E- ISSN : 2571-9742

‫ على ضوء وثائق أرشيفية‬0691-0691 ‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية‬

250 -225 ‫ ص ص‬، ‫بليل حممد‬

‫ على ضوء وثائق أرشيفية‬0851-0851 ‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية‬

‫ حممد بليل‬.‫د‬

‫جامعة تيارت‬
belilmed2@gmail.com

1102/03/31 :‫تاريخ النشر‬ 1102/03/01 :‫تاريخ القبول‬ 2017/01/15 :‫تاريخ اإليداع‬

:‫امللخص‬
‫ممم تعؿربمعرحؾةماٌػاوضاتماظلرؼةمواظعؾـقةمبنيموصديمايؽقعةماٌمضؿةمظؾفؿفقرؼةماىزائرؼةموايؽقعةماظػرغلقةم‬
‫ممـال مؼب مجؾفة ماظؿقرؼر ماظقرينم‬،‫ معرحؾة مػاعة مؼب مطػاح ماظشعب ماىزائري م‬،0691-0691‫عا مبني مدـيت م‬
‫م‬.‫محقثمعرتمػذهماٌػاوضاتمبلؼاممصعؾةمبلؾبمعشاطؾمداخؾقةموخارجقةم‬،‫وجقشماظؿقرؼرماظقرينم‬
‫مإضاصةمظؿصرضباتم‬،‫ودـؿـاولمؼبمػذهماظدرادةمعؾػماٌػاوضاتمعـمخاللمتؿؾعمجفازماالدؿعالعاتماظػرغللمهلام‬
‫موذظؽمعـمخاللمععاىةماالذؽاظقةم‬،‫مأعـالماىـرالمدؼغقلموصرحاتمسؾاسموعقاضػمأخرىم‬،‫أبرزماظػاسؾنيمصقفام‬
‫معامعدىمعؿابعةمجفازماالدؿعالعاتماظػرغللمٌراحؾمػذهماٌػاوضاتم؟موعامػلمأبرزماٌقاضػماٌكؿؾػةمعـفام‬:‫اآلتقةم‬
‫؟ومؼبمعاذاممتـؾتمأبرزمغؿائففام؟م‬
:‫الكلمات الدالة‬
‫اظـقرةم؛مايؽقعةماٌمضؿةم؛ممايؽقعةماظػرغلقةم؛ماٌػاوضاتم؛ماالدؿؼاللم‬
Abstract:
The stage of secret and open negotiations between the delegations of the
permanent Government of the Algerian Republic and the French government
between 1960-1962 is considered as an important stage in the struggle of the
Algerian people, represented by the National Liberation Front and the National
Liberation Army, where these negotiations went through difficult few days due to
internal and external problems .
In this study we attempt to deal with the negotiations file by tracking the French
inquiries device of it, in addition to the statements of its most active components
such as General De gaul and Farhat Abbas and other positions, by addressing the
following the problem: how far is the follow-up of the French inquiries device for
the stages of these negotiations? What are the most prominent positions of each
different one of it? And in what are the Most prominent results?

Key Words :
Révolution ,Tomporary Governement ; the Frensh Governement ; Negotiations ;
Independence

8112 ‫مارس‬ 1 ‫املجلد التاسع العدد‬ ‫احلوار املتوسطي‬ 225

ISSN : 1112-945X ISS
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫مممدخؾت ماظـقرة ماىزائرؼة معرحؾة محامسة مؼب مصراسفا معع مصرغلا ماالدؿعؿارؼة مؼب ماىزائر مدـةم‬
‫‪0847‬م‪،‬تارؼخمغشلةمايؽقعةماٌمضؿةمظؾفؿفقرؼةماىزائرؼةم‪،‬محقثمصشؾتمصرغلامؼبماظؼضاءمسؾكماظـقرةم‬
‫اىزائرؼة‪ ،‬مشداة مادؿدساء ماىـرال مدؼغقل مظلدة مايؽؿ مظؾفؿفقرؼة ماظػرغلقة ماًاعلة م‪ .‬مضام مدؼغقلم‬
‫بؿطؾقؼ مدقادة ماظعصا مواىزرة مبفدف ماظؼضاء مسؾك ماظـقرة ماىزائرؼة‪ ،‬معطؾؼا مأداظقب معؿعددة مظؿقؼقؼم‬
‫عشروسف ماًاص مباىزائر ماظػرغلقة م‪،‬وسـد مصشؾف مؼب مهؼقؼ مػذه ماظغاؼة‪،‬أسؾـ مؼب متصرؼح مظف مبؿارؼخ م‪05‬م‬
‫دؾؿؿرب م‪ 0848‬مأغف معلؿعد مظؾؼاء ماٌؿؿردؼـ مواظقصقل مإظب مصقغ معؼؾقظة مظؾؿػاوض محقل معطاظب مجؾفةم‬
‫اظؿقرؼر ماظقرين م‪ ،‬مسـدئذ مدخؾت مايؽقعة ماٌمضؿة مظؾفؿفقرؼة ماىزائرؼة مبؼقادة مصرحات مسؾاس موصقؿا مبعدم‬
‫ؼقدػ مبـ مخدة مؼب معػاوضات معؾاذرة ممبكؿؾػ مصقغفا معـ ماظلرؼة مؼب معقالن مدـة م‪ 0851‬مإظب ماظعؾـقةم‬
‫خالل ماظؿقضقع مسؾك مربؿقى ماتػاضقة مإؼػقان ماظـاغقة مبؿارؼخ م‪ 07‬معارس م‪ 0851‬مبفدف مهؼقؼ مايرؼةم‬
‫واالدؿؼاللمظؾفزائرم‪.‬‬
‫ممظذظؽ مدقف مغعاجل مؼب مػذا ماٌقضقع‪ ،‬مإذؽاظقة معؾػ ماٌػاوضات مبني مايؽقعة ماٌمضؿة مظؾفؿفقرؼةم‬
‫اىزائرؼة مموممـؾل مايؽقعة ماظػرغلقة معـ مخالل متؿؾع مجفاز ماالدؿعالعات ماظػرغلل مهلذا ماٌؾػ موغشاطم‬
‫اظقصد ماىزائري ماٌػاوض موهرطات مضادة مايؽقعة ماٌمضؿة م‪،‬واٌقاضػ ماٌكؿؾػة مماظػرغلقة معـ مدري مسؿؾقةم‬
‫اظؿػاوض‪،‬باالسؿؿادمسؾكموثائؼمأرذقػقةمعؿقاجدةمبدورماألرذقػماظػرغلقةم‪،‬مإضاصةمٌصادرمأخرىم‪،‬تؿؿـؾم‬
‫ؼبمعذطراتماظػاسؾنيمم‪،‬مخاللمػذهماٌػاوضاتم‪.‬‬
‫‪0‬م–مواضعماظـقرةماىزائرؼةمؼبمدـة‪0847‬م‬
‫ممممسرصت ماىزائر معـذ معطؾع مدـة م‪ 0847‬م مأحداثا مسدؼدة م‪ ،‬معقزت ماظلاحؿني ماظعلؽرؼةم‬
‫واظلقادقة‪،‬وذظؽ مبػشؾ محؽقعة ماىؿفقرؼة ماظرابعة مباظؼضاء مسؾك محرطة ماظؿؿرد مؼب ماىزائر‪،‬حلب موجفةم‬
‫غظر مجفاز ماالدؿعالعات ماظػرغلل‪،‬اظذي مطان مؼشري مؼب متؼارؼره م‪،‬بؿزاؼد مأسؿال ماظعـػ موتفدؼد ماألذكاصم‬
‫عـ مخالل ماظعؿاظقات ماإلرػابقة مماظيت متؼقم مبفا موحدات مجقش ماظؿقرؼر ماظقرين م‪ ،‬موطاغت ماٌصاحل ماألعـم‬
‫اظػرغلقة م‪ ،‬ممبكؿؾػ ماظعؿاالت مواظدوائر متعؾـ مسـفا معـ مخالل متؼارؼر مؼقعقة موأدؾقسقة موذفرؼة مأو مبشؽؾم‬
‫دوري م‪ ،‬مطاغت متؾني مصقفا مزبؿؾػ ماظعؿؾقات ماظعلؽرؼة مظؾفقش ماظػرغلل موحرب ماظؽؿائـ مىقش ماظؿقرؼرم‬
‫‪ ،‬مإضاصة مظؾـشاط ماظلقادل مىؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين معـ مخالل معـربػا ماالسالعل ماٌؿؿـؾ مؼب مجرؼدة ماجملاػدم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪226‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫و ماإلذاسة ماظلرؼة مسؾك مايدود ماىزائرؼة ماٌغربقة موصقت ماىزائر مباظؾؾدان ماظعربقة موطذظؽ مصقت ماظعربم‬
‫عـماظؼاػرة(‪.)0‬‬
‫ػذه ماظؿقدؼات ماظيت مواجفت مصرغلا ماالدؿعؿارؼة موضقادة مأرطان مجقشفا مؼب ماىزائر‪ ،‬مدصعت مبلبرزم‬
‫ضادتفا ماظعلؽرؼني مأعـال مداالن م م‪ Salan‬موذال م‪ Challe‬موشريػؿ مباظؿقاظػ معع مبعض ماظلقادقنيم‬
‫وغقاب ماظربٌان ماظػرغلل معـ ماظؿشؽقؽ مؼب مضدرة محؽقعؿفؿ مؼب ماظؼضاء مسؾك مغشاط ماظـقرة ماىزائرؼة م‪،‬صؼادوام‬
‫غبؾة مإسالعقة مضقؼة مضدػا‪ ،‬متؽؾؾت مبندؼاط م مايؽقعة مؼب مإرار محرطة م‪ 02‬معاؼق م‪ 0847‬مواالدؿـفادم‬
‫باىـرال مدؼغقل مطشكصقة متارطبقة م؛باسؿؾاره مرئقلا مدابؼا ميؽقعة ماإلغؼاذ ماظقرين م‪،‬ضاد ماٌؼاوعة مضدم‬
‫االحؿالل ماألٌاغل مظػرغلا موذظؽ ممبؾارطة ماظربٌان ماظػرغلل مغػلف مهلذه مايرطة ماالغؼالبقة معـ مأجؾ مإغؼاذم‬
‫صرغلا معـ ماهلزمية مؼب ماىزائر موطان ماهلدف ماظرئقلل مهلذه مايرطة م‪،‬متـؾ مؼب مايػاز مسؾك ماىزائرم‬
‫اظػرغلقة موإدعاج ماىزائر مباٌرتبقل(‪ )1‬م‪.‬وضد مسرصت مػذه ماٌرحؾة مدؼقط ماىؿفقرؼة ماظرابعة موعقالدم‬
‫اىؿفقرؼة ماًاعلة مبرئادة محؽقعة مدؼغقل مؼب مأوائؾ مجقان م‪ 0847‬مثؿ ماغؿكابف مرئقلا مهلا موعـقفم‬
‫دؾطاتمعطؾؼةمظؾؼضاءمسؾكماظـقرةماىزائرؼةمؼبمبداؼةمدـة‪.)2(0848‬‬
‫وعـ مجاغب مأخر متعرضت ماظـقرة ماىزائرؼة مألزعات مسدؼدة م‪،‬جراء مخروج مىـة ماظؿـلقؼ مواظؿـػقذ معـم‬
‫اظرتابماظقرينمسبقماظؼاػرةموتقغسموازدؼادماًالصاتمداخؾمصػقصفا(‪)3‬م‪،‬خاللماغعؼادماجملؾسماظقرينم‬
‫ؼب مدورتف ماظـاغقة مؼب مأوت م‪ ،0846‬موطان مسؾارة مسـ ماجؿؿاع مطقاظقس مظلقطرة ماظعلؽرؼني مواظؿكؾص معـم‬
‫اظلقادقني ماٌشاشؾني‪ ،‬مأعـال مسؾان مرعضان(‪)4‬ماظذي مؼعؿرب مؼب مأدبقات ماظـقرة ماىزائرؼة ممعفـدس معممترم‬
‫اظصقعام م‪.‬موؼب معداوالت ماجملؾس ماظقرين ممتّ متقدقع مأسضائف‪ ،‬معـ م‪ 23‬مسضق مإظب م‪ 43‬مسضق مواظؿكؾل مسـم‬
‫بعض مضرارات معممتر ماظصقعام مواغؿكاب مىـة ماظؿـػقذ مواظؿـلقؼ معـ ماظعلؽرؼني مواظلقادقني موبذظؽ مازدادم‬
‫غػقذماظعلؽرؼنيمداخؾماهلقؽةماظؿـػقذؼةمظؾـقرةم(‪.)5‬م‬
‫ػذه ماظظروف مدصعت مبؾعض معـاضؾ ماظـقرة معـ ماٌرطزؼني مماظعؾؿاء موأحؾاب ماظؾقان ممإظب مرباوظة متلقؼةم‬
‫األوضاع موإصباد معمدلة مضقؼة متؼقد ماظـقرة مإظب مبرّ ماألعان م‪ ،‬محقث مادؿغؾت ماظـقرة ماظظروف ماظداخؾقةم‬
‫واًارجقة معـ ماالغؼلاعات ماظداخؾقة مواظؿققالت ماظدوظقة مبؿلؼقد ماظعدؼد معـ ماظؼقى ماظدوظقة مواٌـؿظؿاتم‬
‫ايؼقضقةماٌمؼدةمظؽػاحماظشعقبمواظعؿؾمؼبمدرؼةمظؿلدقسمايؽقعةماٌمضؿةمظؾفؿفقرؼةماىزائرؼةم‪.‬ومخاللم‬
‫اجؿؿاسات معرارقغقة مؼب م‪ 6‬مممو م‪ 8‬ممو م‪ 06‬مدؾؿؿرب معـ مدـة م‪،0847‬ألسضاء مايؽقعة ماٌصغرة مباظؼاػرةم‬
‫أُسؾـ مسـ متلدقس مايؽقعة ماٌمضؿة مظؾفؿفقرؼة ماىزائرؼة م(‪،)6‬طرد مصعؾ مسؾك مادرتاتقفقة مدؼغقل ماظؼاضقةم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪227‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫بػرض ماظلالم مباظؼقة مماظعلؽرؼة مواٌـاورات ماظدبؾقعادقة موررح مبدؼؾ مأعام مصرغلا مظؽل متلؿفقب مظشروطم‬
‫جؾفةماظؿقرؼرمواظدخقلمؼبمعػقضاتمعؾاذرةمععمحؽقعةمععرتفمبفامدوظقام‪.‬‬
‫ممممباذرتمايؽقعةماٌمضؿةمإؼصالمردائؾفامظؾداخؾمواًارجمباالسرتافمبفامعـذماظقػؾةماألوظبم‪،‬معـم‬
‫ضؾؾماظدولماظعربقةممثؿّمدولمأخرىمعـمأدقاموأعرؼؽاماظالتقـقةموادؿطاستماخرتاقمأروضةماألعؿماٌؿقدةمعـذم‬
‫أطؿقبر م‪ 0847‬مطؼضقة مادؿعؿار موحؼ ماظشعب ماىزائري مؼب متؼرؼر معصريه م‪،‬بعد معا مأضقت متؿشؽؾ معـم‬
‫عبقعمأرقافمايرطةماظقرـقةمدابؼامبادؿــاءمايرطةماٌصاظقة(‪.)7‬م‬
‫مممموؼبمػذهماألثـاءم‪،‬مدعتمحؽقعةماىـرالمدؼغقلمظؾضغطمسؾكماظـقرةماىزائرؼةمعـمخاللمعشارؼعفم‬
‫اظلقادقة ممواالضؿصادؼة مواظعلؽرؼة ممطؿشروع مضلـطقـة مواظلؿاح مظؾؿلؾؿني مؼب ماالغؿكاب معع ماظػرغلقني مؼبم‬
‫ػقؽة مواحدة ممررح مضضقة ماظلالم مؼب ماىزائر معـ مخالل متقصري ماظشغؾ مواظلؽـ ممايصقل مسؾك ماالشبراط مؼبم‬
‫اىقش ماظػرغلل‪،‬وعـ مجاغب مأخر مواصؾ متدسقؿ مضقاتف ماظعلؽرؼة مباٌعدات مواظطائرات موأجفزة مأعـقةم‬
‫عؿكصصة مؼب مايرب ماظـػلقة مبؿدسقؿف مظؾػرق ماإلدارؼة ماٌؿكصصة‪،‬وضام مدؼغقل مؼب ماىزائر مباتصاالت مععم‬
‫اظزسؿاء ماىزائرؼني مواظلفر مبـػلف مسؾك معراضؾة مخرؼطة ماظعؿاظقات ماظعلؽرؼة م‪ ،‬مأظؼك مخطابا مؼب مضلـطقـةم‬
‫ؼقم ماظـاظث مأطؿقبر مأسؾـ مصقف مظؾفزائرؼني مسـ معشروسف موذطر مهلؿ مبلغف مصفؿ ماظذؼـ مؼؾقـقن مسـ مورـ مهلؿم‬
‫داخؾ مصرغلا مباظلؿاح مظعشرة معالؼني معلؾؿ مباالغؿكاب موايصقل مسؾك محؼقق ماٌقارـة مباالغدعاج مؼب مصرغلام‬
‫(‪.)8‬و مػق معا مؼػلر مؼب مغظرغا مأػداف مدؼغقل ماألوظقة مبؿطؾقؼ مأحالم ماٌعؿرؼـ مؼب ماىزائر مضؾؾ مأن مؼرتاجعم‬
‫أعام مضغط ماٌقدان مؼب ماىزائر م‪.‬م مموأذارت متؼارؼر مأخرى‪،‬سـ مهرطات ماظؼقات ماظػرغلقة مسؾك مايدودم‬
‫اٌغربقة مواظؿقغلقة مظؾضغط مسؾك ماظـقار م مإجؾارػؿ مسؾك مضؾقل مزبططاتف ماظؼاضقة مبادؿلالم ماظـقار م مربحم‬
‫ععرطؿفماظلقادقةمؼبمإبؼاءماىزائرمصرغلقة(‪.)01‬م‬
‫ممممممبعد مػذه ماحملاوالت ماٌؿؽررة ماظيت مضام مبفا مدؼغقل مبفدف ماظؼضاء مسؾك ماظـقرة ماىزائرؼة م‪،‬م‬
‫اطؿلب مجقش ماظؿقرؼر ماظقرين مخربة مؼب ماظؿعاعؾ معع ماٌقدان‪ ،‬مبؿصغري ماظقحدات ماظعلؽرؼة مووـبم‬
‫اظضربات ماظؼاتؾة مظؾفقش ماظػرغلل مؼب ماألرؼاف مواٌدن موتشؽقؾ مخالؼا مذعؾقة ممعدغقة مذؾف معلؾقة‪ ،‬مسؾارةم‬
‫سـ متـظقؿ مدقادل مإداري مىؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين م م(‪ )OPA‬متفؿؿ مجبؿع ماٌعؾقعات مواالدؿكؾار مسـم‬
‫أعاطـ موؿع ماظؼقات ماظػرغلقة موتفقؽف ماٌقارـني ميرب مادؿـزاف مرقؼؾة مسـ مررؼؼ محرب ماظعصاباتم‬
‫وتقدقعماظعؿاظقاتماظـقرؼةمسربماظقرـم‪،‬محقثماجربتمػذهماًططماظؼقاتماظػرغلقةمإظبماالطؿػاءمباٌـارؼم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪228‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫اظيت مهاصرػا موسدم ماٌغاعرة مجبـقدػا مؼب ماٌـارؼ ماىؾؾقة ماظقسرة مإالّ معـ مخالل ماعدادات مسلؽرؼة مضكؿةم‬
‫ؼبمإرارمخطةمذالماظؼضقةمبؿصػقةمعـارؼماظـقرةماظقاحدةمتؾقىماألخرىم(‪)00‬م‪.‬‬
‫مممإن مػذه ماظظروف مواٌعاؼـات ماظيت مدؾؼ مظـا مذطرػا م‪ ،‬مإمنا ممتـؾ محؼقؼة مادؿؿرار ماظصراع ماظـقريم‬
‫باظـلؾة مظؾقؽقعة ماٌمضؿة موجقش ماظؿقرؼر ماظقرين موسؿؾقات مإسادة ماألعـ مباظـلؾة مألجفزة ماألعـ ماظػرغلقةم‬
‫‪،‬مما مأدى مبدؼغقل مؼب مغفاؼة ماٌطاف م؛اظؿلطد معـ مذعؾقة ماظـقرة مومشقظقؿفا مظؾؼطر ماىزائري مبعد معا متلطدم‬
‫بـػلف مؼب ماٌقدان معـ مخالل مزؼاراتف ماٌؿؽررة مظؾفزائر مواتصاالتف مباٌقارـني مواٌـؿكؾني ماٌلؾؿني‪،‬إضاصةم‬
‫ظرتصد ماألجفزة ماالدؿعالعاتقة مًطب مضادة ماظـقرة موممـؾقفا مؼب ماظؼاػرة موتقغس مومبكؿؾػ ماىرائد موسـم‬
‫ررؼؼ ماإلذاسات ماٌقاظقة مظؾـقرة م ماٌعارضة مهلا م(‪،)01‬وػق معا مدقمدي مإظب مصؿح مضـقات ماالتصال مثؿم‬
‫احملادثات مماٌػاوضات مبني مايؽقعة ماٌمضؿة مظؾفؿفقرؼة ماىزائرؼة موايؽقعة ماظػرغلقة مبلذؽال مزبؿؾػةم‬
‫درؼةموسؾـقةم‪.‬‬
‫‪-1‬معؿابعةمجفازماالدؿعالعاتماظػرغللمظؾؿػاوضاتماظلرؼةمبنيمايؽقعةماٌمضؿةموايؽقعةماظػرغلقةم‬
‫مبقالنم‪Mullin 25-29‬معاؼقم‪0851‬‬
‫مممادؿطاست ماظـقرة ماىزائرؼة ماظصؿقد مؼب موجف ماٌكططات ماالدؿعؿارؼة ماظػرغلقة مؼب مزبؿؾػم‬
‫اجملاالت معـ مخالل مادرتاتقفقة مواضقة م‪ ،‬ممتـؾت مؼب متـشقط ماظعؿؾ ماظدبؾقعادل ماًارجل مجبؾب ماظعدؼدم‬
‫عـ ماٌمؼدؼـ ماظػرغلقني مواألوربقني موربح مععرطة ماظؿؿـقؾ مظؾشعب ماىزائري‪ ،‬محقث مبرزت مسدة مأصقاتم‬
‫تـادي مباظلالم مؼب مصرغلا معـ مأحزاب ماذرتاطقة موؼلارؼة موغؼابات مسؿاظقة موعـظؿات محؼقق ماإلغلان(‪)02‬م‬
‫‪،‬إضاصة مإظب مرباوالت مجؾفة ماظؿقرؼر‪،‬تلفقؾ ماظؼضقة ماىزائرؼة مؼب ماحملاصؾ ماظدوظقة ممبـظؿة محرطة مسدمم‬
‫االسبقاز مواألعؿ ماٌؿقدة م‪ ،‬محقث موجدت مصرغلا مغػلفا مأعام معشاطؾ مدقادقة مضائؿة م‪ ،‬مصرضكت مؼب ماألخريم‬
‫إظبمصؿحمضـقاتمايقارمععمايؽقعةماٌمضؿةمظؾفؿفقرؼةماىزائرؼةمموصؼمذروطمععقـةم‪.‬م‬
‫أم–متصرؼحمدؼغقلمبؼؾقلماظؿػاوضمععمايؽقعةماٌمضؿةم‬
‫مممممأذارت مجؾ ماظقثائؼ ماٌلؿـطؼة ماظيت مسـرغا مسؾقفا ممبرطز ماألرذقػ مصقؿا موراء ماظؾقر موطذام‬
‫باألرذقػ ماظقرين ماظػرغلل‪،‬واٌصؾقة ماظؿارطبقة مظؾفقش ماظربي مبػـلان م‪،‬اٌؿعؾؼة ممبؾػ ماٌػاوضات م‪،‬م‬
‫إضاصة مظؾفرائد ماظصادرة مآغذاك مؼلارؼة موميقـقة موتدخالت ماظـقاب ماظػرغلقني مؼب ماىؿعقة ماظقرـقة موذبؾسم‬
‫اظشققخ ماظػرغلل(‪ ،)03‬مأن مرئقس ماىؿفقرؼة ماظػرغلقة م"دؼغقل م"مشري معـ مخطؿف ماظلابؼة ماظؼاضقة مإظبم‬
‫االبؼاء مسؾك ماىزائر ماظػرغلقة مإظب مخطة مأخرى ممتـؾت مؼب محؼ ماىزائرؼني ممبكؿؾػ متقاراتفؿ مؼب متؼرؼرم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪229‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫اٌصري موصؼ معـظقر ماىزائر ماىزائرؼة م‪،‬بفدف ماظؿكؾص معـ معشؽؾ مادؿـزف ماظؼدرات ماظعلؽرؼةم‬
‫واالضؿصادؼة ماظػرغلقة موايػاز مسؾك معصاحل مصرغلا مواٌعؿرؼـ مؼب محاظة مضقام مدوظة مجزائرؼة معلؿؼؾة متعؿؾم‬
‫باظؿقاصؼمواظؿعاونمععمصرغلامم‪.‬‬
‫ممممموصؼ مػذه ماٌعطقات مجاء متصرؼح مدؼغقل مبؿارؼخ م‪ 05‬مدؾؿؿرب م‪ 0848‬مبعد مأطـر معـ مدـة مظقصقظفم‬
‫إظب مرئادة ماىؿفقرؼة ماًاعلة م‪،‬حقث متـاوظت مأدؾقسقة م"المسان مأىريي" م م ‪la semaine en‬‬
‫‪ Algérie‬مؼب مسددػا ماظقاحد مواًؿلني م‪،‬اظصادر مؼب مأطؿقبر م‪ 0848‬معقضقع ماٌػاوضات موتصرضباتم‬
‫دؼغقل ماٌكؿؾػة معـ ماٌللظة ماىزائرؼة م‪ ،‬معرطزة مسؾك متصرؼح م‪ 05‬مدؾؿؿرب ماظذي مدسك مصقف ماظـقار مإظب مضؾقلم‬
‫ايقارممضدممتـازالتمعـمايؽقعةماظػرغلقةمحبؼماىزائرؼنيمؼبمتؼرؼرمعصريػؿ(‪.)04‬‬
‫وؼب مضراءتـا مٌا مورد مؼب ماظصقاصة ماظػرغلقة ممبكؿؾػ ماواػاتفا م‪ ،‬مالحظـا متؾاؼـا مبني ماىرائد ماظقؿقـقةم‬
‫أعـال مإؼؽق مدورو‪ Echo d’Oran‬مواظقلارؼة مطلىريي مروبقبؾقؽان م‪Algérie Républicaine‬م‬
‫حقلمربؿقىمػذاماظؿصرؼحم‪،‬اظذيمجاءمؼبمغظرماٌشؽؽنيمؼبمعدىممضدرةمػذاماظؿصرؼحمؼبمإخضاعمايؽقعةم‬
‫اٌمضؿة مإظب ممضؾقل مذروط ماظؿػاوض موصؼ ماظـظرة ماظػرغلقة ماظيت مأسؾـ مسـفا مدؼغقل مؼب مخطابف محقل ماألوضاعم‬
‫اظعاعة مؼب ماىزائر موحؼ ماىزائرؼني مؼب متؼرؼر معصريػؿ موررح ماٌللظة ماىزائرؼة مؼب ماألعؿ ماٌؿقدة م‪ ،‬مبلنم‬
‫ايؽقعة ماٌمضؿة مال مزاظت معؿؿلؽة ممبؾادئفا مؼب ماظؿػاوض معـ مخالل مذرورفا ماظيت مأسؾـت مسـفا مؼب ماظعدؼدم‬
‫عـ ماظـدوات ماظصقػقة ماٌؿؿـؾة مؼب مذرسقة ماظؿؿـقؾ ماظقحقد مىؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين مظؾشعب ماىزائريم‬
‫ووحدةماظرتابماظقرينمواظشعبماىزائريموبداؼةماٌػاوضاتمضؾؾموضػمإرالقماظـار(‪.)05‬‬
‫ممممماسؿربت ماألرراف ماٌمؼدة مهلذا ماظؿصرؼح م‪،‬أغف معدخؾ مظؾؿػاوضات مبني ماظطرصني م‪،‬وأن ماظرئقسم‬
‫دؼغقل ممتؽـ معـ ماخرتاق مصػقف ماظـقار مؼب مناحاتف مباألعؿ ماٌؿقدة م؛سـدعا مررح معؾدأ ماظؿػاوض مبعد مأنم‬
‫صشؾ مدابؼا مؼب مصؽرتف ماًاصة مبلؾؿ ماظشفعان ماظيت مباءت مباظػشؾ م‪،‬و مظؽـف مضدّم متـازالت مظصاحل ماظلؾؿ م‪،‬م‬
‫حقثمرحؾتماظدولمواهلقؽاتماظدوظقةمبفذاماٌـعطػماىدؼدممدقبمبلاطماظلؾؿمعـموصدمجؾفةماظؿقرؼرم‬
‫باألعؿ ماٌؿقدة م‪ ،‬محقث مغؼؾت مظـا مجرؼدة مأورون مروبقبؾقؽان م‪ Oran Républicain‬ممسـ مذبؾة مايقاةم‬
‫"الؼػ م"‪ Life‬ماألعرؼؽقة م‪ ،‬ماٌكطط ماىريء مظدؼغقل معـ مخالل معشارؼعف ماٌكؿؾػة مؼب ماىزائر ماظداسؿةم‬
‫ظألعـمممممواظلالم(‪.)06‬‬
‫ممممؼؿؾني مظـا معـ مػذه ماظؿعاظقؼ ماظصقػقة مواظرمسقة ماظػرغلقة محقل مأػؿقة مػذا ماظؿصرؼح موأػداصفم‬
‫اٌكؿؾػة مظؾؿللظة ماىزائرؼة معـ مزبؿؾػ ماظزواؼا م‪ ،‬مأن مايؽقعة ماظػرغلقة مأصؾقت معؼؿـعة مأطـر معـ مضؾؾم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪230‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫خبطقرة ماألوضاع مؼب ماىزائر م‪ ،‬مرشؿ ماالغؿصارات ماظعلؽرؼة ماظيت محؼؼؿفا مسؾك مأرض ماٌقدان معـ مخاللم‬
‫زبطط مذال موشؾؼ مايدود ماىزائرؼة ماظؿقغلقة مواٌغربقة مباألدالك ماٌؽفربة موضطع ماالتصاالت معا مبني مثقارم‬
‫اظداخؾ موجقش مايدود م‪،‬صنن متصرضبات مممـؾل مايؽقعة ماٌمضؿة مؼب ماظؼاػرة ممتقغس ممممواٌغرب مواألعؿم‬
‫اٌؿقدة(‪،)07‬طشػت مظـا مػل ماألخرى مإصرار مايؽقعة ماىزائرؼة ممبقاصؾة ماظؽػاح مإظب مأعد مبعقد معـ مخاللم‬
‫عقاجفةماٌشارؼعماالدؿعؿارؼةماظػرغلقةم‪.‬‬
‫ممممبعدمتطرضـامهلذاماظعرضماًاصمباٌقاضػماظػرغلقةمعـمػذاماظؿصرؼح‪،‬صؽقػمطانمعقضػمايؽقعةم‬
‫اٌمضؿة معـف؟‪ ،‬مصؼد مجاء مدرؼعا مبعد مأؼام معـ مصدور متصرؼح مدؼغقل م‪ ،‬مذظؽ معا مأصادتـا مبف متؼارؼر ماألجفزةم‬
‫االدؿعالعاتقة ماظػرغلقة م موعا مورد مؼب ماظصقػ ماظػرغلقة(‪ )08‬م‪ ،‬موجبرؼدة ماجملاػد مظلان محال ماظـقرةم‬
‫اىزائرؼة‪ ،‬ماظيت مغؼؾت مظـا معقضػ ممجؾفة ماظؿقرؼر مماظقرين ماٌؼرون مبشروط مؼب معا مؼؾل(‪:)11‬م"إن ماظؼضقةم‬
‫اظيت محاربـا معـ مأجؾفا مػبس مدـقات م‪ ...‬مػل مضضقة متؼرؼر ماٌصري مضد محؾّت ممبقضػني معؿؽاعؾني مادبذم‬
‫أحدػؿا مؼقم م‪ 05‬مدؾؿؿرب مسـدعا مأسؾـ مرئقس ماىؿفقرؼة ماظػرغلقة‪ ،‬مألول معرة‪ ،‬مسـ ماسرتاف مصرغلا محبؼم‬
‫تؼرؼر ماٌصري مظؾشعب ماىزائري‪ ،‬موادبذ مثاغقفؿا مؼقم م‪ 17‬معـ مغػس ماظشفر مسـدعا مأسؾـت مايؽقعةم‬
‫اىزائرؼة مضؾقهلا مهلذا ماٌؾدأ مطلداس مظؿلقؼة ماٌشؽؾة ماظيت مغاضؾ معـ مأجؾفا ماظرواد ماألوائؾ مظؾقرطةم‬
‫اظقرـقة‪...‬م"‪.‬وطانمتصرؼح مسؾاسمرئقسمايؽقعةماٌمضؿةمؼبماظؼاػرةمسؾكمضؾقلمعؾدأ ماظؿػاوضموصؼماٌؾادئم‬
‫اظعاعة مظؾـقرة ماىزائرؼة م‪ ،‬مإؼذاغا مبؾدء ماحملادثات معع ماظقصد ماظػرغلل‪ ،‬موضعت ماالتصاالت ماظطرصني م‪،‬م‬
‫حلب ماظؿؼارؼر ماظػرغلقة ماظيت مغؼؾؿفا ماظصقاصة ماظػرغلقة مبؿارؼخ م‪ 17‬مدؾؿؿرب م‪)10(0848‬م‪،‬بلن مضؾقلم‬
‫اظدخقلمؼبمربادثاتمععمايؽقعةماظػرغلقةم‪،‬ؼـؾع معـمضرورةماسرتاف مصرغلامحبؼ ماظشعبماىزائريمؼبم‬
‫تؼرؼر معصريه م‪ ،‬مذظؽ معا مجاء مؼب متصرؼح مدابؼ مظػرحات مسؾاس مؼب مإرار مغدوة مصقػقة معع ماظصقاصةم‬
‫اظؾارؼلقة م« م‪ Paris Presse‬م»ؼقم م‪15‬غقصؿرب م‪ ،)11(0847‬مسـدعا موضح مأن مجؾفة ماظؿقرؼر موجقشم‬
‫اظؿقرؼرماظقرـقانمجاػزانمٌقاصؾةماظؽػاحمعـمأجؾمايصقلمسؾكمحرؼةماظشعبماىزائريم‪.‬م‬
‫ممممو معـ مػذا ماٌـطؾؼ مصايؽقعة ماٌمضؿة موضعت مذرورفا ماٌـطؾؼة معـ مبقان مأول مغقصؿرب‪ ،‬ماظذي محددم‬
‫رؾقعةماٌعرطةماٌؾـقةمسؾكماظؽػاحماٌلؾحمالغؿزاعماالسرتافماظػرغللمبادؿؼاللماىزائرم‪،‬مطؿامأنماظؾقانمملم‬
‫ؼغؾؼ ماظؾاب مأعام محؾ مدقادل مظؾؿللظة ماىزائرؼة م(‪ ،)12‬محقث مواصؾت مضقادة ماظـقرة ماظؼؾقل ممبؾدأم‬
‫احملادثات ماٌؾاذرة ممبكؿؾػ ماظطرق مواظصقغ م‪ ،‬مبؼؾقل ماظقدارة ماظيت مضام مبفا مممـؾل محرطة مسدم ماالسبقازم‬
‫بققشلالصقا مدابؼا موأؼضا معؾادرة ماظقلارؼني ماظػرغلقني مأعـال معـدوز مم‪ Mendouz‬م‪،‬وطان معقالد مايؽقعةم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪231‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫اٌمضؿةم‪،‬مطؿمدلةمثقرؼةممدفؾتمعـمعفؿةماٌػاوضماظػرغلل‪،‬ماظذيموجدماىدؼةموضقةممتـقؾماىزائرؼنيم‬
‫ؼب ماظداخؾ مواًارج م‪ ،‬ممما مضدّم ماغطؾاسا مأن ماحملادثات مػذه ماٌرّة م‪ ،‬مدؿؽقن مذات مصعاظقة مردا مسؾك مبعضم‬
‫األصقات ماٌشؽؽة مؼب مضدرة مايؽقعة ماٌمضؿة مسؾك متلقري معؾػ ماٌػاوضات ماظذي مبدأ مبشؽؾ مدري مضؾؾم‬
‫‪0845‬مظقـؿؼؾمإظبمجؾقسموصدمايؽقعؿنيموجفًامظقجفم‪،‬مباغؿشارماًربمسربماظصقاصةماظػرغلقةمواظدوظقةم‬
‫وتصرضباتمزبؿؾػماٌلموظنيمسربماحملطاتماإلذاسقة(‪.)13‬‬
‫مممممورشؿ معا متعرضت مظف مايؽقعة ماٌمضؿة مألزعات مدقادقة مداخؾ مأجفزتفا مبلؾب ماًالصات مبنيم‬
‫أسضائفا ماظلقادقني ممواظعلؽرؼني م‪،‬واظذي منؿ مسـف ماغعؼاد ماجؿؿاع ماظعؼداء ماظعشر مبؿقغس مؼب مأودط مذفرم‬
‫جقؼؾقةمعـمدـةم‪0848‬م‪،‬برشؾةمعـماظؾاءاتماظـالثةماظذؼـمهصؾقامسؾكمترخقصموؿقدمغشاطمايؽقعةم‬
‫واظدسقة مإظب مػذا ماالجؿؿاع م‪،‬اظذي متقاصؾ مبشؽؾ معؿؼطع مإظب مشاؼة مذفر مدؼلؿرب معـ مغػس ماظلـة م‪،‬واسؿربتم‬
‫ػذهماظؾفـةماٌشؽؾةمعـماظضؾاط‪،‬ىـةمهضريماظدورةماظـاظـةمظؾؿفؾسماظقرينماظيتمطـتمتفدفمإظبمتـظقؿم‬
‫اىقش موغزع مصؿقؾ ماًالصات ماياصؾة مبني ماظعلؽرؼني مأغػلفؿ م‪ ،‬محقث متقصؾقا مؼب ماألخري مإظب مسؼد مدورةم‬
‫خاصةمبطرابؾسمعـم‪05‬مدؼلؿربم‪0848‬م‪07-‬مجاغػلم‪0851‬م(‪،)14‬حقـؿاممتؽـمبصقفموبـمرقبالم‬
‫عـ مزحزحة معقاضػ مطرؼؿ مبؾؼلام موتعقني موزؼر محرب مجدؼد موضقادة مأرطان مواإلبؼاء مسؾك مصرحات مسؾاسم‬
‫رئقلا ميني م‪ ،‬مواٌقاصؼة مسؾك ماظؾدء ماٌػاوضات ماظلرؼة مبني مايؽقعة ماٌمضؿة موايؽقعة ماظػرغلقة م ماظيتمم‬
‫اغطؾؼتمؼبمعـؿصػمدـةم‪0851‬مبعدمجقالتمعـماظؿصرضباتماٌؿؾادظةمبنيماظطرصني(‪.)15‬‬
‫مممخرجت مايؽقعة ماٌمضؿة مدؾقؿة معـ مػذا ماظصراع م‪،‬ظؿؿـح مهلا ماظػرصة مبؼقادة مسؾاس ماٌعؿدل مؼب مغظرم‬
‫ايؽقعةماظػرغلقةمواظرأيماظعامماظػرغللم‪،‬ظؿؿقاصؾمععماظطرفماظػرغللم‪،‬حقلمآظقاتمايقارموماظؿقادثم‬
‫حقلماٌلائؾماظعاظؼةمبنيماظطرصنيم‪.‬م‬
‫بم–مأػؿقةمعؾػماظؿػاوضمؼبمعقالنم‬
‫ممممداسدت مسقاعؾ مسدؼدة مداخؾقة موأخرى مخارجقة مسؾك مهرؼؽ معؾػ ماٌػاوضات مؼب مبداؼة مدـةم‬
‫‪0851‬م‪ ،‬محقثممتؽـتمضقادة ماظـقرةمعـ مرأبماظصدعماظذيمأصابفا مخاللمدـةم‪ 0848‬موادؿطاستمأنم‬
‫هاصظ مسؾك مضدر مععؿرب معـ ماالغلفام مبني ماظؼقادتني ماظلقادقة مواظعلؽرؼة م‪ ،‬مبؿشؽقؾ مضقادة مأرطان مىقشم‬
‫اظؿقرؼر مواحؿػاز مصرحات مسؾاس ممبـصب مرئقس مايؽقعة معع متغقريات موزارؼة م‪،‬أعا مخارجقا مصعرصتم‬
‫اظلاحةماظلقادقةماظػرغلقةمغقسا معـماالضطرابماظداخؾلمبلؾبمضغقطماٌعؿرؼـماظذؼـموجدواماظعطػمعـم‬
‫بعض ماظؼادة ماظعلؽرؼـني مأعـال معادق م‪ Massu‬ممو مصاالن م‪ Salan‬مموشريػؿ ماظذؼـ ممضاعقا مباحؿفاجاتم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪232‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫وعظاػرات مؼب مبداؼة مدـة م‪ 0851‬م‪ ،‬موبروز مظقبل معـ مممـؾل ماٌعؿرؼـ موأغصارػؿ مؼب ماظضغط مسؾك محؽقعةم‬
‫دؼغقل م‪ ،‬موطادت ماألعقر متؿققل مإظب محرب مأػؾقة مبني ماظػرغلقني مبلؾب ماٌشؽؾ ماىزائري م‪ ،‬مو مؼب مػذهم‬
‫اظظروفمأؼؼـمدؼغقل‪،‬أغفمالمعػرمعـماظذػابمبعقدامؼبماٌػاوضاتمععموصدمايؽقعةماٌمضؿة‪.‬‬
‫مممحقث مأوردت ماىرائد ماظػرغلقة ممبكؿؾػ معشاربفا مطنؼؽق مدورو ماظقؿقـقة موأورون مروبقبؾقؽانم‬
‫اظقلارؼة مو مجرائد ماٌقرتبقل م‪ La Métropole‬م م موظقعقغد م‪ Le Monde‬م مغقصال مابلرصاتار م م ‪La‬‬
‫‪ Nouvelle Observateur‬ماظقلارؼؿني م‪ ،‬متصرؼح مدؼغقل مبؿارؼخ م‪ 03‬مجقان مبدسقتف مظؾؿؿؿردؼـم‬
‫باظؿػاوضمؼبمبارؼسممضائالم(‪":)16‬مومظؽـمبؿارؼخمماظلادسمسشرممأؼؾقلم(مدؾؿؿرب)‪،‬اغشؼماظطرؼؼماظلقيمم‬
‫اظقاضحماظذيمؼمديمبـامإظبماظلؾؿم‪...‬إنمحؼماىزائرؼنيمؼبمتؼرؼرمعصريػؿمػقمايؾماظقحقدماٌؿؽـممٌلداةم‬
‫ععؼدةممعمٌةم"ومخؿؿمطالعفمضائالمحقلماٌقضقع‪":‬ممأغينممأتقجفمعرةمأخرى‪،‬مبادؿمصرغلامإظبمزسؿاءماظـقارم‬
‫‪،‬مصـقـمباغؿظارػؿمػـامظـفدمزبرجامعشرصامظؾؼؿالماظذيمعامزالمعلؿؿرام‪...‬صاظؼرارمؼبمػذاماجملالمدقؽقنم‬
‫عا مؼؼرره مػق م‪ ."...‬مسؼدت مايؽقعة ماٌمضؿة مبؿقغس مغدوة مصقػقة موضقت مصقفا مغقؿفا مبؼؾقل معؾدأم‬
‫احملادثات مودسقة مدؼغقل مهلا‪ ،‬مبعد مأؼام م‪ ،‬محقث موردت مػذه ماٌقاصؼة مؼب ماظعدؼد معـ ماظصقػ ماظػرغلقةم‬
‫باىزائرموبػرغلامواظعاملمؼبمعامؼؾلمم‪:‬‬
‫‪-‬مطؿب مأحد ماظصقاصقني مجبرؼدة مإؼؽق مدورو ماظلقد مدغقال مضزال م‪،‬عقضقا م(‪)17‬معا مورد مؼب ماظصقاصةم‬
‫اظدوظقة مٌقؽباصؼة مايؽقعة ماٌمضؿة مظؾفؿفقرؼة ماىزائرؼة مسؾك ماٌػاوضات معع ماظطرف ماظػرغلل مبلروضة ماألعؿم‬
‫اٌؿقدةم‪،‬محقثمهدثتماظؽقاظقسمسـمزؼارةمعرتؼؾةمٌلمولمايؽقعةماٌمضؿةمإظبمبارؼسمالدؿؼؾالمدؼغقل‪،‬م‬
‫ومذطرمغػسماظصقػلمؼبمعؼاظفماظلابؼمذطرهم‪،‬معاموردمؼبمجرؼدةمتروغدم‪Tround‬مماظـارؼةمبادؿماظـؼاباتم‬
‫اظعؿاظقة ماألعرؼؽقة مم‪ ،‬مبلغفا مرحؾت مبفذه ماٌؾادرة مظؾدء مربادثات ماظلالم محقل ماٌللظة ماىزائرؼة م‪ ،‬موذطّرم‬
‫مبقضػ ماظصقاصة ماظصقـقة معـ مبؽني ماظيت ماظؿزعت ماظصؿت مبلؾب مبعض ماًالصات مبني موصد مايؽقعةم‬
‫اىزائرؼة موايؽقعة ماظصقـقة مبلؾب متلرع ماظطرف ماىزائري مباظدخقل مؼب مػذه ماٌػاوضات موسدم ممساعم‬
‫غصائح مبؽني مؼب مػذا ماٌقضقع م‪.‬وعا مودر ماإلذارة مظف مأن ماىرائد ماظقؿقـقة ماظؿابعة ماٌعؿرؼـ مؼب ماىزائر‪،‬م‬
‫أرادتمتقجقفماًطابمٌعؿريماىزائرمباظؿشؽقؽمؼبمضدرةمايؽقعةماٌمضؿةمظالدؿفابةمٌؾدأماظؿػاوض‪،‬وأغفم‬
‫ظـمتؼؾؾمبفمإالمبطردماظػرغلقنيمعـماىزائرموذظؽمعامترصضفمشاظؾقةماظلؽانماألوربقنيمؼبماىزائر‪.‬‬
‫وتطرضتمجرؼدةمإؼؽقممدورونمظؿصرؼحمصقػلمآخرماظلقدم"جنيمبرييمم‪،‬تعؾقؼامسؾكمعؾػماٌػاوضاتم‬
‫ضائالم"صببمإخضاعمإجراءاتماظؿػاوضمٌراضؾةماظربٌانماظػرغلل‪.)18("...‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪233‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫‪-‬مو مطؿؾت مجرؼدة مظقعقغد ماظػرغلقة محقل ماٌقضقع م‪":‬بقـؿا مؼلقد ماهلدوء مؼب ماىزائر ماظعاصؿة م‪،‬جرتم‬
‫اظعدؼد معـ ماظؾؼاءات مؼب متقغس مهضريا مإلردال معؾعقثني معـ مضؾؾ مايؽقعة ماٌمضؿة ماىزائرؼة مظؾؼاء مممـؾلم‬
‫اظقصدماظػرغللماظلقدمروجلمعقرؼسم‪،‬مودوبريمعـؿارموذاتينم‪...‬م"(‪.)21‬‬
‫ال مذؽ مأنّ متصرؼح مدؼغقل ماٌؿعؾؼ محبؼ ماىزائرؼني مؼب متؼرؼر معصريػؿ‪،‬خطقة مجرؼؽة موشري معلؾقضةم‬
‫ظرئقس مصرغلل‪ ،‬مبذل مطؾ مجفقده معـ مأجؾ مغصر مسلؽري مودقؼ محرطة ماظؿؿرد معـ مخالل مخطة مذال م‪،‬م‬
‫ظؽـف مطان مدقادقا مربـؽا مبندراطف ممتلؽ ماىزائرؼني محبؼفؿ مؼب مايرؼة مماالدؿؼالل م‪ ،‬معـ مخالل معا مذطرهم‬
‫ؼبمعذطراتفمسـماألوضاعمؼبماىزائرم(‪)20‬وأغفمزارماىزائرموارؾعمسؾكماٌقدانموأدركمحفؿماًلائرماظيتم‬
‫ؼؿؾؼاػا ماىقش ماظػرغلل موتدعري ماظؾـقة ماظؿقؿقة مظؾؾالد م‪ ،‬مباظؿاظل ماغفقار ماالضؿصاد ماظػرغلل‪،‬مما مجعؾفم‬
‫طبرج مبفذا ماظؿصرؼح مسؾك مأعؾ مأن متقاصؼ مجؾفة ماظؿقرؼر مسؾك مرؾؾف مؼب ماظؿػاوض م‪ ،‬ممو مأضاف معقضقام‬
‫بشؽؾ مغبادل مضؾقل مايؽقعة ماٌمضؿة مإردال معؾعقثني مسـفا مممـؾني مؼب مسؾل مبقعـفؾ موربؿد مبـ مضبلمم‬
‫وصقهلؿا مإظب معدؼـة معقالن م‪ ،‬موطان مؼؿقضع مدؼغقل مغػلف م‪،‬أن مػذه ماٌػاوضات مضد مال متـؿفل مبـؿائج محامسةم‬
‫‪،‬بلؾبمعقضػماظقصدماىزائريماظذيمأصرمّمسؾكمادؿؼؾالمدؼغقلمظػرحاتمسؾاسمظؾقصقلمإظبماتػاقمعشرفم‬
‫وحرؼةماظقصدماٌػاوضموإرالقمدراحماٌلفقغنيماًؿلةمؼبمجزؼرةمإطسمظقشرتطقامؼبماٌػاوضات(‪.)21‬‬
‫ورشؿ مػذه ماٌشاطؾ ماظيت مواجفت مأول مربادثات معؾاذرة مبني موصدي مايؽقعؿني م‪،‬حقث مادؿؿرتم‬
‫اظؾؼاءات مٌدة مأدؾقسا متؼرؼؾا معا مبني م‪ 14‬مو‪ 18‬مجقان م‪،‬وتؾاؼـت موجفات ماظـظر مبني ماظطرصني م‪ ،‬مذظؽ معام‬
‫غؼؾؿف مظـا ماألجفزة ماالدؿعالعاتقة ماظػرغلقة مؼب متؿؾعفا مألخؾار ماٌػاوضات مواظؿصرضبات معـ مخالل مودائؾم‬
‫اإلسالم ماٌلؿقسة مواٌؽؿقبة م‪،‬واظيت مدـقاول مأن مسبؾؾفا ممبؼارغؿفا ممبصادر مأخرى معـ مأجؾ ماظقصقل مإظبم‬
‫ععرصةمدريمػذهماٌػاوضاتموصشؾفاموعقضػماألررافماٌكؿؾػةمعـفامصقؿامؼؾل(‪:)22‬‬
‫‪-‬مادؿـدغامؼبماظؾداؼةمسؾكمعؾػمدريماٌػاوضاتم‪،‬ماظذيمضدعؿفمظـامأجفزةماالدؿكؾاراتماظػرغلقةمعـم‬
‫عادة مإسالعقة محقل متصرضبات معلموظل مايؽقعة ماٌمضؿة مؼب ماإلذاسات ماٌؼربة معـ ماظـقرة م‪،‬حقث مسؾؼتم‬
‫حصةمصقتماىزائر معـمرادؼقمتقغسمباظعربقةمؼقمم‪12‬جقانم‪،0851‬سـمضؾقلمايؽقعةماٌمضؿةمإلردالم‬
‫وصد مظؾارؼس مظؾؼاء ماظقد ماظػرغلل ماٌػاوض موتلاءل مصاحب ماظؿعؾقؼ مسـ مجدوى مػذه ماٌػاوضات‪ ،‬مإذا مملم‬
‫هؼؼ مأػداف ماظـقرة مودسا ماجملاػدؼـ مإظب ماظقؼظة مواظقضقف مأعام مزبؿؾػ ماظؿقدؼات م‪ ،‬مو مؼب مصقتم‬
‫اىؿفقرؼة ماىزائرؼة مبصقت ماظعرب مباظؼاػرة مؼقم م‪ 15‬مجقان معـ مغػس ماظلـة م‪ ،‬مهدث مصاحب مايصةم‬
‫عذطرام"مأنماظؽػاحمظـمؼؿقضػ‪،‬مإالمإذامهصؾتمجؾفةماظؿقرؼرمسؾكمضؿاغاتمحبؼماظشعبماىزائريمؼبم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪234‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫تؼرؼرمعصريه‪،‬وأغـامالمغذػبمظؾارؼسمظقضعماألدؾقةم‪،‬مغرؼدمضؿاغاتمؼبمحؼمتؼرؼرماٌصريم‪...‬مودـقاصؾم‬
‫اظؽػاح مٌدة مأرقل م‪...‬وإذا مطاغت مغقاؼا مصرغلا مظقلت مؼب ماظلالم م‪ ،‬مسؾك مجقش ماظؿقرؼر ماظقرين معقاصؾةم‬
‫اظؽػاح موأن ماىزائر مظـ متؽقن مإال معلؿؼؾة م‪ ،"..‬مأعا مإذاسة متقغس مباظعربقة مصرحت مبؿارؼخ م‪15‬جقانم‬
‫‪ 0851‬مؼب مخضؿ ماحملادثات م‪ ،‬مأن مجقش ماظؿقرؼر ماظقرين مظـ مؼقضػ مػذه مايرب م مأن ماظػدائقني مظـم‬
‫ؼـؿفقا معـ متقجقف مضرباتفؿ ماظؼاتؾة مظالدؿعؿارؼني موأسقاغفؿ ممأن مأسؿاهلؿ ماظؾطقظقة مظـ متؿقضػ مإالّ مبؿقؼقؼم‬
‫االغؿصارموظـمؼقضػقامطػاحفؿمإالّممإذامتؾؼقاماألواعرمعـمحؽقعؿفؿماظشرسقةم(‪.)23‬‬
‫وخالصةمػذهماظؿعاظقؼماظصقػقةماظيتمأوردػامظـامجفازماالدؿعالعاتماظػرغللمؼبمإرارمترصده ميرطةم‬
‫اظـقرة موضقادتفا م‪ ،‬مإمنا متعرب مسـ معقضػ مضقادة ماظـقرة ممبكؿؾػ مأرراصفا م‪،‬بعد معا محاول مدؼغقل معـ مخاللم‬
‫دبؾقعادقؿف مإثارة ماالغشؼاق مواظؿؿرد مداخؾ مصػقف ماظـقرة م‪ ،‬محقث مادؿفابت مايؽقعة ماٌمضؿة مٌؾدأم‬
‫احملادثاتموصؼمذروطماظـقرةموأزفرتمظؾعاملمأغفامترؼدماظلالمموصؼماظشروطماآلتقة(‪:)24‬م‬
‫االسرتاف مباألعة ماىزائرؼة مؼب متصرؼح مرمسل مبنظغاء ماظؼقاغني مواظؼرارات مواٌرادقؿ ماظيت موعؾ معـم‬
‫اىزائرمأرضامصرغلقةم‪.‬‬
‫صؿحمعػاوضاتمبادؿماٌؿـؾنيماظشرسقنيمواالسرتافمباظلقادةماظقرـقةم‪.‬‬
‫إصباد معـاخ مثؼة مبنرالق مدراح ماحملؿفزؼـ ماًؿلة مواٌعؿؼؾني ماظلقادقني مورصع معبقع ماإلجراءاتم‬
‫االدؿــائقةمواظؿقضػمسـمعؿابعةماظـقار‪.‬‬
‫‪-‬مأعا ماظلـد ماظـاغل ماظذي مضدعؿف مظـا ماألجفزة ماظػرغلقة معـ مخالل متؼارؼرػا محقل مدري معؾػ معػاوضاتم‬
‫عقالنماظلرؼةم‪،‬مطاغتمودائؾماإلسالمماٌؽؿقبةمعـمجرائدموغشراتم‪،‬مخرجتمعؾاذرةمبعدمتصرؼحمدؼغقلم‬
‫وعقاصؼةمضقادةماظـقرةمسؾكمضؾقلمماظؿػاوض(‪)25‬م‪:‬‬
‫حقث مأوردت مجرؼدة ماظعؾؿ ماٌغربقة ممتـقات موغصائح محؾػاء مجؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين مبؿارؼخم‬
‫‪10‬جقان‪ 0851‬م"ظؿفاوز ماٌشاطؾ ماٌعقؼة مظؾققار م‪،‬وسؾك مايؽقعة ماظػرغلقة مأن مود مصقغ متػاػؿ مععم‬
‫ايؽقعةماٌمضؿةمبنزفارمغقؿفامايلـةموتؼؾقصماٌلاصةمظؾقصقلمإظبماهلدغةم"‬
‫وؼب متصرؼح مىرؼدة ماىؿفقرؼة ماٌصرؼة مبؿارؼخ م‪11‬جقان م‪0851‬طؿؾت معقضقة م"إن ماظؼؾقلم‬
‫باظذػاب مظؾارؼس م‪ ،‬ممسح مظؾقؽقعة ماٌمضؿة مهؼقؼ مػدصني م‪ :‬مأوهلؿا مهؼقؼ متطؾعات ماظشعب ماىزائريم‬
‫وثاغقفؿام‪،‬طشػمغقاؼامدؼغقلمأعامماظرأيماظعامماظدوظلم"‬
‫أعاماظصقاصةماظؿقغلقةم‪،‬صاغؿؼدتماٌقاضػماظػرغلقةمعـماحملادثاتم‪.‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪235‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫مادؿػلارات معـ مضؾؾ ماظصقاصة ماظدوظقة مسؾك مدري مػذه ماٌػاوضات م‪ ،‬محقث مجاء مؼب معؼال مظدؼؾلم‬
‫شراف‪ Daily graph‬معـ مخالل معرادؾفا معـ معدؼـة موػران مبؿارؼخ م‪ 17‬مجقان مماظذي مادؿػلر مسـ مرؾقعةم‬
‫ػذهماٌػاوضاتمومعقضػماىقشماظػرغللمعـفام‪"...‬‬
‫ػذهمبعضماغطؾاساتممودائؾماإلسالمماٌكؿؾػةمعـمعؾػمعػاوضاتمعقالنماظلرؼةم‪،‬مألنمرؤؼةماظؿػاوضم‬
‫مل متؿضح مبعد م‪ ،‬موؼؾدو مأغفا موصؾت مظطرؼؼ معلدود مبلؾب مضغقط مداخؾقة موخارجقة مواٌقاضػ ماظػرغلقةم‬
‫اظراصضة ميؼ متؼرؼر ماٌصري مظؾفزائر مخاصة مععؿري ماىزائر ماظذؼـ ممساػؿ مدؼغقل مؼب معذطرتف مباظػرغلقنيم‬
‫األصؾقني(‪،)26‬مممرشؿمغقةمايؽقعةماٌمضؿةمسؾكمعقاصؼؿفاماظدخقلمؼبمربادثاتمعؾاذرةموإردالمعـدوبنيم‬
‫سـفا مورصض مايؽقعة ماظػرغلقة مبرئادة مدؼغقل مادؿؼؾال ماظقصد ماىزائري(‪،)27‬مما مصبعؾـا مغلؿكؾص مأنم‬
‫ػذاماٌػاوضاتماسؿربتمجسمغؾضمظؾطرصنيمؼبماغؿظارمجقالتمأخرىمعـماٌػاوضاتم‪.‬‬
‫ج–مصشؾمعػاوضاتمعقالن‬
‫مممدارست موطاالت ماألغؾاء ماظدوظقة موربرري ماظصقػ موععؾؼل ماظرباعج ماظلقادقة مبصقت ماىزائرم‬
‫اٌؽاصقةموصقتماىزائرمباإلذاساتماظعربقةمإظبماالسالنمسـماالغؿفاءمعـمربادثاتمعقالن(‪)28‬بعدمععرصةم‬
‫األدؾاب ماظيت مأسؾـ مسـفا م مرئقس مايؽقعة ماٌمضؿة ماظلقد مصرحات مسؾاس مواظؿعؾقؼ ماظلقادل مظؾقؽقعةم‬
‫‪،‬حقث مأوردت مربطة ماإلذاسة ماظقرـقة ماٌغربقة مبؿارؼخ م‪ 16‬مجقان م‪ 0851‬م‪ ،‬متصرضبا مظػرحات مسؾاسم‬
‫اظذي مذطر مبلن محؽقعؿف مادؿفابت مظـداء ماحملادثات موأردؾت معؾعقثني مهلذه ماظغاؼة م‪ ،‬مظقس مظؾقدؼث مسـم‬
‫ذروط موضػ مإرالق ماظـار م‪ ،‬موإمنا مظعرض ماظظروف ماظيت مدؿمدي مإظب مادؿػؿاء موادؿشارة معشرصة مدون متزوؼرم‬
‫… م"مموؼب ماظلقاق مغػلف مصرح معلمول مبايؽقعة ماٌمضؿة مباظؼاػرة مؼقم م‪ 18‬مجقان م‪ 0851‬معؾقـا ماالغؿفاءم‬
‫عـ مػذه ماٌػاوضات مضائال م‪":‬إن ماظـقرة ماىزائرؼة معلؿؿرة مؼب مررؼؼفا م‪ ،‬مبقدمأن متصرضبات ماىـرال مدؼغقلم‬
‫مل متؿقؼؼ مسؾك مأرض ماٌقدان"وأردف مضائال م‪":‬بلن ماهلدف ماألدادل ماظذي مضاعت معـ مأجؾف مثقرة ماظشعبم‬
‫اىزائري‪،‬تؿؿـؾ مؼب ماالدؿؼالل ماظشاعؾ مووحدة ماظرتاب ماظقرين موأن مايؽقعة ماىزائرؼة مظقلت مهلا مأؼةم‬
‫اسرتاضاتمؼبماظؾقثمسـمحؾمدقادلمدؾؿلمبشرطمايصقلمسؾكمعبقعمأػداصفام(‪)31‬م"‪.‬‬
‫وصرّح معلمول مأخر مجبؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين مبنذاسة مدعشؼ مؼقم م‪ 17‬مجقان م‪،0851‬سـ مصشؾم‬
‫احملادثات ممبقالن معع ماظطرف ماظػرغلل موأن مػدف مايؽقعة ماىزائرؼة معـ مػذا ماظؾؼاء م‪ ،‬م"أن متظفر مظؾعاملم‬
‫بلغفا مظقلت مععارضة مظؿلقؼة مدقادقة مظؾؿللظة ماىزائرؼة م‪ ،‬مو مأضاف مػذا ماٌلمول معقضقا مبلن ماهلدفم‬
‫ايؼقؼلمظؾؿػاوضاتمػقمهؼقؼماالدؿؼاللماظشاعؾممووحدةماظرتابماظقرينم‪"...‬م(‪)30‬بقـؿامتطرضتمباضلم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪236‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫اإلذاسات ماٌؼربة معـ مجؾفة ماظؿقرؼر ممإظب مدقؾ معـ ماظؿربؼرات مواألدؾاب ماظيت مأدت مإظب متقضقػ مػذا ماظؾؼاءم‬
‫بعدمأربعةمأؼامم‪.‬وتعؾقؼامسؾكمػذهماظؿصرضباتماظقاردةمأسالهم‪،‬غعؿؼدمأنمربادثاتمعقالنموصؾتمإظبمررؼؼم‬
‫علدودمبنيماظطرصنيمبلؾبمتعـػماظطرفماظػرغلل‪،‬مبعدممادؿؼؾالماظقصدمرمسقامموأنماٌػاوضنيمصببمأنم‬
‫ؼؽقغقا معـ معبقع ماظؿقارات ممبا مؼب مذظؽ مايرطة ماظقرـقة ماىزائرؼة مٌصاظل ماياج ممواذرتاط مإرالق موضػم‬
‫إرالق ماظـار مثؿّ ماظؿػاوض محقل ماالدؿػؿاء موأؼضا معشاطؾ ماىاظقة ماألوربقة موضضقة ماظصقراء(‪.)31‬مو مإذا معام‬
‫رجعـا مإظب متربؼرات مايؽقعة ماظػرغلقة م‪ ،‬مصنن مدؼغقل مؼب معذطراتف موضح مظـا مذظؽ معـ موجفة مغظر مجفازم‬
‫ادؿعالعاتف مو ماألصداء ماظيت موردتف معـ ماحملادثات م‪ ،‬معـ مخالل معؼؿطػات معـ معذطرتف(‪":)32‬ومل مأطـم‬
‫أتقضعمأنمؼـؾـؼمأيماتػاقمسـمػذاماالتصالماألولم‪،‬مألغينمطـتمأسؾؿمسؾؿماظقؼنيمأنماظذيمأوصدوػؿمعؼقدونم‬
‫باظؿشدد ماظظاػري مألػقاء معـاضؾقفؿ م‪ ...‬مو مضد متؾني معـ محدؼث مبقعـفؾ م مبـ مضبل معع مزبارؾقفؿامم‬
‫"روجققف معقرؼس" م‪ ...‬مو ماىـرال" مدوشادؿني" م‪ ،‬مأن مػذه ماظشروط مصبب مأن متؿضؿـ مإجراء معؾاحـاتم‬
‫عؾاذرةمبنيمصرحات مسؾاس مواىـرال مدؼغقلم‪،‬موعـحماٌػاوضنيماظذؼـ مدقؼقؿقنمؼبمبؾدغا ممممممؼبماظعاصؿةم‬
‫أنمؼلؿؼؾؾقاموؼزروا معـمؼشاءونموأنمؼدظقامبلؼةمبقاغاتموؼعؼدواماٌممتراتماظصقػقةموأنمؼػرج مسـمطؾمعـم‬
‫بـ مبؾة مورصاضف ماحملؿفزون مؼب مجزؼرة مإؼؽس م‪ ،‬مظقشرتطقا مؼب مػذه ماٌػاوضات م‪.‬ممضد مطان ماىقاب مؼـطقيم‬
‫سؾكمأنمػذهماٌطاظبمشريمععؼقظةم‪"...‬م‪.‬‬
‫مممممغلؿكؾص ممما مدؾؼ مظـا مسرضف مسـ معربرات ماظػشؾ مو ماالغؿفاء مدرؼعا معـ مػذه ماحملادثات م‪ ،‬مأغفام‬
‫طاغتمخطقةمأوظقةمجرؼؽةمعـماظطرصنيمباىؾقسمحقلمراوظةماٌػاوضاتمظؽلرماياجزماظـػللمبنيمحرطةم‬
‫ثقرؼةمادؿطاستمأنمتمدسمحؽقعةموتضغطمسؾكمصرغلامظؾدخقلمععفامؼبمػذهماٌػاوضاتموحؽقعةمصرغلقةم‬
‫عـؾـؼةمعـماعربارقرؼةمادؿعؿارؼةم‪،‬موصؾتمإظبمضـاسةمهؼقؼمعطاظبماىزائرؼنيمعـموجفةمغظرػام‪.‬‬
‫‪ 2‬م‪ -‬معقضػ ماظعلؽرؼني ماظػرغلقني موجؾفة ماىزائر ماظػرغلقة م ‪Front Algérie‬‬
‫‪)Française(FAF‬معـمعؾػماٌػاوضاتمماألوظقة‬
‫مغلؿشػ معـ ماظقثائؼ ماظيت مارؾعـا مسؾقفا م(‪ ،)33‬مإضاصة مٌذطرة مدؼغقل(‪ )34‬م‪ ،‬مإن ماٌعؿرؼـ مأو معام‬
‫أصؾح مؼطؾؼ مسؾقفؿ مبلوربقل ماىزائر م‪ ،‬معـ معدغقني مموسلؽرؼني م‪ ،‬مرصضقا متصرضبات مدؼغقل ماظداسقة مإظبم‬
‫حؼ متؼرؼر معصري ماىزائرؼني مأو مإضاعة معبفقرؼة مجزائرؼة معلؿؼؾة معـ مخالل ماالدؿػؿاء م‪ .‬م موباظعقدة مإظبم‬
‫اظظروف ماظيت مجاءت مصقفا مػذه ماٌلؿفدات‪،‬أن ماظـدوات ماظصقػقة ماظيت مبات مدؼغقل مؼعؼدػا مإلؼصالم‬
‫ردائؾف مإظب ماظرأي ماظعام ماظػرغلل ماظداخؾل مواىزائرؼني ممبكؿؾػ ماواػاتفؿ ماظلقادقة م مإظب مضادة مجؾفةم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪237‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫اظؿقرؼر ماظقرـقة مواظرأي ماظعام ماظدوظل م‪ ،‬مبلغف مؼلعك ميؾّ ماٌشؽؾة ماىزائرؼة مباظطرؼؼة ماظلؾؿقة م‪،‬بشرطم‬
‫تقضػمأسؿالماظعـػ مأو موضػماظؼؿالموتـظقؿماغؿكاباتمذػاصةمؼؼقل مصقفاماىزائرؼقن موماظػرغلققنمطؾؿؿفؿم‬
‫حقلمػذهماٌللظة‪،‬أشضبمذظؽمشالةماٌلؿعؿرؼـموأغصارػؿماٌدغقنيمؼبمصرغلامواظعلؽرؼنيماظػرغلقنيمم‪.‬م‬
‫مممظذظؽ مدقف مسباول ماظؿعرف مسؾك مرد مصعؾ مػذه ماألرراف مدابؼة ماظذطر معـ معؾادرات موتصرضباتم‬
‫دؼغقلمبشلنماٌللظةماىزائرؼةم‪،‬صػلمعؼالمدابؼمٌرادؾمجرؼدةمدؼؾلمشرافم(‪،)35‬مغؼؾمسـماظعلؽرؼنيم‬
‫عقضػفؿ ماظراصض مظؾفزائر ماىزائرؼة معقضقا م‪،‬أغفؿ معع مدقادة مدؼغقل ماظداسقة مإظب مبث ماالغؼلام مؼب مصػقفم‬
‫اظـقار مواظؿؿلؽ مبقضػ ماظؼؿال مبشرط مضؾقهلؿ مغؿقفة ماالدؿػؿاء موظقس مصرضفا م‪.‬وعع مادؿؿرار ماظؿػاوضم‬
‫واالتصاالتماظلرؼةمضؾؾمعقالنموبعدػا‪،‬مأدركماظعلؽرؼقنمإصرارمايؽقعةماٌمضؿةمسؾكمعطاظؾفامؼبمهؼقؼم‬
‫االدؿؼاللمسـمررؼؼماالدؿػؿاءموعـحماىزائرؼنيمحؼفؿمؼبمتؼرؼرماٌصريم‪،‬مبدئقامؼـشطقنمضدمدؼغقلمبشؽؾم‬
‫دريمٌعارضةمعؾادرتف‪.‬‬
‫موجاء مذظؽ معؾاذرة مبعد مصشؾ مربادثات معقالن موإسادة مدؼغقل مبعث مرداظة محلـ ماظـقة مؼب ماٌػاوضاتم‬
‫ؼبمتصرؼحمظفمبؿارؼخم‪4‬دؾؿؿربمعـمدـةم‪0851‬مداسقامإظبمظؾؿػاوضمععمعبقعماىزائرؼنيممبامصقفؿمجؾفةم‬
‫اظؿقرؼر معـ مخالل مادؿشارات مدقؿكذ ممبقجؾفا ماىزائرؼقن مضرارػؿ م"ػؾ مدؿصؾح مػذه ماىزائر مجزائرؼةم‬
‫ضد مصرغلا مأم متؿعاون مععفا م؟"(‪)36‬موطذا متصرؼح م‪ 3‬مغقصؿرب معـ مغػس ماظلـة مبدسقتف مظالدؿػؿاء م‪ ،‬محقثمم‬
‫طان مػذان ماظؿصرضبان معمذرا مسؾك مبروز مععارضة ماظعلؽرؼني م‪ ،‬معـؾ معا مؼذطر مػق مغػلف مؼب معذطرتف مضائالم‬
‫(‪)37‬م‪":‬ومؼبمبارؼسمأسؾـماٌارذالمجقانمأغفمرشؿمصداضةماًؿلنيمساعاماظيتمتربطفمباىـرالمدؼغقلم‪،‬م‬
‫صؿـمواجؾفمأنمضبؿجمبقصػفمجزائرؼاموبقصػفمأسؾكماظضؾاطمرتؾةمؼبماىقشمسـمصؽرةماظؿكؾلمسـماخقاغـام‬
‫اىزائرؼنيمصرحماىـرالمصاالنمإظب ماظصقاصةمؼب مدان مدقؾادؿقانم(معرصلمبندؾاغقام)مماظيت موصؾفامتؾصرام‬
‫ؼب مسقاضب ماألعقر مضائال م‪،‬إغل مال مأواصؼ مسؾك معا مؼلؿك مباىزائر ماىزائرؼة مموصبب مسؾك مطؾ مإغلان مأنم‬
‫ؼؿقؿؾ معـذ ماآلن معلموظقاتف مظؼد مزال مسفد مرباوالت ماظؿفرب معـفا"‪،‬غلؿكؾص معـ مػذه ماظؿصرضبات ماظيتم‬
‫وردت مسؾك مظلان مدؼغقل مؼب مطـري معـ مخطؾف مو متصرضباتف‪ ،‬مأغف مبدأ مؼشعر مخبطر ممتزق ماظقحدة ماظػرغلقةم‬
‫بلؾبمربقالتماظؿؿردماظيتمبدأمؼظفرػامضادةماىقشمسؾـام‪.‬‬
‫مممموأصرّمدؼغقلمسؾكمعقضػفمؼبمعقاجفةمععارضقفمعـماظػرغلقنيمبطرحمصؽرةماالدؿػؿاءمسؾكماظػرغلقنيم‬
‫واىزائرؼنيمسؾكمدورةماظربٌانمبؿارؼخم‪05‬مغقصؿربم‪0851‬مبنجراءماالدؿػؿاءمؼبمؼـاؼرم‪0850‬م‪،‬مومظذظؽم‬
‫ضرّرمزؼارةماىزائرمعرةمأخرىمؼب مبداؼةمذفرمدؼلؿربم‪0851‬مظشرحمعقاضػفم‪،‬محقث متظاػرماٌعؿرونمضدهم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪238‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫ؼبماظعدؼدمعـماٌدنماىزائرؼةم‪،‬معـمخاللمتصرؼحمدؼغقلمغػلفم‪":‬مموطاغتمزؼاراتلمعشؾقػةمباالضطرابم‬
‫‪،‬مصؼدمأسؾـتمجؾفةماىزائرماظػرغلقةماالضرابماظعامموإشالقماٌكازنمؼبمطؾمعـمعدؼـيتماىزائرمووػرانم‬
‫رشؿ مأغين مطـت معؼررا مسدم مزؼارتفؿا موطان مؼقم ماألحد م‪00‬طاغقن ماألول م(دؼلؿرب)ؼقعا مداعقا مؼب مػاتنيم‬
‫اٌدؼـؿنيم‪...‬موعـذموصقظلمؼبم‪ 8‬مطاغقنماألولمإظبمسنيممتقذـتمؼبمعـطؼةموػرانمالحظتماٌقضػماظعدائلم‬
‫اظذي مادبذه مطـري معـ ماظػرغلقني ماألصؾقني م‪)38("..‬و مؼب مغػس ماظقضت مخرجت ماىؿاػري ماىزائرؼة مؼبم‬
‫اظققمماياديمسشرمراظؾةمايرؼةمواالدؿؼاللم‪،‬مصقجدمدؼغقلمغػلفمؼبمعقاجفةمععماىؿقعم‪،‬موهتمػذهم‬
‫اظضغقط مواصؾ مإسطاء مإذارات مظؾؿػاوض معع ماٌؿـؾني مايؼقؼني مظؾفزائر م‪ .‬موبذظؽ متشؽؾ مرأي مسام معـم‬
‫اٌعؿرؼـ مباىزائر مراصضا مظؿصرضبات مدؼغقل م‪،‬إضاصة مظؿقاصؾ ماحؿفاجات ماىزائرؼني ماٌمؼدة مىؾفةم‬
‫اظؿقرؼر(‪.)41‬مظذظؽ متلطد ماظعلؽرؼقن موأغصار ماىزائر ماظػرغلقة م‪،‬أغف ممل مؼؾؼ مهلؿ معـ مررؼؼ مإال مودائؾم‬
‫اظعـػ مواظدخقل معؾاذرة مؼب مادؿكدام ماظؼقة مواظؿـظقؿات ماظلرؼة مسؾك مذاطؾة مجؾفة ماظؿقرؼر ماظقرـقة م‪،‬م‬
‫حقث مأدلقا معؾقشقات مذؾف م مسلؽرؼة موتـظقؿات مدقادقة مؼب ماىزائر م مبػرغلا مهت مأمساء مسدؼدةم‬
‫طاىؾفة ماىزائرؼة ماظػرغلقة موعـظؿة ماىقش ماظلري موشريػا معـ مأجؾ مإرػاب ماىزائرؼني مواظضغط مسؾكم‬
‫دؼغقلمظقرتاجعمسـمعقضػفمؼبماٌػاوضاتمحقلماىزائرماىزائرؼة(‪.)40‬‬
‫ممموضدمأوردتمظـامجرؼدةمظقعقغدماظػرغلقةمتصقرامساعامسـمزفقرمجؾفةماىزائرماظػرغلقةمؼبماىزائرم‬
‫وبػرغلا معلؿغؾةمتعارػماظػرغلقني موعقاضػمضقادةماىقشماظراصضةمٌشروعمدؼغقلم‪ ،‬محقثمبرزماغؼلاممؼبم‬
‫صػقف ماظطؾؼة ماظػرغلقة‪،‬حقث مأزفر مادؿػؿاء م‪ 7‬مؼـاؼر م‪،0850‬ضؾقل مأرقاف مدقادقة مسدؼدة مٌقاضػم‬
‫دؼغقل‪ ،‬مبقـؿا مسارضاػا مدقادققن مآخرون مراصضني"اىزائر ماىزائرؼة" معطاظؾني مبؾؼاء ماىزائر مؼب مزؾم‬
‫اظلقادة ماظػرغلقة(‪.)41‬موهلذه ماظغاؼة مدسا مدؼغقل مجؾفة ماظؿقرؼر معرة مأخرى مإظب مماظؿػاوض م‪ ،‬معـ مخاللم‬
‫ظؼاءات مدرؼة مواظؿقاصؾ مسـ مررؼؼ ماظقدارة ماظدوظقة؛ ماظيت مبذظت مجفدا مطؾريا مظؿؽرار ماظؾؼاءات معـ مخاللم‬
‫تدخؾ مممـؾل ماىاععة ماظعربقة مباألعؿ ماٌؿقدة موضغط ماظرأي ماظعام ماظػرغلل مغػلف مسؾك مايؽقعة ماظػرغلقةمم‬
‫‪ ،‬مخاصة ماٌـؼػقن معـفؿ ماظذؼـ معبعقا م‪ 010‬متقضقع معـاػض مظؾلقادة ماظػرغلقة مؼب ماىزائر(‪،)42‬عـؿؼدؼـم‬
‫ايؽقعة ماظػرغلقة ماظيت مضاعت مبنسداعات ماظـقار ماىزائرؼني مورباطؿة مذؾؽة مجقغلقن ماٌمؼدة مظؾـقرةم‬
‫اىزائرؼةم‪،‬مممامدصعمبدؼغقلمظإلدراعمؼبمضؾقلماظؿػاوضمعـمأجؾمإصبادمحؾمعشرفمظؾطرصني‪.‬‬
‫م‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪239‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫‪-3‬مادؿؿرارماالتصاالتمبنيموصديمايؽقعةماٌمضؿةموايؽقعةماظػرغلقةمؼبممإؼػقانموظقضرانموظلمروسم‬
‫(‪)0851-0850‬‬
‫مممازدادت ماألوضاع ماألعـقة متدػقرا مؼب ماىزائر م‪،‬بلؾب مرصض ماٌعؿرؼـ مظلقادة مدؼغقل موضقاعفؿم‬
‫بؿشؽقؾ مخالؼا مإرػابقة مظؿكقؼػ ماىزائرؼني م‪ ،‬مبقـؿا مدبقف ماظرأي ماظعام ماظػرغلل معـ مػذه ماالضطراباتم‬
‫‪،‬صعرب مؼب مادؿػؿاء مجاغػل م‪0850‬سـ مادؿعداده ممبـح ماىزائر مادؿؼالهلا معؼابؾ ماظؿعاون معع مصرغلا‪،‬سؾكم‬
‫األضؾ معـ موجفة مغظر مدؼغقل مؼب مهؾقؾف مظـؿائج مػذا ماالدؿػؿاء م‪"،‬صاظشعب ماظػرغلل معـح معلؿعؿرتف مايرؼةم‬
‫‪ ،‬موعـح ماىزائرؼني محؼ متؼرؼر معصريػؿ م‪ ،‬موعـ ماٌمطد مأغفؿ مدقكؿارون ماالدؿؼالل مومل مؼؾؼ مدقى متلقريم‬
‫اظؼضقةمحبقثمؼؿؿماًقارمؼبماظقضتماظذيمشبؿاره‪،‬مهقؼؾمبؾدػؿمإظبمدوظةمذاتمدقادةمبؼرارمغصدره‪،‬مإذم‬
‫البدمعـمادؿػؿاءمغفائل‪.)43("...‬مغلؿكؾصمعـمػذهماظؿقاظقؾماظيتمأوردػامظـامدؼغقلمؼبمعذطرتفم‪،‬مأغفام‬
‫تعرب مسـ ماالضطراب ماظـػلل مواظلقادل ماظذي مطاغت متؿكؾط مصقف محؽقعؿف مبػعؾ ماظضغقط ماظداخؾقة مواظدوظقةم‬
‫وتلطقدمايؽقعةماٌمضؿةمسؾكمعقاضػفامبقحدةماظؿؿـقؾمواظرتابماظقرينمووضػماظؼؿالمثؿماالدؿػؿاءم‪.‬‬
‫مموهلذه ماظظروف م‪،‬تقاصؾت ماٌػاوضات مؼب معـارؼ مزبؿؾػة معـ مصرغلا مظؿؽلري ماياجز ماظـػلل ممتلقؼةم‬
‫اظعدؼد معـ ماظؼضاؼا ماًالصقة ماظعاظؼة مبني ماظطرصني م‪،‬بعدعا مأبدت مايؽقعة ماٌمضؿة مغقؿفا مؼب ماالتصال مباظقصدم‬
‫اظػرغلل ماٌػاوض‪ ،‬معؼابؾ ماسرتاف مصرغلا مبنجراء مادؿػؿاء محؼ متؼرؼر ماٌصري مضؾؾ موضػ مإرالق ماظـار ماظذيم‬
‫طاغت متصر مسؾقف مضقادة ماىقش ماظػرغلل م‪ ،‬موذظؽ مخالل متصرؼح م‪ 05‬مجاغػل م م‪،)44(0850‬ورشؿم‬
‫رباوالتمدؼغقلمزرعماظؾؾؾؾةمداخؾمصػقفماظـقارمبادؿؼؾاظفمظؾؿـؾلماظقالؼةماظرابعةم‪،‬معؿقدثامسـفؿمبشؽؾم‬
‫إصبابلم‪،‬مصنغفمغصقفؿمبادؿشارةمضقادتفؿمجؾفةماظؿقرؼرمعـمأجؾمإطؿالمسؿؾقةماظؿػاوضم‪،‬موػقماسرتافم‬
‫صرؼح مظدؼغقل مؼب معذطرتف مسـ مضقة ممتـقؾ ماىؾفة مظؾفزائرؼني م‪ ،‬ممما مجعؾف مؼب مذفر مصقػري‪0850‬ؼؼؾؾم‬
‫بؾؼاء مممـؾ موصده ماٌػاوض ممبدؼـة مظقدرين م‪ Lucerne‬م مبقصد مايؽقعة ماٌمضؿة‪ ،‬مظؿفدؼد ماظؿػاوضم‬
‫واإلسالن مسـ مغقؿف مؼب ماحرتام مإرادة ماىزائرؼني مؼب متؼرؼر ماٌصري موأغف مال مؼرؼد مصرض مذرورف مسؾك ماظقصدم‬
‫اٌػاوضمضائالم(‪:)45‬م"موطانمؼرتتبمسؾقفم‪،‬مبقجبمتعؾقؿاتلمأنمؼػفؿمزبارؾقفم‪،‬مأنمػدؼبمالمؼرعلمضطم‬
‫إظبمإبؼاءماىزائرمعرتؾطةمبػرغلام‪،‬مبؾمسؾكماظـؼقضمعـمذظؽم‪،‬مأرشبمؼبمهرؼرػامعـفام‪،‬مومػذامعامدقؿؿم‬
‫سؾك مأؼة محال م‪ ،‬مإذ مصبب مسؾك ماىزائرؼني م‪ ،‬مأن مؼؼرروا م‪ ،‬مإذا مٌلقا مضرورة مذظؽ م‪،‬أن متلؿؿر مصرغلا مؼبم‬
‫علاسدتفؿم"‪.‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪240‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫ممممإن مػذا ماظؿصرؼح ماسرتاف معـف مسؾك مضرورة معقاصؾة ماحملادثات م‪،‬بشؽؾ مدري مأو مسؾين م‪ ،‬موإنم‬
‫اظغاؼةمعـمذظؽ‪،‬ممػقماظؿقصؾمإظبماتػاقمؼبمأضربموضتمممؽـم‪،‬بلؾبمعاممترمبفمصرغلامعـمعشاطؾمدقادقةم‬
‫واضؿصادؼة موسلؽرؼة م‪ ،‬مجراء ماٌشؽؾ ماىزائري م‪.‬ومتّت مػذه ماحملادثات ماظيت مهدث مسـفا مرئقسم‬
‫اىؿفقرؼة ماظػرغلقة معا مبني م‪ 11‬مصرباؼر مو‪ 4‬معارس معـ مدـة م‪0850‬بؾقدارن مبرئادة م"جقرج مبقغؾقدو"م‬
‫برصؼة م"بروغق مدو مظقس"معع مممـؾل ماظقصد ماىزائري مسؾل مبقعـفؾ مواظطقب مبقظقحروف‪،‬حقث ممتّ ماالتػاقم‬
‫سؾك مإجراء مربادثات مبنضؾقؿ مإؼػقان ماظػرغلل(‪،)46‬وطان معـ ماٌؿقضع مسؼدػا مؼب مبداؼة مذفر مأبرؼؾ‪،‬ظؽـفام‬
‫تلخرت مبلؾب مإضدام ماظقد مايؿراء معـ ماشؿقال مرئقس مبؾدؼة مإؼػقان‪،‬وإصرار مظقؼس مجقطس ماالتصالم‬
‫بايرطة"ماٌصاظقة"مإلذراطفامؼبماٌػاوضات‪،‬مإضاصةمظؿؿردماظعلؽرؼنيمسؾكمدؼغقلمؼبماىزائرم‪.‬‬
‫مممموباظؿاظل متلجؾت مظؼاءات مإؼػقان مماألوظب مإظب متارؼخ ماظعشرؼـ معـ مذفر معاؼق م‪ ،0850‬مأؼـ ماظؿؼكم‬
‫اظقصد ماىزائري ماٌشؽؾ معـ ماظلقد مطرؼؿ مبؾؼادؿ م‪ -‬مربؿد ماظصدؼؼ مبـ مضبل م‪ -‬مأغبد مصرغلقس م‪-‬دعدم‬
‫دحؾب مورضا معاظؽ موأغبد مبقعـفؾ مبـاظلقد مظقي مجقطس موطؾقد مذاؼل موبروغق مدوظقس م‪ ،‬مورشؿ ماظؾؼاءاتم‬
‫اٌؿؽررة معامبنيم‪ 11‬معاي م‪-‬م‪02‬جقانم‪،0850‬مملممؼؿقصؾماظقصدانمإظب محؾ معبقعماظؼضاؼاماظعاظؼة‪،‬مإذم‬
‫اسرتضؿفامعشاطؾماظطرفماظػرغلل‪،‬ماٌؿـؾةمؼبممعؾػموضػمإرالقماظـارممبعزلمسـمبؼقةماٌؾػات‪،‬مواٌلاسم‬
‫باظقحدةماظرتابقةمظؾفزائرمبلؾب معشؽؾةماظصقراءم؛اظيتمأصرتمصرغلا مسؾكمصصؾفامسـماىزائرم‪،‬موضضقةم‬
‫صرض ماىـلقة ماٌزدوجة مظؾػرغلقني ماىزائرؼني م‪ ،‬م‪،‬إال مأن ماظقصد ماىزائري مرصض ماٌلاوعة مسؾك ماٌؾادئم‬
‫األدادقةماظيتمأسؾـمسـفامبقانمأولمغقصؿربم‪،)47(0843‬ماألعرماظذيمأدىمباظلقدمظقيمجقطسم‪،‬رئقسم‬
‫اظقصدماظػرغللماٌػاوضمتعؾقؼماٌػاوضاتمؼقمم‪02‬جقانم‪.0850‬‬
‫مممرشؿ مأن مدؼغقل مأسؾـ مسـ مػدغة معدتفا مذفرا مطاعال مو مإرالق مدراح مدؿة مأالف معلؾؿ موأخؾك مدؾقؾم‬
‫بـ مبؾة ممورصاضف ماٌقضقصني مؼب مجزؼرة"مإؼؽس م"و ماظلؿاح مهلؿ مؼب ماإلضاعة مبؼصر م"تقرطان"‪ ،‬موضد مبرر مدؼغقلم‬
‫صعقبةماظؿػاوضموأذادمحبـؽةموزؼرهمظقؼسمجقطسمؼبمػذهماحملادثاتم‪،‬موإجؾارموصدمايؽقعةماىزائرؼةم‬
‫سؾكمضؾقلماىؾقسمعرةمسؾكمراوظةماٌػاوضات(‪،)48‬إالمأنموضائعمتلقريمعؾػماظؿػاوضمعـمخاللمعؿابعةم‬
‫األجفزةماالدؿعالعاتقةمظفمتظفرمظـام‪،‬إصرارمايؽقعةماٌمضؿةمسؾكمعقاضػفاموطانمظؽرؼؿمبؾؼادؿمرئقسماظقصدم‬
‫اىزائري ممبعقة مدعد مدحؾب مورصاضف مدورا مبارزا مؼب ماظؿصدي مٌكططات ماٌػاوضني ماظػرغلقني مباظؿؿلؽم‬
‫باظقحدة ماظرتابقة موسالج ماٌشاطؾ ماالضؿصادؼة مواالجؿؿاسقة ماًاصة مباظؿعاون مؼب مظؼاءات مخاصة م‪ ،‬محقثم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪241‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫أجربت مادرتاتقفقة ماظؿػاوض مظدى ماظقصد ماىزائري مسؾك مضؾقل ماظطرف ماظػرغلل م‪،‬اظدخقل مؼب معػاوضاتم‬
‫درؼةمعرةمأخرمإلصبادمحؾقلمسؿؾقةمظؾؿشاطؾمشريماٌؿػؼمسؾقفام‪.‬مم‬
‫مموبعد متعؾقؼ معػاوضات مإؼػقان ماألوظب‪،‬ازدادت مجرائؿ معـظؿة ماىقش ماظلري مؼب ماىزائر مواظضغقطم‬
‫اظدوظقة معـ مجفة م‪،‬إضاصة مإظب ماٌشاطؾ ماظداخؾقة مبني مضادة ماظـقرة ممعـ مجفة مأخرى م‪،‬بلؾب ماظصراع مبنيم‬
‫ايؽقعة ماٌمضؿة موضقادة ماألرطان‪،‬صادؿلغػت ماحملادثات معرة مأخرى مبؾقشران مأؼام م‪ 11‬م‪ 17-‬مجقؼؾقةم‬
‫‪0850‬مبنيماظقصدؼـ‪،‬مإالمأغفامصشؾتمؼبماظؿقصؾمإظبماتػاقمحقلماظقحدةماظرتابقة؛مبلؾبمعـاوراتماظقصدم‬
‫اظػرغللماٌػاوضماظذيمحاولماظؾعبمسؾكموتريةماظصقراءموعشاطؾماىاظقةماألوربقة(‪.)51‬‬
‫وخقصا معـ ماغفقار ماٌػاوضات مؼب مزؾ مػذه ماألوضاع ماٌؿدػقرة م‪ ،‬مدارع مدؼغقل مإظب متؾدؼد مزباوف ماظقصدم‬
‫اىزائري مؼب ماًاعس مدؾؿؿرب معـ مدـة م‪،0850‬باالسرتاف معرة مأخرى محبؼ ماىزائرؼني مؼب ماظصقراءم‬
‫باذرتارف ماظؿعاون ماالضؿصادي مؼب مػذا ماجملال موبؼاء ماظؼقات ماظعلؽرؼة ماظػرغلقة مٌدة معـ ماظزعـ م‪ ،‬محقثم‬
‫وددتماظؾؼاءاتماظؿقضريؼةممبدؼـةمبالماظلقؼلرؼةمأؼام‪،‬م‪17‬م‪-‬م‪18‬مأطؿقبرم‪0850‬مثؿمؼقمم‪8‬مغقصؿربم‬
‫‪0850‬م‪،‬معبعتمرضامعاظؽموربؿدماظصدؼؼمبـمضبلمبـمذاؼلمودومظقسمعـماظطرفماظػرغللمومؼبم‪،8‬م‬
‫‪ 12‬مو م‪ 21‬مدؼلؿرب م‪ 0850‬ماظؿؼك مدعد مدحؾب مبؾقؼس مجقطس مؼب معدؼـة مظل مروس مظدرادة ماظـؼاطم‬
‫األدادقةموعـاضشةمضضاؼاماظؿعاونموحػظماظـظاممأثـاءماٌرحؾةماالغؿؼاظقةموعللظةماظعػقماظشاعؾ(‪.)50‬م‬
‫موبعد مأن مضؿـ ماٌػاوض ماىزائري مهؼقؼ ماألػداف ماألدادقة مخالل ماٌػاوضات ماظيت مجرت مبـ مظلم‬
‫روسمعامبنيم‪-00‬م‪08‬مصرباؼرم‪0851‬وعصادضةماجملؾسماظقرينمظؾـقرةماىزائرؼةمسؾكمعلقدةمربادثاتم‬
‫ظلمروسمعامبنيم‪16-11‬مصقػريم‪0851‬م‪،‬مأبدىمادؿعدادهمظؾدخقلمؼبمعػاوضاتماٌرحؾةماظـفائقة‪.‬‬
‫مموباظؿاظل مصفذه ماٌػاوضات مطاغت مذاضة معـ مأجؾ ماظقصقل مإظب متؾدؼد مزباوف ماظطرصني مخاصة مععم‬
‫ذبلء مرئقس محؽقعة مجدؼد‪ ،‬مممـال مؼب مؼقدػ مبـ مخدة م(‪ ،)51‬محقث ممدبقف مدؼغقل معـف م‪ ،‬مإال مأنم‬
‫رئقسمايؽقعةماىزائرؼةمبددمعـمػذهماٌكاوفممبقاصؼؿفمسؾكمعقاصؾةماٌػاوضاتمٌرحؾؿفاماظـفائقة‪،‬رشؿم‬
‫اظصعقباتماظـاوةمسـماألسؿالماإلجراعقةممىؾفةماىزائرماظػرغلقةموعـظؿةماىقشماظلريماظػرغللم‪.‬‬
‫‪4‬م–معقضػماظرأيماظعامماظػرغللمواظؼقادةماظعلؽرؼةممعـممدريماٌػاوضاتمم‬
‫ممأصرّ ممدؼغقل مسؾك معقاصؾة ماظؿػاوض مواظؾؼاءات ماظلرؼة مردا مسؾك ماٌقاضػ ماظراصضة مهلا م‪ ،‬مظؿلفقؾم‬
‫سقدة مممـؾل مايؽقعة ماٌمضؿة مىؾلات ماظؿػاوض م‪ ،‬مبلؾب ماٌشاطؾ ماظيت مباتت متعرتض مصرغلا معـ مخاللم‬
‫تصرؼحمدؼغقل مممممغػلف(‪)52‬م‪":‬إن مأضؾ مذلءمميؽـمضقظفم‪ ،‬مػق مأنماىزائرمتؽؾػـا مأطـرمبؽـريمممامغربحم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪242‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫عـفاموأردفمضائالم‪:‬م"موطررتمإنمصرغلامتـظرمبؽؾمربارةمجلشمإظبمايؾماظذيمؼؼضلمباغػصالماىزائرم‬
‫سـفا موال متؾدي مأي ماسرتاض مسؾك مأن مؼؼرر ماظلؽان ماىزائرؼقن متؽقؼـ مدوظة متؿقظب مرساؼة مذمون مبؾدػؿ‪...‬م‬
‫وأن مػذه ماظدوظة مدؿؿؿؿع مبلقادتفا مداخؾقا مو مخارجقا‪."...‬موضد مدبقف مدؼغقل معـ مبروز ماىؾفة ماظػرغلقةم‬
‫اىزائرؼة م‪ ،‬ماظيت محشدت متلؼقد مبعض ماظربٌاغقني مواٌقزػني مايؽقعقني مممممممموضادة ماىقش م‪ ،‬محقثم‬
‫تدخؾ مدرؼعا ميؾ مػذه ماٌللظة م‪ ،‬مبطرح ماظؼضقة ماىزائرؼة مسؾك ماظػرغلقني مواىزائرؼني مؼب مادؿػؿاء مؼـاؼرم‬
‫‪،0850‬موحلبموجفةمغظرمدؼغقلم‪،‬مصنغفممتؽـمعـمإضـاعماظرأيماظعامماظػرغللمسؾكمعقاصؾةماٌػاوضاتم‬
‫وعـح ماىزائرؼني محؼفؿ مؼب متؼرؼر ماٌصري م‪،‬عـؾ معا مذطرت مجرؼدة ماجملاػد مؼب مإحدى مأسدادػا مباسرتافم‬
‫دؼغقل مباظدوظة ماىزائرؼة معـ مخالل ماٌػاوضات ماٌلؿؿرة معع موصد مايؽقعة ماىزائرؼة م‪ ،‬مؼب مسرضفا مظؼصةم‬
‫االتصاالت(‪.)53‬‬
‫ممممومما مزاد معؿاسب مايؽقعة ماظػرغلقة م‪ ،‬متلدقس معـظؿة ماىقش ماظلري مم‪ OAS‬مؼب مبداؼة مدـةم‬
‫‪ ،0850‬معـ مضؾؾ معقؾقشقات مشالة ماٌعؿرؼـ م؛بؿلؼقد معـ مضؾاط مصرغلقني مطؾار م‪،‬وهلذه ماظغاؼة مضام مذالمم‬
‫أغصاره ماظعلؽرؼني مأعـال مجـراالت مزؼؾر موجقػق موداالن ممبقاوظة ماغؼالبقة مؼب مأبرؼؾ م‪ ،0850‬مباظلقطرةم‬
‫سؾك مأبـقة مايؽقعة مباىزائر موضؾضقا مسؾك ماٌـدوب ماظعام م"جان معقران م"مواظعدؼد معـ ماظؼقادات ماألعـقةم‬
‫واظعلؽرؼة‪ ،‬موبات مواضقا مأن ماظعلؽرؼني ماظػرغلقني م‪،‬حاوظقا ماالغؿؼام معـ مدقادة مدؼغقل مبنجؾار محؽقعؿفم‬
‫باظؿكؾل مسـ متؼرؼر ماٌصري مظؾفزائرؼني موػددوا موحدة ماظصػ ماظػرغلل م‪،‬وطادت مصرغلا متدخؾ مؼب محربم‬
‫أػؾقة مبلؾب ماٌشؽؾة ماىزائرؼة م‪.‬وضد موضح مظـا مدؼغقل مغػلف‪،‬غشاط معـظؿة ماىقش ماظلري ماظػرغلل مؼب معام‬
‫ؼؾل(‪":)54‬مطؾمذظؽمضبؿؾـامسؾكماظؼقلم‪،‬مإغفمصضالمسـمارتؾارفؿمبشعارماىزائرماظػرغلقةممروحماٌغاعرةم‬
‫اظيتمتلقدمبعضماظقحداتمصؼدمطانمبنعؽاغفؿمأنمصبدوامأغكمطانمموؼبمصػقفماظضؾاطموطؾارماٌقزػنيمم‪،‬م‬
‫أواصر مذكصقة موبقادر ماظطاسة ماظيت ممتؽـفؿ معـ مصرض مدؾطؿفؿ ممعـ مجفة مثاغقة ماغؿصب ماظعصاة مضدي موم‬
‫ضدمطققعيتم‪."...‬‬
‫ممممضدمربطمدؼغقلمعامبنيمجؾفةماىزائرماظػرغلقةموحرطةماظؿؿردماظيتمسرصؿفاماىزائرمؼقمم‪11‬أبرؼؾم‬
‫‪ ،0850‬ممما مجعؾف مؼؿدخؾ محبزم مظؾؼضاء مسؾقفا معـ مخالل ماإلدراع مؼب معقاصؾة ماظؿػاوض معع ماظقصدم‬
‫اىزائريمؼبمعامبعدمإؼػقانماألوظبموتؼدؼؿمتـازالتم‪،‬مممموؼبمغػسماظقضتمأصرّتمضقادةماظـقرةمسؾكماظؿؿلؽم‬
‫مبؾادئ مجؾفة ماظؿقرؼر ماظقرين مممعـ مخالل متغقري مضقادة مايؽقعة ماٌمضؿة م‪ ،‬مممـؾة مؼب ممؼقدػ مبـ مخدّة م‪،‬م‬
‫ظذظؽموجدمدؼغقلمغػلف مأعاممهدؼاتماٌعارضةماظػرغلقةماٌؿـؾةمؼب مذكصقاتمدقادقة موسلؽرؼةم‪،‬طاغتم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪243‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫باألعس ماظؼرؼب معـ مأبرز محؾػائف م‪ ،‬مظذظؽ مواصؾ ماظؿػاوض م‪،‬باضرتاح مررق موودائؾ مجدؼدة مظؾقصقل مإظبم‬
‫تػاػؿات معـ مخالل ماظؿـازل مسـ ماظصقراء مظؾفزائرؼني مبشرط ماظؿعاون معع ماظطرف ماظػرغلل مؼب ماجملالم‬
‫االضؿصادي مبفذه ماٌـطؼة م‪ .‬مظذظؽ مأضام مدؼغقل مرباطؿ مسلؽرؼة مخاصة محملاطؿة مضادة ماظؿؿرد معـذ مأبرؼؾم‬
‫‪ ،0850‬مو مؼب مغػس ماظقضت مأصدرت موزارة ماظعدل ماظػرغلقة متعؾقؿات مبـاءا مسؾك ماضرتاحات مدؼغقل مبعدمم‬
‫رباطؿةماىزائرؼنيمسؾكمزباظػاتمتدسقؿماظـقرةمعاظقاموباإلؼقاءمعـذمذفرمصقػريم‪،0851‬متفقدامظؾؿقضقعم‬
‫سؾكماتػاضقاتمغفائقةمدبصماظـزاعماىزائريماظػرغلل(‪.)55‬‬
‫وزؾت ماألوضاع ماألعـقة معضطربة مؼب ماىزائر مومل مؼلؿطع مدؼغقل ماظلقطرة مسؾقفا‪،‬بلب متزاؼد مأسؿالم‬
‫سـػ معـظؿة ماىقش ماظلري موجؾفة ماىزائر ماظػرغلقة ماظيت مػددت ماألعـ مؼب ماىزائر موبػرغلا مغػلفا م‪،‬م‬
‫حقث مأصرّت مسؾك مرصض معـح ماىزائرؼني محؼفؿ مؼب مايرؼة مواالدؿؼالل معـذ مبداؼة ماتصاالت معقالن م(‪)56‬م‬
‫وصقال مإظب معػاوضات مإؼػقان ماظـاغقة مؼب معارس م‪،0851‬حقث محثّ مدؼغقل ماظقصد ماٌػاوض ماظػرغلل مسؾكم‬
‫عقاصؾةماظؿػاوضمععماظقصدماىزائري‪،‬مظعالجماٌشاطؾماظعاظؼةمبقـفؿام؛معؿكقصامعـمععارضةمجؾفةماىزائرم‬
‫اظػرغلقة موعؾقشقاتفا ماظعلؽرؼة مموبات مواضقا مأن مدؼغقل مأضؿـع مأخريا‪ ،‬مبنسطاء ماظضقء ماألخضر مٌؿـؾقف مؼبم‬
‫اظؿػاوضمباإلدراعمؼبمإصبادمحؾمغفائلمظؾؿللظةماىزائرؼة(‪.)57‬‬
‫‪5‬م–ماتػاضقةمإؼػقانماظـاغقةمبنيموصديمايؽقعؿنيماىزائرؼةمواظػرغلقةمم‬
‫مممبعد مواوز ماٌشاطؾ ماظلابؼة ماٌؿـؾة مؼب مدقادة ماىزائر مسؾك ماظصقراء مووحدة ماظشعب ماىزائريم‬
‫ووحدةماظؿؿـقؾمىؾفةماظؿقرؼرماظقرينم‪،‬مواالتػاقمسؾكماالدؿػؿاءمظؾقصقلمإظبموضػماظؼؿال‪،‬بفدفمهؼقؼم‬
‫اظلؾؿمؼبماىزائر(‪،)58‬ممبعدعامصادقماجملؾسماظقرينمظؾـقرةمسؾكممربادثاتمظلمروسمبطرابؾسمبؿارؼخم‬
‫‪ 16-11‬مصقػري م‪،0851‬تقصؾ مماظقصدان ماٌػاوضان مإظب محؾ ماظؽـري معـ ماظؼضاؼا ماظعاظؼة‪ ،‬مبعد معا مسرضم‬
‫دعد مدحؾب مغص ماالتػاضقة مسؾك مأسضاء ماجملؾس ماظذؼـ مصقتقا مظصايف‪،‬بادؿــاء مثالثة معـ مضقادة ماألرطانم‬
‫وػؿ م(بقعدؼـ مموعـفؾل مموضاؼد ماغبد م)واظرائد مبقؼزم مزبؿار معـ ماظقالؼة ماًاعلة م‪ ،‬مبقـؿا مأردؾ ماٌلاجنيم‬
‫اًؿلةموطاظةمتلؼقدمإظب مرئقسمايؽقعةماٌمضؿةمدبقلمظفمحؼماظؿصقؼتمغقابةمسـفؿ(‪.)61‬ومهلذاماظغرضم‬
‫جؾسماظطرصانمعرّةمأخريمؼبمعدؼـةمإؼػقانماظػرغلقةمعـماظلابعمعارسمإظبماظـاعـمسشرمعـمدـةم‪،0851‬م‬
‫حقث متقصؾ ماظطرصان مإظب ماتػاق مغفائل‪،‬عا مبني مماظقصد ماٌػاوض ماىزائري مبرئادىة مطرؼؿ مبؾؼادؿ مواظقصدم‬
‫اظػرغللمبرئادةمظقيمجقطس‪،‬مبعدمعػاوضاتمدرؼةموسؾـقةمادؿؿرتمعدةمعـماظزعـم‪.‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪244‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫مموؼب مسشقة ماظـاعـ مسشر معـ معارس موضّع ماظطرصان مسؾك مغصقص ماتػاضقة مإؼػقان ماظـاغقة م‪ ،‬مبلرؼان موضػم‬
‫إرالقماظـارمؼبمعـؿصػمغفارماظؿادعمسشرمعـمدـةم‪0851‬معـمخاللمخطابمؼقدػمبـمخدةماظذيمأسؾـم‬
‫ظؾشعب ماىزائري مووحدات مجقش ماظؿقرؼر ماظقرين ماٌؽاصقة مبقضػ ماظعؿؾقات ماظعلؽرؼة م‪ ،‬ممأؼضا مخطابم‬
‫دؼغقل ماظذي مدسا مصقف ماىقش ماظػرغلل مإظب ماظؿقضػ مسـ ماظعؿؾقات ماظعلؽرؼة م‪ ،‬مععؾـا موضػ مإرالقم‬
‫اظـار(‪.)60‬‬
‫ممموأذارت ماظؿؼارؼر ماالدؿعالعاتقة ماظػرغلقة ماظيت مادؿؼك معـفا مدؼغقل مععؾقعاتف(‪ ،)61‬مإضاصةم‬
‫ظؿصرضباتمرئقسمايؽقعةماٌمضؿةمؼقدػمبـمخدةمغقابةمسـماظقصدماٌػاوض(‪،)62‬مبلنمػذهماٌػاوضاتمملم‬
‫ؼؽـ معـ ماظلفؾ ماظؿقصؾ مإظب محؾقل معرضقة مبني ماظطرصني م‪ ،‬مإال مبعد مجفقد مطؾرية مبذظت مظعالج ماظعدؼد معـم‬
‫اإلذؽاظقات ماظيت مطاغت متؼػ مأعام مسؿؾقة ماظؿػاوض‪،‬و محلب مرأي ماألدؿاذ ماٌرجقم مضبل مبقسزؼز م(‪،)63‬م‬
‫أنمػذهماالتػاضقاتمملمتؽـمدفؾة موالمعقلقرةمبلؾبمرقلمايربموععاغاةماظشعبماىزائريم‪،‬اظذيموضػم‬
‫إظب مجاغب مضقادتف مؼب معؾػ ماظؿػاوض معـ مخالل ماظصرب مسؾك ماظؾالء مواظشدائد مواظؼقام ممبلاسدة ماظـقار معادؼام‬
‫وغػلقاموتؾؾقةمدسقةمجؾفةماظؿقرؼرمؼبماالضراباتمواٌظاػراتماظيتمضغطتمسؾكمحؽقعةمدؼغقل‪،‬مظؾؿـازلم‬
‫سـ ماظعدؼد معـ مذرورفا موظقس معـؾ معا مادسك مدؼغقل مؼب ماظعدؼد معـ متصرضباتف مأغف ماغؿصر مسؾك ماظـقرة مؼبم‬
‫اٌقدان موأغف مترك مايرؼة مظؾفزائرؼني؛الخؿقار معصريػؿ مبلؾب مأصؽاره ماىرؼؽة مإلحالل ماظلالم مواالغؿفاءم‬
‫عـ مػذا ماظصراع ماظذي مطؾػ ماىؿقع مخلائر مععؿربة م‪،‬حلب متصرؼح مظف(‪":)64‬موؼب مسشقة ماظققم مغػلف م‪،‬م‬
‫صرحتمظألعةمأنماٌلداةماغؿفتمواٌشؽؾةماضرتغتمبايؾماٌالئؿم‪."...‬م‬
‫وتضؿـت ماتػاضقات مإؼػقان مسدة مصصقل موعقاد معـفا‪،‬ذات مرابع متـظقؿل مودقادل موحؾ ماظعدؼد معـم‬
‫اٌشاطؾ ماظعاظؼة موطقػقة متلقري ماٌرحؾة ماالغؿؼاظقة موسؿؾقة ماالدؿػؿاء موتلؾقؿ ماظلؾطة ميؽقعة معـؿكؾةم‬
‫جزائرؼةمم‪،‬موضدمّممأؼضامظـاماالدؿاذمضبلمبقسزؼزمعؾكصامسـمعقادماتػاضقةمإؼػقانم(‪،)65‬ماظيتمطـرمسـفام‬
‫ايدؼث معا مبني ماظلقادقني مواٌمرخني مأغػلفؿ م‪،‬اظذؼـ ممل مؼؿـاوظقػا مباظدضة ماظؽاصقة مغظرا مإلذؽاظقاتم‬
‫تارطبقة مغاعبة مسـ ماٌشاطؾ ماظيت محدثت مداخؾ مصـاع ماظـقرة ماىزائرؼة مخالل ماٌرحؾة ماالغؿؼاظقة مدخقلم‬
‫اظؾالد مؼب مأزعة مصائػة م‪ 0851‬معا مبني مذبؿقسؿني مغاصذتني مؼب ماظـقرة موػؿا مضقادة مأرطان مجقش مايدودم‬
‫بؼقادة مػقاري مبقعدؼـ موعمازرة مأغبد مبـ مبؾة مظف‪ ،‬محقث مسرصت مػذه ماجملؿقسة مبلوصاف مسدؼدة مطؿفؿقسةم‬
‫وجدةمأومتؾؿلانم‪،‬مأعاماجملؿقسةماظـاغقةمصؿؿـؾتمؼبمايؽقعةماٌمضؿةموحؾػائفامعـمبعضموالؼاتماظداخؾم‬
‫‪.‬صـفؿ مسـ مذظؽ مدؽقت مػذه ماألرراف مسـ مأػؿقة مػذه ماالتػاضقة ماظيت مهصؾت ماىزائر ممبقجؾفا مسؾكم‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪245‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫االدؿؼالل موايرؼة معـ موجفة مغظرغا(‪،)66‬إضاصة مظؿؿارؾ ماٌشرّع ماظػرغلل مؼب مسدم مغشرػا مطاعؾة مؼبم‬
‫اىرؼدة ماظرمسقة ماظػرغلقة مإال مبشؽؾ مذبزأ مهلا(‪،)67‬إال مأن مجفاز ماالدؿعالعات ماظػرغلقل(‪)68‬طانم‬
‫ؼؿابعفا مبدضة م‪،‬عربزا مظـا مزبؿؾػ ماٌشاطؾ ماظيت ماسرتضت ماٌرحؾة ماالغؿؼاظقة موطقػقة متلقريػا معـ مضؾؾم‬
‫اظؾفـة ماٌشرتطة ماىزائرؼة ماظػرغلقة مبؼقادة مسؾد ماظرغبان مصارس مإظب مشاؼة مؼقم ماالدؿػؿاء مؼب ماظػاتح مجقؼؾقةم‬
‫اظيتمسربمصقفاماىزائرؼقنمسـمرشؾؿفؿمؼبماالدؿؼاللمواظؿعاونم‪،‬بدالمعـماظؼطقعةموولدماالدؿؼاللمرمسقام‬
‫ؼب مخطاب مظدؼغقل مؼب ماظـاظث مجقظقة معـ مدـة م‪ 0851‬مبنسالغف مسـ ماسرتاف مصرغلا مباىؿفقرؼة ماىزائرؼةم‬
‫واخؿري مؼقم ماًاعس مجقؼؾقة مؼقعا مورـقا مظالدؿؼالل م‪،‬طؿعؾري مرعزي مسؾك متارؼخ مصؼدان ماظلقادة ماظقرـقةم‬
‫بؿارؼخماًاعسمجقؼؾقةم‪0721‬م‪.‬‬
‫أغْفتماتػاضقاتمإؼػقانماٌقضع مسؾقفا مؼقمماظـاعـمسشر معـ مدـةم‪،0851‬ععاغاةمذعبمبلطؿؾفموحؼؼتم‬
‫اظـصر مظؾـقرة ماىزائرؼة مسؾك مأسؿك مضقة مادؿعؿارؼة م‪،‬سرصفا ماظعامل مؼب ماظػرتة ماٌعاصرة م‪ ،‬مبعد معا ممتؽـ ماظقصدم‬
‫اٌػاوض ماىزائري ماظؿؿلؽ مبلػداف ماظـقرة موعؾادئ مأول مغقصؿرب؛ موادؿطاع ماصؿؽاك ماالدؿؼالل مبؽؾ مجدارةم‬
‫‪ ،‬مرشؿ مادساءات ماىـرال مدؼغقل موأجفزتف ماالدؿعالعاتقة ماظيت مطاغت متؿابع معؾػ ماٌػاوضات م‪ ،‬مبلغفام‬
‫دفؾت معـ معفؿة ماظقصدان ماٌػاوضان م‪ ،‬مرباوظة مإؼفام معلموظقفا مسؾك ممتلؽ مصرغلا مبايؼقق ماظلقادقةم‬
‫االضؿصادؼة مواالجؿؿاسقة مواظـؼاصقة مٌعؿري ماىزائر مواٌصاحل ماظقرـقة ماظؽربى مظػرغلا مطؿؾػ ماظصقراءم‬
‫واظؿعاونماالضؿصاديمواظعلؽريمواظـؼاؼبم‪.‬وباظؿاظلمندمأغػلـام‪،‬مأعاممتضققاتمأجقالمبلطؿؾفامؼبماىزائرم‬
‫‪،‬طان مأخرػا مجقؾ مغقصؿرب ماظذي ممتؽـ معـ ماظصؿقد مأعام ماألرؿاع ماالدؿعؿارؼة ماظػرغلة م‪ ،‬موبذظؽ م ممتؽـم‬
‫اٌػاوضماىزائريمعـمخاللمػذهماٌػاوضاتمايرؼة مواالدؿؼاللمظؾفزائرؼنيم‪،‬رشؿمبعض مدؾؾقاتفا‪،‬ماظيتم‬
‫طاغت مدؾؾا مؼب مأزعة ماىزائر مسشقة ماالدؿؼالل م‪،‬وظؽــا مغعؿرب معا ممت مهؼقؼف مؼب مغفاؼة ماٌػاوضات م‪،‬عؽلؾام‬
‫تارطبقا موورـقا م؛حبصقل ماىزائر مسؾك مادؿؼالهلا موإسادة ماظلقادة ماظقرـقة مسؾك مأراضقفا موثرواتفام‬
‫االضؿصادؼةم‪.‬‬
‫اهلوامش ‪:‬‬
‫‪-0 Service historique de l’armée de terre,(Shat)Vincennes, France B , N°1H‬‬
‫‪/1264 les négociations et le cessez le feu‬‬
‫‪-1 Archives Nationale d’Outre Mer (Anom), 5I /92, cessez le feu ,l’Intégration‬‬
‫‪culturelle de l’Algérie.‬‬
‫م‪-2‬مذارلمدؼغقلم‪،‬معذطراتمأألعؾم‪،‬معـشقراتمسقؼداتمبريوتم‪،‬مظؾـانمطم‪0‬م‪،‬م‪0860‬صم‪88‬م‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪246‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫م‪3‬م‪-‬مرابحمظقغقلل‪":‬ماظصراساتماظداخؾقةمظؾـقرةماىزائرؼةمؼبماًطابماظؿارطبلماىزائريم"مذبؾةمإغلاغقاتمتصدرم‬
‫سـمعرطزماظؾقثمؼبماظرتوبقظقجقةماالجؿؿاسقةموماظـؼاصقةمبقػرانم‪،‬ماظؽرادؽم‪،‬ماظعددم‪-1‬ممجقؼؾقةم–مدؼلؿربم‪1113‬مصصم‬
‫‪26-22‬م‬
‫م‪-4‬ماشؿقؾمبؿارؼخم‪16‬مدؼلؿربم‪0846‬مؼـظر‪،‬مصاحلمبؾقاجمجذورماظلؾطةمؼبماىزائرماألزعاتماظداخؾقةمىؾفةم‬
‫اظؿقرؼرماظقرينمعـم‪0845‬م‪،0851-‬دارمبـمعرابطم‪1103‬ماىزائرم‪0846‬مصمم‪23‬‬
‫‪5‬مم‪-‬ممرابحمظقغقللم‪،‬معرجعمدابؼم‪،‬مصصم‪27‬م‬
‫م‪-6‬مصاحلمبؾقاجمم‪،‬ممجذورماظلؾطةمؼبماىزائرم‪،‬معرجعمدابؼممصممصم‪26‬م‪27-‬م‬
‫‪-7‬م ‪Linda Amiri , la Bataille de France, la guerre d’Algérie en France ;chihab‬‬
‫‪Edition, Alger 2005Edition Robert Laffont S.A ,Paris 2004 pp 47 -80‬‬
‫‪Archives Nationale de France (ANF)B N° 4AG /298 secrétariat générale -8‬‬
‫‪militaire de la présidence , voyage du général de gaule en Algérie 4 juin – 7‬‬
‫‪décembre 1958 , journal Américain Hérald Tribune 5 juin 1958‬‬
‫‪ibid , B , N° 299 la stratégie Militaire française en Algérie -01‬‬
‫‪Shat, Vincennes , les batailles de guerre française en Algérie Dahra , 00-‬‬
‫‪Ouencheris B ; N° 1H /2756‬‬
‫‪-01‬مؼـظرمسدّةمتؼارؼرمأرذقػقةمحقلمعؾػماٌػاوضاتمبنيمايؽقعةماٌمضؿةموايؽقعةماظػرغلقةم‪:‬‬
‫‪Archives Nationale de France,B N° 4AG /298 , op cit -‬‬
‫‪ANOM, B , N°5I/192 , Rapports et Coupure de presse sur le cessez le Feu en -‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪-02‬مخاظدمبقػـدم‪":‬حرطةماظلؾؿماظػرغلقةمواظـقرةماىزائرؼةم"ممذبؾةماٌصادرمؼصدرػاماٌرطزماظقرينمظؾدراداتموم‬
‫اظؾققثمؼبمايرطةماظقرينمومثقرةمأولمغقصؿربماظعددم‪13‬ماظلدادلماظـاغلمم‪1100‬ممصصم‪118-111‬م‬
‫‪ANOM, B , N°5I/192 , Rapports et Coupure de presse sur le cessez le Feu‬‬ ‫‪-03‬م‬
‫‪en Algérie , op cit et Shat, Vincennes B N° 1H/1264 op cit‬‬
‫‪ibid la semaine en Algérie N° 51, 1959-04‬‬
‫‪ibid la semaine en Algérie N°58 année 1959 ,pp35-37 et Echo d’Oran du 17 -05‬‬
‫‪septembre 1959‬‬
‫‪Oran républicain 23 -09-1959 -06‬‬
‫‪ibid 29 -09 -1959 -07‬‬
‫‪ANOM ,b N° 5I / 192 dossier sur les négociations entre GPRA et le -08‬‬
‫‪Gouvernement Français‬‬
‫‪-‬مجرؼدةماجملاػدمظلانمجؾفةماظؿقرؼرماظقرينم‪،‬ماظعددم‪45‬مدـةم‪0848‬م‪11‬‬
‫‪ANOM b N° 5I / 192 dossier sur les négociations entre GPRA et le -10‬‬
‫‪Gouvernement Français , op cit‬‬
‫‪ibid-11‬‬
‫‪-‬مبقانمأولمغقصؿربماألعاغةماظعاعةمىؾفةماظؿقرؼرماظقرينم‪،‬مغصقصماظـقرةماىزائرؼةم‪12‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪247‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫‪ANOM , B , N° 5I/192 la Voix de l’Algérie libre et Combattante et la -13‬‬

‫‪Semaine en Algérie N° 51 /1959‬‬
‫‪-‬مصاحلمبؾقاجم‪،‬معرجعمغػلفمص‪47‬م‪14‬‬
‫‪-15‬معذطراتماظرئقسمسؾلمطاؼبم‪،‬مدارماظؼصؾةمظؾـشرم‪،‬م‪0888‬مصصمم‪-138‬م‪142‬‬
‫‪-16‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼم‪،‬ص‪011‬م‪،‬أعامماىرائدماٌذطقرةمصؼدمهدثتمباظؿػصقؾمسـمتصرؼحمدؼغقلمابؿدءامعـم‬
‫‪04‬مم‪11‬مجقانمدـةمم‪0851‬‬
‫‪Echo d’Oron 22-06-1960 -17‬‬
‫‪ibid -18‬‬
‫‪le Monde , 22-06-1960 -21‬‬
‫‪-20‬ماىـرالمدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼمصصم‪011-88‬‬
‫‪-21‬مغػلفمص‪011‬‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192 les émissions des Radios favorables à la rébellion-22‬‬
‫‪ibid -23‬‬
‫‪ibid– 24‬‬
‫‪ibid -25‬‬
‫‪26‬م‪-‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼمصم‪010‬م‬
‫م‪27‬م‪-‬ماىـديمخؾقػةمومآخرونمحقارمحقلماظـقرةم‪،‬اٌرطزماظقرينمظؾؿقثقؼموماظصقاصةموماإلسالمم‪،‬ماٌمدلةماظقرـقةم‬
‫ظؾػـقنماٌطؾعقةم‪،‬ماىزائرم‪0875‬مجم‪،1‬مصص‪203-202‬م‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192, les pourparlers et discussions de Mullin 25-29 juin -28‬‬
‫‪1960‬‬
‫‪ibid -31‬‬
‫‪ibid -30‬‬
‫‪31‬م‪-‬ماىـقديمخؾقػةم‪،‬معرجعمدابؼمص‪203‬م‬
‫‪-32‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼمصصم‪011‬م‪011-‬‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192, article du Daily graph , correspondent du journal à -33‬‬
‫‪Alger le 28 Juin 1960‬‬
‫‪-‬ماىـرالمدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼم‪013‬مممم‪34‬‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192, article du Daily graph , op cit -35‬‬
‫‪-36‬مدؼغقلمعصدرمدابؼممصم‪010‬مممم‬
‫‪37‬م‪-‬مديمشقلم‪،‬معذطراتفم‪...‬معصدرمدابؼمصم‪014‬ممممم‬
‫‪-‬مغػلفمصم‪015‬م‪38‬‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192 la Semaine En Algérie N° 90 -41‬‬
‫‪-40‬مؼـظرمسدةمعصادرمعـفام‪:‬م‬
‫‪-‬مدؼغقلمعصدرمدابؼمصصم‪016-015‬مم‪،‬ماىـقديمخؾقػةمومآخرونمعرجعمدابؼمصصم‪223-202‬‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192 le Monde S.D -41‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪248‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫‪-‬اىـقديمخؾقػةمومأخرونمعرجعمدابؼممصم‪20542‬م‬
‫‪-‬مدؼغقلم‪،‬مغػسماٌصدرمصم‪01843‬‬
‫‪-44‬ماىـقديمخؾقػةمومأخرونمجم‪،1‬معصدرمدابؼمصم‪271‬‬
‫مدؼغقلم‪،‬معذطرتفم‪...‬معصدرمدابؼمصم‪00145‬م‬
‫‪-46‬مغػلفممصصم‪002-001‬م‬
‫‪-‬ماًؾقػةماىـقديم‪،‬معصدرمدابؼمصص‪303-302‬مم‪47‬‬
‫م‪48‬م‪-‬ماىـرالمدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼمصم‪015‬مومأؼضام‬
‫‪ANOM , B, N° 5I/192 , le dossier des Négociations‬م‬
‫‪-51‬مدؼغقلمعصدرمدابؼمصم‪022-021‬موماًؾقػةماىـقديم‪،‬معصدرمدابؼمصصم‪311-302‬م‬
‫‪50‬م‪-‬مربؿقدماظقاسلم‪":‬عراحؾماالتصاالتموماحملادثاتموماٌػاوضاتماظلرؼةموماظعؾـقةموماظرمسقةمبنيمضقادةماظـقرةموم‬
‫ايؽقعاتماظػرغلقةمؼبماظداخؾموماًارجمومتصرضباتماىـرالمدؼغقلم"‪،‬اغؿاجمعبعقةمأولمغقصؿربمظؿكؾقدمومغباؼةمعكثرم‬
‫اظـقرةمؼبماألوراسم‪،‬معـشقراتماٌؿقػماظقرينمظؾؿفاػدمد‪.‬تم‪،‬ماىزائرم‪71-44‬م‬
‫م‪-51‬مربؿدمبؾقؾم‪":‬دورمؼقدػمبـمخدةمؼبمتلقريمعؾػماظؿػاوضمبنيمايؽقعةماٌمضؿةمومصرغلام‪"0851-0850‬م‬
‫عؾؿؼكمحقلمؼقدػمبـمخدةمرئقسممحؽقعةماٌمضؿةماىزائرؼةمجباععةماٌدؼةم‪،‬مذفرممأبرؼؾم‪1104‬مممم‬
‫‪52‬م‪-‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼم‪،‬مص‪006‬ممممم‬
‫‪53‬م‪-‬ماجملاػدمظلانمحالماظـقرةمؼقمماالثـنيم‪16‬معارسم‪0850‬اظعددم‪81‬م‪،‬مصم‪5‬م‬
‫‪-54‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼم‪،‬مصممم‪008‬م‪-‬م‪014‬‬
‫‪Archives Nationale de la France , Paris B, N° 5G/(1)2034, la Répression - 55‬‬
‫‪judiciaire en Algérie‬‬
‫‪ANOM, B, N° 5I/192 opcit le Monde 22juin 1960 -56‬‬
‫‪-‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼمصم‪026‬م‪57‬‬
‫‪Jérôme hélie ,les Accords D’Evian histoire de la paix en Algérie , ed olivier - 58‬‬
‫‪orbon , p 9‬‬
‫‪-61‬مربؿقدماظقاسلم‪،‬معرجعمدابؼمصمصم‪161-160‬‬
‫‪60‬م‪-‬مدؼغقلم‪/‬معصدرمدابؼم‪،‬مصم‪031‬مم‬
‫‪61‬م‪-‬مغػلفم‪،‬مصصم‪027-026‬مم‬
‫‪62‬م‪-‬مبـمؼقدػمبـمخدّة‪،‬ماتػاضقاتمإؼػقان‪،‬مطمم‪1111‬م‪،‬معزدوجماظؾغة‪،‬متعرؼبمزسدارممصص‪-41‬م‪44‬مم‬
‫‪63‬م‪-‬مضبلمبقسزؼزم‪":‬ربؿقؼاتماتػاضقةمإؼػقانم‪07‬معارسم‪"0851‬ماغؿاجمعبعقةمأولمغقصؿربمظؿكؾقدمومغباؼةمعكثرم‬
‫اظـقرةمؼبماألوراسم‪،‬معـشقراتماٌؿقػماظقرينمظؾؿفاػدمد‪.‬تم‪،‬ماىزائر‪،‬مصصم‪71-44‬م‬
‫‪64‬م‪-‬مدؼغقلم‪،‬معصدرمدابؼم‪،‬صص‪031‬م‪-‬م‪030‬م‬
‫‪-‬مؼـظرم‪،‬مضبلمبقسزؼزم‪،‬معرجعمدابؼمصصم‪51-50‬ممم‪65‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪249‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫املفاوضات اجلزائرية الفرنسية ‪ 0691-0691‬على ضوء وثائق أرشيفية‬
‫بليل حممد ‪ ،‬ص ص ‪250 -225‬‬

‫‪-66‬ممربؿدمبؾقؾم‪":‬االغؿؼالماظصعبمعـماألزعةمإظبمبـاءماظدوظةماىزائرؼةماٌلؿؼؾةم‪"0854-0851‬دورؼةمطانم‬
‫اظدوظقةم‪،‬ماظعددم‪10‬م‪،‬م‪،1102‬ممصصم‪31‬م‪34-‬م‪.‬م‬
‫‪-‬مضبلمبقسزؼزم‪،‬معرجعمدابؼمصم‪50‬مم‪67‬‬
‫‪Shat, B N° 1H/1264 , op cit-68‬‬

‫مارس ‪8112‬‬ ‫املجلد التاسع العدد ‪1‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪250‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬