Professional Documents
Culture Documents
big, great, high, large or tall
When do we use big, great, high, large and tall?
a great success
a great time
high
a large country
a large number of people
When do we use borrow and lend?
borrow to take and use sth. that belongs to sb. else I'd like to borrow your umbrella.
bring or take
When do we use bring and take?
to carry or move sth. from one place to Can you take the book to the library,
take
another please?
country or land
When do we use country and land?
country
When do we use disability, handicap and impairment?
All three terms are pretty much interchangeable in many instances but most of the time
each is used in a certain way.
do, go or play
When do we use do, go and play?
do the shopping
do be active
do gymastics
go fishing
go to go somewhere to do something
go sailing
play cards
play a game
play handball
electric, electrical, electronic or elect
ronically
When do we
use electric, electrical, electronic and electronically?
good or well
When do we use good and well?
Word Explanation Example
good
Your English is good.
used as an adjective (with a verb, e.g. be, feel,
That dress looks good on
look, smell, sound, taste → to describe a noun)
you.
well
used as an adjective when we talk about a
physical state (healthy, not ill) → to describe I'm very well, thank you.
a noun
have or have got
1. Affirmative sentences
I've got a brother.
You have got a sister.
You have a sister.
You've got a sister.
He has got a cat.
He has a cat.
He's got a cat.
She has got a dog.
She has a dog.
She's got a dog.
It has got Bluetooth.
It has Bluetooth.
It's got Bluetooth.
We have got books.
We have books.
We've got books.
They have got pets.
They have pets.
They've got pets.
2. Negations
I have not got a brother.
I do not have a brother.
I haven't got a brother.
You have not got a sister.
You do not have a sister.
You haven't got a sister.
He hasn't got a cat.
have have got
She has not got a dog.
She does not have a dog.
She hasn't got a dog.
It has not got Bluetooth.
It does not have Bluetooth.
It hasn't got Bluetooth.
It doesn't have Bluetooth. It's not got Bluetooth.*
We have not got books.
We do not have books.
We haven't got books.
We don't have books. We've not got books.*
They have not got pets.
They do not have pets.
They haven't got pets.
They don't have pets. They've not got pets.*
3. Questions
Do I have time? Have I got time?
Do you have pets? Have you got pets?
Does it have mudguards? Has it got mudguards?
Do we have ketchup? Have we got ketchup?
4. Be careful
4.1. The contracted forms 've or 's are only used with have got – not with have.
right wrong
4.2. Do not use an auxiliary with have got – only with have. Be careful when using
negations.
right wrong
it's or its
When do we use it's and its?
Word Explanation Example
it's
Short/contracted form of it has It's been raining for five hours now.
jail or prison
When do we use jail and prison?
listen or hear
When do we use listen and hear?
listen to pay attention to sb./sth. that you Peter often listens to music when he's
(to) can hear at home.
life, live or lives
life [laɪf] state of living I read a book about the life of Mark Twain.
lives [laɪvz] plural of life Many people lost their lives in the war.
live [laɪv]
look, see or watch
When do we use look, see and watch?
dictionary.
visual impression come to the eyes Can you see the blue car over there?
see
make or do
When do we use make and do?
She makes me happy.
Word Explanation Example
do
There are no clear rules whether to use do or make: Have a look in a good dictionary,
like to OALD, or use ›make‹ it is more likely to be right.
mistake, error or fault
When do we use mistake, error and fault?
fault a mistake for which your are to blame, It was not his fault that his team
Word Explanation Example
many: countable nouns (bottles of milk, jars of marmalade, dollars, minutes etc.)
Examples:
In informal English these questions are often answered with a lot of, lots of. There is no
much difference between the two phrases.
a few: countable nouns (bottles of milk, jars of marmalade, dollars, minutes etc.)
Examples:
A few students of our school know this. (There are some student who know it.)
play, game or match
When do we use play, game and match?
's, is or has
What is the difference between 's, is and has?
In spoken English the words is and has are sometimes contracted to 's.
In sentence 1. the 's is followed by listening. This verb has the ending -ing. It is Present
Progressive (is + infinitive + -ing).
In sentence 2. the 's is followed by listened. This verb has the ending -ed. It is Present
Perfect (regular: hass + infinitive + -ed or irregular: has + 3rd column of the irregular
verbs).
say or tell
When do we use say and tell?
say
If you want to put a personal object after say, He said to his father that Max
use the word to. was right.
Word Explanation Example
Note:
In formal situations, the verb must be formed in the past tense. Andrew told me
that he was right.
see, visit, attend or go to
I go to university.
go to to go somewhere
since or for
When do we use since and for?
since a point in time (starting time of the He has been playing tennis since four
action) o'clock.
since 1996
since Christmas
Word Explanation Example
since last year
since my childhood
for three hours
for 10 minutes
sky or heaven
When do we use sky and heaven?
sky the space above the earth where you see the sun, clouds etc. a blue sky
Word Explanation Example
sunny skies
the place where God lives; good people go there after death to be in heaven
heaven
Use of some and any
some: affirmative statements, offers, requests and in questions when you expect
the answer ›yes‹
Exceptions:
I would like to buy fruit at a market. I see the man has wonderful apples so I can ask
him:
Can I have some of these apples?
If I do not see apples or if I am not sure whether there are apples at all I use any in this
question.
street or road
When do we use street and road?
Note:
There is no strict definition for street/road. The word Road is also used in towns. This is
because these roads connected villages or town in former times. Today they are in a
village or a town (suburb).Have a look at the London Tube Stations. Nearly all stations
with Street in it are in the centre of the city (except: Tottenham Court Road, Edgeware
Road, Glouchester Road).
Preston Road
then or than
When do we use then and than?
Word Explanation Example
then
than comparison of two things The yellow car is faster than the black one.
Singular Plural
Affirmative
There is a cat in the room. There are two cats in the room.
sentences
Questions Is there a cat in the room? Are there two cats in the room?
Singular Plural
Affirmative
There's a cat in the room. There are two cats in the room.
sentences
Questions Is there a cat in the room? Are there two cats in the room?
► In informal English you may hear the contracted form there's used with plural nouns.
This is grammatically not correct.
there, their or they're
When do we use there, their and they're?
there in, at or to that place Could you put the books there, please?
These words are homophones and are sometimes confusing for learners of English as a
second language.
to, too or two
When do we use to, too and too?
He walks to school.
preposition
to They fly to Budapest.
were, where, we're or wear
When do we use when and if?
you are sure that something will When I'm in Paris, I'll visit you. (I'm sure,
when
happen that I'm going to Paris.)
you are not sure that something If I'm in Paris, I'll visit you. (I'm not sure, that
if
will happen I'm going to Paris.)
ATTENTION! – You can both use when and if when you talk about things that happen
repeatedly (in generalizations).
which or what
When do we use which and what?
Word Explanation Example
With nouns that refer to people, sometimes which is used – even if there is an unlimited
choice.
while or during
When do we use while and during?
who's or whose
When do we use who's and whose?
who's
When do we use wife/husband, woman/man and
when lady/gentleman?
This list is not complete. If you know more words, send them by e-mail, please.
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
-- -- Messie hoarder
-- -- Hometrainer
exercise bikes
-- -- Showmaster host
nt
barman,
barmaid,
bartender Barkeeper barkeeper Gastronom, Gastwirt
Box
box Schachtel (loud)speaker
(Lautsprecher)
office
Schreibtisch,
Büro
bureau Kommode
bureau = true friend
(FBI = Federal Bureau of
Investigation)
by
nicht später als bis until, some time before
(date/time)
Gehilfe des
callboy Souffleurs (Theater) Callboy male prostitute
oder: Hotelboy
(Visiten)Karte,
card (Land)Karte map
Karton
chief Häuptling
crisps
Pommes Chips*
chips
chips
clever
clever klug crafty
(gerissen/schlau)
Schrank (meistens
Klosett toilet
closet für Kleidung)
Konzept draft
conception Empfängins
Angelegenheit group
Einverständnis,
concurrence Konkurrenz competition
Mitwirkung
Termine,
Verabredungen
dates Daten (Computer) data
Datteln
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
überlaufen
defect (politisch), aber defekt defective, fault, out of order
auch: der Defekt
wahnsinnig
demented dementiert denied, refuted
(demenzkrank)
verlobt; besetzt
engaged engagiert committed
(Telefon, WC)
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
irgendwann;
eventually eventuell possible
schließlich
Mißerfolg,
failure Fehler mistake
Versagen
Vorstellung, Fantasie
fantasy imagination
Einbildung (Kreativität)
Krankheit (z.B.
fever Fieber temperature
Gelbfieber)
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
jmd. schmeicheln
in front of
before
stinkig, Foul;
foul; fowl faul lazy
Geflügel
Bruchteil,
fraction Fraktion parliamentary party, group
Bruchzahl
reason
(Erd)boden,
ground Grund
gemahlen
grounds (Motiv)
mobile , mobile
phone
griffbereit,
handy brauchbar, Handy
praktisch, nützlich
cellphone , cellular
phone
weiterführende
high-school Bildungseinrichtung Hochschule college, university
(Sekundarstufe)
trousers
pants
Heimleiter
housemaster Hausmeister caretaker, janitor
(Internat)
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
human
menschlich
human (Eigenschaft des humane
(Charakterzug)
Menschseins)
Kaffee mit
iced coffee Eiskaffee ice cream with coffee
Eiswürfeln
(Gefängnis)
warehouse, storehouse,
lager (Lager)bier Lager
depot
learned,
gelernt gelehrt scholary
learnt
Landkarte,
map Mappe (Hefter) folder
Stadtplan
spezielle
marmalade Marmelade (aus Marmelade jam
Zitrusfrüchten)
Obstsaft. Traubensaft
most am meisten Most
(süddt. Obstwein)
Schild, Beachtung,
notice Notiz note
Benachrichtigung
Schirmherr,
patron Patrone cartridge
Stammkunde
Payback
payback Rache, heimzahlen -
(Rabattsystem)
Schädling;
pest Pest plague
Quälgeist
Konservierungsmitt
preservative Präservativ condom
el
untersuchen,
probe erforschen, Sonde Probe rehearsal, sample
(Medizin)
programme
Sendung Programm (TV) channel
(TV)
Beförderung,
promotion Promotion doctorate, PhD
Werbung
Protokoll (bei
einer minutes (of a meeting)
Verhandlungsordnu Besprechung)
protocol ng, Protokoll (bei
Hofe)
Vorkehrung
übernatürlich, aber
psychic psychisch psychological
auch: psychisch
öffentliche public
public
Aufbahrung (eines public viewing presentation/performance/sh
viewing
Leichnams) ow
Maß, Menge,
rate Rate instalment
Rendite
receipt Quittung
recipe Kochrezept
Rückforderung,
reclamation Reklamation complaint
Wiedergewinnung
jewelry
jewellery
Suchender,
searcher Sucher (Kamera) (view)finder
Suchtrupp
self-
verlegen selbstbewusst self-confident
conscious
shellfish
Schalentier Schellfisch haddock
(crustacean)
Silikon
Silizium (Polymerverbindu
silicon (chemisches ng, silicone
Element, Hableiter) Dichtungsmasse,
Implantatmaterial)
Unterkleid/
slip
Unterrock
Slip, Schlüpfer knickers , panties
, briefs
slipper Pantoffel
Heftklammer,
staple Krampe; Stapel stack, pile, mount
Hauptprodukt
mitfühlend,
sympathetic sympathisch nice, pleasant, likable
verständnisvoll
Tachometer,
tachometer Drehzahlmesser speedometer, speedo
Tacho
jemandem die
to blame (sich) blamieren to make a fool of oneself
Schuld geben
English German Correct English
False Friend
Word Translation Translation
regulieren, kontrollieren
to control to check, to monitor
beherrschen, steuern (überprüfen)
befestigen; etwas
to fasten fasten to fast
schließen
etwas zufällig
to overhear überhören not to hear s.th.
mitbekommen
to
realise
to
realize
ausgeben (Geld)
verbringen (Zeit)
ziellos
to wander wandern to walk
umherstreifen
waistcoat, cardigan
Unterhemd Weste
vest
vest
health farm
if (condition)
when (time)
* The German Chips are crisps in British English, in American English the German word
for Chips is a true friend. Here Kartoffelchips are potato chips.
missed Daneben!
Mist! Damn!
mist Nebel, Dunst
Gebühr
fee Vieh livestock
Grundbesitz
Thanks to Achim, Alexej, Anna, Annika, Anita, Barbara, Bernhard, Brigitte, Carmen,
Christian, Christiane, Christoph, Claudia, Daniel, Derya, Dierk, Don, Erwin, Eva, Felix,
Frederik, George, Glenn & Helga, Haid, Hans-Hermann, Heidrun, Jean, Joachim, Joe,
Joseph, Juergen, Kat, Ken, Kitty, Klaus, Manfred, Marianne, Marion, Martin, Matt,
Michael, Mike, Mina, Mirko, Nina, Oliver, Otto, Paul, Pete, Peter, Prof. Dr. Braun, Robert,
Simon, Simone, Stefan, Susan, Susanne, Sylvia, Tom & Silke, Tilly, Torsten, Uli, Vanessa,
Winfried, Wolf-Dietrich, Wolfgang for the words.