Áldott húsvéti ünnepet kívánunk!
BÖGÖZ KÖZSÉGI INGYENES LAP
A FALU
A kiselefánttól a bajuszos Orbán Balázsig
A magyarosi
András Hunort
indíttatásáról,
jövőbeli tervei-
ről kérdeztük
8–9.
„Feltámadt, nincsen itt”
Kelemen Zoltán lelkipásztor húsvéti gondolatai
Alapige: Márk 16,1-8; Máté 28,8-10
Kedves Testvéreim!
1. A tanítványok szomorúan töltötték a
szombat napját, csendben várták, hogy új
hét virradjon rájuk. Amikor szombat este
megszólalt az ünnep végét jelző trombita,
a Jézust követő asszonyok közül néhányan
abba a boltba siettek, amelyben a holttes-
tek megkenéséhez szükséges, illatos kenete-
ket árusították. Magdalai Mária és Mária,
Jakab anyja, valamint Salomé igyekeztek
minden szükséges dolgot megvásárolni. Az
illatos kenetekért sok pénzt kellett fizetni,
de szívesen meghozták az áldozatot, mert
Jézus testéről volt szó. A hét első napján alig
tudták kivárni, hogy megvirradjon. Kora
hajnalban, napkeltekor elindultak a sírhoz,
hogy Mesterük testét bebalzsamozzák. Cso-
HANGJA
dálatra és követésre méltó az asszonyok Jé-
zus iránti szeretete és lelkesedése, ami nem-
csak nagypéntekig tartott, hanem a kereszt
után is kifejezték ragaszkodásukat.
2. Az evangélisták közül Máté tudósít
arról, hogy a sírt lepecsételték, és őrség-
gel őriztették (Máté 27,66). Ha ezt tudták
volna, lehet, hogy el sem indulnak, hiszen
mit is tehettek volna a sírt őrző katonák-
kal szemben. Milyen jó, hogy nem tudunk
mindent! Isten tudja, hogy mire van ne-
künk szükségünk. Az asszonyoknak csupán
egy gondjuk volt, hogy ki hengeríti el a nagy
követ a sírbolt bejáratától. Annál nagyobb
volt a csodálkozásuk, amikor a sír közelébe
érve látták, hogy a kő el van hengerítve, és
a sír nyitva van. Legtöbbször olyasmi mi-
att aggódunk, ami be sem következik, Jézus
II. évf., 1. (5.) szám, 2022. ÁPRILIS
Vegyünk részt a népszámláláson!
2022-ben döntéseket kell meghoznunk, két
megoldani való feladat áll előttünk. Rohanó
világunkban fontos néha megállni, számba venni
eredményeinket, kudarcainkat. Vannak olyan pil-
lanatok, amikor szinte kötelességünk véleményt
formálni, elmondani azt, hogy büszkék vagyunk
magyarságunkra, vallásunkra, hagyományainkra.
Ülkei Zoltán polgármester
(részletek a 12. oldalon)
A 2022-es költségvetés számokban
2–3.
Forgalomkorlátozás, útlezárás
Bétában 5.
Az árvíz többször elvitte, a kitartó
munka visszahozta 10–11.
Magyarosnak magyarországi
testvértelepülése lesz 6.
Megoldási lehetőség a térerővel
kapcsolatos problémákra 4.
nem ok nélkül óv mindenféle aggodalmas-
kodástól. Ő ma is előttünk jár, és megnyitja
a lezárt utakat. Ő kész ez év húsvétján is
rendíthetetlennek tűnő köveket elhengeríte-
ni a lábunk elől. Amikor az asszonyok fel-
néztek, meglátták, hogy a kő el van henge-
rítve, amíg lefele nézünk, csak a gondokat,
bajokat, akadályokat látjuk. Húsvétkor élő
hittel „nézzünk fel Jézusra, a hit szerzőjére
és beteljesítőjére” (Zsidókhoz írt levél 12,2).
3. Az asszonyok bementek a sírboltba,
ahol egy fényes ruhába öltözött angyalt lát-
tak, de észlelték azt is, hogy nincs ott Jézus
teste. Mivel nem az a látvány fogadta őket,
amire számítottak, a meglepetéstől és a fé-
lelemtől szinte megdermedtek.
(folytatás a 7. oldalon)
 A FALU HANGJA
FALU RÖVIDEN
HANGJA
Hárommillió lej
a kanalizálás
folytatására
Csaknem hárommillió lejt kapott Bögöz
község a Fejlesztési Minisztériumtól, a
Cseke Attila miniszter által aláírt doku-
mentumot nemrég küldték el a Hivatalba.
Az RMDSZ kormányzati szerepvállalá-
sának köszönhetően kapott támogatást
Béta, Székelydobó és Vágás szenny-
vízhálózatának befejezésére fordítja az
önkormányzat.
Képpoézis alkotópályázat –
2022
Újra megszervezi alkotópályázatát a
Bögöz Községi Könyvtár, a pályamunkákat
május 12-ig várják a könyvtár székhelyén.
Jeligével ellátott, név nélküli borítékban kell
leadni a pályázatokat, melyeket szakmai
zsűri értékel, a kiválasztottak pedig jutalom-
ban részesülnek. Részletek a helyszínen és
a könyvtár Facebook-oldalán.
Szakképzési lehetőség
fiataloknak
Olyan 16–29 év közötti fiataloknak
szerveznek tanfolyamokat, akik nem
járnak iskolába, nem dolgoznak,
jelenleg nem vesznek részt semmilyen
szakképzésben. A négy osztályt vége-
zettek szakácssegéd, a nyolc általánost
befejezők kereskedő, növénytermesztő
mezőgazdász, szobalány tanfolyamon
vehetnek részt. A képzés ideje alatt
étkezést biztosítanak számukra, a sike-
res vizsga után pedig pénzjutalomban
részesülnek. Részletekért az érdeklődők
hívják a 0745–111 903-as számot.
Képzés a gyümölcsfák
metszéséről
Idén tavasszal újra megszerveztük a
gyümölcsfák metszésének gyakorlati
bemutatóját Bögözben, ezúttal is Gergely
Leventét hívtuk meg Szélyes Zoltánék
kertjébe. Április 9-én, szombaton délelőtt
10 órától vártuk az érdeklődőket a Hegyi
utcába (a reptér felé).
2
A 2022-es költségvetés számokban
Faragott hirdetőtáblákat
helyez ki a Hivatal
Tizenhat darab faragott hirdetőtáblát vá-
sárol az önkormányzat, hogy plakátokon is
értesíteni tudja a lakosságot a legfontosabb
tudnivalókról. Jogos elvárás az internetet
nem használó, idősebb lakóktól a hagyomá-
nyos formában történő tájékoztatás, erre az
igényre válaszol a községvezetés. Helyi sza-
bályozás mellett használhatóak ezek a táb-
lák, kizárólag a Hivatal által engedélyezett
anyagokat függeszthetik ki rájuk. A tizenhat
tábla elkészítésére 75 ezer lejt különítettek el,
a települések nagyságával arányosan tervezik
ezeket felállítani.
Kamerarendszer kiépítése
Községünk nyolc településén kamera-
rendszert építtet ki az önkormányzat, a beru-
házás értéke 250 ezer lej. Olyan kamerákat is
kihelyeznek, amelyek akár éjszaka is képesek
a rendszámok leolvasására. A beruházástól a Az idősebb lakókat hagyományos formában,
közlekedés és közbiztonság javulását remélik, faragott hirdetőtáblán tájékoztatják
illetve azt, hogy hozzájárulnak a rendezett
falukép kialakításához, a szemétgócok felszá-
molásához is.
A medveproblémákra lehet megoldás
Folytatódik községünkben A korábbinál nagyobb hatáskörrel ruház-
a telekkönyvezés zák fel a helyi önkormányzatokat a veszélyes
Elkezdődött a telekkönyvezés Bögöz köz- vadak elleni védelemben a tavaly elfogadott
ségben, a szakemberek jó ütemben haladnak törvények. A Hivatal korábban szerződést
a bevállalt dűlők azonosításával. Idén további kötött a község területén illetékes vadásztár-
154 ezer lej áll a sulattal, most altatólövedékes fegy-
Hivatal ren- vert vásárolt, mely 21 ezer
delkezésére lejbe került. A fegyvert az
a megkez- állatorvos használhatja,
dett mun- aki megszerezte a képesí-
kálatok tést hozzá.
folytatására,
a szisztematikus
t e l e k k ö ny v e z é s Kultúrházak
modernizálása
és a parcellázási ter-
vek elkészítéséhez. Bögöz és Az Országos
Agyagfalva után más települé- Befektetési Alap-
seken is elkezdődik a munka. hoz (CNI) leadott
Az ipari park övezeti rendezési bétai és vágási kul-
tervének (PUZ) megvalósítá- túrház pályázatait a kiíró
sára pedig 20 ezer lejt szán az szerv technikai bizottsága
önkormányzat.
A kamerarendszer a közlekedés
és közbiztonság javulását szolgálja
3 A FALU
elfogadta. Következnek a bögözi és agyag-
falvi művelődési ház topográfiai és korsze-
rűsítési tanulmányai, amelyekre 84 ezer
lej különítettünk el a költségvetésből. Az
Országos Helyreállítási Alaphoz (PNRR)
a székelydobói, székelymagyarosi kultúr-
ház, az agyagfalvi orvosi rendelő energeti-
kai korszerűsítése céljából nyújt be pályá-
zatot a Hivatal.
Szociális étkező,
kantin létrehozása Bögözben
Új rendeltetést szán a Hivatal a régi
óvoda üresen álló épületének, ahol szoci-
ális kantint tervez létrehozni. A beruházás
célja a községbeli oktatási intézmények
ellátása meleg étellel, akár kiszállítással is.
Két híd is megújul Bétában
Elkészült a korszerűsítési tanulmány, 50
ezer lejt különített el erre a helyi tanács.
Felújítják a bétai hidakat
Két hidat újítanak fel Bétában 70 ezer lej
értékben, a Csordajáró híd járófelülete ment
tönkre, a Gálok hídját korábban egy mun-
kagép tette tönkre, mindkettő alkalmatlan
az átkelésre. A munkálatoknak már neki-
fogtak, hamarosan újra használatba adják a
lakosságnak.
Községi utak rendbetétele
Beszámoltunk korábban az Anghel Sa-
ligny-programban leadott pályázatokról,
Agyagfalván és Bögözben az önkormány-
zat elkészítteti egyes útszakaszokra a do-
HANGJA
További költségvetési tételek:
1. A bögözi óvoda projektmenedzs-
ment költségei: 3,3 ezer lej
2. A Polgármesteri Hivatal külső felújí-
tása: 100 ezer lej
3. Területvásárlásra szánt összeg: 50
ezer lej
4. Hivatali autó vásárlása: 100 ezer lej
5. A bögözi orvosi rendelő fűtésrend-
szerének korszerűsítése: 5 ezer lej
6. Biblis szofver vásárlása a községi
könyvtár számára: 1,2 ezer lej
7. Az agyagfalvi sportcsarnok megva-
lósíthatósági tanulmánya: 50 ezer lej
8. A közvilágítási hálózat modernizá-
lása: 76 ezer lej
9. Saját rendezvényekre szánt összeg:
71 ezer lej
10. Karbantartási költségek (középüle-
tek, utak, hóeltakarítás): 450 ezer lej
11. Az iskola anyagi kiadásai: 251 ezer
lej
12. Ösztöndíjak, beteggondozók, fo-
gyatékkal élők bérköltsége: 765 ezer lej
13. Fűtéstámogatás: 52 ezer lej
14. Pályázatokra szánt összeg: 190 ezer
lej
kumentációt (geo-, topo- és korszerűsítési
tanulmány), 173 ezer lej értékben. A Béta
és Bögöz közti útszakasz egyes részeire
geológiai vizsgálatot (27 ezer lej) rendelt
meg a tanács, három helyen is geofúrást
végeznek a szakemberek, hogy pontosan
beazonosítsák a csúszások helyszínét és
mélységét.
Folytatódik
a szennyvízhálózat kiépítése
Bétában, Dobóban és Vágásban idén
befejeződik a szennyvízhálózat kiépítése,
a munkálatok után a kivitelező vissza-
aszfaltozza a felmart részeket, 3,5 millió
lej értékben. Az alsó hálózat (Agyagfalva,
Bögöz és Décsfalva) gerincvezetékének
lefektetésére, a derítőállomás megépíté-
sére közel 6 millió lej áll rendelkezésére
az önkormányzatnak. Utóbbira 2022-ben
technikai terv is készül, ami tartalmazza a
kimaradt utcákat, bekötéseket, Mátisfalva
és Székelymagyaros falvakat.
A FALU HANGJA 4

Megoldási lehetőség a térerővel

kapcsolatos problémákra Agyagfalván
A z utóbbi években sokan fordultak
panasszal a Hivatalhoz Agyagfalvá-
ról a térerő minősége miatt. Az önkor-
mányzat megmozgatott minden szálat,
hogy megoldást találjon a lakók gondjaira:
levélben, telefonon kerestük az illetékese-
ket. Elmozdulás mutatkozik az ügyben,
az Orange telekommunikációs vállalat
képviselői többször is jártak a helyszínen,
felmérve a terepet, a lefedettséget. Meg-
oldási javaslattal is jöttek: a technikai fel-
tételek leginkább a szövetkezeti épület, a
bolt közvetlen közelében alkalmasak arra,
hogy egy jelerősítőt felszereljenek. Jelen-
leg a szövetkezettel tárgyalnak a bérleti
feltételeket illetően, reményeink szerint
A faluban sok helyen nehézkes a telefonos kommunikáció
idén megoldódik a probléma.

Helyi termelői Gasztronómiai pontok

piacot szerveznek kialakítása – képzés
Tavaly nem sikerült, de idén még nagyobb lelkesedéssel
fogunk neki a helyi termelői piac elindításának. Tisztelet-
Agyagfalván
tel kérjük a községünkben élő termelőket, jelezzék részvé-
teli szándékukat április végéig a Hivatalban.

K ét nagyon fontos hozadéka is lenne a vásárnak: helyzetbe

hoznánk a termelőket és egészséges élelmiszerhez jutnának a
háztartások. Gondolkodunk a vásárral párhuzamosan zajló, egyéb
kulturális, szórakoztató programok szervezésével is időszakonként,
hogy vásárlókat csábítsunk a helyszínre.
Elkezdődött a termelők felkutatása, a vásári asztalok legyártása.
Első alkalommal kulturális programmal, az édesanyák által szer-
Á prilis 6–8. között Bögöz Polgármesteri Hivatala, a Har-
gita Közösségi Fejlesztési Társulás, a Hargita Megyei
Mezőgazdasági Igazgatóság és a Hegyvidéki Területek Orszá-
vezett játék- és ruhabörzével, kézműves foglalkozásokkal várjuk az gos Ügynöksége ingyenes képzést szervezett. Ennek során az
érdeklődőket. A tervek szerint május első szombatján, 7-én szervez- érdeklődők megismerkedhettek a helyi gasztronómiai pon-
zük meg a vásárt. Szeretettel várjuk a helyi termelőket és vásárlókat tok létrehozásának lépéseivel, az egységek működtetési sza-
a bögözi kultúrház udvarán! bályaival, és feltehették az ezzel kapcsolatos kérdéseiket.
5 A FALU HANGJA

Forgalomkorlátozás, útlezárás Bétában

Felhívjuk a lakosság figyelmét arra, hogy április 4-én a kivitelező cég elkezdte a szennyvízhálózat gerincve-
zetékének kiépítését Bétában. A 18-as számú községi út a település területén nagyon keskeny, ezért szükség
lesz útlezárásra a következő két-három hónapban. A kellemetlenségek elkerülése végett két csapat is dolgoz-
ni fog, hogy minél előbb befejezzék a munkálatokat.

– Reggel 8 órától délután 6 óráig tart
a korlátozás, a nap végén járhatóvá teszik
az útszakaszt, elvégzik egyben a bekötése-
ket is.
– Az útlezárásról a Hivatal értesítette
a hatóságokat, a sürgősségi szolgálatok
Nagygalambfalva irányából látják el fela-
dataikat, járhatóvá tették ezt az útszakaszt.
A székelydobóiak és vágásiak munkap-
rogramban szintén ezt az utat használhat-
ják kerülőútként.
– A munkálatok szempontjából há-
rom szakaszra osztható település:
l a templomtól a falu felső végéig
l a csarnoktól a hídig
l a csarnoktól a falu alsó feléig
– Most az első két szakaszon dolgoz-
nak, Béta alsó felétől az iskoláig lehet köz-
lekedni még, később tájékoztatni fogjuk a
falu alsó felében kezdődő építkezésről az
érdekelteket. Településen belül a munká-
latok függvényében lehet közlekedni. Szá-
raz időben próbálunk lehetőséget biztosí-
tani a falu alsó felében a házak mögötti út
használatára, a kertek felett.
– Szombaton és vasárnap nem dol-
goznak, ekkor nem érvényes a korlátozás!
– Az iskolabuszok reggel 8 óráig za-
vartalanul közlekedhetnek, délután ki-
sebb átszervezéssel oldják meg a diákok
szállítását. A Bögözben tanuló iskolásokat
13 órakor viszi ki a bétai iskoláig az isko-
labusz, itt tanári kísérettel gyalogolnak el
a falu másik részében várakozó buszhoz.
Hozzájuk csatlakoznak a Bétában tanuló
dobó és vágási gyermekek is. A Dobóban
tanuló bétai gyermekeket a falu felső felé-
ig elhozza az iskolabusz, innen kísérettel
jutnak el a templomig, itt találkoznak a
szülőkkel.
– Tisztelettel kérjük Önöket, hogy a
tej elszállításával, árubeszállítással kap-
csolatos ügyeiket délután 6 és reggel 8 óra
között intézzék!
– A szemétszállítást a kijelölt héten
végzi a szolgáltató, szerda helyett szom-
baton.
– A buszok délelőtti menetrendje nem
változik, a hármas busz Bétáig közlekedik,
innen a Csavargó Trans átszállással juttat-
ja haza az utasokat Dobóba és Vágásba.
A következő hónapokban adódhatnak
kellemetlenségek, egy ilyen munkálat ez-
zel jár. Kérjük, legyenek türelemmel, bí-
zunk benne, hogy a kivitelező a lehető leg-
rövidebb idő alatt és jó minőségben építi
meg a szennyvízhálózat gerincvezetékét.
 A FALU HANGJA 6

Magyarosnak magyarországi testvértelepülése lesz

A nyaországi küldöttség érkezett Bö-

gözbe nemzeti ünnepünk környé-
kén: a magyarországi Bózsva községből lá-
togattak el hozzánk. Utazásuknak két célja
volt: ajándékba adni Bögöz községnek egy
mikróbuszt, illetve megismerkedni Ma-
gyarossal hosszú távú kapcsolat céljából.
Lelkesen fogadták őket a magyarosiak,
közös előkészületek előzték meg a hétvé-
gét. Körbevezették a küldöttséget a falu-
ban, megmutatták a település közvetlen
környékét, megtekintették a templomot,
a kultúrházat és a hősök emlékművét, be-
mutatták vendégeinknek a közösséget.
Másnap meglátogatták a környék lát-
ványosságait, de felkeresték Bartos Tünde
bútorfestő műhelyét is Székelyudvarhe- mulatozással és beszélgetéssel zárták. reményeink szerint tartós barátság szövő-
lyen. Az együttlétet vasárnap este közös Vendégeink nagyon jól érezték magukat, dik a két település között.

FALU RÖVIDEN
HANGJA
A kárpátaljai Mezőkaszony
községnek szerveztünk gyűjtést
Az orosz–ukrán háború miatt rengetegen
menekültek el otthonaikból, a konfliktus
kezdetén Bögöz község csatlakozott a
szomszédos Kányád felhívásához, amikor
testvértelepülésüknek, a magyar–ukrán határ
melletti Mezőkaszonynak indítottak gyűjtést.
Községünkből több mint hetvenen adakoztak,
ki-ki lehetőségei szerint: tartós élelmiszert,
tisztálkodási szereket és készpénzt.
Újraalakult a Szent László
Kistérségi Társulás
Múlt év végén kezdődtek meg az egyezte-
tések a négy községet tömörítő szervezet
újraalakításáról, elvi döntés született arról,
hogy Székelyderzs, Bögöz, Felsőboldogfalva,
Kányád község és Hargita Megye Tanácsa
részvételével, 2022 elején elkezdi tevékeny-
ségét a kistérségi társulás. Az együttműködés
célja olyan, az egyes községeken túlmutató
projektek tervezése és kivitelezése, amelyek
hozzájárulnak a térség gazdasági, turisztikai
fejlődéséhez, közösségi-kulturális életének
felpezsdítéséhez. Bögöz község önkormány-
zatát Ülkei Zoltán polgármester képviseli a
vezetőtanácsban, további két tagot delegálha-
tunk a közgyűlésbe.
Kulturális-közösségi eseménynaptár
3D-modellezés a község iskoláiban: térlátás, számítógépes kompetenciák fejlesz-
tése a községi könyvtár szervezésében. Időpont: április–június.
Képpoézis alkotópályázat. Második alkalommal szervezi meg irodalmi-művé-
szeti versenyét a könyvtár. Jelentkezési határidő: május 12.
Helyi termékek vására. Az esemény helyszíne: Bögöz, a kultúrház udavarán talál-
ható lefödés. Időpont: első alkalommal május 7-én, utána igény szerint
Orbán Balázs-fotótábor Bögöz községben, 2. kör, a program helyszínei: Béta,
Bögöz, Décsfalva, Mátisfalva, Székelydobó, Székelymagyaros, illetve Vágás. Időpont:
április.
Községi gyermeknap, helyszín: Bögöz, a reptér mellett, rossz idő esetén a kultúr-
háznál. Az esemény időpontja: 2022. május 28.
Összetartozás napja, helyszín: Leső-hegy, időpont: 2022. június 4., a csíksomlyói
pünkösdi búcsú napja
Jégverés napja: megemlékezés és istentisztelet július 2-án, a székelymagyarosi
templomban
Képzőművészeti alkotótábor – községünk arcai, az esemény helyszíne: a bögözi
kultúrház és annak udvara, időpontja: 2022. július 13–15.
Áldás ünnepe, a család, az egyházközség és az új kenyér ünnepe. A program hely-
színei: a vágási iskola udvara, a római katolikus templom, valamint a székelydobói
kultúrotthon, időpontja: 2022. szeptember 12–14.
Szent Flórián-tűzoltókupa, a program helyszíne: a bögözi futballpálya, időpontja:
2022 szeptembere
Ünnepi megemlékezés Agyagfalván, időpont: október 16.
Ünnepi megemlékezés dr. Palló Imre születésnapján, az esemény helyszíne: a
mátisfalvi kultúrház, imaterem és templom, időpontja: 2022. október 23.
7 A FALU HANGJA

„Feltámadt, nincsen itt”

(folytatás az 1. oldalról)
Rögtön megszólalt az angyal: „Ne félje-
tek! A názáreti Jézust keresitek, akit meg-
feszítettek? Feltámadt, nincsen itt.” (6.v.)
Sokszor nem úgy alakulnak az események,
ahogyan előre elképzeljük. Áldjuk Istenün-
ket, aki a javunkat akarja. A bűnös ember
ösztönösen megretten a mennyei erőkkel
való találkozás során, de a Jézust keresők-
nek nem kell félni. Felénk is hangzik az ál-
dott biztatás: „Ne féljetek!” Félénk szívünk-
nek naponta szüksége van erre az áldott
bátorításra, Istennek senki sem állhat ellen.
Amikor eljött az ideje Jézus feltámadásá-
nak, mit sem ért a katonai hatalom, a jól
kieszelt terv, a kő lepecsételése. Isten kihoz-
ta a halálból a juhok nagy Pásztorát. Min-
den egyéb erőről pedig kiderült, hogy Isten-
nel szemben semmit sem ér. Jézust a halál
nem tarthatja fogva, mert ő az élet Ura. A
húsvét Isten győzelmének áldott ünnepe.
4. A húsvéti örömhírt csak hit által le-
het elfogadni, a húsvéti csoda megértéséhez
az Istentől jövő hit áldott ajándékára van
szükség. Ez a hit még kezdetben nem acélos,
hanem félelemmel és örömmel vegyített. Az
asszonyokat „remegés és döbbenet fogta el”.
Márk szerint annyira gyenge volt a hitük,
hogy „senkinek sem mondtak el semmit,
mert féltek”. Milyen jó, hogy Máté már ar-
ról számol be, hogy az asszonyok elvitték a
jó hírt a tanítványoknak. Kérjük Istenün-
ket, hogy erősítse, és növelje hitünket, és
tegye szolgálatra alkalmassá.
5. A hit nem maradhat tétlen, az as�-
szonyoknak el kellett indulniuk, és tovább
kellett adniuk az angyal szavait. Az en-
gedelmesség útján hitük kristályosodik és
erősödik. Máté azt írja, hogy félelemmel
és nagy örömmel futottak, nem késleked-
tek, nem fásult, lassú léptekkel haladtak.
Öröm töltötte be szívüket, a boldogság
hajtotta a lábukat. Kedves Testvérem, te
is add tovább a jó hírt: A halál felett győ-
zedelmeskedett az élet! A félelem, a bűn,
a szomorúság és a halál útján járó embe-
rek tőled is hallják: Élő Jézusunk van, aki
mindannyiunk életét kész bearanyozni.
Előttünk megy, megvéd az élet viharaiban,
vezet az üdvösség útján.
6. Az engedelmesség és a szolgálat útján
járó asszonyok találkoztak a Feltámadot-
tal. Még ki sem értek a temetőből, amikor
szembejött velük, és köszöntötte őket: „Le-
gyetek üdvözölve!” Nem akartak hinni a
szemüknek, hogy magát a Megváltót látják,
de most már dicsőségtől sugárzó arccal és
testtel. Megszólítja őket, megismétli az an-
gyal szavait. Minden kétséget el akar osz-
latni. A Jézussal való személyes találkozás-
nak ma is megvan a lehetősége: az imádság
és a Biblia olvasása során, a gyülekezetben
és a belső szobában.
Kedves Testvérem, kívánom, hogy Te
is találkozz személyesen a Feltámadottal.
Járj a bizonyságtétel, a szolgálat útján, és
Ő szembejön veled és megszólít. Te pedig
alázattal borulj le előtte, és Ő megszenteli
életedet. Áldott húsvétot kívánok minden
kedves olvasónak, és szeretettel hívok min-
denkit az ünnepi istentiszteleti alkalmakra!
Kelemen Zoltán lelkipásztor
Mátisfalva–Székelymagyaros

Népi festett bútoraink nyomában

Néprajzi gyűjtés az agyagfalvi Lőrincz István bútorfestő munkásságának dokumentálására

M alonyai Dezső 1907-ben megjelent, A ma-

gyar nép művészete II. című kötetében em-
lítést tesz az agyagfalvi festett bútorról, majd Kar-
Felhívás
Bartos Tünde, a
dalus János 1982-ben megjelent, A festett bútor Bögöz tájegységi
munkájában (részben Malonyaira hivatkozva) tár- értéktár bizottság
gyalja az agyagfalvi Lőrincz István munkásságát. tagjának kezdemé-
Kiemeli a festő szakmai hozzáértését, a kiegyensú- nyezésére néprajzi
lyozott színharmóniáját, a virágcsokrok, kompozí- gyűjtést szervezünk
ciók összeállításában a színek arányának megfelelő a községben és a
használatát, továbbá hangsúlyozza, hogy az agyag- térségben. Amennyi-
falvi festett bútor milyen értékes hagyomány.
ben otthonában van
festett asztalosmun-
Jelen pillanatban a két gyűjtő által bemutatott
ka, kérjük, vegye fel
képanyag és kevés tárgyi hagyaték ad kiindulási
velünk a kapcsolatot
pontot az agyagfalvi festő-asztalos keze munkájá-
a 0745–031 456-os
nak, jellegzetes stílusjegyeinek nyomon követésé- telefonszámon, hogy
hez. Ezt az anyagot kívánjuk bővíteni a közösség a fennmaradt búto-
bevonásával, a tárgyi hagyaték meglévő darabjai- rokat dokumentálni
nak felkutatásával. tudjuk.
Bartos Tünde
A FALU HANGJA 8

A kiselefánttól a bajuszos Orbán Balázsig

Nagycsoportos korá-
ban már külön füzete
volt a rajzainak, gyer-
mekkorának legna-
gyobb szenvedélye volt
a rajzolás. Festészeten
végzett a Dr. Palló
Imre Művészeti Szak-
középiskolában, mégis
szobrász lett belőle. A
magyarosi András Hu-
nor mesteri képzését
végzi jelenleg Temes-
váron. Indíttatásáról,
jövőbeli terveiről
kérdeztük.

N agymamája és a Cuki nevű kutya

társaságában töltöttünk egy ke-
vés időt, hogy kiderítsük, mikor
tehetségkutatást végeztek a környékbeli ál-
talános iskolákban. Megmutattam a
rajzaimat Szabó János és Öllerer
– A Pallóban ötödiktől az alapoktól
építkeznek, mindenből tanultunk egy
kicsit, volt rajz, festészet, szobrászat. Ké-
figyelt fel művészi tehetségére Áron tanár úrnak, azt mond- sőbb még jött a kerámia, de kilencedik
Hunor. ták, van helyem az iskolában közepén kellett szakot választani, én a
– Már óvodában elkezdő- – számol be a kezdetekről festészetet végeztem el a középiskolában.
dött, nagyon szerettem raj- Hunor, aki nagyszerű ered- A tanáraimtól emberileg és szakmailag is
zolgatni, firkálgatni a köny- ménnyel zárta a felvételit sokat kaptam. Biró Mihály és Kolumbán
vek lapjaira, ahol nem volt az ötödik osztályba. Antal Ilonka tanáraim a temesvári Nyuga-
szöveg, az tele volt az én rajza- ti Egyetemen végeztek, ők ajánlották szá-
immal. Az óvó néni észrevet- Hunor a városban momra is ezt az utat – mondja beszélgető-
te, mennyire szeretek rajzolni, Bekerült Székelyudvar- társam, aki egy évet kihagyott az érettségi
elkezdett biztatni, nagycso- helyre, de nem ismerte után, az egyetemhez szükséges anyagi fel-
portos koromra már a várost, még „a tételek biztosítása miatt.
külön füzetem Kossuthot sem
volt a rajzaimnak. tudtam, merre Hunor a világban
Nem számoltam van”. Elmondása A középiskola kilencedik osztályában
azzal, hogy felnőtt- szerint problé- már portrékat rajzolt, ezeket értékesítve
korban képzőmű- mái voltak a reál tudta finanszírozni középiskolás tanulmá-
vész leszek. Talán tantárgyakkal, ne- nyainak egy részét. Amikor az egyetem
akkor változott egy hézkesen ment a mellett döntött, újból el kellett gondol-
kicsit ez, amikor matematika, kodnia azon, milyen forrásból fogja ezt
a Pallóból ta- fizika. megoldani. Többször előjön beszélgeté-
nárok jár- sünk során, hogy művészeti iskolát vé-
ták be a gezni, ezt a hivatást gyakorolni, ennek a
vidéket, költségeit előteremteni nem egyszerű mu-
9 A FALU HANGJA

tatvány. Meg tud élni itthon egy képzőmű-

vész, milyen lehetőségei vannak? – teszem
fel a kérdést.
– Van-e értelme ezt csinálni, folytat-
ni? Engem mindig kikapcsol, nem mun-
kaként fogom fel. Arra gondoltam, hogy
mást nem tudnék csinálni teljes odaállás-
sal, erőbedobással. Igazából nem láttam
más utat, ezért döntöttem az egyetem
mellett. Németországban dolgoztam egy
éven keresztül, gipszkartonoztam segéd-
munkásként, hogy előteremtsem a pénzt
az egyetemre. Minden egyes gipszkarton
táblára portrét rajzoltam, ebészszünetek-
ben egyik kezemben a szendvicset fog-
tam, a másikkal rajzoltam. Tízéves vol-
tam, amikor a szüleim elváltak, ez is terhet
rótt rám, kicsi gyermekként láttam, ahogy
kettészakad a család. Ez is hozzásegített,
tolt a művészet felé, ha rajzoltam, akkor
kikapcsoltam, az önkifejezés egyik fontos
módja volt számomra – mondja.

Titanic-jelenet inspirálta
gyermekkorában
Harmadik-negyedik osztályban a Tita-
nic című filmet látva megragadta az egyik
jelenet, amikor Jack grafitrúddal rajzolta
Rose-t a hajón. Édesanyjától kérte, néz-
zen körül, hátha lehet olyat kapni valahol,
mert ő is ilyennel akar rajzolni.
...ha rajzoltam, akkor kikapcsoltam,
az önkifejezés egyik fontos módja
volt számomra.
– Odáig mindenfélével rajzoltam, leg-
többet ácsceruzával. Amikor édesanyám
egy doboz grafitrudat hozott, nagy be-
leéléssel kezdtem bele a rajzolásba, azt
akartam, hogy minél jobban hasonlítson
az eredeti munkához az enyém. Ötödik
osztályban készítettem el az első szobrot,
egy kicsi elefánt volt, de már nincs meg –
számol be a magyarosi szobrász.
Az egyetemi alapképzés elvégzése után
beiratkozott a mesterire is, ami jelenleg is
tart. A kiselefántot készítő gyermek idő-
közben megnőtt, az egyetemi évek alatt
megformálta Orbán Balázst, József Attilát
és sok más híres személyt.
Orbán Balázs bajusza nyítani tudja diplomával, az több helyen
kamatoztathatja tudását.
és a holokauszt-túlélő
– Vizuális téren vannak lehetőségek
– Az Orbán Balázs-busztom volt az a termékdizájnban, animációk készítésé-
első nagyméretű mellszobrom, arca ka- ben, reklámgyártásban. Most tanulom a
rakteres, a nagy bajusza miatt is. Gyer- Photoshopot, nemrég szereztem be egy
mekkori álmom egy monumentális digitális rajztáblát. Egy B-tervet is tartoga-
kültéri portré elkészítése, de szerintem tok magamnak, a tetoválást is gyakorlom
minden szobrász erről álmodik. A koro- – beszél terveiről Hunor.
navírus-járvány alatt beköltöztem itthon a
csűrbe, ott alkottam. A műterem istene a
megfelelő fény, a csűrben csak napszakok
vannak, amikor dolgozni lehet. Amikor
beleaadom magam a munkába, akkor el-
engedem a fantáziám, legtöbbször figura-
tív formát öltenek az ötleteim – mutatja
be a műhelyét Hunor. Egy éve felvette a
kapcsolatot egy holokauszt-túlélővel, a ki-
lencvenhét éves Fahidi Évával, akitől en-
gedélyt kért a megformálására. A szobor
elkészült, a tervek szerint nemsokára át-
adhatja a hölgynek a róla készült alkotást.
Egy képzőművész számára is kínál-
koznak karrierlehetőségek, akár itthon is,
de „ehhez bazi nagy kitartás kell”. Akinek
vizuális látása, szépérzéke van, ezt bizo-
A FALU HANGJA 10

Az árvíz többször elvitte, a kitartó munka visszahozta

A kívülálló azt láthatja, hogy
kevés időráfordítással, lazán lehet
méhészkedni, alig van munka a
méhek mellett, mert ők dolgoznak
az ember helyett – többek közt
erről a sztereotípiáról is lerántjuk
a leplet, amikor a Szilágyi Mé-
hészet munkás hétköznapjairól
beszélgetünk Bögözben. A három-
gyermekes Szilágyi család a Lugos
utcában él, fő tevékenységük a
méhészkedés, ebben hisznek és
ezzel foglalkoznak évtizedek óta.
Szilágyi Lajos, a gazda gyermekko-
ri élményeihez kanyarodunk vis�-
sza, hogy megértsük, miért ragasz-
kodik ennyire a szakmájához.

G yermekkoromban sokat jártunk az

oroszhegyi búcsúba, ott lakott Józsa
Laci bácsi, Sári nagymamám testvére. Sári
János talán a dédapám volt, ő volt az az
erdész, aki szerepelt az Úz Bencében, var-
sági gyökereim vannak édesanyám révén.
Józsa Laci bácsinak volt egy pavilonja, ott
lehetett egy kicsit méhészkedni. Lépes-
mézzel kínálta meg a rokonságot, engem
magával ragadott az egész már akkor –
kezdi Lajos, aki felemlegette nagyapját, és
felesége nagyapját is, akik méhészként jó
példával jártak előtte.
Aztán 1994-ben édesapját agyvérzés
érte, mozgásában korlátozott lett, a család mindent tudtunk az egészről, három évig víz mindent. Újból nekiálltam a nulláról,
elgondolkodott, mivel keresse kenyerét. nem értettük, mi történik. Megöregedett szépen lassan megint elértem a száz csalá-
– Úgy kezdődött, hogy Józsa Laci bá- az anya, kampec lett az egésznek – ez volt dot 2012-re, amikor atkásodás, megfelelő
csitól kaptunk egy családot. Édesapám az első tanulópénz számukra, de nem ad- kezelés hiánya miatt elvesztettem mindent
ták fel. – mostanra viszont sikerült meghaladni
1997-ben a három családjával csatla- ezt a lélektani számot, több mint kétszáz
Sári János talán kozott nagybátyjához, Medgyesre mentek család szállásaként szolgál a Lugos utcai
a dédapám le vándoroltatni akácra. Első alkalommal kertjük.
egy kanna mézet pergetett, de annyit segí- Lajos nagyobbik fia is csatlakozik
volt, ő volt az az erdész,
tett másoknak, hogy kapott egyet pluszba. társaságunkhoz, édesapja mellett halkan
aki szerepelt az Úz Bencében, Évről évre szaporodott az állomány, kö- megfelel minden kérdésre, bólogatja a
varsági gyökereim vannak vetkezetesen haladva növelte a családok válaszokat. Mindenki túl van az „első ke-
édesanyám révén. számát. resztségen”, a csípésen, mindenkinek van
– Tizenkilenc éves koromban vittek el története, gyorsan felemlegetjük azokat.
katonának, akkor már harminc családom – A feleségem, Beáta nagyapjánál egy
Sanyi testvéremet akarta maga mellé, de volt, Sanyi bátyám járt vándoroltatni, míg rajt szedtem le a fáról, betűrtem a zok-
őt úgy megszúrták a méhek, hogy erősen haza nem jöttem. Szomorú fordulópont nimat a gatyába, felmásztam a fára. Úgy
feldagadt. Nem fértek meg egymás mel- volt 2005, amikor száz családomat elvitte alakult, hogy a lábamra vertem, akkor
lett. Aztán én kerültem oda, de nem sok az árvíz, anyumék kertjében felforgatott a negyven is megcsípett. De olyan is volt
11
tizennyolc éves koromban, hogy száznál
több is megcsípett. Elmentünk vándorol-
ni, a sofőrünk elkezdte görgetni a kaptárt,
mint a hordót. Rövidgatyában és pólóban
felugrottam, de elszabadultak, mire oda-
értem. Most is csípnek meg, fáj, de nem
dagad meg. Nem szabad idegeskedni –
mondja Lajos.
Alaptermészete is nyugodt Lajosnak,
ezt már a felesége mondja róla. Nem sza-
bad sietni, kapkodni. Nem bírják a méhek
az erős szagokat, illatokat, nem tolerálják
az alkoholt, a különböző parfümöket.
Beáta kislánykorában még tartott
nagyapja, László Miklós méheitől, attól
félt, hogy belegabalyodnak a hajába, nem
gondolta, hogy felnőttként természetes
lesz neki a méhészkedés.
– Mi 2008-ban házasodtunk össze,
de már előtte is voltam pergetni, segíte-
ni Lajoskának. Most, itthon a virágport
szedem, a gyermeket nevelem. Sokan azt
gondolják, a virágporból lesz méz, de ez
nem így van. Van az kicsi bogyó a méhek
lábán, az a virágpor. A méhek mindig csak
egyféle virágra szállnak, azt mondják, egy
kicsi bogyóhoz ötszáz virágot kell, hogy
meglátogassanak. Ez egy nagyon hatásos
immunerősítő – mondja Beáta, miközben
a kicsi fia gyakorlatban is mutatja, men�-
nyire szereti falni a virágport.
Egész éves vándortúra
2010-óta tavasztól őszig, megszokott
menetrend szerint vándorolnak a mé-
hekkel az országban. A Szilágyi Méhé-
szet pavilonnal, teherautóval rendelkezik,
A FALU HANGJA
napra pontosan végzik a munkálatokat a
méhekkel. A kertjükben nagy a zsongás,
a rovarok már tervezgetik a következő
„kirándulást”. Virágok még alig vannak,
de szorgosan dolgoznak, a melletünk
lévő mogyoróbokrot szállják meg. La-
jos mutatná az itatót is, de egyelőre nem
szomjasak a méhek. Egy-egy kaptár külön
dizájnt kap: székely szimbólumok, festett
méhecskék színes másai tűnnek fel rajtuk.
A pavilonban kicsi fülke szolgálja vándor-
lás alatt a méhészt, ez a konyha, nappali és
hálószoba is.
– Április végén repcére megyünk,
tavaly Caracal mellett voltunk. Az akác
három szakaszban virágzik május 10. és
június 5. között: először a Duna mellett,
utána Râmnicu Vâlecean, a végén pedig
Medgyesen. Júniusban a pavilon Rugon-
Mi apummal asztaloskodtunk,
én autószerelőként végeztem,
gyermekként pedig tűzoltó
akartam lenni,
tehát azt kell mondjam,
teljesültek az álmaim.
falvára megy, a tó melletti bardacinosban
dolgoznak a méhek, a kocsi pedig megy
Varságra, nagyanyémékhoz havasi mézet
gyűjteni, kakukkfűre és málnára. Június
végétől augusztus elejéig napraforgó van,
Brăila megyében – sorolja az éves progra-
mot Lajos.
Az udvaron van egy kicsi raktáruk,
ahonnan az eladást szervezik. Ákos fiuk
sorolja a termékeiket: repceméz, akácméz,
havasi méz, vegyes méz, hársméz, virág-
por, propolisz. Az értékesítést leginkább
otthonról végzik, itt keresik őket az érdek-
lődők.
A méhészkedésen kívül más terveitek
nem voltak? – kérdezem őket.
– Mi apummal asztaloskodtunk, én
autószerelőként végeztem, gyermekként
pedig tűzoltó akartam lenni, tehát azt kell
mondjam, teljesültek az álmaim. Azt sze-
retném, ha öt év múlva pont ilyen lenne
minden, nem kívánok mást magunknak.
A FALU HANGJA 12

Elkezdődött a népszámlálás A FALU HANGJA

HASZNOS

Általában tízévente tartanak népszámlálást Romániában, eredetileg 2021-re Hivatali ügyintézés

tervezték a hatóságok, de a koronavírus-járvány miatt idénre halasztották. A
népszámláláson való részvétel állampolgári kötelezettségünk, július 17. előtt Mezőgazdasági osztály
mindenkinek ki kell töltenie a kérdőívet. (földügyek, mezőgazdasági
nyilvántartás)
Fogadóóra: hétfő–csütörtök
7.30–15.30
Telefon: 0266–245490
Keressék Kádár Enikőt és Buzo-
gány Erikát.

Pénztár
Nyitvatartás: hétfő–csütörtök
7.30–15.30 (kivéve a hónap utolsó
napja)
Telefon: 0266–245 490
Keressék Hegyi Enikő-Juliannát.
Miben lesz más ez a népszámlálás?
A korábbiaktól eltérően idéntől bevezették Szociális osztály
az önkitöltés lehetőségét, március 14. és május Nyitvatartás: hétfő–csütörtötök
15. között akár otthonról is el lehet ezt végezni. 7.30–15.30
Ebben az időszakban összeírópontokat hoznak Telefon: 0266–245 490
létre településenként, ahol számlálóbiztosok Keressék Borboly Ibolyát.
segítségével is ki lehet tölteni a kérdőívet. Azt
pedig, aki nem él a lehetőséggel, május 16. és Anyakönyvezés
július 17. között hagyományos módszerrel Nyitvatartás: hétfő–csütörtök
számlálóbiztosok fogják felkeresni a saját la- • Bögözben hétfőtől péntekig, 8.00–22.00 7.30–15.30, péntek 7.30–13.00
kásán. között a Hivatalnál, Elhalálozás esetén hívható
A kérdőívet itt lehet online kitölteni: www. • Agyagfalván az imateremben, május 7-én telefonszám:
0731–372 519
recensamantromania.ro 9.00 és 15.00 között,
Keressék Bobric Erzsébetet.
• Mátisfalván az imateremben, május 1-jén
Hányan laknak Bögöz községben? 9.00 és 15.00 között,
Urbanisztika
Községünk lakossága 2002-ben 3460 volt, • Décsfalván az iskolában, április 30-án Nyitvatartás: hétfő–csütörtök
ez enyhén emelkedett 2011-re, akkor 3491 főt 9.00 és 15.00 között, 7.30–15.30
számoltak. Ebben az időszakban enyhén csök- • Székelymagyarosban a kultúrházban, áp- Telefon: 0266–245 490
kent Mátisfalva lakossága, jelentős változás rilis 24-én 9.00 és 15.00 között, Keressék Borboly Tibort.
Székelydobó és Vágás esetében figyelhető meg, • Bétában az iskolában, április 10-én 9.00
itt legalább harminc fővel csökkent a lakók szá- és 15.00 között, Könyvtár
ma településenként. • Dobóban a kultúrházban, április 9-én és Nyitvatartás: hétfő, kedd
május 8-án 9.00 és 15.00 között, 14.00–18.00, szerda,
Hol vannak községünkben az összeírópontok? • Vágásban a kultúrházban, április 23-án, csütörtök 9.00–13.00
Az önkitöltés időszakában az alábbi hely- 9.00 és 15.00 között. Telefon: 0266–245 490
színeken és az alábbi program szerint várják További információkat a www.nepszamla-
Keressék Pál Apollóniát.
Önöket a számlálóbiztosok: las.ro honlapon találnak.
Bögözi Önkéntes Tűzoltóság
Tűz esetén tárcsázzák az egysé-
Mit szól a falu? ges segélyhívószámot (112), majd
Van olyan problémája, amire a Hivatal megoldást, választ adhat? Észrevételeit küldje be szerkesztőségünk címére a 0731–372 571-es telefonszá-
írásban, vagy az office@primariamugeni.ro e-mail-címre. mot!

A FALU HANGJA Kiadja a Bögöz Községi Civil Mozgalom.

Írta, szerkesztette: Gál Barna