ ¼± Ê¿´±® Ò±³·²¿´ ¼»æ ìðpÝ øïðìpÚ÷ » ïîí °­·¹ Û²¬®¿¼¿ ¼» ß®ô îëpÝ øéépÚ÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ß³¾·»²¬»

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 íè ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ÔÛÙÛÒÜß ÐÑ Íò ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ
ÐÑ Íò ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ ÐÑÒÌÑ ÜÛ ÑÎÊßÔØÑ Ð±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=± ¼¿ °®»­­=±
ßÎ ÎÛÚò λº®·¹»®¿²¬»
ß´·³ò Û²»®¹·¿ Ú±²¬» ¼» »²»®¹·¿ ÎÛÚò λº®·¹»®¿²¬»

ØРб¬6²½·¿ Ò±³·²¿´ ÚËÍSÊÛÔ Ó_È×ÓÑ Ì¿³¿²¸± ¼» Ú«­3ª»´ Ó?¨·³±

µÉ ݱ²­«³± Ò±³·²¿´ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÓSÒ Ý·®½«·¬± Ó3²·³±
Ó¿¨ µÉ ݱ²­«³± »³ Ý¿®¹¿ ̱¬¿´ ßÓÐßÝ×ÜßÜÛ ß³°¿½·¼¿¼»
ÎÔß Ý±®®»²¬» Ò±³·²¿´ ÐÛÍÑ Ð»­±
ÚÔß Ý±®®»²¬» »³ Ý¿®¹¿ ̱¬¿´ ÛÊßÐò ÌÛÓÐò Ûª¿°±®¿9=±
Ì»³°»®¿¬«®¿
ÔÎß Ý±®®»²¬» ½±³ Ó±¬±® Þ´±¯«»¿¼±
ÌÛÓÐò ÜÛ ßÍÐ×ÎßY]Ñ Ì»³°ò Ü» ¿­°·®¿9=±
ÌÑÌßÔ ß Ý±®®»²¬» ̱¬¿´
ÜÛÍÝßÎÙßò ÐÎÛÍÍò Ю»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿
Ô×ÙßY]Ñ Ô·¹¿9+»­ ¼± ß®
ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ ÜÑ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑΠЮ»­­=± ¼» ¼»­½¿®¹¿
ßÎ Ì Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ Û²¬®¿¼¿ ¼± ß®
ØÐ
Ì ßÎ Ó_È Ì»³°»®¿¬«®¿ Ó?¨ò ¼¿ Û²¬®¿¼¿ ¼± ß®
×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÑ ÌÛÎÓMÍÌßÌÑ ×²¬»®®«°¬±® ¼» ß´¬¿ Ю»­­=±
Ì ßÓÞ Ì»³°»®¿¬«®¿ ß³¾·»²¬»
ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ
Ì ßÓÞ ÓSÒóÓ_È ß³¾·»²¬» Ó3²òóÓ?¨ Ì»³°»®¿¬«®¿
Ó_Èò ÐÎÛÍÍ]Ñ ßΠЮ»­­=± Ó?¨·³¿ ¼± ß®

Ü×ÓÛÒÍKÛÍ ÜÑ ÍÛÝßÜÑÎ
èîê øíîòëîŒ÷

ïîë øìòçîŒ÷

ßÎ ÜÛÒÌÎÑ

ßÎ ÐßÎß ÚÑÎß

ëéê øîîòêéŒ÷ îëð øçòèëŒ÷

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ íç
ÝßÔ×ÞÎßÙÛÓ Ò±¬¿­æ

Ñ ­»½¿¼±® 7 º±®²»½·¼± ®»¹«´¿¼± ¼» º?¾®·½¿ » °±® ·­­± ²=± ®»¯«»® ³¿·­ ïò Ñ­ ¼¿¼±­ »´7½¬®·½±­ ¼·¦»³ ®»­°»·¬± ­±³»²¬» ¿± ­»½¿¼±®ò
½¿´·¾®¿¹»³ò
îò Ñ ­»½¿¼±® ®»¯«»® «³ ¿¾¿­¬»½·³»²¬± »´7½¬®·½± ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
¿½½·±²¿³»²¬± ¼± ½±³°®»­­±®ò

ÜßÜÑÍ ÌWÝÒ×ÝÑÍ
íò ݱ³ ª¿´±®»­ ²±³·²¿·­ ¼»æ

Ю»­­=± ¼» Ì®¿¾¿´¸± ø°­·¹÷ ïðð

ݱ³°®»­­±® ËÐê ïëóíð
Ю»­­=± ³?¨·³¿ ¼» ïîë ïëð îðð Ì»³°»®¿¬«®¿ ß® ¼» Û²¬®¿¼¿ ø Ú÷ ïðð
º«²½·±²¿³»²¬± °­·¹ øèòêî÷ øïðòíì÷ øïíòéç÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ ß³¾·»²¬» ø Ú÷ ïðð
ø¾¿®÷
Ю»­­=± ¼» ®»½¿®¹¿ ïïð ïíë ïèë Ø«³·¼¿¼» λ´¿¬·ª¿ øû÷ ïðð
®»¹«´¿¼¿ »³ º?¾®·½¿ °­·¹ øéòëè÷ øçòíï÷ øïîòéê÷
ø¾¿®÷ Ò±¬¿­ ­±¾®» ± «­± ¼¿ ª?´ª«´¿ ¼» ®»¬»²9=± ͽ¸®¿¼»®ò

ßÌÛÒY]Ñ
Ó±¼»´± ËÐëóïï ËÐë ïë ËÐë ïè ËÐë îî
ïò Û­¬¿ «²·¼¿¼» ª»³ »¯«·°¿¼¿ ½±³ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» » ¼± ¬·°±
í ½´¿®¿³»²¬» ·²¼·½¿¼± ²± ³¿²«¿´ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ½±³ ®-¬«´± ¼»
б²¬± ¼» ݱ²¼»²­¿9=± ·¼»²¬·º·½¿9=±ò
¼» Ю»­­= ± Ú
øª»¶¿ ¿ ²±¬¿ íò »³ ¾¿·¨±÷ îò Ï«¿´¯«»® »²­¿·± ª«´¹¿® » ñ ±« ®»½¿®¹¿ ½±³ ®»º®·¹»®¿²¬» °±® ³»·± ¼»
êïï êïï êìí êëï «²·+»­ ­- ­» °±¼» »º»½¬«¿® ¼»°±·­ ¼¿ »ª¿½«¿9=± ¼± ®»º®·¹»®¿²¬»ò Û­­¿
ݱ²¶«²¬± ¼» Í»½¿¼±® »ª¿½«¿9=± ¬»³ ¼» ­»® °®±°±®½·±²¿´ @­ ¼·³»²­+»­ » ½±³°®·³»²¬± ¼¿­
³±²¬¿¼± ²¿ Þ¿­» › л­± «²·+»­ «­¿¼¿­ò Ñ «­± ¼¿ ª?´ª«´¿ ­- °±¼» ­»® ¶«­¬·º·½¿¼± ¯«¿²¼± ±
´¾ ­»½¿¼±® ²=± »­¬? »³ ½±²¼·9+»­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ½±®®»½¬±ò
ݱ²¶«²¬± ¼» Ü»°-­·¬± ¼» èíî èíî èêì èéî
íò Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «²·¼¿¼»ô ¿ ª?´ª«´¿ ͽ¸®¿¼»® ­-
Í»½¿¼±® ¼» ïîð Ù¿´+»­› °±¼» ­»® «­¿¼¿ °±® °»­­±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ô ­» ¿­­·³ ²=± º±® ¯«¿´¯«»® ¼¿²±
л­± ´¾ ½¿«­¿¼± °±® ®»º®·¹»®¿²¬» »®®¿¼± ·²ª¿´·¼¿®? ¿ ¹¿®¿²¬·¿ò
ݱ²¶«²¬± ¼» Ü»°-­·¬± ¼» çðí çðí çíë çìí
Í»½¿¼±® ¼» îìð Ù¿´+»­ ›
л­± ´¾

ß¾¿­¬»½·³»²¬± îíðÊ ñ ï°¸ ñ ëðئ

»´7½¬®·½±øõñ› ïðû÷ øÝß÷
øª»¶¿ ¿ ²±¬¿ îò »³ ¾¿·¨±÷

ݱ®®»²¬» ½±³ ®±¬±»

½¿´¿¼± øß÷ îðôð

ݱ®®»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ìôë

øß÷
б¬6²½·¿ ̱¬¿´ ·²­¬¿´¿¼¿ ðôéç
øµÉ÷

Ý´¿­­» ¼» Ю±¬»½9=± ÒÛÓß ï ø×Ðîð÷

»´7½¬®·½¿ øÒ±®³¿´·¦¿¼¿÷

Ì·°± ¼» λº®·¹»®¿²¬» ïíì¿

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ìð ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ËÒ×ÜßÜÛÍ ÓÑÒÌßÜßÍ ÒËÓß ÞßÍÛ

Ê×ÍÌß ÜÛ ÝÑÍÌßÍ Ê×ÍÌß Üß ÛÍÏËÛÎÜß

Ê×ÍÌß ÜÛ ÚÎÛÒÌÛ

ÔÛÙÛÒÜß

ß Ð®7›º·´¬®± × Ð±®¬¿ ¼» ­»®ª·9± ¼± ½±³°®»­­±® °®·²½·°¿´

Þ Ý±³°®»­­±® » »²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬± Ö Ü®»²± ¼» ¸«³·¼¿¼» ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Ý Ý¿·¨¿ ¼± ¿®®¿²½¿¼±® Õ Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Ü Í¿3¼¿ ¼± ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬± Ô Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± º·´¬®± ¼» ¿®
Û ß® ¼» ¼»­½¿®¹¿ ïòðð’ ÞÍÐÌ Ó Þ«¶=± ¼» ïòðð’ ÒÐÌ
Û ß® ¼» ¼»­½¿®¹¿ ïòðð’ ÒÐÌ Ò Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
Ú Û²¬®¿¼¿ ¼» »²»®¹·¿ ¼± ½´·»²¬» Ñ Û­½¿°» ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
٠ο²¸«®¿­ °¿®¿ ± ´»ª¿²¬¿¼±® ¼» º±®¯«·´¸¿ Рײ¼·½¿¼±® ¼» »²¬«°·³»²¬± ¼± º·´¬®±
Ñ­ ¬¿°¿³»²¬±­ ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± ´»ª¿²¬¿¼±® ¼» º±®¯«·´¸¿ ¬6³ ¼» Ï ×²¬»®®«°¬±® ´·¹¿® ñ ¼»­´·¹¿® ¼± ­»½¿¼±®
»­¬¿® ·²­¬¿´¿¼±­ ¼»°±·­ ¼¿ «²·¼¿¼» »­¬¿® ²± ´«¹¿® °¿®¿ ®»¼«¦·® ± ®«3¼±
» ¿­­»¹«®¿® ± ¼»ª·¼± ¿®®»º»½·³»²¬± ¼± ½±²¶«²¬±÷ Πײ¼·½¿¼±® ¼± °±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=±

Ø Þ±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ ìï
ËÒ×ÜßÜÛÍ ÜÛ êð ئ ÓÑÒÌßÜßÍ ÒÑ ÜÛÐMÍ×ÌÑ øïîð ÙßÔKÛÍ÷

Ê×ÍÌß Üß ÛÍÏËÛÎÜß Ê×ÍÌß ÜÛ ÚÎÛÒÌÛ

Ê×ÍÌß ÜÛ ÝÑÍÌßÍ

ÔÛÙÛÒÜß

ß Ð®7›º·´¬®± Ô Ð±®¬¿ ¼» ­»®ª·9± ¼± ½±³°®»­­±® °®·²½·°¿´

Þ Ý±³°®»­­±® » »²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±
Ý Ý¿·¨¿ ¼± ¿®®¿²½¿¼±®
Ü Í¿3¼¿ ¼± ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±
Û ß® ¼» ¼»­½¿®¹¿ ïòðð’ ÞÍÐÌ
Ú Û²¬®¿¼¿ ¼» »²»®¹·¿ ¼± ½´·»²¬»
٠ο²¸«®¿­ °¿®¿ ± ´»ª¿²¬¿¼±® ¼» º±®¯«·´¸¿
Ø Ü»°-­·¬± ¼» ¿® øïî𠹿´+»­÷
× Ê?´ª«´¿ ¼» ¼®»²¿¹»³ ¿«¬±³?¬·½¿
Ö Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿
Õ Þ±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿
http:/air.ingersollrand.com
Ó Ñ®·º3½·± ¼» ·²­°»½9=±
Ò Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
Ñ Û­½¿°» ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
Ð Ü®»²± ¼» ¸«³·¼¿¼» ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Ï Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Î Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± º·´¬®± ¼» ¿®
Í Þ«¶=± ¼» ïòðð’ ÒÐÌ
Ì ×²¼·½¿¼±® ¼» »²¬«°·³»²¬± ¼± º·´¬®±
É ×²¬»®®«°¬±® ´·¹¿® ñ ¼»­´·¹¿® ¼± ­»½¿¼±®
È ×²¼·½¿¼±® ¼± °±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=±
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
ìî ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ËÒ×ÜßÜÛÍ ÜÛ êð ئ ÓÑÒÌßÜßÍ ÒÑ ÜÛÐMÍ×ÌÑ øîìð ÙßÔKÛÍ÷

Ê×ÍÌß Üß ÛÍÏËÛÎÜß Ê×ÍÌß ÜÛ ÚÎÛÒÌÛ

Ê×ÍÌß ÜÛ ÝÑÍÌßÍ

ÔÛÙÛÒÜß

ß Ð®7›º·´¬®± Ô Ð±®¬¿ ¼» ­»®ª·9± ¼± ½±³°®»­­±® °®·²½·°¿´

Þ Ý±³°®»­­±® » »²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±
Ý Ý¿·¨¿ ¼± ¿®®¿²½¿¼±®
Ü Í¿3¼¿ ¼± ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±
Û ß® ¼» ¼»­½¿®¹¿ ïòðð’ ÞÍÐÌ
Ú Û²¬®¿¼¿ ¼» »²»®¹·¿ ¼± ½´·»²¬»
٠ο²¸«®¿­ °¿®¿ ± ´»ª¿²¬¿¼±® ¼» º±®¯«·´¸¿
Ø Ü»°-­·¬± ¼» ¿® øîì𠹿´+»­÷
× Ê?´ª«´¿ ¼» ¼®»²¿¹»³ ¿«¬±³?¬·½¿
Ö Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿
Õ Þ±¬=± ¼» °¿®¿¹»³ ¼» »³»®¹6²½·¿
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
Ó Ñ®·º3½·± ¼» ·²­°»½9=±
Ò Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
Ñ Û­½¿°» ¼» ¿® ¼± ­»½¿¼±®
Ð Ü®»²± ¼» ¸«³·¼¿¼» ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Ï Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± ­»½¿¼±®
Î Ü®»²± ¼» ðòîë’ ÞÍÐÌ ¼± º·´¬®± ¼» ¿®
Í Þ«¶=± ¼» ïòðð’ ÒÐÌ
Ì ×²¼·½¿¼±® ¼» »²¬«°·³»²¬± ¼± º·´¬®±
É ×²¬»®®«°¬±® ´·¹¿® ñ ¼»­´·¹¿® ¼± ­»½¿¼±®
È ×²¼·½¿¼±® ¼± °±²¬± ¼» ½±²¼»²­¿9=±
http:/air.ingersollrand.com
 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ ìí
ÝÑÒÌÎÑÔÑ ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ Û Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßY]Ñ

ÝØßÊÛ

ï Ê?´ª«´¿ô ½±®¬» ïïòݱ²¼»²­¿¼±®

î Ê?´ª«´¿ô ¼» ¼»­ª·± ¼» ¬®6­ ª·¿­ ïî Ûª¿°±®¿¼±®
íò Ú·´¬®± ¼» ¿® ïí ݱ³°®»­­±® ¼» ®»º®·¹»®¿9=±
ì Í»°¿®¿¼±® ¼» ¸«³·¼¿¼»
ëò Ê?´ª«´¿ô °«®¹¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ß Ô«¾®·º·½¿²¬»

ê Ü»°-­·¬±ô ¿® Þ ß®

éò Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿ Ý Ô«¾®·º·½¿²¬»

èò ײ¼·½¿¼±® ¼» ½±® ¼± °±²¬± ¼» Ü Ý±²¼»²­¿®

½±²¹»´¿9=± Û Ô·³·¬» ¼» ½±³°±²»²¬»
ç Ê?´ª«´¿ô »¨°¿²­=± Ú Î»º®·¹»®¿²¬»
ïð Ú·´¬®±ô ®»º®·¹»®¿²¬» Ù Ñ°9+»­

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ìì ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ

îé

ìí

îé

ìî
ìï

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï îííîðçëë ï Í»½¿¼±® éÞ çêéðëðëè î п®¿º«­±­

êðئ › ïëóîð ØÐ
è îîïððëëê ï Í«°±®¬»
îíííëêíï ï Í»½¿¼±®
êðئ › îëóíð ØÐ ç îîðçéçêè ï п·²»´
ïð çëçíéëíè ì Ô·¹¿¼±®
î îîðêéîçî ï п·²»´
ïï ìîëïëèíí ï Ú·´¬®± ¼» ¿®
í îîïððêìè ï Í«°±®¬»
êðئ ïî çîíêèêèé ïì п®¿º«­±­
ì îîðççíðí ï п·²»´ ïí èëëêðçèë ï Ó¿²¹«»·®¿ ½±³°´»¬±
ë çëçíéëîð ï Ô·¹¿¼±® ïì îîðççîçë ï п·²»´
êðØÆ
ïë çëçëìîêç ï Ì6
ê îîïððëìç ï Ì«¾±
ïê îîðçèéëð ï Ê?´ª«´¿
é îîðéðíðì ï Í«°±®¬»
ïé çëçëíëéê î Ý¿­¯«·´¸±
éß çêéíéëêì î б®½¿
ïè çëççêïëí î Ô·¹¿¼±®

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ ìë

îé

ìí

îé

ìî
ìï

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ïç îîðçéèêç ï ݱ¾»®¬«®¿ íð èëëêïîïë ï Ó¿²¹«»·®¿ ½±³°´»¬±

îð èëëêðîéì ï Ó¿²¹«»·®¿½±³°´»¬± íï çëçíéêìë ï Ö±»´¸±
îï çëçíéêíé ï Ö±»´¸± íî îîïðïìïì ßÎ Ì«¾± øÒ§´±²÷
îî îîðçéëèè ï Ê?´ª«´¿ íí íçïëëëéé ï Ö±»´¸±
îí çêéìîêèç ê п®¿º«­±­ íì èëëèííêé ï п­­¿¼±®
îì çêéìîêèç ßΠп®¿º«­± íë íçïîìèïí ßÎ Ì«¾± øÒ§´±²÷
îìß çêéìîêèç ßΠ̱³¿¼¿ íê ëìëïìëèí í Ó±²¬¿¹»³
îë çëçíéêëî ï Ö±»´¸± íé îîïíîçéï î ß¼¿°¬¿¼±®
îê îîðéðèîë ï Ì«¾± íè çëçîèðìð î Ý¿­¯«·´¸±
îé çëçíéëîð í Ô·¹¿¼±® íç íçïëëìéè ï Ö±»´¸±
îè îîïðïðèí ï Í»°¿®¿¼±® ¼» =¹«¿ ìð íéïìíëìî í Ö±»´¸±
îç îîðçèèëç ï Ô·¹¿¼±® ìï îîïíîçéï ï Ô · ¹ ¿¼ ± ®

ìî çéîéïèèê ï ݱ«°´·²¹
ìí çëçíéëïî ï Ô · ¹ ¿¼ ± ®

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

 ìê ÑÐY]Ñ ÍÛÝßÜÑÎ
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐßÎÛ ÐßÎÌÍ ÚÑÎ ÜÎÇÛÎ ÑÐÌ×ÑÒ
ÝÝÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
íèìëéêíê ÛÝÎ]ô ÜÎÛÒÑ
íèìëéìêï ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎô ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ïïëÊ ó ïëñîðØÐ øïïñïëÕÉ÷
ö íèìêïíêì ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎô ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ïïëÊ ó îëñíðØÐ øïèñîîÕÉ÷
ö íèìêðïëð ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎô ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ îíðÊ ó ïëñîðØÐ øïïñïëÕÉ÷
ö íèìêïìèç ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎô ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ îíðÊ ó îëñíðØÐ øïèñîîÕÉ÷
ö íèìêïìéï ÓÑÌÑÎ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ó ïêÉô ïïëÊ
íèìêïìçé ÓÑÌÑÎ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ó ïêÉô îíðÊ
íèìêïìêí ÓÑÌÑÎ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ó íìÉô ïïëÊ
íèìêïëðë ÓÑÌÑÎ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ó íìÉô îíðÊ
íèìêïíéî Ô^Ó×Òß ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ
íèìëçêêë Ê_ÔÊËÔß ÍÑÔÛÒM×ÜÛ ÜÛ ÜÎÛÒßÙÛÓ ó ïïëÊ
íèìëéëíé Ê_ÔÊËÔß ÍÑÔÛÒM×ÜÛ ÜÛ ÜÎÛÒßÙÛÓ ó îíðÊ
íèìëçéîí ÎÛÔW
íèìêïíèð ÌÛÎÓMÓÛÌÎÑ
íèìêïíçè ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍÍ]Ñ ÜÑ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ
ö
ö íèìêïìðê ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ßÔÌß ÐÎÛÍÍ]Ñ
íèìêïìïì ÌÛÓÐÑÎ×ÆßÜÑÎ
íèìëéèîê ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÑÒñÑÚÚ øÔ×ÙßÜÑñ ÜÛÍÔ×ÙßÜÑ÷

ö íèìëéêðî Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÍ×ÜÎßÌßÒÌÛ

ö íèìêïìîî Ê_ÔÊËÔß ÜÛ ÛÒÝØ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ Ù_Í

ö íèìêïìíð ÌÎÑÝßÜÑÎ ÜÛ ÝßÔÑÎ ó ïëñîðØÐ øïïñïëÕÉ ÷

ö íèìêïììè ÌÎÑÝßÜÑÎ ÜÛ ÝßÔÑÎ ó îëñíðØÐ øïèñîîÕÉ ÷

ö íèìëçïèê ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑÎ ó ïëñîðØÐ øïïñïëÕÉ÷

ö íèìêïìëë ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑÎ ó îëñíðØÐ øïèñîîÕÉ÷

ö íèìêïíëê Ê_ÔÊËÔß ÜÛ ÜÛÎ×ÊßY]Ñ

ö п®¿ »²½±³»²¼¿®ô 7 ²»½»­­?®·± ¬»® «³ ¬7½²·½± ½±³ ½»®¬·º·½¿9=± ÛÐß

ÎÛÒßÙÛÓ ßËÌÑÓ_Ì×Ýß ÜÎÛÒÑ ÓßÒËßÔ

Ó±¼»´ Ú·´¬®±
Û´»³»²¬±
ÞÍÐÌ ÒÐÌ

èëëêìêêì èëëêëïèî èëëêëéðí

èëëêêìðì èëëêêìïî

èëëêêììê

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ Ú×ÔÌÎÑ ÛÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛ ÐÑÛ×Îß ìé

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï íêèçéççç ï Ú·´¬®± ê çêéïîïëí î п®¿º«­±

î íëíçíêèë ï Û´»³»²¬± ¼» º·´¬®± ¼» ¿® é îîïëëíìë ï Ó¿²¹«»·®¿
í îîîìëëíì ï Í«°±®¬» è îîïëíêìé î Ì«¾±
ì çëíìðêèí ì Ù®¿³°± ç çîíêèêèé î п®¿º«­±
ë èçîçëçíë î Ó¿²¹«»·®¿ ïð îíìïïïíë î Ý´¿³°ô Þ®·¼¹»

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ìè ÑÐY]Ñ ÓMÜËÔÑ ÐßÎß ÛÈÌÛÎ×ÑÎ

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï îîïíìëçé ï ݱ¾»®¬«®¿ ì îîïîéíîè ï Ý¿·¨¿ô ¾±½¿´

î îîïîéëðð ï Ô±«ª®» øÊ»²¬·´¿¼±®÷ ë îîðëíéíð ï Ô±«ª®» øÊ»²¬·´¿¼±®÷
í çîíêèêèé ßΠп®¿º«­±

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ ìç
ÑÐY]Ñ ÜÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ßÐMÍ ÚßÔØß ÜÛ ÝÑÎÎÛÒÌÛ
п®¿ ±­ ½´·»²¬»­ ¯«» »¨°»®·³»²¬»³ ·²¬»®®«°9+»­ ²¿ ­«¿ º±²¬» ¼»
¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿ ± ½±³°®»­­±® » ¯«» ¬»²¸¿³ ¼» ³¿²¬»® «³¿ º±²¬»
·²·²¬»®®«°¬¿ ¼» ¿® ½±³°®·³·¼±ô ¿ Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼»
ݱ®®»²¬» °»®³·¬» ¿ «³ ½±³°®»­­±® ײ¬»´´·­§­ ¿®®¿²½¿® ²±ª¿³»²¬»
»²¬®» ïð ¿ ïîð ­»¹«²¼±­ ø¿¶«­¬?ª»·­÷ ¼»°±·­ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ­»®
®»­¬¿¾»´»½·¼¿ò
ÌÛÍÌÛ ÜÛ ÚËÒY]Ñ
п®¿ ¬»­¬¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼»
Û´»½¬®·½·¼¿¼»æ
ïò ß¾®¿ ´»²¬¿³»²¬» ¿ ª?´ª«´¿ ¼» ½±®¬» °®·²½·°¿´ò
îò ß®®¿²¯«» ½±³ ± ½±³°®»­­±®ò
í Ñ ½±³°®»­­±® ½¿®®»¹¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ­» ¸±«ª»® ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¿®
­«º·½·»²¬»ò Ü»·¨» ± ½±³°®»­­±® ½¿®®»¹¿®ò
ìò ß¾®¿ ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ¼¿ ®»¼» °®·²½·°¿´ °¿®¿ ½±®¬¿® ¿ ½±®®»²¬»
¿± ½±³°®»­­±®ò
ëò Ú»½¸» ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ¼¿ ®»¼» °®·²½·°¿´ °¿®¿ ®»­¬¿¾»´»½»® ±
¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ½±®®»²¬» ¿± ½±³°®»­­±®ò ß ¾«¦·²¿ ¬±½¿ ¼«®¿²¬» ¼»¦
­»¹«²¼±­å ¼»°±·­ ± ½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ëð ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com

 ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ ëï
Ô×ÍÌß ÜÛ ÐÛYßÍ ÐßÎß ß ÑÐY]Ñ ÜÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ßÐMÍ ÚßÔØß ÜÛ ÝÑÎÎÛÒÌÛ
øÒfñÐ îîðêððíî÷

×ÌÛÓ ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÐÛYß ÏËßÒÌ×ÜßÜÛ ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ

ï îîïïííìì ï Þ«¬¬±²ô »³»®¹»²½§ ­¬±°

î íëîêêéèè è ߬·´¸±ô ½¿¾±

í îîîêëçìê ï ݱ²¬¿½¬±ô ¿«¨·´·¿®

ì îîíçêëçî ï ݱ²¬®±´¿¼±® ÔÑÙ×Ý ÐÑÎÑ

ë îîïìðëìë ï ß«¬±½±´¿²¬»æ ߪ·­± ÐÑÎÑ

ê íçïçìðçé ï ß«¬±½±´¿²¬»æ Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» »³ Ú¿´¸¿ ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼»

é îîíèèðíé ï ß«¬±½±´¿²¬»æ Û­¯«»³?¬·½±

è íçííïçëì ï Ý¿´¸¿ Ü×Ò

ç íëîéëìçì ï Ý«¾±

ïð íçïðèçìç î б®½¿ ¼» ·³±¾·´·¦¿9=±

ïï îîíçêêïè ï ײ­¬®«9+»­

ïî íçïððïíê ï Þ«¦·²¿ô ®»­·­¬»²¬» @­ ½±²¼·9+»­ ¿¬³±­º7®·½¿­

ïí íçïííìêé è ß°±·±

ïì çëéèëïçî ï Ý¿­¯«·´¸±

ïë íçïìêéíí ï ̱³¿¼¿

ïê íçîðíììí ï Í«°®»­­±®

http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30

ëî ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ÛÔÛÝÌÎÑÐÒÛËÓ_Ì×ÝÑ
×ÌÛÓ ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÐÛYß ÏËßÒÌ×ÜßÜÛ ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ

ïé íçîëîçíé î Þ´±½±ô ¾¿¬»²¬»

ïè íçíðçëëì ï Ú·¬¿ ¿¼»­·ª¿

ïç íëîìêïíï ï Ì»®³·²¿´

îð íçîðìéêí ïòî³ ø캬÷ Ú·±ô ª»®¼»ô ïê Ù¿

îï íçïîçðèë ïòî³ ø캬÷ Ú·±ô ª»®³»´¸±ô ïê Ù¿

îî íçïìêéçð ïòî³ ø캬÷ Ú·±ô ª»®¼»ô ïê Ù¿

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com


ÑÐÛÎßY]Ñ
ÑÐY]Ñ ÜÛ ÎÛßÎÎßÒÏËÛ ßÐMÍ ÚßÔØß ÜÛ ÝÑÎÎÛÒÌÛ
п®¿ ±­ ½´·»²¬»­ ¯«» »¨°»®·³»²¬»³ ·²¬»®®«°9+»­ ²¿ ­«¿ º±²¬» ¼»
¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿ ± ½±³°®»­­±® » ¯«» ¬»²¸¿³ ¼» ³¿²¬»® «³¿ º±²¬»
·²·²¬»®®«°¬¿ ¼» ¿® ½±³°®·³·¼±ô ¿ Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼»
ݱ®®»²¬» °»®³·¬» ¿ «³ ½±³°®»­­±® ײ¬»´´·­§­ ¿®®¿²½¿® ²±ª¿³»²¬»
»²¬®» ïð ¿ ïîð ­»¹«²¼±­ ø¿¶«­¬?ª»·­÷ ¼»°±·­ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ­»®
®»­¬¿¾»´»½·¼¿ò
ß Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼» ݱ®®»²¬» ´·¹¿›­» ¿¬®¿ª7­ ¼¿
®±¬·²¿ ¼»º·²·¼¿ ²± ½±²¶«²¬± °»´± ½´·»²¬»ô ²± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ ò Ñ
¿¬®¿­± ¼» ¬»³°± °¿®¿ ± ®»¿®®¿²¯«»ô ¿¶«­¬?ª»´ »²¬®» ïð » ïîð ­»¹«²¼±­ô
°±¼» ­»® ¬¿³¾7³ ¿¶«­¬¿¼± »²¯«¿²¬± ± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ »­¬·ª»®
²¿ ®±¬·²¿ ¼»º·²·¼¿ò Í»³°®» ¯«» ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ­»¶¿ ®»­¬¿¾»´»½·¼¿ °¿®¿
± ½±³°®»­­±® ¿°-­ «³¿ ·²¬»®®«°9=± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± » ­» ± ½±³°®»­­±®
»­¬·ª»® ¿ º«²½·±²¿® ¼«®¿²¬» ¿ °»®¼¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ¿ ¾«¦·²¿ › ­·¬«¿¼¿
²¿ °¿®¬» ´¿¬»®¿´ ¼¿ ½¿·¨¿ ¼± ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» › ­±¿®? ¼«®¿²¬» ± ¿¬®¿­±
¼» ¬»³°± °¿®¿ ®»¿®®¿²¯«» øïð ›ïîð ­»¹«²¼±­÷ô ¬»³°± ¿°-­ ± ¯«¿´ ±
½±³°®»­­±® ¿®®¿²½¿®? ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò Ü»°±·­ ¼± ¿®®¿²¯«»ô ±
½±³°®»­­±® ®»¹®»­­¿®? ¿± ³±¼± ¼» ±°»®¿9=± »³ ¯«» ± ½±³°®»­­±®
»­¬¿ª¿ ¿²¬»­ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ­»® ·²¬»®®±³°·¼¿ò
п®¿ ±°»®¿® ²± ³±¼± ¼» ®»¿®®¿²¯«» ¿°-­ º¿´¸¿ ¼» ½±®®»²¬»ô
»º»½¬«» ±­ ­»¹«·²¬»­ °¿­­±­æ
ïò Ô·¹«» ¿ «²·¼¿¼» » ¿¹«¿®¼» ¿¬7 ¯«» ± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ »¨·¾¿
¿ ³»²­¿¹»³ ÐÎÑÒÌÑ ßÎÎßÒÝßÎ øЮ±²¬± °¿®¿ ß®®¿²½¿®÷ò
îò Ý¿®®»¹«» «³¿ ª»¦ ²± ¾±¬=± ÍÛÌ ÅÎÛÙËÔßÎà °¿®¿ »²¬®¿® ½±³ ±
°±²¬± ¼» ®»¹«´¿9=± ¼» ®±¬·²¿ ¼± ½´·»²¬»ò ß ´«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» Ю»­­=±
¼» ß® »³ Ê¿¦·± λ¹«´¿¼¿ ¿½»²¼»›­» » ± ³±­¬®¿¼±® ¿°®»­»²¬¿ ±
°±²¬± ¼» °®»­­=± ®»¹«´¿¼±ò
íò Ю·³¿ » ´·¾»®¬» ± ¾±¬=± ÍÛÌ ø߶«­¬¿®÷ ª?®·¿­ ª»¦»­ ¿¬7 ¯«» ¿
³»²­¿¹»³ ßÎÎñÚñÌÛÒÍßÑ ÑÚÚ øλ¿®®¿²¯«» Ü»­´·¹¿¼±÷ ­»¶¿
»¨·¾·¼¿ò
ìò Ý¿®®»¹«» ²¿­ ­»¬¿­ °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ³«¼¿® °¿®¿ ¿
½±²¼·9=± ¼»­»¶¿¼¿ò ß ³»²­¿¹»³ ÑÒ øÔ·¹¿¼±÷ ²± ³±­¬®¿¼±® ·²¼·½¿ ¯«»
± λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼» ݱ®®»²¬» »­¬? ´·¹¿¼±ò ß ³»²­¿¹»³ ÑÚÚ
øÜ»­´·¹¿¼±÷ ·²¼·½¿ ¯«» ± λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼» ݱ®®»²¬» »­¬?
¼»­´·¹¿¼±ò
http:/air.ingersollrand.com
ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ ëí
ëò ß­­·³ ¯«» ¬·ª»® ­·¼± º»·¬¿ «³¿ ­»´»½9=±ô °®·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ
ø߶«­¬¿®÷ °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ¿ ­»´»½9=± ²¿ ³»³-®·¿ ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
ײ¬»´´·­§­ ò Í» ¿ ±°9=± ¬·ª»® ­·¼± ´·¹¿¼¿ô ± ³±­¬®¿¼±® °·­½¿®? ¼«¿­
ª»¦»­ » ¿ ³»²­¿¹»³ ³«¼¿®? °¿®¿ ßÌÎßÍÑ ßÎÎ ïð ÍÛÙ øײ·½·¿®
߬®¿­± ¼» ïð Í»¹÷ò Û­¬¿ ³»²­¿¹»³ ¿°»²¿­ ­»®? »¨·¾·¼¿ ­» ¿ Ñ°9=±
¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼» ݱ®®»²¬» »­¬·ª»® ´·¹¿¼¿ò
êò ˬ·´·¦» ¿­ ­»¬¿­ °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ± ¬»³°±
¼» ¿¬®¿­± ¼»­»¶¿¼± øïð ¿ ïîð ­»¹ò÷ò
éò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ÍÛÌ ø߶«­¬¿®÷ò Ñ ³±­¬®¿¼±® °·­½¿®? ¼«¿­ ª»¦»­
·²¼·½¿²¼± ¯«» ¿ ¿´¬»®¿9=± º±· »º»½¬«¿¼¿ò
èò Ю·³¿ ± ¾±¬=± Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÔÛÝÌ øÍ»´»½½·±²¿® Ó±¼± ¼» Û¨·¾·9=±÷
±« ¿¹«¿®¼» íð ­»¹«²¼±­ ¿¬7 ¯«» ± ½±²¬®±´¿¼±® ­¿·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»
¼¿ ®±¬·²¿ ¼»º·²·¼¿ò Ñ ³±­¬®¿¼±® »¨·¾·®? ²±ª¿³»²¬» ¿ ³»²­¿¹»³
ÐÎÑÒÌÑ ßÎÎßÒÝßÎ øЮ±²¬± °¿®¿ ß®®¿²½¿®÷ò
Ì»­¬» ¼» º«²½·±²¿³»²¬±
п®¿ ¬»­¬¿® ¿ ±°»®¿9=± ¼¿ Ñ°9=± ¼» λ¿®®¿²¯«» ß°-­ Ú¿´¸¿ ¼»
ݱ®®»²¬»æ
ïò ß¾®¿ ´»²¬¿³»²¬» ¿ ª?´ª«´¿ ¼» ·­±´¿³»²¬± °®·²½·°¿´ò
îò Ю·³¿ ± ¾±¬=± ª»®¼» ÍÌßÎÌ øײ·½·¿®÷ ²± ³±­¬®¿¼±® ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
ײ¬»´´·­§­ °¿®¿ °,® ± ½±³°®»­­±® ¿ º«²½·±²¿®ò
íò Í» ¸±«ª»® «³¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿® ­«º·½·»²¬»ô ± ½±³°®»­­±®
½±³»9¿®? ¿ ½¿®®»¹¿® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò л®³·¬¿ ¯«» ± ½±³°®»­­±®
½¿®®»¹«»ò
ìò ß¾®¿ ± ¼»­´·¹¿³»²¬± °®·²½·°¿´ °¿®¿ ·²¬»®®±³°»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿
± ½±³°®»­­±®ò
ëò Ú»½¸» ± ¼»­´·¹¿³»²¬± °®·²½·°¿´ °¿®¿ ª±´¬¿® ¿ º±®²»½»® ¿´·³»²¬¿9=±
¿± ½±³°®»­­±®ò ß ¾«¦·²¿ ­±¿®? » ± ³±­¬®¿¼±® ¼± ½±²¬®±´¿¼±®
ײ¬»´´·­§­ »¨·¾·®? ¿ ³»²­¿¹»³ ßÎÎßÒ ÛÓ ÁÁÁÍÛÙ øײ·½·¿® »³
ÁÁÁÍÛÙ÷ò Ñ ³±­¬®¿¼±® º¿®? ¿ ½±²¬¿¹»³ ¼»½®»­½»²¬» ¼± ¬»³°± ¿¬7 ¯«»
± ½±³°®»­­±® ¿®®¿²¯«» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» » ¿ ¾«¦·²¿ °¿®»ò Ü»°±·­ ¼±
¿®®¿²¯«»ô ± ½±³°®»­­±® ®»¹®»­­¿®? ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿± ³»­³±
³±¼± ¼» ±°»®¿9=± »³ ¯«» »­¬¿ª¿ ¿²¬»­ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¬»® ­·¼±
·²¬»®®±³°·¼¿ò
ß²?´·­» ¼» ߪ¿®·¿­
ïò Í» ± ³±­¬®¿¼±® ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ »¨·¾·® «³¿ ³»²­¿¹»³ ¼»
½±²¬¿¹»³ ¼»½®»­½»²¬» » ¿ ¾«¦·²¿ ²=± ­±¿®ô ª»®·º·¯«» ±­ º·±­ ¼¿ ¾«¦·²¿ò
îò Í» ± ³±­¬®¿¼±® ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ײ¬»´´·­§­ ²=± »¨·¾·® «³¿
³»²­¿¹»³ ¼» ½±²¬¿¹»³ ¼»½®»­½»²¬»ô ¿ ¾«¦·²¿ ²=± ­±¿® » ¿ «²·¼¿¼»
²=± ¿®®¿²½¿® ¼» ²±ª± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ª»®·º·¯«» ­» ¿ Ñ°9=± º±·
´·¹¿¼¿ò
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
 ëì ÑÐY]Ñ ÐÑÎÑ › ×ÒÌÛÔÔ×ÍÇÍ

׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=± ׬»³ ½½² Ϭ¼ò Ü»­½®·9=±

ï íçïçìðçé ï Ñ°9=±ô Ó-¼«´± ì íçïðèçìç î б®½¿ ¼» º®»·±

î íëîéëìçì ï Ý¿­¯«·´¸± ë íçïìêéíí ï ̱³¿¼¿
í çëçíìîéç ï Ý¿­¯«·´¸± ê íçïððïíê ï Ý´¿¨±²

UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com