23/12/2020 Học trực tuyến - Trung tâm đào tạo thường xuyên (Đại học Đà Nẵng)

 BÀI KT BIÊN DỊCH 2

 
1. :

Câu 1: Translate English to Vietnamese

The International Olympic Committee (IOC) is considering suspending the Russian

Track and Field team from the Olympic Games in Rio de Janeiro.
The team is already banned from competing in events run by the International
Association of Athletics Federations (IAAF).
The news came after a New York Times report saying Russian agents tampered with
urine samples during the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
The Times talked with the former head of Russia’s anti-doping agency. He said the
Russians collected clean urine from athletes before the Games. They then substituted
the clean urine for samples showing evidence of drug use.
Phần trả lời:
Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đang cân nhắc việc đình chỉ đội điền kinh Nga khỏi
Thế vận hội Olympic ở Rio de Janeiro.
Đội đã bị cấm thi đấu trong các sự kiện do Hiệp hội các Liên đoàn Điền kinh Quốc
tế (IAAF) điều hành.
Tin tức được đưa ra sau khi tờ New York Times cho biết các đặc vụ Nga đã làm giả
mẫu nước tiểu trong Thế vận hội Mùa đông 2014 ở Sochi, Nga.
The Times đã nói chuyện với cựu lãnh đạo cơ quan chống chất kích thích của Nga.
Ông cho biết người Nga đã thu thập nước tiểu sạch của các vận động viên trước Thế
vận hội. Sau đó, họ thay thế nước tiểu sạch cho những mẫu mà cho thấy bằng chứng
sử dụng ma túy.

Câu 2: Translate Vietnamese to English

Các chuyên gia về dân số cho rằng Trung Quốc đang đối mặt với một cuộc khủng
hoảng “tìm vợ” chủ yếu là do mất cân bằng giới tính ở Trung Quốc, bắt đầu từ những
năm 1980.
Ông Zhai Zhenwu, chuyên gia nghiên cứu dân số của Đại học Nhân dân tại Bắc Kinh,
cho hay tỷ lệ mất cân bằng giới tính kéo dài gần 30 năm qua dẫn đến tình trạng trong
10 năm nữa 30 triệu đàn ông Trung Quốc trong độ tuổi kết hôn không thể tìm vợ.
Phần trả lời:

38:03
https://hoctructuyen.udn.vn/Usr/Test3.aspx?IDDot=1957&keys=14-77-179-3-637352418952273232&idbai=190353&idsss=25025124724925024725024825024… 1/2
23/12/2020 Học trực tuyến - Trung tâm đào tạo thường xuyên (Đại học Đà Nẵng)

Population experts say that China is facing a "looking for a wife" crisis mainly due to
the gender imbalance in China, which began in the 1980s.
Mr. Zhai Zhenwu, a population research expert at Renmin University in Beijing, said
the nearly 30-year-long unbalanced sex ratio would lead to 30 million Chinese men
in the next 10 years in married age can not find a wife.

Kiểm tra câu chưa trả lời Nộp bài >>

38:03
https://hoctructuyen.udn.vn/Usr/Test3.aspx?IDDot=1957&keys=14-77-179-3-637352418952273232&idbai=190353&idsss=25025124724925024725024825024… 2/2