∂¶\V™¬

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>! Das Narayanasamy AMP

Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614
Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789
E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com
www.centumveedu.com

nghOJ-03 ,jo; 139 itfhrp 11> 2007 May 11, 2007

ru;tNjrk;
JUf;fpa murpay;
10
mOj;jk; nfhLg;Nghk;
neUf;fb aho;g;ghz tp[aj;jpd; NghJ ngsr;ru; cWjpaspg;G
aho;. FlhehL cl;gl ,yq;ifapy; Nkhrkhf
mjpfupj;Jr; nry;Yk; kdpj cupik kPwy;fis fl;
Lg;gLj;JkhW murhq;fj;Jf;F mnkupf;fh mOj;jk;
nfhLf;Fk; vd;W tUif je;jpUf;Fk; mnkupf;fhtpd;
kj;jpa> njw;fhrpa tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd c-
jtp ntsptptfhu mikr;ru; upr;ru;l; ngsr;ru; New;W
Gjd;fpoik cWjpaspj;jhu;. nfhOk;Gf;F nrt;tha;f;
,yq;if 07 fpoik tUif je;j ngsr;ru;> Gjd;fpoik aho;g;
ghzj;jpw;F tUif je;jhu;. ,e;j tp[aj;jpd; NghJ
vg;NghNjh Kbe;j mur mjpgu; Nf. fNz\; cl;gl gy;NtW jug;gpdiu
fij re;jpj;J epiytuq;fis tpgukhf Nfl;lwpe;J nfh-
z;lhu;.

upr;ru;l; ngsr;rUld; ,yq;iff;fhd mnkupf;fj;

J}Jtu; nwhNgl; x gpNsf; cl;gl J}juf mjpfh
upfSk; tp[aj;jpy; gq;Nfw;wdu;. gyhypia Gjd;fp
oik fhiy te;jile;j ,f;FOtpdu; mq;fpUe;J
Kw;gfy; 11.15 kzpastpy; aho;. nrayfj;ij te;j
ile;jdu;. mq;F aho;. mur mjpgu; Nf. fNz\;
Neu;fhzy; 22 ,f;FOtpdiu tuNtw;whu;. njhlu;e;J mur mjpgu;>
“vq;fs; Gul;rp mur> mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; mjpfhupfs;> kdpj
cupikfs; Mizf;FO cs;spl;l kdpj cupik
ntw;wp ngw;wJ” mikg;Gfs;> nghJ mikg;Gfs; Mfpatw;wpd; gpujp
epjpfisAk; re;jpj;J mtu;fspd; fUj;Jfisf; Nfl;l
wpe;jhu;. ,jd;NghJ aho;g;ghzj;jpy; fle;j Mf];l;
khjk; 11 Mk; jpfjpapd; gpd;du; gLnfhiy nra;ag
;gl;Nlhu;> flj;jg;gl;Nlhu;> fhzhky;NghNdhu; njhlu;
ghd tpupthd tpguq;fs; mlq;fpa gl;bay; xd;Wk;
kdpj cupik mikg;Gfspd; gpujpepjpfshy; upr;ru;l;
ngsr;ruplk; ifaspf;fg;gl;lJ.
,e;jpah 08
,jidg; ngw;Wf; nfhz;l gpd;du; fUj;J njup
itf;NfhTf;F tpf;Fk;NghJ> aho;g;ghzj;jpy; mjpfupj;JtUk; kdpj
kPz;Lk; neUf;fb cupik kPwy;fis epWj;Jtjw;Fupa mOj;jq;fis
gpuNahfpf;fg;Nghtjhf mtu; mq;F cWjpaspj;jhu;.
,jidj; njhlu;e;J aho;. nghJrd E}yfj;jpw;F tU- mnkupf;fhtpd; kj;jpa> njw;fhrpa tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd cjtp ntsptptfhu
if je;j ngsr;ru; jiyikapyhd FOtpdu; aho;. mikr;ru; upr;ru;l; ngsr;ru;-aho;. Mau; Njhk]; nrse;juehafk; mbfshu;
gy;fiyf;fof gjpy; JizNte;ju; ,uh. Fkhutb
epiytuq;fs; njhlu;ghf gy;NtWgl;l jug;gpduplkpUe;Jk; Neubahf
Nty;> Nguhrpupau;fs;> gPlhjpgjpfs;> midj;Jg; gPlq;fisAk; Nru;e;j
fUj;Jfisf; Nfl;lwpe;J nfhz;Ls;sjhfj; njuptpj;j ngsr;ru;>
khztu; xd;wpag; gpujpepjpfs; MfpNahiur; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.
tpahof;fpoik [dhjpgjpiar; re;jpf;Fk;NghJ ,t;tplaq;fs; njhl
u;ghf tpupthf fye;JiuahlTs;sjhfTk; $wpdhu;. fle;j tUlk;
njhlu;e;J aho;. Mau; Njhk]; nrse;juehafk; mbfisAk;
Mf];l; 11 Mk; jpfjpapd; gpd;du; Vw;gl;l mrhjhuz R+oypd; gpd;
mtu; re;jpj;jhu;. khiy 5 kzptiu ,r;re;jpg;Gfs; njhlu;e;J ,lk;
du; aho;.gy;fiyf;fof khztu;fs;> Vida cau; fy;tp epWt
ngw;wd. gy;fiyf;fof r%fj;jpdUldhd re;jpg;gpd;NghJ aho;. gy;
dq;fspd; khztu;fs;> ghlrhiy khztu;fs; vdg; ngU
fiyf;fofk; jw;NghJ vjpu;Nehf;fp tUfpd;w gy;NtW neUf;fbfs;>
ksthNdhu; Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;lik> flj;jpr; nry;yg;gl;
mjd; fhuzkhf gy;fiyf;fof fy;tpr; nraw;ghLfis rpwe;j
rpdpkh 19 lik> fhzhkw;Nghdik njhlu;ghf tpupthd tpsf;fq;fSld;
Kiwapy; njhlu;e;J Kd;ndLf;f Kbahj epiyik Fwpj;J
Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.
fiwgbe;j ePjp tpupthf mtuplk; vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. aho;g;ghzj;jpd; jw;Nghija

AlgomaU now in Toronto

Study at Sheridan College Brampton Campus
Accelerated Second Degree Program
APPLY NOW
(905) 874.4100 www.algomau.ca accel@eicccanada.com
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
-2- itfiw itfhrp 11> 2007

1280 Finch Ave West, Suite 411

(Head office)
North York, ON M3J 3K6

√fl Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201

4433 Sheppard Ave, Suite 201

Scarborough, ON M1S 1S3
(By appointment only)

E¬ÔÈV?
kpul;Lk; fld;fhuuh? R ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf;
nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?

fld; t#ypg;G epWtdq;fs;

kpul;Lfpd;wdth?
R cq;fs; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
ghjpf;fg; gl;bUf;fpwjh?

rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?

cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu
R fld; je;j VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
tof;F njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?

fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!

R cq;fs; thlifiaf; fl;l> tPl;Lf; flidf; fl;l>
gpw fl;Lf;fhRfisf; fl;l jpz;lhbf;nfhz;L
,Uf;fpwPu;fsh?
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk;
,g;NghNj mioAq;fs;!
R vg;NghJk; cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
gad;gLj;JfpwPu;fsh?

R vg;NghJk; $bd tl;b tpfpjj;jpy; fld;

fl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?

R
Fiwe;j msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
nkhj;jf; fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah?

R cq;fs; fldl;ilf;F nrYj;j Ntz;ba khjhe;j

fl;lzj;ij nrYj;j gpe;Jfpwjh?

R fld; je;jtu;fSk; fld; epWtdq;fSk; cq;fis

vg;NghJk; kpul;Lfpwhu;fsh?

R cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh?

R
cq;fs; rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
Nghfpwjh?

,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;

clNd vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk;

NO NEED FOR BANKRUPTCY !!!

tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
>ta_ ÿ>V¶˙AÔ”¬z: (ENGLISH 416 650 5201)

416 650 5400 web: gta-credit.com

GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.

Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
gr;ir epwNk! gr;ir epwNk!
- e. uhkRg;ukzpad; -
Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;Gld; $ba
njhopy; cw;gj;jp> nghUshjhu tsu;r;rp
mtrpak; vd;gij czu;e;J tUfpw
nghOJ-03 | ,jo; 139 | itfhrp 11> 2007 mnkupf;f epWtdq;fs; Rw;Wr;R+oy; ghJ
fhg;gpy; Kidg;G fhl;lj; njhlq;fp
tpl;ld. cyf mstpy; gpurpj;jp ngw;w
epjp epWtdq;fSk; Rw;Wr;R+oy; ghJfh
g;igf; nfhz;l epWtdq;fSf;Nf cj
cs;tptfhuj;jpy; TtJ ed;ik gaf;Fk; vd czu;e;J
tpl;ld. cyfpd; kpfg;ngupa epWtdkhd
vf;]hd; nkhgpy; vDk; vup vz;nza;
ntspehLfspd; epWtdk; fhu;gd; ntspaPl;ilf; fl;Lg;
gLj;JtJ jdJ tsu;r;rpf;Fg; ghjf
khFk; vd;w epiyg;ghl;ilf; nfhz;b
Ue;jJ. me;j epiyia khw;wp> fhu;gd;
jiyaPL ntspaPl;ilf; Fiwf;Fk; eltbf;if
fis Nkw;nfhs;sj; njhlq;fptpl;lJ.
rpy Kf;fpa khWjy;fis ,e;j
fle;j thuk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T njhlh;ghfTk;> mq;F tp\aj;jpy; ghu;g;Nghk;. Rw;Wr;R+oYf;F
eilngWk; mg;gl;lkhd kdpj chpik kPwy;fs; njhlh;ghfTk;> ];jk;gpj;Jg; Ngh- CW tpistpf;Fk; fhu;gd; ntspaP
As;s rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis> kPz;Lk; Kd; efh;j;Jtjw;fhd #oiyj; l;Lf;F cyf mstpy; vjpu;g;G mjpfup
Njhw;Wtpg;gjw;Fkhd rh;tNjr r%fj;jpd; mjpfhpj;j <Lghl;ilf; fhzf; $b j;J tUfpwJ. I.eh. rigAk;> gy;NtW
ajhf ,Ue;jJ. mjpYk; Fwpg;ghf> gphpj;jhdpa> mnkhpf;f muRfs;> ,t;tpl muR rhuh nghJ ey mikg;GfSk;>
aj;jpy; jkJ mjpf mf;fiwia ntspf;fhl;bapUe;jdh;. Nk 2k; jpfjp> gphpj;jhd- Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;gpd; mtrpak; gw;wp
pag; ghuhSkd;wj;jpy;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf> tpN\l tpthjk; njhlu;e;J tpopg;Gzu;it Vw;gLj;jp tU
eilngw;wJ. ,jpy; MSk; njhopw;fl;rp> kw;Wk; fd;rh;Ntl;bt;> ypguy; cWg; fpd;wd. mnkupf;f muR vjpu;j;jhYk;>
gpdh;fs; gyh; jkJ fUj;Jf;fisj; njhptpj;jpUe;jdh;. ,t;thwhd Xh; tpthjk; mnkupf;f epWtdq;fNs jq;fs; vjpu;
gphpj;jhdpag; ghuhSkd;wj;jpy; eilngw;wik> ,g;gpur;rpid kPJ me;ehl;bd; fhy ed;ikiaf; fzf;fpl;L Rw;Wr
mjpfhpj;JtUk; mf;fiwiaf; fhl;Lfpd;wJ vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. xUGwk; ;R+oy; ghJfhg;gpy; mf;fiw nrYj;jj;
tpLjiyg; Gypfs; mikg;G gphpj;jhdpahtpy; jil nra;ag;gl;bUe;jhYk; me; njhlq;fptpl;ld. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;Gf;
ehl;Lg; gpujpepjpfs; fpspnehr;rp nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; jiyikAld; fhfr; nra;Ak; nryT jz;lkpy;iy>
Ngr;Rthh;j;ij elhj;Jtjw;Fg; ghuhSkd;wj;jpy; mjph;g;jp njhptpf;fg;gltpy;iy. khwhf yhgj;ij mjpfupf;fr; nra;Ak;
,yq;ifapd; Kd;dhs; fhyzp Ml;rpahsh;fs; vd;w hPjpapYk; ,g;gpur;rpidapy; vd;W njhopy; epWtdq;fs; kw;Wk; tq;
jPh;tpy;> gphpj;jhdpa muR Xh; Neh;ikahd jufuhfr; nraw;glNtz;ba jhh;kPff; fp> epjp epWtdq;fs; ed;whf czu;
flikAk; mth;fSf;F cz;L vd;Nw ek;Gfpd;Nwhk;. rkhjhd Kaw;rpfis e;Jtpl;ld. ,e;epiyapy;> Rw;Wr;R+oy;
kPz;Lk; Muk;gpf;fr; nra;tjw;fhd Kaw;rpahf ,yq;if muR> tpLjiyg;Gypfs; ghJfhg;Gld; njhopy; Nkk;ghL mila
mikg;G> kw;Wk; Nehh;Nt Mfpatw;wpw;fpilNa Kj;jug;Gr; re;jpg;G xd;iw Vw;ghL njhopy;> tzpf epWtdq;fs;> epjp epW
nra;tjw;F gphpj;jhdpa muR tpUg;gk; njhptpj;jpUe;jikAk;> tuNtw;fj;jf;fNj. tdq;fs; vd;d nra;fpd;wJ vd;gijg;
,e;epiyapy; mnkhpf;fhtpd; kj;jpa> njw;fhrpa tptfhuq;fSf;g; nghWg;ghd ghu;g;Nghk;. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;Gld;
cjtp ntsptptfhu mikr;rh;> hpr;rh;l; ngsr;rh;> %d;W ehs; tp[ak; xd;iw njhopy; kw;Wk; tzpf tsu;r;rpf;fhf
Nkw;nfhz;L ,yq;if te;J mur jug;gpdiuAk;> aho;g;ghzj;jpy; kdpj chpik cyf mstpy; nra;ag;gl;l %yjdk;
mikg;Gfs;> njhz;lh; epWtdq;fs;> kjj; jiyth;fs; MfpNahiur; re;jpj;J Rkhu; 40 bupy;ypad; lhyu;fs;. cyfpd;
epiyik njhlh;ghd fUj;Jf;fisf; Nfl;Ls;shh;. ,r;re;jpg;gpd;NghJ fle;j tU kpfr;rpwe;j epjp epWtdkhd Nfhy;l;Nkd;
lk; Mf];l; khjj;jpy; ,Ue;J aho;g;ghzj;jpy; fhzhkw; NghAs;sth;fspd; rhf;]; r%f Nkk;ghL kw;Wk; Rw;W
ngah;g; gl;bay; xd;Wk; mthplk; ifaspf;fg;gl;lJ. mnkhpf;f mikr;rh; aho; r;R+oy; ghJfhg;gpy; ftdk; nrYj;Jk;
Mah; tz. Njhk]; Rte;juehafk; mth;fisr; re;jpj;jNghJ aho;ghzj;jpy; epWtdq;fspNyNa ,dp KjyPL nra;
,lk;ngWk; kdpj chpik kPwy;fs; gw;wp tphpthf vLj;Jf; $wg;gl;lJld; tJ vd KbntLj;Js;sJ. mnkupf;
rh;tNjr r%fj;jpd; jPtpu <LghL ,y;yhky;> Nkhjy;fis Kbtpw;Ff; nfhz; fhtpy; epA+ahu;f;fpd; gpugy Rtu; njU
Ltu KbahJ vdTk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. [dhjpgjpiar; re;jpf;Fk;NghJ kdpj tpy; mnkupf;f gq;Fr; re;ijfs; mike;
chpik kPwy;fisf; fl;Lg;gLj;j mnkhpf;fh mOj;jk; nfhLf;Fk; vd mik jpUf;fpd;wd. ,e;j gq;Fr; re;ijfs;
r;rUk; njhptpj;Js;shh;. nkhj;jj;jpy; rh;tNjr r%fj;ij ePz;l ehl;fshf Vkh gRikr; re;ijfshf khwp tUfpd;wd
w;wpte;j = yq;fh muR> gy ,f;fl;lhd Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspf;f Ntz;ba vd;W gpugy epA+];tPf; gj;jpupif fl;L
epiy Njhd;wpAs;sJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpy; ,e;jpa muR iu ntspapl;Ls;sJ. “gRikiag; ghJ
fhj;jpukhd gq;fspg;igAk; <Lghl;ilAk; ntspf;fhl;Lk; vd jkpo; kf;fshy; fhf;Fk; gq;Ffspy; KjyPL nra;Aq;fs;”
vjph;ghh;f;fg;gl;l epiyapy;> mz;ikf; fhykhf ,e;jpa muR filg;gpbj;JtUk; vd;w I.eh. rigapd; jPu;khdj;jpy; Vuhs
nksdk;> ,g;gpur;ridapy; mnkhpf;fh> gphpl;ld; Mfpa ehLfspd; mjpfupj;Js;s KjyPl;lhsu;fs; ifnaOj;jpl;Ls;sdu;.
<Lghl;il ,e;jpah Ml;Nrgpf;ftpy;iy vd;gijNa ntspf;fhl;Lfpd;wJ. Nkw;F mtu;fs; KjyPl;bd; kjpg;G 4 bupy;ypad;
ehLfspd; ,f;fhpridiaAk; <Lghl;ilAk; toikNghy; rpq;;fsg; Nghpdthjp lhyu;fs;. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;gpidj;
fSk; murhq;fKk; ,yq;ifapy; cs;ehl;L tptfhuq;fspy; me;epahpd; jiyaPL jUk; R+upa kpd;rf;jp jahupf;Fk; ehu;Nt
vd;Nw fz;bj;Js;sd. epWtdkhd nudPtgps; vdu;[p epWtdg;
gq;Ffis thq;f Vuhskhd tuNtw;G
MjpYk;> N[.tp.gp. nfhOk;gpYs;s gphpj;jhdpa Jhjufj;jpd; Kd;dhs; jkJ fpilj;jJ. ,jw;F me;epWtdj; jiy
ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; jiyikapy; Mh;g;ghl;lk; xd;iwAk; elhj;jpAs;sJ. tu; vupf; Njhu;rd; $wpdhu;>” vq;fs;
mj;Jld; ,yq;ifapd; cs;ehl;L tplaq;fspy; ntspehl;lth; jiyaplj; Njit Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G epWtdk; Kj
apy;iy vd;Wk; ,yq;ifapd; gpur;rpidia ,yq;ifah;fNs jPh;j;Jitg;gh; yPl;lhsu;fSf;F mjpf yhgk; jUk;” 200-
vd;Wk; mth;fs; njhptpf;fpd;wdh;. ,yq;ifapd; ,iwik Rahjpf;fk;> jdpj;Jtk;> 5k; Mz;L mnkupf;f gaq;fu R+whtsp
Rje;jpuk; vd;gdnty;yhk; cd;djkhd tplaq;fs; jhd;. MapDk; ,d;W gy;yhap “fj;uPdh”> njw;F INuhg;ghtpd; ngU
uf;fzf;fhd iky;fSf;fg;ghYs;s ehLfs; ,yq;if tptfhuj;jpy; <LghLfhl;b nts;sk;> rPd nga;[pq;fpy; Vw;gl;l gh-
tUtjw;Fk;> my;yJ mth;fspd; nkhopapy; jiyaPL nra;tjw;Fkhd #oiy iytdr; R+whtsp Mfpaitfis f-
cUthf;fpath;fNs ,g;Nghpdthj rf;jpfNs vd;gij mth;fs; xUnghOJk; z;l cyfk; ,j;jifa ,aw;if ghj
czh;e;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy. ,Jtiu mg;ghtpg; nghJkf;fs; nfhy;yg;gL fq;fs; cyfntk;ikahy;jhd; cz;lh
fpd;wik> fhzhkw; Nghfpd;wik> Ml;flj;jy;> rpWth;fisg; gLnfhiy nra;jy;> apw;W vd ek;GfpwJ. ,e;j kd epiy
kdpj chpik kPwy;fs; ,itahTk; cs;ehl;L tptfhuq;fs; vd;Nwh cs;,af;f apYs;s mnkupf;f fypNghu;dpa khepy
tptfhuk; vd;Nwh $wp gy ,f;fl;lhd epiyapypUe;J jg;gpj;Jf; nfhz;b MSeu; gpugy ebfu; Mu;dhy;l; ,q;
Uf;fyhk;. Mdhy;> ,jidNa njhlh;e;Jk; nra;a KbahJ. fhyq;fs; khwp fpyhe;J gpujku; Nlhdp gpNsUld; fyp
tpl;ld. Nghu;dpa khfhzj;jpy; 2050-k; Mz;b
Mrpupau; FO
Vaikarai
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z tpy;gpnul; tpy;rd;
Scarbrough, ON, M1S 3L1 uh[h Nahfuh[h
Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 Nerd; nghd;Dj;Jiu
e- mail: editor@vaikarai.com utp nghd;Dj;Jiu
www.vaikarai.com
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfiw -3-
w;Fs; 50 rjtPjk; fhu;gd; ntspaPl;ilf;
Fiwf;f xg;ge;jk; nra;J nfhz;L
s;shu;.
INuhg;ghtpy; nrd;w Mz;L Rw;W
r;R+oy; ghJfhg;G “fhu;gd;” tpahghuj;jpy;
fpilj;j njhif &. 1.45 yl;rk; Nfhb
fs;. gpupl;lidr; Nru;e;j kpfg;ngupa
n`r;.v];.gp.rp. tq;fp 76 ehLfspYs;s
jdJ 11 Mapuk; fpisfspy; kpd;rf;jp
rpf;fdj;ij KOikahff; filg;gpbf;fp
wJ. mnkupf;f n[duy; vyf;bupf; kw;
Wk; gpupl;b\; ngl;Nuhypa epWtdq;fs;
,ize;J &. 45 Mapuk; Nfhb Kj
yPl;by; i`l;u[d; kpd; epiyaq;fis
Vw;gLj;jp> cyfntk;ikiaf; fl;Lg;g
Lj;j fhu;gd; ntspaPl;il kz;zpy;
Gijf;f topnra;Js;sd. gtu; iyl;>
n[duy; vyf;bupf; Nghd;w ngupa epW
tdq;fs; R+upa kpd;rf;jp epiyaq;fis
Nghu;r;Rfy; ehl;by; Vw;gLj;jp tUfp
d;wd. [g;ghdpd; Nrhdp epWtdk; 2010k;
Mz;bw;Fs; fhu;gd; ntspaPl;il 7 rj
tPjk; Fiwf;f eltbf;if vLj;J tU
fpwJ. cyfpd; 5-tJ kpfg;ngupa fhw;W
kpd; rf;jp jahupg;gpy; <Lgl;Ls;s ,e;jpa
R];yhd; gq;F tpw;gid Vuhskhd tu
Ntw;igg; ngw;wJ. rPd ehl;L R+upa
kpd;rf;jp epWtdkhd rd;nlf; gtu; epW
tdg; gq;Ffs; tpiy FWfpa fhyj;
jpNyNa 50 rjtPjk; mjpfupj;Jtpl;lJ.
gpupl;lidr; Nru;e;j n\y;> NthNlh
Nghd; Nghd;w 14 kpfg;ngupa epWtd
q;fs; me;ehl;Lg; gpujkuplk; fhu;gd;
ntspaPl;il ntFthff; Fiwf;f el
tbf;if vLq;fs; vd;W Ntz;LNfhs;
tpLj;Js;sd.
cyfpd; kpfg;ngupa rpw;Wz;b epW
tdkhd mnkupf;f khf;nlhdhy;l;> gR
ikg; ghJfhg;gpy; jdJ gq;if thb
f;ifahsu;fSf;Fj; njuptpj;J tUfpwJ.
,NjNghy; fhyzp tzpfj;jpy; jiyrp-
we;j iefp epWtdKk; jdJ Rw;Wr;R
+oy; ghJfhg;G Af;jpfis thbf;ifah-
su;fSf;Fj; njuptpj;J tUfpwJ. kpf
g;ngupa `py;ld; N`hl;ly; gRikg;
ghJfhg;gpy; rpwe;j nrayhf;fk; nra;Ak;
Nkyhsu;fSf;F Cf;fj; njhif toq;
Ffpd;wJ.
cyfpd; kpfg;ngupa KjyPl;L tq;fpf
shd rpb> N[.gp. khu;fd;> nkupy;ypd;r;
Nghd;witfSk; “,dp gRikg; ghJ
fhg;G jUk; epWtdq;fSf;Nf mjpf Kf;
fpaj;Jtk; jUNthk;. mg;gbg;gl;l epWt
dg; gq;FfNs tpiyVw;wk; ngw;W yhg
j;ij mjpfk; jUk;” vd KbntLj;J
s;sd. vjhu;j;j epiyia czu;e;j
mnkupf;fh> gpNurpYld; tzpfg;gifik
nfhs;shky; vj;jdhy; Nghd;w jhtu
vz;nza; mjpf ,wf;Fkjpf;F xg;ge;jk;
nra;J nfhz;Ls;sJ. jhtu vz;nza;
cgNahfj;ij mjpfupf;f ,e;jpah> mnk
upf;fh> rPdh> gpNurpy;> njd;dhg;gpupf;fh
kw;Wk; INuhg;gpa fkp\d; ,ize;J
“”cyf jhtu vz;nza; mikg;ig’’
Vw;gLj;jpAs;sd. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G
,y;yhj vf;]hd;> nty;]; ghu;Nfh kw;
Wk; ,ju epWtdq;fspy; ,dp KjyPL
nra;tjpy;iy vd &. 9 yl;rk; Nfhb
fisf; nfhz;l mnkupf;f Xa;T+jpa
epjp epWtdq;fs; KbntLj;Js;sd.
2005k; Mz;by; gd;dhl;L epWtdq;f
shd Ngau;> gpb> ^ghz;l; Nghd;w 43
epWtdq;fs; Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;gpdhy;
8k; gf;fk; ghu;f;fTk;
tpsk;guk;
utp nghd;Dj;Jiu
tbtikg;G
uNk];
jl;lr;R
thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
 itfiw itfhrp 11> 2007
-4-

upr;ru; ngsr;ru; tpLjiyg;Ghpfspd;

jpBh; ehL jpUk;gy;? rlyq;fs; xg;gilg;G

tTdpah gz;lhupFsk; gFjpapy; tpLjiyg; Gypfs; gilapdiu Nehf;fp

fle;j nrt;tha;f;fpoik fhiy Jg; ghf;fpg;gpuNahfk; nra;jjhfTk;>
,uhZtj;jpduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l mjd;NghJ gilapdu; elj;jpa gjpy;
tpLjiyg; Gyp cWg;gpduJ rlyk; jhf;Fjypy; kjd; vd;wiof;fg;gLk;
New;W Kd;jpdk; Gjd;fpoik fpsp tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu; xUtu; nfhy;
,yq;if tp[ak; nra;Js;s ,ilapy; Kbj;Jf;nfhz;L nry;tjhf nehr;rpf;F vLj;Jr;nry;yg;gl;L yg;gl;ljhf tTdpah nghyp ]hu;
mnkupf;f cjtp uh[q;f nrayhsu; J}juf mjpfhuq;fs; njuptpj; Js;sjhf tpLjiyg;Gypfsplk; ifaspf; fg;gl;l njuptpj;jpUe;jdu;. ,e;jr; rk;gt
upr;rhu; ngsr;ru; jdJ tp[aj;ij V.vg;.gp njuptpj;Js;sJ. jhf ru;tNjr nrQ;rpYitf; FO ,lj;jpypUe;J ifj;Jg; ghf;fp xd;W>
,ilapy; Kbj;Jf;nfhz;L ehL upr;ru;l; ngsr;ru; ehL jpUk;Gk; Kd; mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. kd;dhu; iff;Fz;L xd;W> uP56 uf Jg;ghf;fp
jpUk;gTs;sjhf J}juf mjpfhupfs; murpapy; thjpfs; kdpj cupik khtl;lk; jk;gidf;F Nkw;Nf FwpRl;l xd;W> jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fj
njuptpj;Js;shu;. fl;Lehaf;f ru;tNjr njhz;lu;fSld; ,uT Nghrdj;jpw;F Fsk; gFjpapy; Kd;Ndw;w el Yf;Fg; gad;gLj;jg;gLk; mq;fp>
tpkhd epiyaj;jpd; ,uT Neu tpkhd Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ vdpDk; tbf;ifapy; <Lgl;l ,uhZ tj;jpdu; Fz;Lfs; nghUj;jg;gl;lgl;b xd;W
Nritfs; epWj;jg;gl;Ls;sikahy; mt;epfo;T ,uj;Jr; nra;ag; gl;Ls; kPjhd vjpu;j;jhf;Fjypd;NghJ nfhy;yg; vd;gd ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhfTk;
upr;ru; ngsr;ru; jdJ tp[aj;ij sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ gl;l ,uhZt rpg;gha; xUtupd; rlyk; nghyp]hu; njuptpj;jp Ue;jdu;.
tpLjiyg;Gypfspdhy; jq;fsplk;
ru;tNjr jiyaPL: murhq;fNk ifaspf;fg;gl;l jhfTk;
rlyj;ij ,uhZt mjpfhupfsplk; jhq;
me;jr; tTdpah itj;jparhiyapy;
itf;fg;gl;bUe;j ,e;jr; rk;gtj;jpy;
fs; New;W Kd;jpdk; xg;gilj; ,we;jtupd; rlyj;ij ru;tNjr nrQ;rpY
R+oiy cUthf;Ffpd;wJ. Js;sjhfTk; ru;tNjr nrQ;rpYitf;
FO mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. tTdpah
itf; FOtpdupd; Clhf tpLjiyg;
Gypfs; cupik NfhupaijaLj;Nj
ehl;by; ru;tNjr jiyaPL ,lk; Uf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fkpilapy; gz;lhupFsk; gFjpapy; Nuhe;J eltbf; rlyk; fpspnehr;rpf;F vLj;Jr;
ngWtjw;fhd R+o;epiyia murhq;fNk ufrpa cld;gbf;if Nkw;nfhs; ifapy; <Lgl;l ,uhZtj;jpdiu nry;yg;gl;L tpLjiyg; Gypfsplk;
cUthf;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. ghupastp sg;gl;ljhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;L ,uz;L jpBnud vjpu;nfhz;l Nkhl;lhu; ifaspf; fg;gl;ljhfTk; ru;tNjr
y; kdpj cupikfs; kPwg;gLfpd;w khjq;fs; fle;J tpl;ld. Mdhy; irf;fpspy; te;jjhfj; njuptpf;fg;gLk; nrQ;rpYitf; FOtpdu; njuptpj;jdu;.
ikapdhNyNa ru;tNjr r%fk; Nfs;tp njhlu;e;J murhq;fk; ,J njhlu;ghf
vOg;gpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. nksdk; rhjpj;J tUfpd;wJ.
aho;. vk;.gp. fN[e;jpuid
ehL ghJfhg;gw;w epiyikapy; ,ufrpa cld;gbf;if njhlu;ghf
cs;sJ vd;gij murhq;fNk ru;t
Njrj;jpw;F giwrhw;wpf;nfhz;bUf;fp
Muha ghuhSkd;w njupTf;FOit
epakpf;FkhW I.Nj.f. Nfhupf;if
ifJ nra;aNtz;Lk;
wJ vd;W If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; tpLj;jJ. Mdhy; murhq;fk; ,Jtiu jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; aho;. Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. mtrufhy
Clfg; Ngr;rhsu; fae;j fUzhjpyf;f ghuhSkd;wj; njupTf;FOit epakpf; khtl;l vk;.gp. nry;tuh[h fN[e;jpuid rl;lj;ij NkYk; xU khj fhyj;jpw;F
njuptpj;jhu;. uzpy; tpf;fpukrpq;f ru;t fhky; ,Uf;fpd;wJ. ifJ nra;AkhW [hjpf n`y ePbf;Fk; gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpy;
Njr r%fj;jpd; Mjuit ehl;Lf;F cWkatpd; jiytUk; vk;.gpAkhd ciuahw;wpa jkpo;j; Njrpa $l;l
ngw;Wf;nfhs;tjw;fhfNt ru;tNjr KbAkhdhy; ghuhSkd;w vy;yhty Nkjhde;j Njuu; rigapy; ikg;gpd; aho;. khtl;l vk;.gp.
kl;lj;jpy; njhlu;Gfis Nkw;nfhz;L njupTf;FOit epakpj;J GypfSld; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. mtrufhy nry;tuh[h fN[e;jpud; ];uPyq;fh
tUfpd;whu;. ,ufrpa cld;gbf;if nra;J nfhs; rl;lj;ij NkYk; xU khj fhyj;jpw;F Rje;jpuf; fl;rpapd; jPu;T Nahridia
stpy;iy vd ep&gpf;FkhW murhq; ePbf;Fk; gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpy; rigapy; fpopj;J vwpe;jhu;.
fhuzk; murhq;fk; ru;tNjrj;jpd; fj;jpw;F rthy; tpLf;fpd;Nwhk;. ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,e;j
Mjutpid ,oe;Jtpl;lJ. gaq;futhj [dhjpgjp Nju;jYf;F Kd;dUk; Ntz;LNfhis tpLj;jhu;. vy;yhty fle;j 50 Mz;Lfhyj;jpw;F Kd;du;
mikg;Gf;F murhq;fk; epjpia gpd;dUk; murhq;fk; GypfSf;F epjpap Nkjhde;j Njuu; ciuahw;Wtjw;F guPl;rpf;fg; gl;L iftplg;gl;l
toq;fptpl;L ru;tNjr kl;lj;jpy; id nfhLj;Js;sjhf $wg;gLfpd;wJ. Kd;ghf fN[e;jpud; vk;.gp ciuahw;wp Nahridia Rje;jpuf;fl;rp kPz;Lk;
Gypfspd; epjp Nrfupg;ig jLf;FkhW gaq;futhj mikg;nghd;Wf;F epjp dhu;. mtu; jkJiuapy;> jiug;gil> J}rpjl;b nfhz;L te;jjd; %yk;
ru;tNjr r%fj;jplk; Nfhupf;if toq;FtJ Njrj;JNuhfkhFk;. flw;gil> tpkhdg;gil vd Kg;gilf mtu;fspd; Ngupdthj rpe;jid
tpLg;gJ Ntbf;ifahFk; vd;Wk; mtu; Sk; Gypfsplk; ,Uf;fpd;wd. me;jg; ntspg;gl;L epw;fpd;wJ vd;W $wp
$wpdhu;. nfhOk;gpy; cs;s vjpu;f;fl;rp gaq; futhj mikg;Gf;F murhq;fk; gilfs; vkJ kf;fspd; cupikfSf; fhurhukhf tpku;rpj;jhu;. njhlu;e;J
jiytu; mYtyfj;jpy; New;W ,lk; epjpia toq;fptpl;L ru;tNjr kl;lj;jpy; fhfTk;> vjpu;fhyj;jpw;fhfTk; NghuhL mtu; NgRifapy;:jkpou;fspd; murpay;
ngw;w nra;jpahsu; khehl;by; fye;J Gypfspd; epjp Nrfupg;ig jLf;FkhW fpd;wd. Gypfs; jkpo; kf;fspd; cup mgpyhirfis nfhr;irg;gLj;jp Ngupd
nfhz;L fUj;Jj; njuptpf;ifapNyNa ru;tNjr r%fj;jplk; Nfhupf;if ikf;fhf NghuhLfpd;wikapdhy; ehd; thjj;ij jpUg;jpg;gLj;j murhq;fk;
mtu; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. tpLg;gJ Ntbf;ifahFk; vd;Wk; njuptp mtu;fis Mjupj;J NgrpNdd; vd;whu;. (=yq;fh Rje;jpuf;fl;rp ) ,e;j
j;jhh;. mjidaLj;J Nkw;gb tpthjj;jpy; Nahridia rku;g;gpj;jpUf;fpd;wJ. ,e;j
mtu; NkYk; $wpajhtJ: [dhjpgjp ciuahw;w vOe;j vy;yhty Nkjhde;j murhq;fk; jkpo; kf;fis Gwf;fzpj;J
Nju;jypd; NghJ mg;Nghija [dhjpgjp ● ● ● Njuu; jdJ ciuapd; Muk;gj;jpypNyNa tUfpd;wJ vd;gijAk; ,e;j Nahrid
Ntl;ghsu; k`pe;j uh[gf;\ jug;gpd fN[e;jpud; vk;.gpia ifJ nra;AkhW vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ vd;whu;.

itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T

July14, 15 2007
,dp tUk; ,jo;fspy;
tpguq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd.....
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
KbTf;F te;j INuhg;ghtpd;
ePz;l Nkhjy;
tl mau;yhe;jpd; Gul;l];jhe;J fj;
Njhypf;f kjj; jiytu;fs; nrt;tha;f;
fpoik Gjpa mjpfhug; gfpu;T $l;l
urhq;fj;ij mikj;jjd; %yk; INuhg;
ghtpd; kpf Nkhrkhd ePz;lfhy Nkh-
jiy Kbtpw;F nfhz;L te;Js;sd.
mNjNtis> Kuz;ghl;L jPu;T njhl
u;ghd kpfTk; ntw;wpfukhd gupNrhj
idahfTk; ,J mike;Js;sJ. tl
mau;yhe;J If;fpa ,uhr;rpaj;Jld;
,ize;jpUf;f Ntz;Lnkd gy jrh
g;jfhykhf Nghuhb te;Js;s mjpjPtpu
Gnuhl;l];jhe;J kjFU ,ad; nga;
];NyAk; Iup\; tpLjiy ,uhZtj;
ijr; Nru;e;j Kd;dhs; MajNghuhsp
ahd khu;l;bd; kf;fpd;]{k; tl mau;
yhe;jpd; Gjpa murhq;fj;jpd; $l;Lj;
jiytu;fshf gjtpNaw;Ws;sdu;. mjp
fhug; gfpu;T murhq;fj;jpy; ,U JU
tq;fSk; $l;lhf ehshe;jk; gzpahw;w
,zq;fpAs;sik %yk; 1998 ngupa
nts;sp xg;ge;jj;jpd; gpd;du; Nkw;nfh
s;sg;gl;l rkhjhd Kaw;rpfs; Kbtpw;F
te;Js;sd. fpof;F ngy;gh];by; fpuh
d;l; gyhgpad; N`hkpy; epfo;Tfs;
,lk;ngw;Ws;sd. 2002 ,y; gpupl;ldpd;
Neub Ml;rpapd; fPo; nfhz;L tug;gl;l
khfhzrig kPz;Lk; Rje;jpukhfg; gzp
ahw;w njhlq;fpAs;sJ. rkhjhd Kaw;
rpfspy; Vw;gl;l Kl;Lf;fl;il fhuzkhf
mt;Ntis khfhzrig Neub Ml;
rpapd; fPo; nfhz;Ltug;gl;lJ. rkhjhd
Kaw;rpfspy; cz;ikahd ehafd; vd
Iup]; gpujku; Ngu;l;b mN`u;Dld;
Nru;e;J tu;zpf;fg;gLk; gpupl;b\; gpujku;
nlhdp gpsau; ,e;j epfo;tpy; fye;J
nfhz;Ls;shu;. tl mau;yhe;jpd; ePz;l
fhy Jauk; Kbtpw;F te;Js;sik
Vida cyf ehLfSf;fhd cjhuzk;
vd nlhdp gpsau; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j mjp
fhug; gfpu;T cld;gbf;if> tl mau;
yhe;J> tuyhw;wpd; Rik kpFe;j rq;
fpypapypUe;J tpLgLtjw;Fk; Gjpa
tuyhw;iw cUthf;fTk; tha;g;gspj;J
s;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. tl
mau;yhe;jpd; mjpfhug; gfpu;T murh
q;fk; gjtpNaw;Fk; epfo;T Neub xsp
gug;G nra;ag;gl;Ls;sJld;> cyf ehL
mnkupf;f Vtfizfs;
Gjpa rh;r;ir
kj;jpa INuhg;ghtpy; mnkupf;fh mikf;
fTs;s VTfiz vjpu;g;Gj; jpl;lj;jhy;
vOe;Js;s ru;r;ir njhlu;ghf fye;J
iuahLtjw;F mnkupf;f ntsptptfhu
mikr;ru; nfhz;lyPrh iu]; mLj;j
thukstpy; u\;ah nry;ytpUg;gjhf
nra;jpr;Nritnahd;W njuptpj;Js;sJ.
vjpu;tUk; 14 kw;Wk; 15 Mk; jpfjpfspy;
u\;ahTf;F nry;y tpUf;Fk; iu];
u\;a ntsptptfhu mikr;rUld; ,U
jug;G kw;Wk; cyftplaq;fs; njhlu;
ghf fye;JiuahLthu; vd vjpu;ghu;f;f
g;gLfpd;wJ. Kf;fpakhf fpof;F INuh
fisr; Nru;e;j kpy;ypad; fzf;fhd
kf;fs; mjid ghu;itapl;Ls;sdu;. fl
e;j fhyq;fis Nghy; ,y;yhky; ,k;
Kiw mjpfhug; gfpu;T murhq;fk;
ntw;wpfukhf nraw;gLtjw;F Kayg;
Nghtjhf ,U jiytu;fSk; njuptpj;J
s;sdu;. Gjpa Muk;gnkhd;iw Nkw;nfh
s;tjhfTk; rkhjhdj;ijAk; nropg;ig
Ak; nfhz;LtUk; ghijapy; gazpf;fj;
njhlq;fpAs;sjhf fUJtjhfTk; Gnuh
l;l];jhe; jiytu; nga;rpNy Fwpg;
gpl;Ls;shu;. rkhjhd Kaw;rp fle;j 15
tUlfhyg; gFjpapy; re;jpj;j ghupa
gha;r;ry; ,Jntd khu;l;bd; kf;fpd];
njuptpj;Js;shu;. mjpfhug; gfpu;T mu
rhq;f cld;gbf;if Ngr;Rthu;j;ijAk;
tplhKaw;rpAk; ey;y KbTfisf; nfh-
z;L tUnkd;gij Gyg;gLj;jpAs;sjhf
rpd; ngapdpd; jiytu; n[up mlk;];
Fwpg;gpl;Ls;shu;. tl mau;yhe;jpd; murp
aypy; khw;wq;fis nfhz;L tug;Nghfp
d;Nwhk;. ,jpy; ntw;wpailag; Nghfp
d;Nwhk; vd n[up mlk;]; njuptpj;J
s;shu;. gpupl;b]; gpujku; nlhdp gpsaUk;
mau;yhe;J gpujku; Ngu;l;b mN`u;Dk;
gjtpNaw;G epfo;tpy; fye;Jnfhz;L
s;sdu;. ntF tpiutpy; gjtp tpyF
thu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLk; gpupl;b\;
gpujku; nuhdp gpsau; jdJ 10 tUl
Ml;rpf; fhyj;jpd; rhjidahf ngUk;
ghd;ik Gnuhl;l];jhe;Jfspw;Fk; rpW
ghd;ik fj;Njhypf;fu;fSf;Fk; ,ilap
yhd mjpfhug; gfpu;T murhq;fj;ij
fUJfpd;whu;. fle;j fhyq;fspy; Nkw;
nfhs;sg;gl;l gy Kaw;rpfs; Njhy;tp
aile;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. cs;Sh
uhl;rp mjpfhuq;fis yz;ldplkpUe;J
tl mau;yhe;jpw;F ifaspf;Fk; cj;j
utpy; ifr;rhj;jpl;l tl mau;yhe; tpt
fhuq;fSf;fhd mikr;ru; gPw;wu; n`-
a;d; jiytu;fspd; cWjpia ghuhl;b
As;shu;. Gjpa [dehaf vjpu;fhyj;jpd;
cjaj;jpy; ePe;Jfpd;Nwhk;. ,J ePbf;Fk;>
gydspf;Fk; vdf; fUJfpd;Nwd; vd;W
gPw;wu; n`a;d; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tl ma
u;yhe;jpy; 3600 Ngu;nfhy;yg;gLtjw;F
fhuzkhd 30 tUl kjNkhjy;fs; 1998
ngupants;sp xg;ge;jj;Jld; Kbtpw;F
te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
g;ghtpy; mikf;ftpUf;Fk; VTfizg;
ghJfhg;G jpl;lk; njhlu;ghf fye;J
iuahLtJld; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd;
MAj tptfhu xg;ge;jj;jpd; epiyik
kw;Wk; ,Ujug;G cwTfs; njhlu;gh
fTk; fye;JiuahlTs;shu;. mnkupf;fh
VTfiz vjpu;g;Gj;jsnkhd;iw Nghy
e;jpy; mikf;fTk; uhlu; fz;fhzpg;G
gpupit nrf;Fbaurpy; mikf;fTk;
jpl;lkpl;Ls;sJ. ,jd; Kf;fpa Nehf;fk;
<uhd; kw;Wk; tlnfhupahtpypUe;J Nkw;
nfhs;sg;gLk; VTfizj; jhf;Fjiy
jLg;gjw;fhfNt md;wp u\;ahTf;F vjp
uhdjy;y vd mnkupf;fh njuptpj;J
s;sJ. Mdhy;> <uhdplk; me;j tif
ahd MAjq;fs; vJTk; ,y;iy
nadTk; ,j;jpl;lk; u\;ahtpd; Njrpa
kw;Wk; gpuhe;jpa uPjpapyhd ghJfhg;Gf;F
mr;RWj;jiy cUthf;Fnkd u\;ah
njuptpj;Js;sJ. mnkupf;f ghJfhg;G
mikr;ru; nwhNgu;l; Nfw;]; fle;j
khjk; nkh];NfhTf;F tp[ak; Nkw;
nfhz;bUe;j NghJk; ,j;jpl;lj;jpw;
nfjpuhd u\;ahtpd; vjpu;g;igj; jzp
g;gjpy; Njhy;tpaile;jhu;. mnkupf;fh
tpd; VTfiz ghJfhg;Gj; jpl;lj;
jpypUe;J vkf;F mr;RWj;jy; tUnkd
ehk; fUjpdhy; epr;rak; mjw;nfjpuhd
eltbf;iffis Nkw;nfhs;Nthk; vd
u\;a ,uhZtj; jsgjp njuptpj;J
s;shu;.
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
G~;~pw;F NkYk; xU Gjpa
ez;gu;
gpuhd;]pd; Gjpa [dhjpgjpahf epf;
nfhy]; rhu;Nfh]p njupT nra;ag;gl;
Ls;sjd; %yk; mnkupf;f [dhjpgjp
N[hu;[; lgps;A+. G\;\pw;F Gjpa ez;gu;
xUtu; fpilj;Js;sjhf Rl;bf; fhl;
lg;gl;Ls;sJ. [dhjpgjpahfj; njupT
nra;ag;gl;l gpd;du; Mw;wpa ciuap
d;NghJ rhu;Nfh]p mnkupf;fhtpw;F
Nerf;fuk; ePl;bdhu;. [f;rpuhf;fpd; fhy
g;gFjpapy; mnkupf;fhTldhd cwTf
spy; Njhd;wpa gjw;w epiyia Kb
tpw;F nfhz;Ltu tpUk;Gtij mtu;
ntspg;gLj;jpdhu;. gpuhd;]; vg;NghJk;
mnkupf;fhtpd; gf;fkpUf;Fk; vdj;
njuptpj;j mtu;> ez;gu;fspd; rpe;j
idfs; ntt;Ntwhff; fhzg;glyhk;
vd;gij Vw;Wf; nfhs;tJk; el;G vdf;
Fwpg;gpl;Ls;shu;. jdJ ciuf;F Kd;
dNu mnkupf;fh gw;wpf; fUj;Jf;
$wg;Nghtjhf mtu; jdJ ez;gu;fsplk;
njuptpj;Js;shu;. epf;nfhy]; rhu;Nfh
]pAld; Nghl;bapl;l Nrhryp] fl;rp
Ntl;ghsu; nfhyNd NuhaYf;F tho;
j;J njuptpf;f Ntz;ba R+o;epiy cU
thfhjJ Fwpj;J G\;> nts;is
khspif kfpo;r;rpailaf; $Lk; vdj;
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Nuhay; G\;\pd;
Kd;dhy; kz;baplg;Nghtjpy;iy vd;W
njuptpj;jpUe;jhu;. gpupl;b\; gpujku; nlh-
dp gpsau; gjtp tpyFtJ cWjp
gpupl;b~; gpujku; Nlhdp gpNsu;
[_d; 27-y; uh[pehkh
gpupl;b\; gpujku; Nlhdp gpNsu; [_d; 27-
k; Njjp gjtp tpyfg; Nghtjhf mwpt-
pj;Js;shu;. mz;ikapy; fl;rp epu;thfpfs;
kj;jpapYk;> nghJkf;fs; kj;jpapYk; mt
Uf;F Vw;gl;l vjpu;g;ig mLj;J mtu;
,k; KbT vLj;Js;shjhfj; njupfpwJ.
fle;j rpy ehs;fshf mtuJ gjtp
tpyfy; Fwpj;J gugug;ghf nra;jpfs;
ntspahfp te;j epiyapy;> fle;j tpah
of;fpoik jdJ njhopyhsu; fl;rp
Mjuthsu;fs; kj;jpapy; mtu; jdJ
Kbit mwptpj;jhu;.
mg;NghJ 1997-k; Mz;L gjtpf;F te;j
NghJ ,Ue;j epiy Fwpj;Jk;> jdJ
rhjidfisAk; mtu; gl;baypl;lhu;.
fUf;fiyg;G Vw;Gilajy;y
Nghg;ghz;ltu;
fUf;fiyg;G Vw;fj;jf;fjy;y vd;W Ngh-
g;ghz;ltu; jpl;ltl;lkhf fUj;J njupt-
pj;Js;shu;. Nghg; gjpdhwhk; ngdbf;l;
rh ght;Nyh tpkhdepiyaj;jpy;> gpNurpy;
nry;tjw;fhd myplhypah n[l;iydu;
tpkhdj;jpy; ,Ue;jgbNa Ngl;b mspj;
jhu;. gjtp Vw;W 2 Mz;Lfs; fopj;J
itfiw -5-
ahfpAs;s epiyapy; rhu;Nfh]p INuh
g;ghtpy; G\;\pd; Gjpa ez;guhf khw
yhk;. G\;> rhu;Nfh]p ,ilNa kpfTk;
el;GwTldhd njhiyNgrp ciuahly;
,lk;ngw;Ws;sJ. rhu;Nfh]p mnkup
f;fhTldhd cwTfspy; Kd;Ndw;wj;ij
Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;whu; vd njuptp
f;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhTldhd cw
Tfspy; khw;wk; mtrpak;. ek;gpf;ifia
kPz;Lk; fl;bnaOg;g Ntz;Lk; vd
rhu;Nfh]pf;F neUf;fkhd tl;lhuq;fs;
njuptpj;Js;sd. epf;nfhy]; rhu;Nfh
]papd; ntw;wpia th\pq;lDk; tuNtw;
Ws;sJ. gpuhd;]{ld; xj;Jiog;ig vjpu;
ghu;f;fpd;Nwhk; vd nts;is khspif
apd; Clf mjpfhupfs; njuptpj;Js;s
du;. Ngu;ypdpy; mLj;j khjk; eil
ngwTs;s [p-8 khehl;by; ,U jiy
tu;fSk; re;jpf;fTs;sdu;. ,jdpilNa
gpuhd;rpd; Gjpa gpujkuhf Kd;dhs;
r%f tptfhuj; Jiw mikr;ru; gpuhd;
nfha;]; gpNyhid Gjpa [dhjpgjp
epf;nfhy]; rhu;Nfh]p epakpg;ghu; vdj;
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. gpupl;b\; gpujku;
nlhdp gpsaUldhd njhiyNgrp ciu
ahlypd; NghJ rhu;Nfh]p ,jid njup
tpj;jjhf gpdhd;rpay; ilk;]; Fwpg;gpl;L
s;sJ. gpupl;b\; gpujkupd; mYtyfk;
,J Fwpj;J cldbahf fUj;J njup
tpf;ftpy;iy.
mtu; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu;
kw;Wk; Mg;gpupf;f ehLfspy; tWikf;F
vjpuhd Nghuhl;lk; Mfpatw;wpy; ehl;bd;
gq;F Fwpj;Jk; Ngrpdhu;. ,ijaLj;J
gpupl;b\; epjpaikr;ru; fhu;ld; gpnuad;
Gjpa gpujkuhfg; gjtpNaw;f cs;shu;.
mLj;j nghJj; Nju;jy; tiu mtu; ,g;
gjtpapy; ,Ug;ghu; vd njhopyhsu; fl;
rpapd; Jizj; jiytu; gPl;lu; n`a;d;
njuptpj;jhu;. NkYk;> mnkupf;fhTf;F
tpRthrkhd ez;guhf tpsq;fpa gpNsu;
gjtp tpyFtijaLj;J> ,U ehLf
Sf;Fk; ,ilapyhd el;GwT njhlUkh
vd;w Nfs;tpAk; vOe;Js;sJ.
mLj;j ehlhSkd;w nghJj; Nju;jypy;
Nygu; fl;rp mNkhf ntw;wp ngWk;>
vq;fSila epjpaikr;ru; fhu;ld; gpnu-
ad; me;j ntw;wpia ngw;Wj;jUthu;
vd;W gpupl;b\; gpujku; Nlhdp gpNsu;
cWjpahfj; njuptpj;Js;shh;. fhu;ld;
gpnuad;jhd; jdf;F mLj;J gpujku;
gjtpf;Fg; Nghl;baplj; jFe;jtu; vd;W
ntspg;gilahf ,Jtiu mwptpf;fhky;
,Uf;fpwhu; Nlhdp gpNsu;. gpupl;b\; epjp
epu;thfj;ij kpfj; jpwikahf gpnusd;
ifahz;lhu;> mjdhy; epjp epiyik
Nkk;gl;bUf;fpwJ> mjw;fhfNt Nygu;
fl;rpf;F ntw;wp cWjp vd;W tpsf;fk;
mspj;jhu; gpNsu;. “gj;jhz;Lfshf ehq;
fNs (Nygu; fl;rp) Mjpf;fk; nrYj;jp
tUfpNwhk;; fd;ru;Ntbt; fl;rpf;fhuu;fs;
Ml;rpiaj; jl;bg;gwpf;f fLk; Kaw;rpapy;
<Lgl;Ls;sdu;. vdNt ,k; Kiw Nghl;b
fLikahfNt ,Uf;Fk;’ vd;W gpupl;b\;
gj; jpiff;F mspj;Js;s Ngl;bapy;
njuptpj;Js;shu; gpNsu;.
mtu; KOikahf mspj;j Ngl;b ,J.
gjtp Vw;wgpd; ePz;l J}u gazk; Nkw;
nfhs;tJk; ,Jjhd; Kjy; jlit vd;-
W $wg;gLfpwJ. 75 gj;jpifahsu;fS
f;F 25 epkp\k; mspj;j Ngl;bapy;> 11
Nfs;tpfSf;F gspr;nrd;W gjpyspj;jhu;.
-6- itfiw
jp.K.f thupR murpay;: %th; gLnfhiy
gjw;wj;jpy; kJiu kf;fs;
kJiu “jpdfud;’ mYtyfj;jpd; kPJ
fle;j 9k; jpfjp Gjd;fpoik K.f.
mofpupapd; Mjuthsu;fs; ngl;Nuhy;
Fz;Lfis tPrpj; jhf;fpajpy; ,U ngh-
wpahsu;fSk; fhtyhspAk; capoe;jdu;.
Kjy;tu; fUzhepjpapd; murpay; thupR
ahu; vd;gJ gw;wp ‘jpdfud;’ ehspjo;
ntspapl;l fUj;Jf;fzpg;igj; njhlu;
e;J ,e;jj; jhf;Fjy; eilngw;Ws;sJ.
,e;jj; jhf;Fjypy; mYtyf Copau;
fspd; ,U rf;fu thfdq;fs; gy jPapy;
Nrjkile;jd.
mYtyfj;jpypUe;j gy yl;rk; kjpg;
Gs;s fk;g;A+l;lu;fs;> Nfhg;Gfs;> Mt
zq;fs;> Nki[ ehw;fhypfs; cs;spl;l
uh[h Nahfuh[h
nghUs;fs; jPapy; vupe;jd. ,ijj;
njhlu;e;J ,e;jg; gj;jpupif mYtyf
Copau;fs; kwpaypy; <Lgl;ljhy; kJ-
iu- NkY}u; rhiyapy; fhiy Kjy;
khiy tiu Nghf;Ftuj;J ghjpf;fg;g
l;lJ. kJiu- jpdfud; mYtyfk; Kd;
Nkau; Njd;nkhop jiyikapyhd xU
FOtpdu; gj;jpupifia vupj;jdu;. gpd;
du; 11 kzpastpy; mofpapd; Mju
thsuhd “ml;lhf;’ ghz;b vd;gtu;
jiyikapy; te;j xU Fk;gy; mY
tyfj;jpw;Fs;Sk; thfdq;fspd; kPJk;
ngl;Nuhy; Fz;Lfis tPrpj; jhf;Fjy;
elj;jpaJ; ,jdhy; mYtyfj;jpy; jP
gutpajhy; miwfs; midj;Jk; Gif
%l;lj;jhy; R+og;gl;ld. ngUk;ghyhd
Copau;fs; ntspNawpdu;. vdpDk;> fk;
g;A+l;lu; nghwpahsu;fshd tpNdhj;F
khu;> Nfhgpehj; Mfpa ,UtUk; miwf-
spy; Gif%l;lj;Jf;Fs; rpf;fpf;nfhz;l
du;. ePz;l Nghuhl;lj;Jf;Fg; gpd;> nghwp
ahsu;fs; ,UtUk; rpf;fpapUe;j miwf
spypUe;J kaq;fpa epiyapy; ntspNa
nfhz;Ltug;gl;ldu;. gpd;du; kUj;J
tkidf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;l mt
u;fs; ,UtUk; Vw;nfdNt ,we;Jtpl;l
jhf kUj;Jtu;fs; njuptpj;jdu;. Cop
au;fis fhg;ghw;wr; nrd;w fhtyhsp
Kj;Juhkypq;fKk; (35) jPapy; rpf;fp
,we;jhu;. rk;gtj;jpy; %th; ,we;j jf
tywpe;J mg;gj;jpupif Copau;fs; fjwp
mOjdu;. rpyu; kaf;fkile;jdu;. mj
d;gpd;> fhty;Jiw> jPaizg;Gj; Jiw
iaf; fz;bj;Jk;> ,r;rk;gtj;jpy; njhl
u;Gila midtiuAk; ifJ nra;af;
NfhupAk; rhiy kwpaypy; <Lgl;ldu;.
fUj;Jf; fzpg;Ng fhuzk;
fiyQh;
kJiuapy; Vw;gl;l td;Kiwr;
rk;gtq;fSf;F jpdfud; ehspjopy;
ntspahd fUj;Jf; fzpg;Ng fhuzk;
vd;W Kjy;tu; fUzhepjp njuptpj;jhu;.
rl;lg;Nguitapy; ftd <u;g;Gj; jPu;kh
dj;Jf;F gjpyspj;J mtu; $wpaJ:
jpdfud; - Vrp ePy;rd; toq;Fk; nkfh
ru;Nt vd;w nra;jp te;jTlNdNa>
mij ntspapl Ntz;lhk; vd;Wk;
nrhy;yp mDg;gpNdd;. Mdhy; mij
jpdfud; epu;thfk; Vw;ftpy;iy. Nk 7-k;
Njjp ntspahd fUj;Jf; fzpg;gpy;
rpwg;ghfr; nray;gLk; kj;jpa mikr;r
u;fs; gl;baiy ntspapl;lJ. mjpy;
jahepjp khwd; 64%> g. rpjk;guk; 27%>
b.Mu;. ghY 7% vd;Wk; kw;wtu;fs; xU
rjtPjk; vd;Wk; Nghlg;gl;lJ. rpjk;guk;
xU nghUshjhu Nkij> md;Gkzpapd;
jpwikia gpujkNu Gfo;e;Js;shu;.
,g;gb mikr;ruitapy; cs;s 13
mikr;ru;fSk; rpwg;ghfr; nray;gLk;
Ntisapy; ,JNghd;w fUj;Jf; fzpg;
Gfs; fl;rpapdu; kj;jpapy; kl;Lkpd;wp
Njhoikf; fl;rpapdilNaAk; kdf;
frg;ig Vw;gLj;Jk; vd;gijf; fUjpNa
fUj;Jf; fzpg;Gfs; rupahd tirapy;
mike;jjpy;iy vd;W mwpf;if thap
yhf njuptpj;Njd;. jiytu; Nfhgkhf
,Uf;fpwhu; vd;W$l fUjhky; kPz;Lk;
9-k; Njjpad;W fiyQd; murpay; thR
ahu;? vd;w xU fUj;Jf; fzpg;ig
ntspapl;lJ. mjpy; K.f. ];lhypDf;F
70% kw;wtu;fs; 20% vd;Wk;> K.f.
mofpup 2% vd;Wk;> fdpnkhop 2%
vd;Wk; Fwpg;gpl;L ntspapl;ldu;. ,jpy;
kw;wtu;fs; vd;w ,lj;jpy; jahepjp
khwd; ngau; ,lk;ngwNtapy;iy. ve;j
,af;fj;jpYk; Kd;Ndhbfshf ,Ug;gt
u;fs;> njhz;lu;fshf ,Ug;gtu;fs; xNu
jiytiu khj;jpuk; gpd;gw;Wthu;fs;
vd;W ahUk; fUj KbahJ. xt;nthU
fl;rpapYk; xt;nthU F&g; ,Uf;Fk;.
mijg; NghyNt mofpupiag; gpd;gw;W
gtu;fs; Mj;jpuk; nfhz;L me;jg; gj;
jpupifia jPapl;Lf; nfhSj;jpAs;sdu;.
,J gw;wp Nfs;tpg;gl;lTld;> cldbahf
eltbf;if vLf;FkhW NghyP]hUf;F
,q;fpUe;J Miz gpwg;gpf;fg;gl;lJ. Nk
7-k; Njjp ntspahd fUj;Jf; fzpg;Gf;F
vjpuhf ghkf njhz;lu;fs; Mq;fhq;Nf
Mu;g;ghl;lk; nra;Jk;> ehspjiof; nfh-
Sj;jpAk; vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sdu;. jp.
K.f.itg; nghUj;jtiu xU [dehaf
mikg;G vd;Wk;> thupR mbg;gilapy;
ahUk; nghWg;Gf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl
khl;lhu; vd;Wk; gy Kiw ehd; njtp
j;jpUf;fpNwd;. vdNt thupR gpur;rpid
vd;w ngauhy; ,JNghd;w fUj;Jfisj;
njuptpj;jpl ,dp ahUk; Kad;wpl Ntz;
lhnkd;Wk;> mg;gbNa ahu; Kad;wpl;lh
Yk; mjid kdjpNy vLj;Jf; nfhz;L
td;Kiwr; nray;fs; cUthf ahUk;
top tFf;f Ntz;lhnkd;Wk; kPz;Lk;
kPz;Lk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;’ vd;W
fUzhepjp njuptpj;Js;shu;. NkYk; ,j;
jhf;Fjy; rk;gtj;Jf;Ff; fhuzkhd
tu;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; rl;lg;gbahd
eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;W Kjy;tu;
fUzhepjp cWjp mspj;Js;shu;. ,r;
rk;gtj;jpy; capoe;j “jpdfud;’ ehspjo;
Copau; %tupd; FLk;gj;Jf;Fj; jyh
&.2 yl;rk; toq;fg;gLk; vd;Wk; mtu;
mwptpj;Js;shu;.
jp.K.f.tpy; Nfh\;bg; G+ry;
ntbj;jJ
fl;rpf; fl;Lg;ghL tptfhuj;jpy; “,U
k;Gf; Nfhl;il’ahf jhq;fs; jpfo;tjhf
jp.K.f.tpdu; $wpf; nfhs;tJ tof;fk;.
Mdhy;> jw;NghJ kJiuapy; eil-
ngw;Ws;s nfh^ur; rk;gtk;> mf;f
l;rpapYk; Nfh\;bg; G+ry; Mokhf Nt&
d;wp cs;sij ntspg;gLj;jp cs;sJ.
jkpofj;jpy; fhq;fpu]; Nghd;w fl;rpf-
spy; cs; fl;rp [dehafk; vd;fpw
ngaupy; epyTk; Nfh\;bg; G+ry; thb
f;ifahdJ vd murpay; fsj;jpy; cs;
stu;fSk;> nghJ kf;fSk; fUJfp
d;wdu;. jp.K.f.tpYk; cs; fl;rp [deh
afk; vd;fpw ngaupy; fUj;J NtW
ghLfs; Mq;fhq;Nf ,Ue;J te;jd.
fl;rp epu;thfpfs; Nju;jypd;NghJ> Ml;
rpapy; ,y;yhtpl;lhYk;> fl;rpg; gjtp-
fisg; ngw rpy Neuq;fspy; jp.K.f.
tpdu; Nkhjpf; nfhz;lJ cz;L.
vdpDk;> fl;rpf; fl;Lg;ghL vd;fpw
ngaupy; ,f;fUj;J NtWghLfSk;> Nfh-
\;bg; G+ry;fSk; kwf;fg;gl;Lk;> kiwf;
fg;gl;Lk; ,Uk;Gf; Nfhl;ilahf jp.K.f.
fhl;rp mspj;J te;jJ. fl;rpj; jiy
ikf;F mLj;j thupR ahu; vd;gjpy;
Vw;nfdNt K.f.];lhypd;> mtuJ rNfh
juu; K.f. mofpup MfpNahupd; Mj
uthsu;fSf;F ,ilNa fUj;J NtWgh
Lfs; ,Ue;J te;jd. mjpYk; Fwpg;ghf>
njd; khtl;lq;fspy; gy ,lq;fspy;
,f;fUj;J NtWghLfs; tYg; ngw;wpU
e;jd. neUf;fb epiy eilKiwg;
gLj;jg;gl;lNghJ rpiwapy; “kprh’ fhyf;
nfhLikia mDgtpj;jtu; K.f. ];lh
ypd;. mNjNghy> murpay; fsj;jpy; fU
zhepjpAld; ,ize;J> mtuJ mbr;
Rtl;ilg; gpd;gw;wp gzpahw;wp tUfpwhu;.
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
khepyk; KOtJk; Rw;Wg; gazk; nra;J
fl;rpf;fhfg; gpurhuk; nra;J tUfpwhu;.
Nju;jy;fspy; Nghl;bapl;L ntw;wpfis
Ak;> Njhy;tpfisAk; fz;ltu;. 1989-y;
jp.K.f. 3-tJ Kiwahf Ml;rpf;F te;j
NghJ Mapuk; tpsf;Fj; njhFjpapy;
Kjy; Kiwahf ];lhypd; ntd;whu;.
1996 Nju;jypy; 4-tJ Kiwahf jp.K.f.
Ml;rpg; nghWg;ig Vw;wNghJk;> mNj
njhFjpapy; ];lhypd; ntw;wp ngw;whu;.
me;j ,U KiwAk; mtu; Jiz Kj
y;tuhfNth> Kf;fpa Jiwapd; mikr;
ruhfNth Mf;fg;gLthu; vd;fpw Ngr;R
gutyhf ,Ue;jJ. Mdhy;> mtu; fl;
rpapd; Jizg; nghJr; nrayhsuhfTk;>
nrd;id NkauhfTk; Mf;fg;gl;lhu;.
2006 Nju;jypy; ntd;w gpwNf mikr;ru;
Mdhu;. fl;rpapy; khepyk; KOtJk; gu
tyhf ];lhypDf;F nry;thf;F cs;
sJ vd;gij jp.K.f.tpdu; kl;Lk; m-
y;y> gpw fl;rpapdUk; xg;Gf; nfhs;
fpd;wdu;.
murpaypy; ];lhypdpd; tsu;r;rpf;F
,izahf njd; khtl;lq;fspy; mofp
apd; nry;thf;Fk; tsu;e;J te;jJ.
,ijaLj;J> Mq;fhq;Nf fl;rpapy; Nfh-
\;b kdg;ghd;ik cUthdJ. mofpapd;
Mjuthsu;fs; jq;fis “m’dh mzpap
du; vd;Wk;> fl;rpapy; jq;fsJ mzp
jhd; “V-1’ vdTk; $wp te;jdu;. ];lh
ypdpd; gpwe;j ehis mtuJ Mj
uthsu;fSk;> mofpupapd; gpwe;j ehis
mtuJ Mjuthsu;fSk; jq;fsJ gy
j;ij ntspg;gLj;Jk; tifapy; Nghl;b
Nghl;Lf; nfhz;lhb te;jdu;. 2001 rl;
lg; Nguitj; Nju;jypd;NghJ mofpupapd;
Mjuthsu;fs; nray;gl;l tpjk; fhuz
khf> njd; khtl;lq;fspy; gy njhF
jpfspy; m.jp.K.f. Rygkhf nty;y
Kbe;jJ. ,ij mg;Nghija Nju;jy;
KbTfSf;Fg; gpwF murpay; tpku;rf
u;fs; elj;jpa Ma;T ntspg;gLj;jpaJ.
2002 gpg;utupapy; Mz;bgl;b njhFjpapy;
n[ayypjh Nghl;bapl;lNghJ mtiu
vjpu;j;J ];lhypDk;> mofpupAk; ,iz
e;J gpurhuk; nra;jNghJ> “,U JU
tq;fs;’ ,ize;jd vd mg;NghJ tu;
zpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> jw;NghJ ];lh
ypDf;F rhjfkhf ntspahd fUj;Jf;
fzpg;G> mofpupapd; Mjuthsu;fisf;
nfhjpg;gilar; nra;Js;sJ. jp.K.f.tpd;
rhu;G gj;jpupifapd; kPNj Fz;L tPRk;
msTf;F -3 capuf ; isg; gyp thq;Fk;
msTf;F mf;nfhjpgG ; vjpnuhypjJ
; s;sJ.
khwd; FLk;g mjpfhu ikak;
Kunrhyp khwdpd; kfd;fSlDk;
jdJ FLk;gj;jpdUlDk; K.f. mof-
pupf;F ,Ue;Jte;j kiwKf Nkhjy;>
kJiuapy; td;Kiwahf ntspg;gl;lJ.
Kjy;tu; fUzhepjpapd; %j;j kfdhd
K.f. mofpup kJiuapy; trpf;fpwhu;.
mtu; jdJ FLk;gj;jpd; kw;w cWg;
gpdu;fSlDk; Kunrhyp khwdpd; kf
d;fSld; fUj;J NtWghL nfhz;b
Ue;jhu;. jdJ ,isa rNfhjuu; K.f.
];lhypDf;Ff; fl;rpapy; cs;s nry;
thf;if Vw;Wf;nfhz;ltu; K.f. mofpup
vd;gJ murpay; tl;lhuq;fspy; njupe;j
tp\ak;. vdpDk;> jahepjp khwid 2004
kf;fsitj; Nju;jypy; epWj;jp ntw;wpng-
wr; nra;J mtiu kj;jpa mikr;
ruhf;fpajpy; mtUf;F cld;ghby;iy.
xUfl;lj;jpy; jahepjp khwDf;Ff; fl;
rpapy; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;ljw;F
K.f. ];lhypd;$l vjpu;g;G njuptpj;jhu;.
je;ijAlDk; ,jdhy; mtu; fUj;J
khWghL nfhz;lhu;. jp.K.f.tpy; jahep-
jp khwd; kw;nwhU mjpfhu rf;jpahf
tsu;e;J tUtjhfTk; Ngr;R vOe;jJ.
vdpDk; FLk;gj;jpy; %j;jtu;fs; jiy
apl;L RKf R+o;epiyia Vw;gLj;jpdu;.
jpKftpy; fUzhepjpapd; ,lj;Jf;F
];lhypd; tuTk;> jpy;ypapy; Ml;rp
mjpfhuj;jpy; jahepjp khwd; ,Uf;fTk;
itfhrp 11> 2007
FLk;gj;jpy; KbT nra;ag;gl;Ltpl;lJ.
vdpDk; mofpupf;Fk; jahepjp khwd;
kw;Wk; fyhepjp khwDf;Fk; ,ilapyhd
gpur;rpid jPutpy;iy. jdJ jFjpf;Fk;
Nkyhf K.f. mofpup> njd; khtl;lq;
fspy; jpKftpy; jdJ Mjpf;fj;ij ts
u;f;fpwhu; vd;w vz;zKk; ,g;gpur;rpid
f;Ff; fhuzk; vd;W $wg;gLfpwJ. 2001
rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; ,e;j gpur;
rpid ntspg;gl;lJ. mtuJ Kuz;gl;l
eltbf;iffshy;> mjpUg;jp mile;j
fl;rpj; jiyik> 2001 Nju;jYf;F rpy
khjq;fSf;F Kd;G> mofpupAld; jpK
ftpdu; ahUk; njhlu;G nfhs;sf;
$lhJ vd;W mwptpj;jJ. me;jj; Nju;j
ypy; jpKf mwptpj;j Ntl;ghsu;fSf;Fg;
Nghl;bahf> jdJ Mjuthsu;fisg;
Nghl;baplr; nra;jhu; mofpup. ,jdhy;
gy ,lq;fspy; jp.K.f. Njhw;wJ. fyh
epjp khwDf;Fr; nrhe;jkhd jpdfud;
gj;jpupif mYtyfj;ij kJiuapy; jP-
itj;Jf; nfhSj;jpajw;F vd;d fhu
zk; vd;w Nfs;tp vOfpwJ. ];lh
ypd;jhd; jp.K.f.tpd; mLj;j jiytu;
vd;W fl;rpapduhy; Vw;fg;gl;l gpwF>
jw;NghJ mLj;j thR ahu; vd;w
fUj;Jf; fzpg;ig jpdfud; ntspapl
Ntz;ba mtrpak; vd;d vd;w Nfs;tp
vOfpwJ. mofpupia kl;lk; jl;Ltjw;
fhfNt ,e;j fUj;Jf; fzpg;ig jpd
fud; ntspapl;bUg;gjhf mtUf;F neU
f;fkhd xUtu; njuptpj;jhu;. kJiuapy;
jdJ kfd; mofupf;F vjpuhff; fU
zhepjp fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;
ba Neuk; te;Js;sJ vd murpay;
Nehf;fu;fs; fUJfpd;wdu;.
fyhepjp khwd; fz;ldk;
kJiu jpdfud; ehspjo; mYty
fj;jpy; jPapy; rpf;fp capoe;j 3 Ngu;
FLk;gj;jpdUf;Fk;> jyh &. 15 yl;rk;
epjpAjtp toq;fg;gLk; vd rd; FOkj;
jiytu; fyhepjp khwd; njuptpj;jhu;.
kJiuapy; Gjd;fpoik ngl;Nuhy; Fz;L
tPr;R jhf;FjYf;Fs;shd jpdfud; mY
tyfj;ij Neupy; ghu;itapl;L> jhf;F
jypy; ,we;j Copau;fSf;F mQ;ryp
nrYj;jpa gpd; nra;jpahsu;fsplk; mtu;
$wpaJ: Fw;wthspfs; kPJ fLk; el
tbf;if vLf;f Ntz;Lk;. eltbf;if
vLf;Fk;tiu NghuhLNthk;. jpKf jiy
tu; fUzhepjp jiyikapyhd Ml;rp
apy;> ,r; rk;gtk; ele;jpUg;gJ tUj;
jkspf;fpwJ. ,J jdpegu; kPJ ele;j
jhf;Fjy; my;y. gj;jpupif Rje;jpuj;jpd;
kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy; vd;whu;. fU
j;Jf; fzpg;G Njitapy;iy vd;w
Nehf;fpy; Kjy;tu; fUzhepjpNa $wpA
s;shNu? vdr; nra;jpahsu; Nfl;ljw;F>
mjw;F 3 Ngu; rhTjhd; jPu;thFkh? vd
tpdtpdhu;.
C.B.I tprhuizf;F Miz
kJiuapy; jpdfud; mYtyfj;jpd;
kPjhd jhf;Fjy; gw;wp kj;jpa Gydha;T
mikg;G (rpgpI) tprhupf;f cj;ju
tplg;gLk; vd Kjy;tu; fUzhepjp mwp
tpj;jhu;. ,jdpilNa> %d;W Ngu;
capof;ff; fhuzkhd ,e;j td;Kiw
njhlu;ghf kJiu Nkau; Njd;nkhopapd;
fztu; Nfhgpehjd; cs;gl 13 Ngu; if-
J nra;ag;gl;Ls;sdu;. kJiu td;Kiw
Fwpj;Jg; Nguitapy; tpahof;fpoik
nfhz;Ltug;gl;l ftd <u;g;Gj; jPu;khdj;
Jf;Fg; gjpyspj;j fUzhepjp njuptpf;
ifapy; “,e;j epfo;Tfspy; vdJ FL
k;gj;jpdu; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhy;> ,e;j
tof;ifj; jkpof NghyP]hUf;Fg; gjp
yhf kj;jpa murpd; Gydha;T mikg;
ghd rpgpIiaf; nfhz;L tprhuiz
elj;j Ntz;Lk; vd;W KbT nra;a
g;gl;Ls;sJ. ,jw;fhfj; jkpof murpd;
rhu;gpy; cldbahf rk;ge;jg;gl;l mjpfh
upfSf;Fk; kj;jpa muRf;Fk; jiyikr;
10k; gf;fk; ghu;f;fTk;
itfhrp 11> 2007
mJ vg;NghNjh Kbe;j fij
,yq;if neUf;fbapd; jw;Nghija
epiytuk; njhlu;ghf gpupl;b\; ghuh
Skd;wj;jpd; kf;fs; rigapy; fle;j
thuk; ,lk; ngw;w xj;jpitg;G Ntis
tpthjk; njd;dpyq;if murpaypy;
ngUk; ryryg;ig Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.
me;j tpthjk; njhlu;gpy; ,yq;if gh-
uhSkd;wj;jpy; New;W Kd;jpdk; nrt;
tha;f;fpoik rig xj;jpitg;G Ntis
tpthjnkhd;W eilngw;wJ. [djh tp-
Kf;jp nguKid (N[.tp.gp.) Kd;nkhop
e;j ,e;j tpthjj;jpy; fye;Jnfhz;L
fl;rpfspd; gpujpepjpfs; jq;fs; epiyg;
ghLfSf;F Vw;g fUj;Jfisj; njuptp
j;jpUe;jdu;. tpthjj;ij Muk;gpj;J it-
j;J ciuahw;wpa N[.tp.gp. ghuhS
kd;wf; FOtpd; jiytuhd tpky; tPu
td;r ,yq;if tptfhuj;jpy; jiyaPL
nra;ahky; tpyfpapUf;FkhW gpupl;lid
vr;rupf;if nra;jhu;. tuyhw;W uPjpahf
,yq;ifapy; gpupj;jhSk; je;jpuj;ij gpup
l;ld; ifahz;ljd; tpisthfNt rpq;f
stu;fSf;Fk; jkpou;fSf;Fk; ,ilNa
gpur;rpid Vw;gl;lJ vd;Wk; gpur;rpid
iaj; Njhw;Wtpj;Jtpl;L ,g;NghJ jPu;T
jd;dplk; ,Ug;gjhff; $wpf;nfhz;L gpup
l;ld; tUfpwJ vd;Wk; tPutd;r Fwpg;
gpl;bUe;jhu;.
murhq;fj;jug;G cWg;gpdu;fisg;
nghWj;jtiu> gpupl;b\; ghuhSkd;w
tpthjj;ij xU ghuJ}ukhd tplakhff;
fhl;bf;nfhs;tijj; jtpu;f;Fk; tifap
NyNa mtu;fspd; ciufs; mike;jpU
e;jd. gpupl;b\; ghuhSkd;w cWg;gpdu;
fspy; xU nrhw;g vz;zpf;ifahd
tu;fNs fle;jthuj;ija xj;jpitg;G
Ntis tpthjj;jpd; gpd;dzpapy; nraw;
gl;ljhfTk; gpupl;b\; murhq;fk; cj;jp
NahfG+u;tkhf ve;jtpjkhd fUj;ijAk;
ntspapltpy;iy vd;Wk; murhq;fj;
jug;G cWg;gpdu;fs; $wpaijf; fhzf;
$bajhf ,Ue;jJ. gpujhd vjpu;f;
fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd;
rhu;gpy; ciuahw;wpa fz;b khtl;l
ghuhSkd;w cWg;gpdu; yf;\;kd; fpup-
nay;y gpupl;b\; ghuhSkd;w tpth
jj;ij murhq;fk; xU mw;gtplakhf
Nehf;FtJ jtwhdJ vd;Wk; ,yq;
ifapd; kdpj cupikkPwy;fs; kw;Wk;
Clf Rje;jpuk; kPjhd xLf;FKiw
fSf;F vjpuhd ngupanjhU gpurhu
,af;fj;jpd; Muk;gkhf me;j tpthj
j;ij Nehf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Rl;
bf;fhl;bdhu;. gpupl;b\; ghuhSkd;wj;
ijj; njhlu;e;J INuhg;gpa xd;wpa
ghuhSkd;wj;jpYk; mnkupf;f fhq;fpu]p
Yk; $l ,yq;if epiytuq;fs;
njhlu;gpy; tpthjq;fs; ,lk;ngwf;$Lk;
vd;Wk; fpupnay;y vr;rupf;if nra;jhu;.
tpthjj;jpd; ,Wjpapy; ciuahw;wpa
ntspAwT mikr;ru; Nuh`pj Nghnfhy;
yhfk ,yq;ifapd; cs;ehl;L tpt
fhuq;fspy; ve;jnthU ntspehLk;
jiyapLtjw;F murhq;fk; mDkjpf;fg;
Nghtjpy;iynad;Wk; ,yq;if epiy-
tuq;fis Neupy; fz;lwptjw;F gpupl;
b\; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; FO
nthd;W Nkw;nfhs;s cj;Njrpj;jpUf;Fk;
tp[aj;ij jLf;fg;NghtjhfTk; cWjpa
spj;jhu;. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; FO
nthd;iw nfhOk;Gf;F mDg;gpitf;Fk;
cj;Njrk; Fwpj;J gpupl;ld; cj;jpNahf
G+u;tkhf ,yq;if murhq;fj;Jf;F
mwptpf;ftpy;iy. ghuhSkd;w cWg;gp
du;fspd; tp[ak; njhlu;ghd tpt
fhuj;ij ,uh[je;jpu kl;lj;jpy; gpupl;b\;
murhq;fj;jpd; ftdj;Jf;F murhq;fk;
nfhz;L te;J cupaKiwapy; mijf;
ifahSk;. gpupl;b\; ghuhSkd;wj;jpy;
njuptpf;fg;gl;l fUj;Jfs; me;ehl;L
murhq;fj;jpd; cj;jpNahfG+u;t epiyg;
ghL my;y vd;gjhy; mit Fwpj;J gj
itfiw -7-
w;wkila Ntz;lhk; vd;Wk; ntspAwT rkpf;iQia mLj;Nj gpupl;lDf;F vjp q;Ffpwhu;. nfhOk;G Nfhl;ilapYk; gpup
mikr;ru; rfy fl;rpfsplKk; Nfl;Lf; uhd gpurhuq;fs; nfhOk;gpy; KLf;fptp l;b\; cau; ];jhdpfufj;Jf;F Kd;ghf
nfhz;lhu;. lg;gLtijf; fhzf; $bajhf ,Uf; Tk; Mu;g;ghl;lq;fs; elj;jg;gl;bUf;
fpwJ. ,e;j ,af;fq;fspd; Kd;dzpapy; fpd;wd. mNjNtis> murhq;fj;jpd; fl;
xUrpy thuq;fSf;F Kd;du; ,y N[.tp.gp. Ak; [hjpf n`y cWkaTk; Lg;ghl;by; cs;s rpy Clfq;fs; gpup
q;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Njrgf;j Njrpa Kd;dzp Nghd;w l;b\; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w
Muk;gpf;fr; nra;tjw;fhd gpuaj;jdkhf rpq;fs ngsj;j mikg;GfSNk epw; tpthjj;Jf;F fhuzkhapUe;j cWg;gp
Kj;jug;G re;jpg;nghd;iw Vw;ghL nra; fpd;wd. N[.tp.gp. apd; gpurhur; nrayh- du;fSf;F vjpuhf Fwpg;ghf> njhopw;
fl;rpiar; Nru;e;j fPj;th]{f;F vjpuhf
gpurhuq;fis KLf;fptpl;bUf;fpd;wd.
“wPNlu;]; il[];w;” rQ;rpifapd; thrfu;
fs; kj;jpapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l fU
j;Jf; fzpg;nghd;wpd; KbTfis Nkw;
Nfhs;fhl;b V.vg;.gp. nra;jp epWtdk;
ntspapl;l nra;jpnahd;iw “murpay;th
jpfis tpl fhu; tpw;gidahsu;fs; kPJ
gpupl;b\; kf;fSf;F mjpf ek;gpf;if”
vd;w jiyg;gpy; New;iwa jpdk; “nl-
apyp epA+];” gj;jpupif Kd;gf;fj;jpy;
gpuRupj;jpUe;jJ. jw;Nghija R+o;epiy
apy; ,r;nra;jp murhq;fg; gj;jpupif-
nahd;wpy; Kd;gf;f Kf;fpaj;Jtj;ijg;
ngw;wij jw;nrayhdJ vd;W fUj
KbAkh?
,t;thwhf gpupl;b\; murpay;thjp
fSf;Fk; rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk;
Muk;gpg;gjw;F cjTtjw;F gpupl;ldhy;
Nkw;nfhs;sg;glf;$ba ve;jnthU Vw;
ghl;Lf;Fk; vjpuhf gpurhuq;fs; Kd;nd
Lf;fg;gl;l tz;zk; ,Uf;fpd;wd. fle;j
tUlk; yz;lDf;F tp[ak; Nkw; nfh-
z;l [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ ,d
neUf;fbf;F jPu;T fhz;gjw;fhd Ka
w;rpfspy; gpupl;ld; <LghL fhl;l
Ntz;Lnkd;W gpujku; nuhdp gpsauplk;
Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jij ,e;j gpu
rhu ,af;fq;fis Kd;ndLf;Fk; gpu
fpUjpfs; kwe;Jtpl;lhu;fs; Nghyj;
njupfpwJ. xU Rthu];akhd tplak;
vd;dntd;why;> gpupl;ldpd; cj;Njr Ka
w;rpfSf;F vjpuhff; fpsk;gpapUf;Fk;
Ngupdthj rf;jpfs; cs;ehl;L tpt
fhuq;fspy; ve;jnthU ntspehLk; j-
iyaPL nra;af;$lhJ vd;Wk; ,d
neUf;fbia ,yq;ifau;fNs ifahS
thu;fs; vd;Wk; cr;rj;njhdpapy; fj;J
fpd;wikjhd;. ,yq;if neUf;fbapy;
ntspehl;Lr; rf;jpfs; jiyaPL nra;
fpd;w epiyikia cUthf;fpaJ ahu;
vd;w Nfs;tpf;F ghyu; ghlrhiy
khztu;fs;$l vLj;j vLg;gpNyNa
gjpy; $wptpLthu;fs;. me;j msTf;F
,yq;if ,dneUf;fb ru;tNjr kag;
gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jg; Ngupdthjp
fs; ,g;NghJ NtW cyfj;jpy; ,Ue;J
te;jtu;fisg;Nghy Gjpa fijfs; NgR
tij vd;dntd;W tu;zpg;gJ?
“vkJ gpur;rpidia ehNk ekf;Fs;
Ngrpj; jPu;j;Jf; nfhs;syhk;. ntspahu;
jiyaPL Njitapy;iy. ntspr; rf;jpf-
spd; jiyaPL NkYk; Mgj;Jf;fisNa
ntspahu; jiyaPl;Lf;fhd R+o;epiyfis nfhz;LtUk;” vd;w $w;W cd;djkhd
cr;rhldk; jhd;. mjpy; ve;jr; re;
cUthf;fpaJ ahu;? NjfKk; ,y;iy. ntspahu; jiyaPl;Lf;
fhd R+o;epiyfis cUthf;fpaJ ahu;?
,dneUf;fbia ntspr; rf;jpfspd; ,dneUf;fbia ntspr; rf;jpfspd;
jiyaPLfspy; ,Ue;J kPl;nlLf;ff;$ba
jiyaPLfspy; ,Ue;J kPl;nlLf;ff;$ba murpay; murpay; tpNtfKk; J}uNehf;Fk; njd;
dpyq;if murpay; rKjhaj;Jf;F ,Uf;
tpNtfKk; J}uNehf;Fk; njd;dpyq;if fpwjh? mj;jifa J}uNehf;F njd;dp
yq;if rpq;fsj; jiytu;fSf;F ,U
murpay; rKjhaj;Jf;F ,Uf;fpwjh? e;jpUe;jhy;> ehL ,d;iwa mty
mj;jifa J}uNehf;F njd;dpyq;if epiyia vjpu;Nehf;f Ntz;bapUe;
jpUf;fhJ. ,dneUf;fb cs;ehl;Lg; gpu
rpq;fsj; jiytu;fSf;F ,Ue;jpUe;jhy;> r;rpidjhd;. Mdhy;> mij ru;tNjr
r%fj;jpd; <Lghbd;wpj; jPu;j;Jf; nfhs;s
ehL ,d;iwa mty epiyia KbAnkd;w Ngr;R ,d;W vLglf;
$bajh? ,y;iyNa> mJ vg;NghNjh
vjpu;Nehf;f Ntz;bapUe;jpUf;fhJ. Kbe;j fij!
tjw;F jahuhapUg;gjhf gpupl;b\; mu suhd tPutd;r gpupl;lDf;F vjpuhd
rhq;fj; jug;gpypUe;J fhz;gpf;fg;gl;l gpurhuj;jpd; Kf;fpa Ngr;rhsuhf tps
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
-8- itfiw
itNfhTf;F kPz;Lk; neUf;fb
vd;d nra;ag; Nghfpwhu; Kjy;tu;.
tpLjiyg; Gypfis Mjupj;Jg;
NgRk; itNfhit ifJ nra;a jpuh
tpl Kd;Ndw;wf; fofk; rjp nra;fpwJ.
fu;ktPuu; fhkuh[Uf;F kzp kz;lgk;
fl;Lk; ruj;Fkhu; Gjpa fl;rp xd;iw
Muk;gpf;fg; Nghfpd;whu; vd;w ,uz;L
nra;jpfSk; fle;j thuk; jkpof gj;
jpupiffspy; Kjyplk; gpbj;jd.
itNfhit ifJ nra;tjw;F jpuh
tpl Kd;Ndw;wf; fofk; tpUk;gtpy;iy.
itNfhit ifJ nra;a Ntz;Lk; vd;
gjpy; fhq;fpu]; fl;rp Fwpahf cs;sJ.
itNfhit ifJ nra;jhy; mtUila
nry;thf;F NkYk; cau;e;J tpLk; vd;W
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; mQ;RfpwJ.
itNfhtpd; nry;thf;F cau;tJ Kf;
fpaky;y. tpLjiyg; Gypfis Mjupj;
Jg; NgRgtu; rpiwapy; ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;W fhq;fpu]; fl;rp tpUk;GfpwJ.
itNfh Gjpa fl;rp Muk;gpj;J ,d;
Wld; 14 tUlq;fs; epiwT ngWfpwJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo
fj;jpd; 74 MtJ Mz;L tpoh jQ;
irapy; rpwg;Gw eilngWfpwJ. vy;.
fNzrd;> nrQ;rp ,uhkr;re;jpud; Mfp
Nahu; fl;rpapypUe;J ntspNawpajhy;
fl;rp cilatpy;iy vd;gij murpay;
cyFf;F cwptpg;gjw;fhf ,yl;rf;fz
f;fhd njhz;lu;fs; ,f;$l;lj;jpy;
fye;J nfhs;thu;fs; vd;W vjpu;ghu;
f;fg;gLfpwJ. vy;.fNzrd;> nrQ;rp
,uhkr;re;jpud; MfpNahupd; ntsp
Naw;wk; fl;rpf;Fs; ngupa ghjpg;G
vjidAk; Vw;gLj;jtpy;iy. itNfh
tpd; nry;thf;fpd; Kd;dhy; vy;. f-
Nzrd;> nrQ;rp ,uhkr;re;jpud; MfpNah
tu;kh
upd; nry;thf;f nry;yhf;fhR jhd;.
,d;ndhU fl;rpAld; ,izahJ murp
ay; elj;j mtu;fshy; KbahJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo
fj;jpypUe;J tpyfp NtW fl;rpapy;
,ize;jhy; mtu;fspd; ehlhSkd;wg;
gjtp fhypahfptpLk;. kWkyu;r;rp jpuh
tpl Kd;Ndw;wf;fofk; mtu;fis ntsp
Naw;wpdhYk; mtu;fSila ehlh
Skd;w gjtp ,y;yhky; Ngha;tpLk;.
Mifapdhy; mtu;fs; ,UtUk; mLj;J
vd;d nra;tnjd;W njupahJ jLkhW
fpd;wdu;.
vy;.fNzrDk;> nrQ;rp ,uhkr;r
e;jpuhDk; fl;rpapypUe;J ntspNawpa
gpd;du; kWkyu;r;rp Kd;Ndw;wf;fof rl;
lkd;w cWg;gpdu;fspy; rpyUk; ntspNa
Wthu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. M-
dhy; rl;lkd;w cWg;gpdu;fs; ahUk;
,g;Nghijf;F fl;rpia tpl;L ntsp
Nawj; jahuhf ,y;iy.
vy;. fNzrDk; nrQ;rp ,uhkr;
re;jpuDk; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;
Ndw;wf; fofj;jpy; ,Ue;J ntsp
NawpaJk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo
fj;jpd; rjp vd;W jhd; itNfh jug;gpy;
,Ue;J njuptpf;fg;gl;lJ. mJNghd;W
jhd; ,g;NghJ itNfh ifJ nra;ag;
gLthu; vd;w nra;jp frpe;jNghJk; jpuh
tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rjp vd;Nw
$wg;gLfpwJ. itNfh ifJ nra;ag;
gLk; epiy Vw;gl;lhy; mjw;Fk; jd
f;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd;gij ntsp
cyFf;Ff; fhl;Ltjw;F Kjy;tu; fU
zhepjp Kaw;rp nra;fpwhu;.
fhq;fpu]; fl;rpf;F kj;jpa murpay;
nfhLj;J te;j Mjuit tpyfpf;
nfhs;tjhf mwptpj;j itNfh> fhq;
fpu]; $l;lzpapy; jdJ fl;rp ,y;iy
vd;gijAk; ntspg;gilahf mwptpj;jhu;.
itNfhtpd; mz;ikf;fhfg; Ngr;Rk;
mwpf;iffSk; fhq;fpu]; fl;rpia fL
itNfh Gjpa fl;rp Muk;gpj;J ,d;Wld; 14
tUlq;fs; epiwT ngWfpwJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; 74
MtJ Mz;L tpoh jQ;irapy; rpwg;Gw
eilngWfpwJ. vy;. fNzrd;> nrQ;rp
,uhkr;re;jpud; MfpNahu; fl;rpapypUe;J
ntspNawpajhy; fl;rp cilatpy;iy vd;gij
murpay; cyFf;F cwptpg;gjw;fhf
,yl;rf;fzf;fhd njhz;lu;fs;
,f;$l;lj;jpy; fye;J nfhs;thu;fs;
vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ
ikahf tpku;rdk; nra;fpd;wd. ,j
idj; jhq;f Kbahj fhq;fpu];fhuu;fs;
itNfhit ifJ nra;aNtz;Lk; vd;W
Fuy; nfhLj;J tUfpd;wdu;. fhq;fpu];
fl;rpapd; jhsj;Jf;F jpuhtpl Kd;Nd
w;wf; fofk; MLkh vd;gij nghWj;
jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Ml;rp
gPlNkwp 13Mk; jpfjpAld; xU tUlk;
G+u;j;jpahfpwJ. jdJ xU tUl rhjid-
ianahl;b nghJkf;fspd; kj;jpapy;
gpurhuk; nra;a jpuhtpl Kd;Ndw;wf;f
ofk; jahuhf cs;sJ.
fu;ktPuu; fhkuh[Uf;F tpUJefupy;
kzpkz;lgk; fl;Ltjw;F mbf;fy; ehl;
baJld; murpay; fl;rp Muk;gpf;Fk;
jpl;lj;ij ruj;Fkhu; gfpuq;fkhf mwptp
j;Js;shu;.
jkpofj;jpy; fhkuh[u; Ml;rpia epW
tg;Nghtjhf xt;nthU Nju;jypd; Ngh-
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
Jk; Nfh\kpLk; fhq;fpu]; fl;rp nra;
tjw;F Kaw;rpf;fhj xU nraiyr; nra;
tjw;F ruj;Fkhu; Kd;te;jijg; ghuh
l;lj; jhd; Ntz;Lk;.
Mdhy; fhkuh[Uf;F kzpkz;lgk;
mikf;Fk; #l;NlhL murpay; fl;rp Mu
k;gpf;fg; Nghtjhf mwptpj;jJ. mtuJ
Raeyj;ij ntspg;gLj;jpAs;sJ. ehlhu;
r%fj;jpd; thf;Ffisf; Fwpitj;Nj
ruj;Fkhu; murpaypy; ,wq;fpAs;shu;.
fhkuh[upd; kzp kz;lgk; mbf;fy;
ehl;L tpohtpy; fye;J nfhs;Sk; gb
fhq;fpu]; jiytp Nrhdpah fhe;jpf;F
ruj;Fkhu; miog;G tpLj;jpUe;jhu;. Nrh-
dpahtpd; gpujpepjpahf fhq;fpu]pd;
%j;j jiytu;fspy; xUtuhd M];fhu;
gr;ir epwNk!
3k; gf;fj; njhlu;r;rp
Rkhu; &. 52 Mapuk; Nfhb nry-
itf; Fiwj;Js;sd vd;W Xu; Ma;T
njuptpf;fpwJ. mnkupf;f n[duy; vyf;
bupf; epWtdj;jpd; fhu;gd; ntspaPl;Lf;
Fiwg;G nray;ghLfshy; 2005-k; Mz;
by; mjpf yhgkhf &. 18 Mapuk; Nfhb
fis <l;bAs;sJ. gd;dhl;L epWtd
q;fs; Fwpg;ghf mnkupf;f epWtdq;f
itfhrp 11> 2007
ngu;dhz;l]; jdJ kidtp rfpjk; jkp
ofj;Jf;F te;jpUe;jhu;. GJit Kjy;tu;
uq;frhkp> <.tp.Nf.v];. ,sq;Nfhtd;
MfpNahUk; fhkuh[upd; kzpkz;lg
mbf;fy; ehl;L tpohtpy; fye;Jnfhs;s
jahuhf ,Ue;jhu;fs;.
by;ypapypUe;J fpilj;j mtru jf
typd; gpufhuk; ruj;Fkhu; elj;jpa epf
o;r;rpapy; fhq;fpu]; jiytu;fs; fye;J
nfhs;stpy;iy. ,jd; gpd;dzpapy;
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; ,Ug;gjhf
fUjg;gLfpwJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; tpUg;
gj;Jf;F khwhf fhq;fpu]; fl;rp jkp
ofj;jpy; vjidAk; nra;a Kbahj
epiy cs;sJ.
ruj;Fkhu; elj;jpa tpohtpy; fye;J
nfhs;gtu;fs; fhkuh[iu kl;Lky;yhJ
ruj;FkhiuAk; Gfo;e;J NgRthu;fs;.
,jid jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jhy;
[Puzpf;f KbahJ. Mifapdhy; jhd;
fhq;fpu]; fl;rpapd; tpUg;gj;Jf;F jpuh
tpl Kd;Ndw;wf; fofk; jilNghl;lJ.
jkpof murpd; tpUg;gj;ijAk; kPwp jpU
khtstd; me;jf; $l;lj;jpy; gq;Fgw;
wpdhu;. jpUkhtstDf;F cs;s ijup
ak; fhq;fpu]; jiytu;fSf;F ,y;iy.
kj;jpa muirf; fhg;ghw;Wtjw;fhf ngU
e;jiytu; fhkuh[iu fl;rp Xuk;
fl;btpl;lJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,U
e;j NghJ ruj;Fkhu; Ngrpa Ngr;R
f;fSk;. mq;fpUe;J ntspNawp mz;zh
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; Nru;e;j
Jk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy;
Nru;e;jJk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof
j;jpd; kPJ Rkj;jpa Fw;wr;rhl;LfSk;
mtuJ murpay; gpd;dzpia ntspr;rk;
Nghl;Lf; fhl;bAs;sd. Mifapdhy;
mtuJ r%fj;ijr; Nru;e;j rpyu;
ruj;Fkhu; kPJ ek;gpf;if itf;fj; ja
q;Ffpd;wdu;.
tp[afhe;jpd; jpBu; tsu;r;rpNa murp
ay; fl;rp xd;iw Muk;gpf;f Ntz;Lk;
vd;w vz;zj;ij ruj;FkhUf;F Vw;
gLj;jpAs;sJ. fhkuh[upd; kzp kz;lg
mbf;fy; ehl;L tpohit gfp];fupf;
Fk;gb Jhz;ba jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
fofk; ehlhu; r%fj;Jf;F JNuhfk;
nra;Jtpl;lJ. ,jw;F gpuhar; rpj;jkhf
VjhtJ xU mwptpg;ig tpiutpy;
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ntspapLk;.
ruj;Fkhupd; murpay; gpuNtrj;ij
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; kl;Lky;
yhJ mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo
fKk; tpUk;gtpy;iy ,U gpujhd
fl;rpfs;> tp[afhe;jpd; mfu tsu;r;rp
,tw;Wf;F kj;japy; ruj;Fkhupd; murp
ay; gpuNtrk; ntw;wpngWkh vd;gJ
re;Njfk; jhd;. fhkuh[u; fhq;fpu];>
vk;.[p.Mu; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
fofk; Nghd;w fl;rpfs; gjpag;gl;l murp
ay; fl;rpfshNt cs;sd vd;gJ
jkpof murpay; tuyhW.
Sf;Fg; gRikg; ghJfhg;gpy; mjpf ehl;
lk; Vw;gl;Ls;sJ. gRikg; ghJfhg;G>
gr;ir epwq;nfhz;l mnkupf;f ehza
lhyiu mjpfk; <l;l cjTfpwJ. yhg
j;ij mjpfupf;f cjTfpwJ vd ,it
ed;whf czu;e;Jtpl;ld. gRik ,af;
fk; mjpfyhgk; jUtij czu;e;J “gr;-
ir epwNk! gr;ir epwNk!” vd;W mu;j;j
G\;bAld; ,irf;fj; njhlq;fptpl;ld!
itfhrp 11> 2007
JUf;fpa murpay; neUf;fb
mNugpa cyfpy; cyfpy; ,Ue;J
[Nuhg;gpa fz;lj;jpw;fhd Eioth
apyhf mike;Js;s Njrj;jpy; murpay;
ru;r;irfs; jPtpuk; ngw;Ws;sd.
me;jj; Njrj;jpd; mLj;j [dhjp
gjpiaj; njupT nra;Ak; eilKiw
ru;r;irf;F cs;shfpapUf;fpwJ. me;j
ru;r;iriaj; jPu;f;Fk; tifapy; nghJj;
Nju;jiy elj;Jtjw;Fj; jpfjp epu;z
apf;fg;gl;Ls;sJ.
JUf;fpa [dhjpgjpapd; jw;Nghija
gjtpf;fhyk; tpiutpy; KbtilfpwJ.
mtupd; ntw;wplj;jpw;F MSk; ePjp kw;
Wk; mgptpUj;jp (V.Nf.) fl;rpapd; Ntl;
ghsiu gpNuupf;f Kide;jjhy; gpur;r
idfs; Vw;gl;Ls;sd.
jw;Nghija [dhjpgjp mfkl;
nr]u; Kd;dhs; ePjpauru;. mtu; nry;
thf;F kpf;f murpay;thjpahfNth>
,uhZt mjpfhupahfNth jpfo;gtu;
my;yu;. vdpDk;> kjr;rhu;gpd;ik Nfhl;
ghLfis kjpj;Jr; nray;gLgtu;.
V.Nf fl;rpahy; mLj;j [dhjpgj-
pahf gpNuupf;fg; gl;Ls;s mg;Jy;yh Fy;
jw;Nghija ntspehl;lYty;fs; mikr;
ruhf flikahw;Wfpwhu;. mtu; murpay;
-rjP\; fpU\;zgps;is-
];yhkpaf; Nfhl;ghLfspy; mjpf <LghL
nfhz;ltu;.
fle;j 27k; jpfjp mLj;j [dh
jpgjpia njupT nra;tjw;fhf JUf;fpa
ehlhSkd;wj;ij Kjw;Rw;W thf;fspg;G
elj;jg;gl;lJ. thf;nfLg;gpd; ngWNgW
fs; murpay; muq;fpy; ru;r;iria
Vw;gLj;;jpd.
mg;Jy;yh Fy; %d;wpy; ,uz;L
ngUk;ghd;ikia ngWk; jWthapy; ,U
e;j NghJ JUf;fpapd; Njrpa thjf;
fl;rpfSk; kjr;rhu;gpd;ik mikg;Gf;f
Sk; Nghu;f;nfhb Jhf;fpd.
Kjw;Rw;W thf;fspg;ig mq;fPfupf;fj;
Njitahd msT mq;fj;jtu;fs; thf;
fspj;jpUf;ftpy;iy. vdNt> mjd;
KbTfis Vw;Wf;nfhs;s Kbahnjd
vjph;f;flrpfspd; Mjuthsh;fs; njhptp
j;jdh;.
JUf;fpapd; murpay; ahg;G ePjpkd;wk;
Kjw;Rw;W thf;fspg;gpd; KbTfs; nry;
Ygbaw;wit vd;W jPh;g;gspj;jJ. ,e;
jj; jPh;g;gpd; fhuzkhf MSk; fl;rp
f;Fk; vjph;f;fl;rpfSf;Fk; ,ilapyhd
KWfy; epiy mjpfupj;jJ.
,e;j KWfy; epiyf;F Kw;Wg;Gs;sp
itf;Fk; Nehf;fpy;> etk;gh; ehd;fhk;
jpfjp eilngw Ntz;ba nghJj;
Njh;jiy [{d; khjNk elj;JkhW MS
k;flrpia Nrh;e;j gpujkh; djapg;
vh;nlhfhd; Ntz;LNfhs; tpLj;jhh;.
vdpdpDk; Njh;jy; gw;wp jPh;khdpf;f
Ntz;ba ehlhSkd;w njupTf;FS
thf;fspg;ig [{iy khjk; 22k; jpfjp
elj;JkhW cj;jutpl;Ls;sJ. ,e;jj;
jpdj;jpy; Njh;jypy; Nghl;bapl V. Nf
fl;rpAk; ,zq;fpapUf;fpwJ.
JUf;fpapd; [dhjpgjp gjtpnad;gJ
ghJfhg;G cs;spl;l gy tplaq;fspy;
$Ljy; mjpfhuq;fisf; nfhz;ljhFk;.
,e;jg; gjtpf;fhd Nghl;bia ntWkNd
murpay; flrpfspd; mjpfhug; Nghuhl;
lkhff; fUjptplKbahJ.
,e;jg; gnhl;bapy; ,];yhj;jpd;
kPjhd ek;gpf;iff;Fk; kjr;rhh;gpd;ik
f;Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lk; kiw
e;jpUf;fpd;wJ. JUf;fpapd; kPJ Mjp
f;fk; nrYj;j KidAk; [Nuhg;gpa ehL
fspd; jiyaPLk; fye;jpUf;fpwJ.
JUf;fpapd; jw;Nghija gpujkh; ,];
yhkpa kj ek;gpf;ifia MzpNtuhff;
nfhz;l flrpia Nrh;e;jth; vd;why;
[dhjpgjp kjr;rhh;gw;w nfhs;iffis
Mjupg;gth;. ,uhZtNkh kjr;rhh;gpd;-
ik Nfhl;ghLfspd; ghJfhtydhf jd;
idf; fUjpf; nfhs;fpwJ. jw;NghJ
JUf;fpapd; [dhjpfjpAk; V. Nf fl;rp
apypUe;J njupT nra;ag;gl;lhy; kjr;rh
h;gpd;ik Nfhl;ghLfspy; fl;bnaOg;gg;
gl;l jkJ Njrk; jlk;Guz;L tplf;
$Lk; vd ehlhSkd;w vjpu;f;fl;rpfs;
$Lfpd;wd. ,it mg;Jy;yhFy;iy
Ml;Nrgpg;gjw;F gpujhd fhuzk;.
Mdhy; V.Nf fl;rpia Kw;WKOjhf
fLk; Nghf;F thjj;ij mDrupf;Fk;
fl;rpahf fUjKbahJ. JUf;fp [Nuh
g;gpa xd;wpaj;jpy; ,iztij Mu
k;gj;jpy; V.Nf fl;rp Muk;gpj;jhYk;
mjd; jiytu;fs; jw;NghJ jkJ epiy
g;ghl;il KOikahf khw;wpf; nfhz;L
s;shu;fs;.
[Nuhg;gpa xd;wpaj;jpy; mq;fj;Jtk;
ngWk; tifapy; JUf;fpapy; ghupa
rPu;jpUj;jq;fis mwpKfg;gLj;jpaij
Ak;> muR ngz;fs; Kf;fhL mzptij
jil nra;tJ njhlu;ghd rl;lq;fis
jsu;j;jhky; ,Ue;jijAk; Kf;fpakhd
cjhuzq;fshf Fwpg;gpl KbAk;
NkYk; gpujku; vu;Nlhfhd; jiy
ikapyhd V.Nf fl;rp Ml;rp gplNkwpa
ehs; njhlf;fk; JUf;fpapy; rpwe;j
nghUshjhu tsu;r;rp Vw;gl;Ls;sJ. gz
tPf;fk; tPo;r;rp mile;Js;sJ. JUf;fpa
kf;fs; fle;j 5 Mz;L fhy Kd;Nd
w;wj;jpd; mD$yq;fis Neubahf
czuj; jiyg;gl;Ls;shu;fs;.
cz;ikapy;> 2002 Mk; Mz;L el
j;jg;gl;l Nju;jypy; mNkhf ntw;wp <l;b
Kjy; jlitahf $l;lzp vJTkpd;wp
Ml;rpaikj;j ngUik V.Nf fl;rpf;F
,Uf;fpwJ. kPz;Lk; nghJj;Nju;jy; el
j;jg;gl;lhy; Kd;diu tplTk; rpwg;ghf
ntw;wpaPl;lf; $ba rhj;jpaf;; $Wfs;
mjpfk;.
JUf;fpapd; cs;ehl;L murpaiyg;
nghWj;jtiuapy; me;j ehl;bd; ,uh
Ztj;Jf;F mjpf nry;thf;F ,U
f;fpwJ. 1960Mk;> 1971Mk;> 1980Mk;>
1997Mk; Mz;Lfspy; muRfis Ml;rp
gPlj;jpy; ,Uf;Fk; mstpw;F mjpfhuq;
fis nfhz;ljhf JUf;fpa ,uhZtk;
jpfo;e;J.
V.Nf fl;rpf;Fk;> vjpuzpapy; jpuz
;Ls;s fl;rpfSf;Fk; ,ilapyhd gpur
;ridfSf;F kj;jpapy; ,uhZtKk;
%f;if Eioj;jpUf;fpwJ. Njit Vw;
gLk; gl;rj;jpy; jkJ epiyg;ghL ntsp
g;gLj;jg;gLk; vd;W ,uhZtk; tpLj;J
s;s mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
vdpDk; jw;Nghija #o;epiyapy;
,uhZtj;jhy; ghupa khw;wq;fis Nk-
w;nfhs;s Kbahj epiyNa njd;gL
fpwJ. jw;Nghija murhq;fk; Njrpa
ghJfhg;Gr; rigapy; rptpypad; mjpfhup-
fis $Ljyhf epakpj;J ,uhZtj;jpd;
jiyaPl;il gbg;gbahf Fiwj;jpU
f;fpwJ.
,e;j tptfhuq;fis MuhAk; gl;
rj;jpy;> jw;NghJ gpujku; ij[pg; nlh-
fhdpd; ifNa Xq;fpapUf;fpwJ vd;w
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
epiyg;ghl;bw;F tuKbAk;. gpujku;
[dehafj;ij Nghd;W Njhw;wkspj;jh
Yk;> mtUf;Fs; ];yhkpa fLk; Nghf;
Fthjk; kiwe;jpUf;fyhk; vd;w Njhw;
wg;ghl;il Vw;gLj;j vjpu;f;fl;rpfs; K-
idfpd;wd.
Vjpu;f;fl;rpfspd; Fw;wr;rhl;LfSf;Fg;
gjpyspj;jpUf;Fk; vu;nlhfhd; rpe;jpf;f
jf;f fUj;Jf;fis ntspg;gLj;jpapUf;
fpwhu;. jhk; kjr;rhu;gpd;ik kPJ jpl
rq;fw;gk; G+z;bUg;gJ cz;ik jhd;.
vdpDk; JUf;fpau;fs; jkJ kjek;gpf;
iffis ntspg;gilahf $Wk; cupik
fis ,of;ff;$ba tifapyhd kjr;
rhu;gpd;ik Njitah vd;gJ mtuJ
Nfs;tp.
murpay; nghUshjhu eyd;fs;
fUjp [Nuhg;gpa xd;wpaj;;jpy; mq;fj;;
Jtk; ngw tpUk;GfpwJ JUf;fp. Me;j
tpUg;gk; epiwNtw Ntz;Lkhdhy;>
kjf;Nfhl;ghLfis iftpl Ntz;Lnkd
kjr;rhu;gpd;ik fl;rpfs; %yk; epu;g;ge;
jj;ij Vw;gLj;j [Nuhg;gpa ehLfs;
Kidfpd;wd. me;j epu;g;ge;jj;ij ehR
f;fhf kWf;Fk; Kaw;rpahf vu;nlhfhd-
pd; fUj;Jf;fs; mike;Js;sd.
cz;ikapy;> JUf;fpa gpujku; jkJ
ehL [Nuhg;gpa xd;wpaj;jpy; ,ize;J
nfhs;tij Kw;whf epuhfupf;ftpy;iy.
jpKf..
06k; gf;fj;njhlu;r;rp
nrayu; %ykhff; fbjk; vOjg;gLk;”
vd;whu; fUzhepjp. kJiu td;Kiw
njhlu;ghf Nkad; fztu; Nfhgpehjd;
cs;spl;l 13 Ngu; tpahof;fpoik ifJ
nra;ag;gl;ldu;.
rd; b.tp. epu;thfj;Jf;F K.f.
mofpup Nehl;B];
jd;idg; gw;wp jtwhd nra;jp
ntspaplf; $lhJ vd;W rd; b.tp. epu;
thfj;Jf;F K.f. mofpup Nehl;B]; mD
g;gpAs;shu;. rd; nel;nthu;f;fpd; epu;thf
,af;Feu; fyhepjp khwDf;F> mofpup
apd; tof;fwpQu; Nf. Kj;Juhkypq;fk;
,e;j Nehl;B] mDg;gpAs;shu;. mjpy;
$wpapUg;gjhtJ: Kjy;tu; fUzhepjp
apd; kfd; K.f. mofpupiag; gw;wp mt
J}whd nra;jp rd; b.tp.apy; ntspap
lg;gLfpwJ. Mjhukw;w Fw;wr;rhl;Lfis
mtu; kPJ Rkj;jp nra;jp ntspaplg;g
LfpwJ. kJiu khu;f;rp];l; fl;rpiar;
Nru;e;j khefukd;w fTd;rpyu; yPyhtjp
nfhiy tof;fpYk;> kJiu jpdkyu;
gj;jpif kPjhd jhf;Fjy; rk;gtj;jpYk;
mofpupiaj; njhlu;GgLj;jp rd; b.tp.
ntspapLk; nra;jp Kw;wpYk; jtW. ,e;
jr; rk;gtq;fspy; mofpup kPJ Gfhu; vJ
Tk; $wg;gltpy;iy. ,e;epiyapy; cz;
ikia kiwj;Jtpl;L> mofpupf;Ff; nf-
l;l ngau; Vw;gLj;Jk; Nehf;fpy; Ntz;L
nkd;Nw mtu; kPJ jtwhd gpurhuj;ij
rd; b.tp. elj;JfpwJ. ,J mtJ}wh
dJ. vdNt mofpupiag; gw;wp jtwhd
gpurhuk; nra;tij clNd epWj;j Nt-
z;Lk;. ,y;iynadpy; rl;lg;gb rptpy;
kw;Wk; fpupkpdy; eltbf;if cq;fs;
kPJ vLf;fg;gLk;. mjdhy; Vw;gLk;
tpisTfSf;F ePq;fNs nghWg;ghtPu;fs;
vd;W Nehl;B]py; $wg;gl;Ls;sJ.
fhq;. jiytu; fz;ldk;
jkpof fhq;fpu]; jiytu; fpU\;
zrhkp fz;ldk; njuptpj;Js;shu;.
“jpdfud;’ ehspjopd; kJiu mYtyf
j;ij td;Kiwahsu;fs; jhf;fpaJ kpf
Tk; fz;ldj;jpw;FaJ. td;Kiw ntwp
ahl;lj;jpd; fhuzkhf %d;W Ngu;
gypahfp ,Ug;gJ kpFe;j Ntjidiaj;
jUfpwJ. [dehafj;jpd; ehd;fhtJ J}-
zhff; fUjg;gLfpw gj;jpupifr; Rje;
jpuk; gwpf;fg;gLtijNah> mr;RWj;jg;gL
tijNah Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. kJ-
iu “jpdfud;’ ehspjo; mYtyfj;jpy;
epfo;jj
; g;gl;l td;Kiwf;F ahu; fhu
zkhf ,Ue;jhYk;> mtu;fs; kPJ rl;lg;gb
fLikahd eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.
td;Kiwj; jhf;FjYf;F gyp ahd
%tUf;F jkpoe ; hL fhq;fpu]; f-l;rp
rhu;ghf Moe;j ,uq;fiyj; njtp j;Jf;
nfhs;fpNwhk; vdj; njuptpj;Js;shu
itfiw -9-
mjw;fhf ngUk;ghd;ik kf;fspd;
jdpj;jd;ikia ,of;f Ntz;Lkh vd;W
jhd; Nfl;fpwhu;. mtu; mbg;gilthj
fUj;;Jf;fspd; mbj;jsj;jpy; epd;W nfh-
z;L $f;Fuy; vOg;ghJ> tpl;Lf; nfhL
g;Gf;fis Nkw;nfhz;Ls;shu;. Mf;fG+u;
tkhd fUj;Jf;fis njuptpj;Js;shu;.
JUf;fpa Njrj;jpd; [dhjpgjpiaj;
njupT nra;Ak; mjpfhuk; ehlhS
kd;wj;jpy; ,Ue;J kf;fs; iff;f nry;y
Ntz;Lk; vd;w uPjpapy; mtu; njuptpj;j
NahridfisAk;> jkJ ehL> kjk;>
kjr;rhu;gpd;ik vd;w uPjpapy; ,uz;lhf
gpsTgLkhdhy; mJ jw;nfhiyf;F xg;
ghdJ vd;w uPjpapy; njuptpj;j fUj;Jf;f
isAk; Nehf;fyhk;. ,itnay;yhk;
jkJ if Xq;fpapUf;Fk; NtisapYk;>
mtu; Neu;ikahfNt ele;J nfhs;s
Kidfpwhu; vd;gijNa fhl;Lfpd;wd.
Gtpapay; uPjpahf ];yhkpa ehLf
Sf;Fk;> [Nuhg;gpa ehLfSf;Fk; ,il-
apy; mike;Js;s JUf;fpa Njrj;ij>
murpay;> r%f uPjpahfTk; eLtpy;
itj;jpUf;Fk; Mw;wy; vu;nlhfhDf;F
cs;sjhfj; Njhd;Wfpd;wJ. vjpu;tUk;
nghJj;Nju;jypd; gpd;du; ,e;j Mw;wiy
vt;thW gpuNahfpf;f;g; Nghfpwhu; vd;
gij nghWj;jpUe;J ghu;g;Nghk;.
fUzhepjp gjtp tpyf
Ntz;Lk; tp[afhe;j;
kJiuapy; “jpdfud;’ gj;jpupif mY
tyfk; kPJ eilngw;w jhf;Fjypy;
%tu; capoe;jjw;F jhu;kPf nghWg;
Ngw;W Kjy;tu; fUzhepjp gjtp tpyf
Ntz;Lk; vd;W Nj.K.jp.f. jiytu;
tp[afhe;j; $wpAs;shu;. ,JFwpj;J
mtu; ntspapl;l mwpf;ifapy; njuptpf;
fg;gl;Ls;sjhtJ kJiuapy; Gjd;fp
oik fhiy “jpdfud;’ mYtyfKk;
rd; b.tp. mYtyfKk; jp.K.f. uTb
fshy; jhf;fg;gl;Ls;sd. ngl;Nuhy;
Fz;Lfs; tPrg;gl;ljpy; ntspNa tu
Kbahky; %d;W gzpahsu;fs; capo
e;Js;sdu;. mtu;fs; jq;fisf; fhg;
ghw;w nrhy;yp $f;Fuypl;Lk; ahUk; Kd;
tutpy;iy. fhty;Jiwapdu; iffl;bf;
nfhz;L ,Ue;jdu;. muR g];fs;
mbj;J nehWf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j td;
Kiw rk;gtq;fshy; kJiu khefuNk
ntwpr;Nrhb fplf;fpwJ. Vw;nfdNt> kJ
iuapy; Kd;dhs; mikr;ru; fpU\;zd;
gLnfhiyf;Fg; gpwF kf;fs; elf;fNt
gag;gLfpwhu;fs;. ghugl;rkw;w Kiwapy;
tprhupj;J cz;ikahd Fw;w thspfis
fz;Lgpbj;J J}f;Fj; jz;lid toq;f
Ntz;Lk;. jdJ FLk;gg; gpur;rpid
fhuzkhf kf;fSf;F Vw;gl;Ls;s mt
ek;gpf;ifiag; Nghf;f> Kjy;tu; fU
zhepjp jhu;kPf nghWg;Ngw;W gjtp tpyf
Ntz;Lk; vd;W tp[afhe;j; $wpAs;shu;.
fk;A+dp];l; fl;rp jiyth;fs;
fz;ldk;
fhl;Lkpuhz;bj; jdkhd ,j;jhf;
Fjypy; <Lgl;ltu;fs; ahuhf ,Ug;gpDk;
mtu;fs; kPJ ghugl;rkw;w Kiwapy;
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. gj;jpup
ifj;JiwapdUf;F jf;f ghJfhg;G to
q;fpl Ntz;Lk; vd ,e;jpa fk;a+dp];
fl;rpapd; khepy nrashsh; jh.ghz;b
ad; njuptpj;Js;shh;. khu;f;rp];l; fl;
rpapd; khepyr; nrayhsu; vd;. tuj
uh[d;: kJiuapy; K.f. mofpapd; Mj
uthsu;fspd; [dehaf tpNuhjkhd
td;Kiw eltbf;iffis khu;f;rp];l;
fl;rp td;ikahff; fz;bf;fpwJ. td;
Kiwahsu;fs; kPJ jkpof muR fL
ikahd eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;
vdj; njuptpj;Js;shh;.
fUzhepjp gjtp tpyf Ntz;Lk;
itNfh
kJiuapy; jpdfud; mYtyfk; jhf;
fg;gl;L mjpy; %tu; gLnfhiy nra;
ag;gl;ljw;F jkpof Kjy;td; kfd;
K.f. mofpupNa fhuzk;; ,jw;Fg; nghW
g;Ngw;W jkpof Kjy;tu; fUzhepjp
cldbahfg; gjtp tpyf Ntz;Lk; vd
kjpKf nghJr; nrayu; itNfh typ
AWj;jpAs;shu;.
-10- itfiw
ul;dhtpd; fdTk; edTk;
Rje;jpudpd; Ntiy nra;fpw NghJ>
cd;Dila mg;ghit vdf;F ed;whfj;
njupAk;. ,g;NghJ cd;NdhL jz;zp
mbf;fpNwd;. fhyk; vt;tsT Jupjkhf
khwptpl;lJ vd;W nrhy;ypagbNa vd;
idf; fl;bj; jOTfpwhu; ul;dh. mJ
jhd; Kjy; re;jpg;G. mg;NghJ <og;Gul;rp
mikg;gpy; (<Nuh];) vj;jifa epu;thfg;
nghWg;gpYk; mtu; ,Ue;jjhf vdf;F
epidtpy;iy. gioa gq;fspg;G> epW
tdu; vd;w kjpg;G> ,zf;fKk; nefpo;
Tk; $ba fhuzq;fshy; ,af;f tl;
lj;jpy; ul;dhTf;F mg;NghJk; xU tu
Ntw;G ,Ue;jJ.
-Nrud;-
jhb eiuj;jpUe;j Gul;rpahsu;fisg;
ghu;j;jik mg;NghJ vdf;Fg; GJik
ahf ,Ue;jJ. Rje;jpudpy; ul;dh vOjp
apUe;j ve;jr; rpWfijiaAk; thrpf;Fk;
tha;g;G vdf;Ff; fpl;ltpy;iy. vdpDk;
mit eifg;Gf;fplkhdit my;y>
eifg;igAk; juf;$bait vd;W ez;gu;
xUtu; gpd;du; Fwpg;gpl;lhu;.
Nfypf;Fk; fpz;lYf;Fk; eifr;Rit
kpFe;j fijg;Gf;Fk; mtu; xU ey;y
Njhou; vd;gJ mwpe;jNj.
<og;Gul;rp mikg;G vd;gjpd; Mq;fpy
KjnyOj;J FWf;fj; Jf;fhd (acron-
ym) tpsf;fj;ij vg;gbj; jUtJ vd;gJ
nky;ypa njhU tpthjkhf ,Ue;jJ.
Eelam Revolutionary Organisation vd;gjh
Organisers vd;gjh vd;w Nfs;tpAk;
vOe;jJ. <og;Gul;rp mikg;G> <o khz-
tu; mikg;G> <o kPdtu; mikg;G> <o
kfspu; mikg;Gg; Nghd;w gy mikg;Gf
spd; $l;bizthf miktjhy; Eelam
Revolutionary Organisations vd;w fUj;
Jk; ,Ue;jJ. yz;ldpy; khztu;fshf
,Ue;jNghJ xU FOthdikahy; Ee-
lam Revolutionary Organisation of Students
vd;Wk; fUjg;gl;lJ. MfNt EROS vd;
gjd; tpsf;fkhf ,it midj;JNk
mikaf; $Lk;. vdpDk; KjnyOj;Jf;
FWf;fk; rupahfg; nghUe;jp tutpy;iy
vd;w Mjq;fk; mg;NghJ gyuplk; ,Ue;j
ikahy; Vdpe;jr; rpf;fy; vd;W ,uj;jpd
rghgjp mtu;fsplk; Nfl;Nld;. ,isa
jk;gp ,uj;jpdrghgjp mz;l; mju;];
(Elayathamby Ratnasabapathy and Others)
vd;gjd; RUf;fk; jhd; <Nuh]; vd;W
gfpbahfr; nrhd;dhu;.
rpwpa tajpNyNa jkpouRf; fl;rp
murpaypy; Mu;tkhf <Lgl;bUe;jhYk;
yz;ld; tho;Tk; mDgtq;fSk; gpw
ehl;L Nghuhl;l tpLjiy mikg;Gfs;>
NghuhspfSl dhd el;Gk; NjhoikAk;
ul;dhtplk; gyj;j ghjpg;Gf; fis Vw;
gLj;jpapUe;jd. tu;f;f tpLjiyg; Nghuh
l;lKk; Njrpa ,d tpLjiyg; Nghuhl;
lKk; xd;wpiza Ntz;Lk;. xd;wp
“,e;jtif ,af;f tpNuhjq;fs;
jpk;Gg; Ngr;Rthh;j;ijfspd; gpd;G
cUthf;fg;gl;l frg;ghd mDgtq;fshFk;.
jpk;Gg; Ngr;Rthh;j;ijapd; NghJ
ehd;F mk;rq;fspy; ,zf;fk; ngw;w midj;J
,af;fq;fSk; cWjpahf epd;W khehl;by;
fye;J nfhz;bUe;jd.
,e;j xw;WikahdJ Gwr;rf;jpfspd;
eyd;fSf;F Fe;jfkhfj; Njhd;wpajd; gpd;Ng
,af;f Nkhjy;fs; Jhz;b tplg;gl;bUe;jd.”
iza KbAk;. mj;jifa xd;wpizg;
gpd; “ju;f;fPfk;” tpisthf Njrpa tpL
jiyg; Nghuhl;lk; (National liberation
struggle) Nknyo KbAk; vd;W ul;dh
fUjpr; nray;gl;lhu;. ,e;jf; fUj;jpay;
mbj; jsj;Jf;Fk; nray;ghl;Lf;Fk;
yz;ld; tho;T cjtp Gupe;jpUe;jhYk;
Nghuhl;lj;jsk; <oj;jpNyNa ,Ue;jJ.
vdNt jtpu;f;f Kbahky; <o mDgtq;
fSf;Fk; mtu; nry;y Ntz;bapUe;jJ.
1970fspy; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;
lj;Jf;Ff; fUj;jpay; tsk; Nru;j;jjpy;
ul;dhTf;F xU ngUk; gq;F ,Ue;jJ.
gpw;ghL fUj;jpay; tsj;Jf;F mg;ghy;
gilj;Jiwg; gapw;rp tsq;fisAk; m-
tu; nfhz;L te;J Nru;j;jhu;. 1971NyNa
nygdhd;> rpupah Mfpa ehLfSf;Fr;
nrd;W mq;F ,aq;fp te;j gy];jPd
tpLjiy mikg;GfSld; njhlu;ghf
,Ue;jtu; mtu;. <og;Gul;rp mikg;Gk;
NtW mikg;Gfs; rpyTk; $l gy];
jPdg; NghuhspfSld; ,ize;J gapw;rp
ngWtjw;F ul;dh tfpj;Js;s ghj;jpuk;
ekJ Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;l tu
yhw;wpy; Vw;nfdNt mOj;jkhfg; gjp
ag;gl;L tpl;lhYk; ,j;jifa ru;tNjr
tpLjiy ,af;fq;fSldhd njhlu;
GfSk; cwTfSk; murpay; jsj;jpy;
ekf;F toq;ff;$ba fUj;jhjuT (soli-
darity) vd;gjd; Kf;fpaj;Jtk; ngupJk;
typAWj;jg;glhik xU ngupa Fiw
ghlhFk;. xU fhyj;jpy; <o Njrpa
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
tpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;F Mjuthf
N[u;kdp> xy;yhe;J> ,q;fpyhe;J Nghd;w
ehLfspy; me;ehl;ltu; rpyu;> me;ehl;L
,lJrhup mikg;gpdu;> khztu; vd xU
MjuTj;jsk; ,Ue;jJ. ,g;NghJ mJ
gytPdkhf ,Uf;fpwJ. (Gyk;ngau;e;j
jkpou;fs; me;j ,lj;ij NtW tb
tq;fspYk; NtW jsq;fspYk; NtW gup-
khzq;fspYk; epug;gp ,Uf;fpwhu;fs;.
MdhYk; gy;NtW ehLfspd; fUj;jh
juitg; ngw;Wf; nfhs;tJ mtu;fshy;
rhj;jpakw;Wg; Ngha; tpl;lJ).
gy];jPd tpLjiy ,af;fj; jiy
tu;fspy; xUtuhf ,Ue;j mG [pfhj;>
rpk;ghNt Nghuhsp ,af;fq;fspd; jiy
tu;fs; vdg; gytifahd MjuT> el;G
tiyfisAk; tisaj;ijAk; ul;dh
cUthf;fp itj;jpUe;jhu;. jsj;jpy;
Nghuhl;lk; vt;tsT Kf;fpaNkh mNj
msTf;F ru;tNjrf; fUj;jhjuTk; xj;j
,yl;rpaq;fs; cila gpw ehl;Lg;
Nghuhsp mikg;Gfspd; MjuTk; Kf;fp
ak; vd;gij mtu; njspthf czu;e;
jpUe;jhu;.
<oNjrpak; vd;gJ kjr; rhu;gw;wJ
vdTk; <ok; vd;W tiuaiw nra;ag;
gl;l vy;iyfSf;Fs; thOk; mid
tUNk <otu; jhd; vd;w fUj;J epiy
iaAk; mtu; Kd; itj;jhu;. kiyaf
kf;fs;> K];ypk; kf;fs; Mfpa ,U
gpuptpdUk; <og; Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpa
khd rf;jpfshf khwNtz;Lk; vd;gij
Ak; mtu;fsJ rkj;Jtj;jpYk; ,zf;fj;
jpYk; jhd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd;
jhu;kPf ntw;wp jq;fpapUf;fpwJ vd;gij
Ak; ul;dh typAWj;jpdhu;.
1974,y; <Nuhi] epWtpa gpw;ghL
ul;dh ntspapl;l mwpf;ifapy; Kf;fpa
khf ,lk; ngw;w xU mk;rk; gpd;tU
khW mikfpwJ. “nkhopthhp ,d mbg;
igapy; mZfg;gLk; nghOJ jkpo;
NgRk; kf;fspd; xUq;fikf;fg;gl;l ghl;
lhspfshd kiyaf kf;fisAk;> rpq;
fs ,dj;jpd; epy mgfhpg;ghy; jkJ
clikfis ,oe;J tUk; fpof;F
khfhz kf;ifisAk; tlgFjpay;
ntspg;gl;L epw;Fk; Gj;jp [Ptpfspd; jPtpu
vjph;g;Gj; jd;ikiaAk; xUq;fpizj;J
,yq;ifj; Njrpag; gpur;rpidf;F jPh;T
fhzg;gl Ntz;Lk;.
,e;jg;gpufldk; Muk;g fhy <og;
Nghuhl;lj;jpd; murpay;> th;ff; epiyik-
ia Nfhbl;Lf; fhl;LfpwJ vdyhk;. jpkG ; g;
gpufldq;fspd; NghJ kiyafj; jkpou;f
spd; cupikfs; gw;wpa Vw;ghLfis ehd;
fhtJ gpufldkhf Nru;jJ ; f; nfhs;s Nt-
z;Lk; vd;gjpYk; mtu; cWjpahf ,Ue;
jhu;. rpqf; sg; Ngupdthj muR xLf;F
Kiw> jkpou;fs; K];ypkf ; s; midtiu
Ak; xUkpjj ; rf;jpahf khw;wptpLk; vd;W
mtu; fUjpdhu;. mJ mtuJ fdTk;$l.
itfhrp 11> 2007
<og;Gul;rp mikg;Gj; njhlu;ghd
mtuJ ,yl;rpaq;fSk; fdTk; edthf
Kbatpy;iy vd;gjw;F gytifahd
fhuzq;fis mtuJ Njhou;fSk; murp
ay; tpku;rfu;fSk; Kd;itf;ff; $Lk;.
<Nuh]; vd;Dk; fpNuf;fr; nrhy;Yf;F
mjDila njhd;k mu;j;jkhd fhjYk;
NkhfKk; fpsu;r;rpAk; vd;gjhf mtu;
gad;gLj;jhky;> gpizg;G rf;jp my;yJ
,izg;G tpir vd;w njhdpapNyNa
mtu; gad;gLj;jpdhu;. vdpDk; xU
Gul;rpfukhd mikg;G ntw;wpfukhf
,aq;Ftjw;F Ntz;ba mikg;G epW
td fl;likg;Gg; gyj;ijAk; tpiria
Ak; mtuhy; juKbahky; Ngha;tpl;lJ.
fdTk; fw;gidAk; ,yl;rpag; gbkKk;
kl;Lk; jhd; mtuJ epidthf vQ;rp
epw;fpd;wd.
1989Mk; Mz;L eilngw;w Njh;j
ypy; <oth; [dehaf Kd;dzp rhh;gpy;
ntw;wp ngw;w 13 Ngh;fSs; ul;dhTk;
xUth;. ul;dhtpd; ,e;jg; ghuhSkd;w
jiyaPL xU ,ilg; gpwtuyhfNt ghh;
f;fg;gl Ntz;Lk;. ghuhSkd;w cWg;gp
dh;fshf 21.07.1989 md;W mth; Mw;wpa
ciuapy; gy Kf;fpakhd tplaq;f
isf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. mjpy; kpf Kf;
fpakhdjhfTk; ,d;iwa #o;epiyf;Ff;
$lg; nghUj;j khdjhfTk; ehd; fU
Jfpw mk;rk; gpd;tUkhW: “tlf;Ff;
fpof;fpy; jw;NghJ MAjf; fisT vd;
gJ ,uhZt td;KiwahfTk;> khfhz
rig vd;gJ gopthq;Fk; rigahfTk;
tlf;F fpof;Fg; ghJfhg;G Vw;ghL vd;
gJ ,isQh;fisf; flj;jpr; nry;tJ
vd;gjhfTk; cUkhwpg; NghAs;sd.
tlf;Ff; fpof;fpy; tpLjiy ,af;fq;
fSf;fpilNa Nghl;lh Nghl;b epyT
fpd;w mt;Ntisapy; ,jw;Fg; ghpfhuk;
fhzhky; mikjpiaj; Njhw;Wtpg;gJ
vd;gJ rhj;jpakw;wjhFk;. ,e;j tif
,af;f tpNuhjq;fs; jpk;Gg; Ngr;Rthh;j;
ijfspd; gpd;G cUthf;fg;gl;l frg;
ghd mDgtq;fshFk;. jpk;Gg; Ngr;R
thh;j;ijapd; NghJ ehd;F mk;rq;fspy;
,zf;fk; ngw;w midj;J ,af;fq;f
Sk; cWjpahf epd;W khehl;by; fye;J
nfhz;bUe;jd. ,e;j xw;WikahdJ
Gwr;rf;jpfspd; eyd;fSf;F Fe;jfkh
fj; Njhd;wpajd; gpd;Ng ,af;f Nkhjy;
fs; Jhz;b tplg;gl;bUe;jd.”
vj;jifa tpku;rdq;fisAk; Gd;
rpupg;NghLk; jdf;NfAupa vs;sNyhLk;
vjpu;nfhs;tJ ul;dhTf;F ifte;j
njhU mw;Gjkhd fiy. <og;Gul;rp
mikg;gpd; gyk;> gytPdk;> fUj;jpay;
rpf;fy;fs;> cilT> rpijT Nghd;w
midj;Jf;Fk; ul;dhtplk; gjpy;fis
vjpu;ghu;f;f KbahJ. ekJ r%f> murp
ay;> ,af;f tuyhw;iw gw;ww;w
epiyapy; ,Ue;J ahuhtJ vOj Kd;
te;jhy; my;yJ vOj Kbe;jhy; gy
Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fis ehk; ngw;
Wf; nfhs;s KbAk;.
md;ld; ghyrpq;fk; fhykhtjw;F
rpy ehl;fs; Kd;ghf ul;dh fhykhdhu;.
mtUila rhT tPl;Lf;F Mapuf;
fzf;fpy; kf;fs; jpustpy;iy. mjw;
fhd rhj;jpaKk; NjitAk; mikg;
Gk;$l mtUf;F ,Uf;ftpy;iy. vdp
Dk; cau;e;j kdpju;fis mtu;fS
ila gyq;fNshLk; gytPdq; fNshLk;
Nru;j;Nj Nerpf;f Ntz;Lk; vd;gJ tpL
jiyapd; xU ghlkhFk;.
NrFtuh nrhy;ypaJ Nghy fhjiy
Nerpg;gtu;fs; jhd; cau;e;j tpLjiyg;
Nghuhspfshf ,Uf;f KbAk;. ul;dhtpd;
tho;tpy; ,Ue;J ehq;fs; ngw;Wf;
nfhs;s Ntz;bait mNefk;. mtU
ila Kfk; jpUg;gpj; jpUg;gp kdjpy;
vOfpwNghJ m^u; Nfhghy fpU\;z
dpd; KfKfk; vd;fpw jpiug;glj;jpy;
ehafdhf ,lk;ngWk; gioa Nghuhsp
apd; gbkk; epidTf;F tUtijAk;
jtpu;f;f Kbatpy;iy.
ed;wp: rupepfu;
itfhrp 11> 2007
Vg;uy; 19-25 tiu ,lk;ngw;w nfhl;
nlhf;]; tptuzg;gl tpoh nuhnwhz;
Nlhtp;y; ,lk;ngw;wJ. xU ez;gdpd;
Gz;zpaj;jpy; gj;Jg; glq;fs; ghu;g;gjw;
fhd ,ytr gw;Wr;rPl;L xd;W fpilj;
jJ. Ntiy Neuk; Nghf fpilj;j Neuj;
jpy; glq;fisj; njupT nra;J ghu;j;j
jpy; kdjpy; epd;wit gy. mjpy; rpy
tw;iw ,q;Nf jUfpd;Nwd;.
3 Times Divorced
fhrhitg; gpwg;gplkhff; nfhz;l
`pjk;> ,];Nuiyr; Nru;e;j ,isQd;
xUtiuj; jpUkzk nra;J MW Foe;
ijfSld;> fztupd; nfhLik jhq;f
Kbahky; tpthfuj;Jg; ngw;W jdJ
rNfhjuDld; trpf;fpd;whs;. ,];Nuypa
Rkjp &gd;
sumathiruban@vaikarai.com
rl;lj;jpd; gb Kjy; Ie;J Foe;ijf
Sk; (Kjy;; Foe;ijf;F MW taJ)
je;ijAlDk;> filrpf; Foe;ij jha;
ghy; Fbg;gjhy; jhahUlDk; tplg;gl;b
Uf;fpd;whu;fs;. jd;Dila Foe;ij
fis kPsg;ngWtjw;fhf `pjk; NghuhL
tij ,e;j tptuzg;glk; nrhy;fpd;wJ.
Foe;ijfisg; ghlrhiyfspy; nrd;W
ghu;j;J mizj;J mOtJk;> mtu;fis
tpl;Lg; gpupe;J ,Uf;f KbahJ kPz;Lk;
fztUld; ,ize;J> td;Kiwf;F c-
s;shfp ngz;fs; fhg;gfj;jpw;Fj; jpUk;
GtJk; vd;W> xU ngz; FLk;gtd;
KiwahYk;> Kw;W KOjhd Mz;rhu;G
rl;lq;fSf;F kj;jpapYk; mfg;gl;L vg;
HotDocs
gbnay;yhk; ghjpf;fg;gLfpd;whs; vd;
gij ,e;j tptuzg;glk; %yk; gy
tpUJfisg; ngw;w ,gprhk; kwhzh
,af;fpapUf;fpd;whu;.
Comrades In Dreams
,J kpfTk; tpj;jpahrkhd tptuzg;
glk;. ehd;F ehLfspd; fpuhkg;Gwq;f
spy; jpiug;glq;fs; vg;gb jpiuaplg;gL
fpd;wd vd;gjid ,t; tptuzg;glk;
vLj;J tUfpd;wJ. ,e;jpahtpy; xU
Ff;fpuhkk;> tlnfhupahtpy; tptrhaf;
fpuhkk; xd;W> mnkupf;fhtpy; tNahkpq;
efuj;jpd; gpf;ngdp vDk; fpuhkk;> Mgp
upf;fhtp;y; Gf;fpdh /ghrh vDk; fpuhkk;
Mfpa ,lq;fs; ,q;Nf njupT nra;
ag;gl;L> ,f;fpuhkq;fSf;Fj; jpiug;
glq;fisf; nfhz;L nry;gtu;fspd;
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
tho;f;if KiwiaAk; mtu;fs; ,e;jj;
jpiug;glq;fis kf;fSf;fhf toq;f
vLj;Jf; nfhs;Sk; rpukq;fs; gw;wpAk;
fhl;lg;gl;lJ. mtu;fSldhd nrt;tpfs;
kpfTk; eifr;Ritahf mike;jpUe;jd.
,e;j tptuzg;glj;ij vLj;jtu; N[u;
nkdpiar; Nru;e;j xU jpiug;gl Xl;
Ldu;. jpiuauq;fpd; gpd;dhy; epd;W Nt-
iy nra;j vdf;F vd;Nghd;w rpyupd;
tho;T gw;wp tptuzg;glk; vLf;Fk; M-
ir gy fhykhf ,Ue;jJ> mjw;F xU
GJ tbtk; nfhLf;f epidj;J gy ehL
fspd; fpuhkq;fSf;Fr; nrd;W ,e;j
tptuzg;glj;ij vLj;J te;Njd; vd;W
jdJ ciuapy; mtu; $wpdhu;.
Licu’s Holidays
,j;jhypy; trpj;J tUk; ngq;fhyp
ehl;ilr; Nru;e;j K];yPk; ,isQd;
mq;Fkpq;Fkhfj;
njhiye;J
jpiuauq;Ffisj;
Njbg;gpbj;J
njUNthuq;fspy;
rhg;gpl;L gy jukhd
tptuzg;glq;fisg;
ghu;j;J Kbj;Js;sJ
xU ey;y mDgtk;.
ypf;$tpd; tho;f;if gw;wpaJ ,t;tptu
zg;glk;. xU ijay; filapy; %d;W
Mz;Lfshf Ntiynra;Ak; ypf;$
jpUkzk; nra;tjw;fhf jha;ehL nr-
itfiw -11-
d;W> ngw;Nwhu; ghu;j;J itj;j ngz;
izj; jpUkzk; nra;J ,j;jhyp mio
j;J tUfpd;whd;. mjw;fpilapy; mtd;
vjpu;nfhs;Sk; rpukq;fs;> Gjpa mofpa
,sk; kidtpapd; Mirfs;> fdTfs;
vd;W glk; Gyk;ngau;e;j gy ,sk; jk;g
jpfspd; tho;itf; fhl;b epw;fpd;wJ.
fhl;rpfs; kpf mofhfg; glkhf;fg;gl;
bUe;jJ.
Nanking
kpfg;gpukhz;lkhf kz;lgk; epiwe;j
fhl;rpahf ,j;jpiug;glj;ijg; ghu;j;Njd;.
xU ehl;bd; Nghu;> td;Kiw vd;gij
cz;ikf; fhl;rpfs; %yk; jpiuf;Ff;
nfhz;L tUk; NghJ ghu;itahsu;fs;
Ngr;rw;W nksdkha;; ciwe;J Ngha;
tpLthu;fs;. me;j epiyapy;jhd; ,g;
glj;ij ehDk; ghu;j;J Kbj;Njd;.
capu;jg;gpa gy rPd uhZttPuu;fs;>
nghJkf;fspd; mDgtq;fs; gfpug;gl;
ld. nfhiyfs;> td;Kiwfs; vd;git
mjpfk; gy tbtq;fspy; ghu;j;jpUf;fpd;
Nwhk;> ,q;Nf rpWkpfSf;F elf;Fk;
nfhLikfSk; fhl;lg;gl;lJ. capNuhL
,Uf;Fk; ag;ghdpa uhZt tPuu; xUtd;
jdJ Ngl;bapd; NghJ> gfy; KOtJk;
nfhiy nra;J tpl;Lg; gpd;du; ,uth
dhy; nra;tjw;F xd;WkpUf;fhJ mg;
NghJjhd; ehk; ngz;fisj; Njbg;Ngh
Nthk; vd;W rpupj;j gbNa $wpdhu;.
rPdr; rpWkpfis (gj;J taJk; mlq;
fhj) gpbj;J te;J mtu;fspd; cilia
cau;j;jr; nrhy;ypg; ghu;j;Jr; rpupg;gJk;.
cilfis mfw;wp tpl;L mtu;fisg;
gy Nfhzq;fspy; glq;fs; vLg;gJk;>
gpd;du; mtu;fis td;Gzu;tpw;Fs;
shf;fp tpl;L fOj;ij fj;jpahy; ntl;
bf; nfhy;tJk; vd;W ghu;f;f ,uj;jk;
ciwa itf;Fk; fhl;rpfNshL mike;
jpUe;jJ ,e;j tptuzg;glk;.
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-12- itfiw
kl;lf;fsg;G kilau;fs;
rf;futHj;jp
Sakkarawarthy@vaikarai.com
rupj;jpu Kf;fpak; tha;e;j jghy;
ngl;b filabapy; ele;j fz;zpntb
jhf;Fjypd; NghJ> mjd; EhW kPl;lu;
Rw;wsTf;F cl;gl;l gpuNjrj;Jf;Fs;
jhd; ehDk; cyfk; njupahj gps;
isahf Jhq;fpf;nfhz;bUe;Njd;. ,j;
jhf;Fjypd; gpd; vOe;j murpay; khw;
wq;fshy; aho; kj;jpafy;Yhup khzt-
dhd ehd;> Xu; miuahz;L fhyk; kl;
/fy;yb cg;Nghil rpthde;jh kfhtpj;
jpahyj;jpy; fy;tp fw;f Neu;e;jJ. ,U
gj;jp Ie;J Mz;LfSf;F Kd;G mg;
gs;spapy; ghlk; gbj;jjw;fhf ,d;Wehd;
$r;rkilfpNwd;.
kl;lf;fsg;G> jpUkiy Maupd; tpUg;
gj;jpd; ghy;> gLthd;fiu kf;fspd; mt
yj;ij Nghf;f rpwpjsNtDk; cjt
Ntz;Lk; vd ,q;Fs;s rpy ,isQ
u;fSk;> fpof;F rhu; rpy mikg;GfSk;
nghJkf;fsplk; rpy thuq;fSf;F Kd;G
cjtp NfhupapUe;jdu;. gyj;j nghUs;
MjuT fpl;lhj NghJk;> fzprkhd fU-
iz fpilf;fj;jhd; nra;jjhk;. nghJ
kf;fspdJk;> rpy jdpahu; epWtdq;fsp
dJk;> kw;Wk; rpy tlf;F rhu; mikg;Gf
shYk; cjtpfs; fpilf;fg; ngw;wpUf;
fpwhu;fs;.
fpof;F kf;fshy; elj;jg;gLfpd;w
midj;J fofq;fSk; mikg;GfSk;
nghUs; cjtp nra;j NghJk;> ngUk;
ghuk;gupak; kpf;f> kl;lf;fsg;gpd; gpujhd
gs;spfshd rpthde;jh kw;Wk; Gdpj
ikf;fy;]pd; gioakhztu; rq;fq;fs;
jq;fsJ Nrkpg;gpy; ,Ue;J epjp toq;f
kWj;jpUf;fpwhu;fs;.
fpof;F kf;fis epuhfupgjd; %ykhfTk;
mtu;fSf;nfjpuhf ,aq;Ftjd; %ykhfTk;
tpLjiyg;Gypfsplk; mr;rhg;gps;isahf
,Ue;J jq;fsJ
tpahghuj;ij ngUf;fyhnkd;Dk;
jhd;Njhd;wpj;jdk; ed;wd;W.
gLthd;fiu kf;fSf;F epjp toq;f
,t;tpU ghlrhiy rq;fspdJ xU rpy
Nky; epu;thfpfs; kWj;jjw;fhd fhuzk;
“jhq;;fs; tpLjiyg;Gypfis Mjupg;gJ
jhd;” vd ngUik nfhz;bUf;fpwh
u;fs;. tho;thjhuk; gwpf;fg;gl;l> jkJ
gpuNjr kf;fSf;F fUiz fhl;l kWg;
gjw;Fk;> tpLjiyg;Gypfis Mjupg;gjw;
Fk; ve;j ,lj;jpy; Kbr;Rg; NghlgL
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
fpwnjd fpilf;fg;ngw;w tpsf;fk; njsp
thdjhf ,y;iy.
,j;jidf;Fk; <og;NghUf;nfd mjp
fk; Nghuhspfs; ms;spf;nfhz;L nry;
yg;gl;lJ> ,g;gLthd;fiug; gpuNjr thrp
fspd; gps;isfisj;jhd; vd;gJ mt
u;fs; mwpahjjy;y.
Mau; fpq;];yp Rthk; gps;isNah>
my;yJ ,q;F gzk; Nru;j;jtu;fNsh>
tpLjiyg;GypfSf;Nfh mtu;fs; Nghu
l;lj;Jf;Nfh vjpuhdtu;fs; my;y. nghJ
g;Gj;jp kl;lj;jpy; ve;jtpjkhd murpay;
gf;fr;rhu;G $l ,y;yhjtu;fs;. ,Ue;Jk;
kdpj mtyj;ij Nghf;f ,tu;fs; vL
j;Jf;nfhz;l Kaw;rpia jLf;f gyjug;
gl;l Nfhzq;fSlhf rpy kl;lf;fsg;
ghu;fNs fsk; ,wq;fpdhu;fs; vDk;;
nra;jp rw;W ftiy nfhs;sj;jf;fNj.
,r; nra;jp fpof;F r%fq;fSf;Fs; Mw;
whikiaAk; Nfhgj;ijAk; cz;L gz;
itfhrp 11> 2007
zpf;nfhz;bUf;fpwJ vd;gJTk; rw;W f-
tiy nfhs;sj;jf;fJjhd;.
,d;W tiu tpLjiyg;Gypfs;> fpo
f;F kf;fs; jq;fSf;Fk; jq;fs; Nghuh
l;lj;Jf;Fk; vjpuhdtu;fs; vd ve;j XU
NtisapYk; nrhd;djpy;iy. mg;gbap
Uf;f ,g;gbahdtu;fs; fpof;if tpNuh
jpg;gjha; ghtid nra;tJTk;> ghjpf;f
g;gl;l mk;kf;fSf;F cjtp toq;f
kWg;gJTk;> kl;lf;fsg;ghu; kilau; vd-
Nt kWbAk; epWTjYf;F top nra;Ak;.
Nkw;nrhd;d ,U gs;spfspd; Nky;
epu;thfpfs;> rpy rpW epWtdq;fis
,q;F elj;jpf; nfhz;bUg;gtu;fs;. fpo
f;F kf;fis epuhfupgjd; %ykhfTk;
mtu;fSf;nfjpuhf ,aq;Ftjd; %ykh
fTk; tpLjiyg;Gypfsplk; mr;rhg;gps;
isahf ,Ue;J jq;fsJ tpahghuj;ij
ngUf;fyhnkd;Dk; jhd;Njhd;wpj;jdk;
ed;wd;W.
,g;gbg;gl;l tpahghu tpRthrpfshy;
tpLjiyg;GypfNs Kjypy; mtg;ngaiu
vjpu;Nehf;Ftu;. tpUk;gpNah tpUk;gh
kNyh> my;yJ VNjh xU murpd;
csTg;gilahNyh> tpLjiyg;Gypfspl
kpUe;J fpof;F kf;fs; md;dpag;gl;Lf;
nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,t; tpahghupfspd;
nray;fs; nkd;NkYk; mg;gpuNjr kf;
fSf;F Nghuhl;lj;jpd; ghy; rypg;Gk;
tpuj;jpAk;jhd; Njhw;Wtpf;FNk md;wp
cw;rhfj;ij my;y.
itfiw
tPl;Lf;F tPL
itfiw
416-640-5434
itfhrp 11> 2007 itfiw -13-
,Ue;jd.

Njrpak; vd;gJ fijahlyh? th;f;fg;gpur;rpid jPh;f;fg;gLk; r%fq;

Njrk;> Njrpak; vd;w nrhy;yhly;fs;
kpfg; ngUkstpy; gad;gLj;jg;gl;L t-
Uk; cyfr; #oNy ,d;W NkNyhq;fp
As;sJ. ,d;iwa cyf neUf;fbfs;
gyTk; ,e;jr; nrhw;gjq;fspd; cr;rf;
fl;lj; jhf;fq;fis cs;slf;fpajhfNt
fpsh;e;j tz;zk; cs;sd. ehLfSf;F
ehLfs;> Njrq;fSf;Fj; Njrq;fs; ,r;
nrhw;nwhlh; Fwpj;j tpahf;fpahdq;
eluhIh Kuspjud;
fNsh my;yJ tiutpyf;fzq;fNsh
NtWgl;Lf; fhzg;gLfpd;wd.
nkhopj; Njrpaj;ij mbg;gilahff;
nfhz;L Njrq;fSk;> Njrpaq;fSk; e-
tPd tuyhw;wpy; gpwg;ngLj;jik Fwpj;j
tuyhWfisg; gjpndl;lhk;; Ew;whz;L
fhy INuhg;gpa murpay;> mwptpay; Gul;
rpfspd; ntspg;ghLfshfNt Ma;thsh;
fs; Nehf;Ffpd;wdh;. Njrpaj;jpd; vOr;rp
Ak;> kjr; rpe;jidfspd; tPo;r;rpAk;
rkfhy mstpy; epfo;e;jjd; tpisth-
fg; gjpndl;lhk; Ehw;whz;L fhy INuh
g;ghtpy; etPd Njrq;fs; njhlh;ghd
fl;Lkhdq;fs; tYg;ngwj; njhlq;fpap
Ue;jikia czu KbAk;.
,j;jifa etPd Njrq;fspd; vOr;
rpapy; fhydpahjpf;fk;> kj epWtdq;f
spd; VfNghfk;> Kbahl;rp Nghd;w
mjpfhugPlq;fSf;nfjpuhd fpsh;Tfspd;>
vOr;rpfspd; czh;Tfs; Cl;lk; ngw;wp
Ue;jd. MapDk; Njrpak; vd;gjhdJ
kuG> ,dk;> kjk;> nkhop Nghd;w xU
ikg;ghLfspypUe;J vOk; my;yJ fl;
lg;gLk; nghJthd cstpay; rhh;e;j
czh;Tj;jsj;ijNa nghpJk; rhh;e;J
epw;fpwJ.
mtuth; Kfpo;j;J te;j murpay;
mbapidnahw;wpj; Njrpa ,dk; njhl
h;ghd fUj;JUthf;fq;fs; vk;khy; Ngr
g;gl;L te;Js;sd. ,e;j tifapy; Nj-
rpa ,dk; njhlh;ghf ehd; thpj;Jf;
nfhz;bUe;j fUj;jikthdJ nkhop>
vt;thW xLf;FjYf;F cl;gl;ljhy;
tpioe;j Njrpathjk; FWe;Njrpathjkhf
khwptplf;$lhNjh mNj rkhe;juj;jpy;
tuyhw;Wr; rf;fuq;fisg; gpd;Ndhf;fp
,Oj;J epWj;Jfpd;w FsWgbfisAk;
mjpfhuj;ij Nehf;fp cz;ik NgRtjhff;
$wpf;nfhs;Nthh; epfo;j;jptplf; $lhJ.
gz;ghL> njhlh;r;rpahf tho;e;j epyg;gpu
Njrk;> jq;fSf;NfAhpj;jhd nghUsh
jhu tho;T Nghd;w tiuKiwfisf;
nfhz;bUf;Fk; kf;fs; FOkq;fisj;
Njrpa ,dq;fshf tiuaWj;Jf; nfhs;
syhk; vd;gjhfNt mike;jJ. ,q;F
kjk; ,ize;J nfhs;stpy;iy. Vnd
dpy; <oj;jkpo;j; Njrpaj;jpd; ghpkhzq;f
Sf;F tYT+l;LtNj ehd; rhh;e;jpUe;j
murpay; Nghf;fpd; eyd;fSf;F mik-
thf ,Ue;jd.
“Njrpathjk; cr;rj;jpypUe;j gj;
njhd;gjhk; Ehw;whz;by; INuhg;gpaj;
Njrpaq;fshy; mtw;wpw;F Kl;Lf;nfhLg;
gjw;fhf cUthd r%ftpQ;Qhdf; fw;
ifnewpfs; ,d;W Kw;whf kwf;fg;gl
Ntz;bait> khw;wpaikf;fg;gl Ntz;b
ait vd;gJ cyfg; nghJf; fy;tpf;
fUj;J” vdj; jdJ ciunahd;wpy;
Nguhrphpah; ngh.,uFgjp Fwpg;gpl;bUe;
jhh;.
nkhop> kjk;> tuyhW> nghUsh
jhuk;> Gtpapay; miktplk; Nghd;w
nghJf; fhuzpfis mbg;gilapy; it-
j;Jf; fl;lg;gl;l Njrq;fSf;Fs;NsAk;
Gjpatifr; rpf;fy;fs; vOe;j tz;zNk
fspy; ,d> kj> nkhop Kuz;ghLf
Sf;fhd tha;g;Gf;fs; mope;njhope;J
Ngha;tpLk; vd;gjhd #j;jpuj;ijNa
,lJrhhpfspy; ngUk;ghNyhNdhh; xg;G
tpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
khh;f;rPa-nyypdpaf; Nfhl;ghLfspd;
mbg;gilapy; fl;likf;fg;gl;ljhff; $w
g;gl;l Nrhrypr ehLfspNyAk; $l
rpWghd;ikj; Njrpa ,dq;fs; mlf;F
jYf;F cs;shd tuyhWfs; fz;
Kd;Nd tphpe;J fplf;fpd;wJ.
,t;thwhd #o;epiyfSf;F ,il-
Na ,q;F ehd; tprhhpg;Gf;F cl;gLj;j
KidAk; tplakhdJ <oj;jpNy thO
fpd;w jkpo;NgRk; kf;fisj; Njrpak;
vd;w Ntypf;Fs; milg;gJ njhlh;ghd
tplaj;ij xl;banjdyhk;.
<oj;jkpo;j; Njrpakhf cr;r tsh;r;
rpAw;w aho;g;ghzpak; fPo;j;jl;L kf;fs;
Fwpj;Jf; ftiy nfhs;stpy;iy - fpo
f;F kf;fs; Fwpj;Njh> K];yPk; kf;fs;
Fwpj;Njh mf;fiwg;gltpy;iy - jypj;
Jf;fs; xLf;FjYf;F cs;shf;fg;gLfp
whh;fs; vd;w tifapy; ,t;thwhd
njhlh; Fw;wr;rhl;Lf;fs; khw;Wf;fUj;jh
sh;fshy; <oj;jkpo;j; Njrpaj;ij Neh-
f;fp Kd;itf;fg;gLtij mtjhdpf;f
KbfpwJ.
tsh;r;rpAWk; vj;Njrpaj;Jf;Fs;Sk;
mjpfhurf;jpfs; jq;fs; eyd;fisg;
NgZKfkhf kuGfspd; fhj;jiy> go
ikapd; njhlh;r;rpia epWTjYf;fhd
mthtpidf; nfhz;bUg;gh;. kWGwj;jpy;
Njrpa ,dtpLjiynad;gJ mr;r%fj;
jpd; xl;Lnkhj;j tpLjiyay;y. tpL-
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

z
Á ¶ B gb¬ker
30 kBm n sm
no
o
d on suran
ce
base
R a te
r te rm in
ea
10 y

ÿ√ı b¬z
30 kBmÁ¶B
0
$ 9
9 smok
er
e d o n non nce
bas sur a
Rate rm in
0 y ear te
1

t©A› ]‚¶D
s¬ ÔV™ ºƒ
π [ c B˙ Ô_
Ô
• zwÕÁ>
¬ Ô V ™ ÔV©AÆ]
Ô V Ω B ºÂVFÔ”
Æ ] • ÿ
V © A
digi Media Creations

Á ™ ÷ _ÈV> Ô
› ] B © √ˆºƒV>
Æ ] • Ák
V © A
W ´ Õ > ´ g•‚Ô
ƒ t © A ¶ [ ÌΩB
º

ES>´[ mÁ´´V¤V
ÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)

416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-14- itfiw
Njrpak;...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
jiy Fwpj;j gazj;jpy; xU gbf;fl;l
khf mjid ClWj;jNy Vw;Gilajhf
mikAk;.
“cyfk; fpuhkkhfr; RUq;fptpl;lJ”>
“Njrk; vd;w fUj;jikT cile;J
neL ehshapw;W” vd;gJ Nghd;w fUj;J
r%f tpLjiyf;fhd Nghh;j;njhLg;gpy;
Njrpaf; fUj;jiktpd; ngWkhdq;fisf;
Nfs;tpf;Fl;gLj;Jjy; mjd; FiwghLfs;
Fwpj;j ghpkhzq;fis msitg;gLj;Jjy;
vd;git Fwpj;J vdf;F
ve;j Ml;NrgizAk; fpilahJ
Uthf;fq;fs; tPhpak; ngw;WtUk; ,d;
iwa cyfr; #OypYk; $lj; Njrq;
fSf;Fs;Sk;> Njrpaq;fSf;Fs;Sk; fh-
yfhykhf erpf;fg;gl;l kf;fs; FO
kq;fs; jq;fs; epahaj;jPh;g;Gf;fhf Fu
nyOg;Gtijf; Fiwj;J kjpg;gpl;Ltpl
KbahJjhd;.
mNjNtis ,e;j Kuz;ghLfis
nay;yhk; ntspj;jhz;bg; gyk; nghU
e;jpa ,d;DNkhh; rf;jp ,e;j Kuz;
jiofSf;Fs; rpf;Fz;l r%fq;fis
mlf;FjYf;F cl;gLj;j KidAkhf
,Ue;jhy; mt;thwhd r%fq;fs; vLj;
jhs Ntz;ba epiyg;ghLjhd; vd;d?
,t;thwhd vdJ $wiyg; “gr;ir aho;
g;ghzpak;” vd;W gpufldg;gLj;j cq;
fspy; gyh; Jbj;njoyhk;.
vt;thW xLf;FjYf;F cl;gl;ljhy;
tpioe;j Njrpathjk; FWe;Njrpathj
khf khwptplf;$lhNjh mNj rkhe;juj;
jpy; tuyhw;Wr; rf;fuq;fisg; gpd;Ndh
f;fp ,Oj;J epWj;Jfpd;w FsWgbfis
Ak; mjpfhuj;ij Nehf;fp cz;ik NgR
tjhff; $wpf;nfhs;Nthh; epfo;j;jp tpl-
f; $lhJ.
fle;j 25 tUlq;fshf kf;fNs kf
j;jhd rf;jpfs;> mth;fNs ,Wjpapy; tu
yhw;iwj; jPh;khdpg;ghh;fs; vd;W nkhop
e;J te;jNghJ Vw;glhj re;Njfk; ,d;W
tuyhW jpl;lkpl;Lf; fl;likf;fg;gLtjh
fNth md;W aho; Flhehl;L kj;jpaju
th;f;fj;jpd; mgpyhirfSf;fhfj; jpzpf;
fg;gl;l “ngUq;fijahlyhfNth” jkp-
o;j; Njrpak; rpj;jhpf;fg;gLtJk; gy
Kidfspy; tiyhw;Wj;jphpGfSk;>
kpifg;gLj;jy;fSkha; epiwe;J topfp
d;wJ.
r%f tpLjiyf;fhd Nghh;j;njhLg;
gpy; Njrpaf; fUj;jiktpd; ngWkhdq;f
isf; Nfs;tpf;Fl;gLj;Jjy; mjd; Fiw
ghLfs; Fwpj;j ghpkhzq;fis ms
itg;gLj;Jjy; vd;git Fwpj;J vd
f;F ve;j Ml;NrgizAk; fpilahJ.
khwhf mtw;iw Kw;wpYk; epuhfhpg;gJ
Fwpj;Njh mitAs;slf;fp itj;jpUf;
Fk; Kw;Nghf;Ff; Fzhk;rq;fis kW
jypg;gJ Fwpj;Njh nghpJk; mr;rg;gLfpd;
Nwd;.
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
HotDocs MISSISSAUGA
11k; gf;fj;njhlu;r;rp CENTRAL SOCCER
Flying - Confessions Of A Free
Woman
CLUB
ehd; ghu;j;jtw;wpy; vd;id kpfTk;
ftu;e;jJ ,e;j tptuzg;glNk. MW
mj;jpahaq;fisf; nfhz;l ,e;j tpt
Nfhilfhy
uzg;glk; %d;W rpwpa ,ilNtisf
NshL jpiuaplg;gl;lJ. ngz;Rje;jpuk;
cijge;jhl;lg;
vd;why; vd;d? ,J gyUila Nfs;
tpahfj; jw;NghJ ,Uf;fpd;wJ. xU
gapw;rp tFg;Gfs;
ngz; KOr; Rje;jpuj;ijAk; mila
KbAkh vd;gij> jhd; Kw;WKOjhd Nkw;gb fofj;jpdhy; Nk khjk; 23k;
Rje;jpu tho;T tho;tjhf ek;gpapUe;j jpfjp Kjy; thuj;jpy; ,U ehl;fspy;
jpiug;gl ,af;Fdu;> n[dpgu; nghf;];
(tpahod;/nts;sp) khiy 06:00 – 09:00
jd;tho;tpy; mtyk; jhf;Fk; NghJ
tiu Cerimonial Green Park ikjh
fnkuhitj; jd;
gf;fk; jpUg;gpj; dj;jpy; (Movis / Eglinton Av.) CSA
jd; tho;itNa ,dhy; gapw;wg;gl;l gapw;rpahsu;fsp
glkhf; f pAs; s hu; . dhy; gapw;Wtpf;fg;gLk; ehd;F ta
jpUkz tho;tpy; jpw;F Nkw;wl;l Mz;/ngz; ,UghyhU
ek;gpf;if mw;w f;Fk; ,g;gapw;rpfs; toq;fg;gl cs;
,tu;> jd; Nghd;w sJ. ,g;gapw;rpapd; NghJ cijge;
fUj;Jf;fisf; jhl;l rPUilfs; ,ytrkhf toq;fg;g
nfhz;l ngz;f Lk;.
isr; re;jpg;gjw;
fhf gjpNdO eh- Nkyjpf njhlu;GfSf;F fofj;jpd;
LfSf;Fr; nrd;W
,izaj;jsj;jpNyh www.mcsesoc-
mtu;fSld; jq;fp mtu;fspd; tho;T
cer.com my;yJ gpd;tUk; njhiy
mDgtq;fisAk; gfpu;e;J nfhs;fpd;
Ngrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs;
whu;. cwT fhjy; vd;W czu;Tf
Sf;F mbikahFk; kdpj kdq;fs; sTk;
gw;wp gy Mz; ngz;f NshL myR
fpd;whu;. jpBnud;W fhd;ru;> %isf;fhr; ghG
ry; Nghd;w Neha;fspdhy; ghjpf;fg;gl;L
tho;T Nfs;tpFwpahfpg; Nghd jdJ 416-567-4790>
neUq;fpa ez;gpfSlDk; tho;T gw;wp
myRfpd;whu; mtu;. 905-567-1655
kpfr; RWRWg;ghd ngUefukhd
nuhnwhz;Nlhtpd; kj;jpaghfj;jpy; mq; itfiw
Fkpq;Fkhfj; njhiye;J jpiuauq;Ff
isj; Njbg;gpbj;J njUNthuq;fspy; tPl;Lf;F tPL
rhg;gpl;L gy jukhd tptuzg;glq;f
isg; ghu;j;J Kbj;Js;sJ xU ey;y itfiw
mDgtk;.
416-640-5434
itfhrp 11> 2007 itfiw -15-

3 khjq;fs; ,ytrk;

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-16- itfiw itfhrp 11> 2007

Clf ntsp
tplf;$bajy;y. ,d;W tl;lhu vy;iyf;
Fs; RUq;fpf;nfhz;Ltpl;l ehspjo;fs;
,e;jg; gugug;ig NtW jsq;fSf;F
efu;j;jpf; nfhz;Ltpl;ld. ika ePNuh
nkhopfisAk; cly; nkhopiaAk;
nfhz;l ghlypy; Ml;lk; NghLk; ft-
u;r;rp ebiffs;> ghu;itahsdpd; me;j
uq;f ntspf;Fs; jw;fhypfkhf Eioe;J

mopgLk; me;juq;fk; l;lr; r%fj;jhy; mq;fPfupf;fg;glhj

gpurhj; vd;w ngaUf;F Kd;dhy;
‘fd;dl’ vd;w nrhy;iy mtNu Nru;j;J
itj;jpUe;jhuh my;yJ jkpo; mr;R C-
lfq;fs;jhk; Nru;j;Jr; nrhy;fpd;wdth
vd;gJ cWjpahfj; njupatpy;iy. me;
jg; ngaiur; Rw;wp vOg;gg;gLk; Gid
TfSf;Fk; vOjg;gLk; fijfSf;Fk;
tz;zq;fs; toq;f Ntz;Lk; vd;W
vd;dplk; Nfl;lhy;> ehd; gupe;Jiu nra;
td gr;irAk; ePyKk; fye;j nrQ;Rlu;
,Ul;L vd;gJjhd;.
m.uhkrhkp
nrQ;Rlu; ,Ul;lhfg; gutp tpupAk;
fhl;rpfspy; kpspUk; gr;ir tz;zKk;
ePy tz;zKk; cz;lhf;Fk; czu;
Tfs; vg;gbg;gl;lit> mit ghu;itah-
su;fspd; kdj;jpy; vOg;Gk; czu;Tj;
J}z;ly;fs; vd;d tifahdit vd;
gij tpsf;Ftjw;Fg; Gs;spapay; tpt
uq;fs; Njitapy;iy. tz;zq;fs; gw;
wpa ghuk;gupa mwpNt$lg; NghJk;?.
Mdhy; fhl;rpr; rhjdq;fSf;Fr; rw;Wk;
Fiwahky; vOj;Jk; czu;Tj; J}z;l
iyr; nra;Ak; ty;yik cilaJ vd;
gijj; ju;f;fG+u;tkhf tpsf;f Ntz;Lk;
vd;why; Gs;sptptu Ma;nthd;iw Nkw;
nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. me;j Ma;T
ntWk; Gs;spapay; JiwNahL epd;W
tplhky;> kUj;Jt cstpay; Jiwia
Ak; ,izj;Jf; nfhz;l Gs;spapay;
Ma;thf ,Ue;jhy; $Ljy; tptuq;fs;
fpilf;ff;$Lk;. jkpopd; mr;R Clfq;
fs; cz;lhf;Fk; czu;Tj; J}z;ly;fs;
gytpjq;fspy; Neha;f; $Wfs; nfhz;
lit vd;gjhy; jhd; kUj;Jtj; Jiw
iaAk; Nru;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W
nrhy;fpNwd;.
Kjd;ik tz;zq;fNshL Jiz
tz;zq;fisf; Fioj;J tz;zf;
fyitia cUthf;FtJk; mjd; cj
tpahy; tiuag;gLk; fhl;rpfshy; ghu;
itahsu;fspd; Mo;kdg; gug;gpw;Fs;
GFe;J> czu;Tfisf; fpswpg; gu
trg;gLj;JtJk; Xtpaf; fiyQu;fspd;
Kd; cs;s rthy;. Mdhy; Xtpak;>
Gifg;glk;> rpw;gk; Nghd;w fhl;rpr; rhj
dq;fshy; kl;LNk Neubahd czu;Tj;
J}z;ly; rhj;jpak; vd;gjy;y. nkhop
iag; gad;gLj;jp vOjg;gLk; GidT
fSf;Fk; mj;jifa czu;Tj; J}z;ly;
fs; rhj;jpak;jhd; vd;gij ekJ thuh
e;jupfs; - Fwpg;ghfg; Gydha;T ,jo;fs;
- rupahfj; njupe;J itj;jpUf;fpd;wd.
jkpo;g; Gydha;T ,jopaypd; Kd;
Ndhb vdr; nrhy;ypf;nfhs;Sk; [_dpau;
tpflDf;F ,J nts;sp tpoh Mz;L.
jkpo; kf;fspd; ehbj; Jbg;G vd ml;
ilapy; mr;rpl;Lf;nfhz;L thuj;jpw;F
,uz;L Kiw ntsptUk; me;j ,jo;
nts;sp tpohf; nfhz;lhl;lj;jpw;fhfj;
Kiw khwpa fhjy; cwTfs;> fs;sf;
fhjy; N[hbfspd; jw;nfhiyfs; my;
ntspNaWtijtpl Mgj;Jfs; epuk;gpa
EioTfs; ,it vd;gij ekJ mr;R
Clfq;fs; czu;e;Js;sdth vd;W
yJ nfhiyfs; vd mit efu;e;J njupatpy;iy. thrfdpd; me;juq;f
jd; thrfu;fSf;Fj; je;Js;s rpwg;Gg;
tpl;ld. jkpopd; ‘ek;gu; xd;’ ,lj;jpw;Fg; ntspf;Fs; gr;irAk; ePyKk; fye;j
gupR ‘nul;iyl; uh[htpd; fij’ vd;w
Nghl;bapLk; ,jo;fs; ,jid thrf epoy; gpk;gkhf> ngaupy;yhf; fjhghj;
njhlu;. tpgr;rhuj; njhopiy midj;J
<u;g;G cj;jpahfNt gad;gLj;Jfpd;wd. jpuq;fshfg; ngz;fSk; FwpaPl;L mil
tpj etPdj; njhopy;El;gq;fisAk; ga
ahsj;NjhL Mz;fSk; cyTk; me;j
d;gLj;jp elj;jpte;j gpurhj;jpd; yPiy
kughd ek;gpf;iffspd;gbAk; eil cyfk; thrfdpd; kdj;jpy; cz;lhf;F
fs; gw;wpaJ. vOJgtu; mjd; %j;j
Kiwapy; ,Uf;Fk; rl;lq;fspd;gbAk; tJ Neha;f;$W epuk;gpa kdepiyia
cjtp Mrpupau;fSs; xUtuhd v];.
Fw;wthspfs; vdf; fUjj;jf;f rpy jdp j;jhd; vd;gij Ma;T nra;J tpsf;f
rutz Fkhu;. Kfk; kiwf;fg;gl;l
egu;fspd; tho;f;iff; fijia ,e;jg; Ntz;bajpy;iy.
ngz;fspd; tz;zg;glj;NjhL tpupAk;
gj;jpupiffspd; gf;fq;fspy; vOjpf;fhl;
me;jf; fl;Liu(fij)j; njhlu; cU
Ltjd; Nehf;fk; vd;dthf ,Uf;Fk;? Mq;fpyj;jpy; thauprk; (voyeurism)
thf;Fk; czu;Tfs; vd;dthf ,Uf;
gpd;gw;w Ntz;ba Kd;khjpupfshf ,t vd;nwhU thu;j;ij cz;L. kw;wtu;f
Fk;? thrfu;fsplk; Nfl;Lg; ghu;j;jhy;
u;fs; Kd;dpWj;jg;gltpy;iy vd;gJ c- spd; me;juq;f cWg;Gfisf; fhz;gjd;
kl;Lk; NghjhJ. mtu;fsJ ehbiaAk;
Wjp. mNj Neuj;jpy; xJf;fg;gl Ntz; %ykhf cz;lhf;fg;gLk; ghypay; J}z;
gpbj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;.
ba Kd;khjpupfs; vd;W typAWj;JtJk; ly;fisf; Fwpf;Fk; nrhy; mJ. Mz;
,y;iy vd;gJk; cz;ik. mtu;fs; FwpiaAk; ngz; FwpiaAk; Gifg;
[_dpau; tpflDld; vy;yh tpjj;
mwpahky; Fw;wk; nra;Jtpl;lhu;fs; vd;- glkhff; fhl;LtJ kl;Lky;y clYw
jpYk; Nghl;b NghLtjhf ek;Gk; ef;
W thjpLtJk; mtu;fs; nra;j Fw;wq; Tf; fhl;rpfisg; glkhff; fhl;Lk;NghJ
fPud;> gpurhj; njhlu;ghfTk; jdJ Nghl;
fSf;F mtu;fs; kl;LNk fhuzky;y J}z;lg;gLk; ghypay; J}z;ly;fisAk;
bia cWjpnra;Js;sJ. [_dpau; tpfl
vd typAWj;JtijAk; $l me;jf; fl; Rl;Ltjw;F me;jr; nrhy;Ny nghUj;j
idtpl xU gb NkNy Ngha;f; fd;dl
LiufNsh njhlu;fNsh njspthf khdJ. ,e;j mu;j;jj;ij KOikahfj;
gpurhj; vOJk; ep[j; njhluhd ‘,Ul;L
ntspg;gLj;Jtjpy;iy. mjw;F khwhf juf;$ba xU nrhy; jkpopy; ,y;iy
cyfk; ‘vd;gjd; %yk; mJ ntspr;
NtnwhU Nehf;fj;ijj; njspthf ntsp vd;Wjhd; epidf;fpNwd;. mr;R Clfq;f
rj;ijg; gug;gpf; nfhz;bUf;fpwJ. cz;-
g;gLj;Jfpd;wd. kdpj capupd; me;juq;f spy; gzpahw;Wk; gyu; ngz;ZliyAk;
ik> JzpT> cWjp vd;w Kof;fj;ij
ntspf;Fs; jw;fhypfg; gpk;gq;fis Mz;-ngz; cwitAk; vOjpf; fhl;lg;
jd; milahskhff; nfhz;Ls;s ef;
miyatpl;L> mlf;fp itf;fg;gLk; ghyp gad;gLj;Jk; nkhopiaAk; tu;zid-
fPud;> ep[j; njhlu;fspd; Mu;tyd; vd;
ay; J}z;ly;fisf; fpswptpLk; Ntiy fis Ak; Fwpf;f me;jr; nrhy;iyNa
gJ tuyhW. Ml;Nlh rq;fu;> re;jd
iar; nrt;tNd nra;tJjhd; me;j gad;gLj;jyhk; vd;W Njhd;WfpwJ.
tPug;gd;> rptfhrp n[ayl;Rkp vd mjd;
Nehf;fk;.
Gfo;ngw;w ep[f; fhtpaq;fs; xU gh-
me;j vOj;J Kiwf;Fs; me;juq;f
idr; Nrhw;wpy; rpy gjq;fs;jhd;.
fle;j xU khj fhykhf mr;rbf;Fk; MirfSf;fhd jPdpNahL> ngz;fs;
ngauhff; fd;dl gpurhj; vd;Dk; ngau; Nky; Mzhjpf;f kNdhghtk; ntspg;gL
[_dpau; tpfld;> ef;fPud; msTf;Fg;
,Uf;fpwJ vd;whYk; mtNuhL Nru;j;J j;Jk; mr;RWj;jYk; ,ize;Nj ntspg;
gpw Gydha;T ,jo;fs; njhlu;fis
nky;yg;gLk; ngUk;ghyhd ghj;jpuq;f gLfpwJ. ,e;j ntspg;ghL ,uz;L Nehf;
ntspapltpy;iy vd;whYk;> jdpf; fl;
Sf;Fg; ngau;fs; nrhy;yg;gLtjpy;iy. fq;fisf; nfhz;lJ. xd;W> Gjpa
Liufisg; glq;fNshL ntspaplj; jt
me;jg; ghj;jpuq;fspy; Mz;fs; vd;why; ntspf;Fs; gazj;ijj; njhlq;fpa
wtpy;iy. ,Ul;il ntspr;rk; Nghl;Lf;
mtuJ gjtp milahsk; my;yJ fl;rp ngz;fs;> vy;yhf; fl;Lg;ghLfisAk;
fhl;Lk; vOj;Jg; GidTfisg; Gy
milahsk; nrhy;yg;gl;Lg; ngau; kiw cjwpj; js;spa> vjw;Fk; jahuhd
dha;T ,jo;fspd; ,jopay; gzp/ghzp
f;fg;gLfpwJ. ngz;fs; vd;why;> cly; ngz;fs; vd;W ntspr;rk;Nghl;Lf; fhl;l
vd;gjhfr; RUf;fptpl Ntz;baJk; ,y;
milahsq;fs; tptupf;fg;gLfpd;wd. Ntz;Lk; vd;W typAWj;Jk; Nehf;fk;
iyjhd;. Gydha;T ,jo;fis ntsp
mjpYk; ebiffs; vd;why; gyiu nfhz;lJ. ,d;ndhd;W mr;RWj;jiy
apLk; mNj epWtdq;fspd; thug; gj;
epidT+l;Lk; Fwpg;Gfs; jpl;lkpl;Lj; jug; Vw;W mts; jdJ ntspg;ghLfis
jpupiffSk; $l mf;fiw fhl;Lk; tpr
gLfpd;wd. gpurhj;> lhf;lu; gpufh\;> ghjp epWj;jpf;nfhz;L FLk;g ntspf;Fs; jpU
aq;fs;jhd; mit. ntspg;gLj;Jk; mf;f
upahu; NahG rutzd; Nghd;w Mz; k;gTk; xLq;fptpl Ntz;Lk; vd;w Neh-
iwfspy; FKjj;jpw;Fk; Mde;j tpfl
ikaj; njhlu;fspYk; $lg; ngz;fspd; f;fk; nfhz;lJ.
clNy Kf;fpaf; fhl;rpg; nghUshf
jkpopd; ‘ek;gu; xd;’ ,lj;jpw;Fg; vOjpf; fhl;lg;gl;lJ. ,e;j ,uz;L Nehf;fq;fisAk; mbg;
Nghl;bapLk; ,jo;fs;,jid gilahff;nfhz;L vOjg;gLk; ,e;j
thrf <u;g;G cj;jpahfNt gzj; Njit fhuzkhfg; ngz;fs; vOj;J Kiwiaf; Fwpf;f thauprk; vd;
gad;gLj;Jfpd;wd.... tPl;iltpl;L ntspNaWtjpy; njhlq;fp> Dk; thu;j;ijAk; mJ jUk; mu;j;jKk;
mjw;nfdj; jdpahd cil> xg;gid $lg; NghjhJ vd;Nw Njhd;WfpwJ.
fs; nra;tJ> ufrpaf; FwpaPLfisg; nghUj;jkhd thu;j;ijiaj; jkpo; $W
Df;Fk; Fq;Fkj;jpw;Fk; rpd;dr; rpd;d
gad;gLj;JtJ> ufrpag; gazq;fisAk; ey;Yyfk; cUthf;fpg; gad;gLj;Jt
NtWghLfs; ,Uf;fpd;wdNt xopa> ,e;
re;jpg;GfisAk; Nkw;nfhs;tJ> vy;iy jhf. ,e;j ,lj;jpy; Clfq;fisg; gw;wp
jg; Nghf;fpypUe;J tpLgl;l xU thu
kPwpa ghYzu;T Mirfspd; ntspg; ahNuh xU mwpQd; nrhd;dij kl;Lk;
,jioNah Gydha;Tg; gj;jpupifia-
ghL> cly; cwTf;fhf miyjy;> FL- nrhy;yp Kbj;Jtplyhk;:
Nah jkpo; mr;R Clfq;fSf;Fs; mil
k;g cWg;gpdu;fspd; xj;Jiog;G my;yJ
ahsg;gLj;jptpl KbahJ.
vjpu;g;G vdg; ngz;fis ikag;gLj;jp “tpupf;fg;gl;Ls;s tiyg; gpd;dy;f
vOJk; gFjpfNs $Ljy; ,lj;ijg; spd; topNa jfty;fs; te;J Ftpe;J
gy Neuq;fspy; ehspjo;fSk; $l
gpbj;Js;sd vd;gJ ftdpf;fg;gl Ntz; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. tha; nkhopahf
me;j Neha;g; gug;giyj; jtw tpL
ba xd;W. Tk; mr;R tbtpYk; fhl;rpg; gbkq;fshf
tjpy;iy. rutzgtd; N`hl;ly; mjpgu;
Tk; miyAk; gpk;g mLf;FfshfTk;
ifjhdNghJ> mtNuhL njhlu;Gila
fl;Lg; ngl;bahd ehafpfisf; thrfdpd; Gyd;fisj; jhf;Fk; jf
ngz;fspd; fijfis xl;Lnkhj;jj;
nfhz;l jpiug;glk; xd;wpy; fdTg; ghl ty;fis mu;j;jg;gLj;jpf;nfhs;s mt
jkpo; thrfg; gug;gpw;Fk; tpUe;jhf;fp
yhfNth epidTg; ghlyhfNth ,lk; Df;F cs;s xU %is NghjhJ.”
ait ekJ mr;rpjo;fs; vd;gJ kwe;J ed;wp: fhyr;RtL
ngWk; fhkurk; nfhg;gspf;Fk; thu;j;ij

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007 itfiw -17-

Apply Now for September

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-18- itfiw itfhrp 11> 2007

tp~hy; N[hbahf ead;jhuh!

tp\hypd; 'rj;ak;” glj;jpypUe;Jk; tpyfpapUf;fpwhu; j;up\h. mtUf;F gjpy;
ead;jhuh mg;glj;jpy; ebf;fpwhu;. jhkpuguzp glj;Jf;Fg; gpwF tp\hy; 'rj;ak;'
glj;jpy; ebg;gjhf ,Ue;jJ. mwpKf ,af;Fdu; uh[Nrfu; ,af;Fk; ,e;jg;
glj;jpy; tp\hYf;F mrp];nlz;l; fkp\du; Ntlk;. Kbia xl;l ntl;b NghyP];
fkp\du; Ntlj;Jf;F jahuhdhu; tp\hy;. mtUf;F N[hbahf j;up\h xg;ge;j
khdhu;. rpy eilKiw rpf;fy;fs;.... 'rj;ak;” glk; js;spg; NghdJ. ,e;j ,il
ntspapy; [p. G+gjpghz;bad; nrhd;d 'kiyf;Nfhl;il” fij gpbf;f> mjw;fhf
jahuhfp tUfpwhu; tp\hy;. 'kiyf;Nfhl;il” jahuhd gpwNf 'rj;ak;”. ,e;j jpBu;
khw;wj;jhy; 'rj;ak;” glj;jpw;F j;up\h fhy;\Pl; nfhLf;f Kbahj R+o;epiy.
,jdhy;> ead;jhuhtplk; fhy;\Pl; Nfl;ldu;. rpk;G tptfhuj;Jf;Fg; gpwF
nfhQ;rehs; jkpopypUe;J tpyfpapUe;j ead;jhuh kPz;Lk; KO Ntfj;jpy; jkpo;
rpdpkhtpy; ebf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhu;. jD\_ld; 'ahub eP Nkhfpdp”> m[pj;
Jld; 'gpy;yh” glq;fspy; ebg;gtu; tp\hy; fhy;\Pl; Nfl;lJk; clNd xg;Gf;
nfhz;Ls;shu;. 'gpy;yh” Kbe;j gpwF 'rj;ak;” glj;jpy; ead;jhuh ebg;ghu; vd;W
njupfpwJ.

“vd;id Vkhw;wpa ,Utu;”

nghRq;Fk; ghtdh
gha;yuhf nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; ghtdh. fhuzk;> ,Utu;. ,UtUNk ght-
dhit ,af;fpatu;fs;. ,af;Fdu; rPDuhkrhkp '$ly; efu;” fijia ghtdhtplk;
nrhd;dNghJ> “kzpNkfiy vd;fpw cq;f Nfuf;lu;jhd; glj;ijNa J}f;fpg;
gpbf;FJ" vd;wpUf;fpwhu;. ghtdh gr;rGs;sahapw;Nw> ek;gpapUf;fpwhu;. glj;ij ghu;j;j
gpwNf mJ ntWk; Nfuf;lu; Nuhy; vd njupe;jpUf;fpwJ. glk; upyP]hd gpwF gJq;fp
tho;e;J tUk; rPDuhkrhkpia nrd;id ];LbNahtpy; itj;J ghu;j;jpUf;fpwhu;.
mt;tsTjhd;! kzpNkfiy ghtdh fz;zfp ghtdhthf khwp thzyp ,y;
yhkNy rPDit thl;bapUf;fpwhu;. ghtdhit Vkhw;wpa ,d;ndhUtu; ghyh.
khrf;fzf;fpy; 'ehd; flTs;” glj;Jf;F fhy;\Pl; nfhLj;jpUe;Njd;. Mdh> nuz;L
ehs; kl;Lk; A+]; gz;zpl;L mg;Gwk; $g;gplNt ,y;iy vd;whu; ghtdh
tUj;jj;Jld;. ,g;NghJ ghtdh nfhLj;j fhy;\Pl; fhyhtjpahfp tpl;lJ. glj;Jf;F
ghyh NtW `PNuhapd; NjLtjhf jfty;fs; tU fpd;wd. “ehd; flTs;”
glj;JyapUe;J cq;fis J}f;fpl;lhq;f shNkD vq;fpl;lNa Nfl;Fk; NghJjhd;
f\;lkh ,Uf;F" vd;whu; ghtdh. glj;jpy; ,Uf;fpNwdh ,y;iyah vd;gij
vd;dplk; Kiwg;gb nrhy;yyhNk vd;gJjhd; ghtdhtpd; ,g;Nghija tUj;jk;.
nra;thuh ghyh?

Nk-6 jdJ gpwe;jehis Kk;igapYs;s

mdhij tpLjpf;F nrd;W mq;Fs;s
'mWtil'apy; Mf;~d; fpq;
Foe;ijfSld; nfhz;lhbdhu; n\upd;. 'FUjpg;Gdy;” glj;Jf;Fg; gpwF ,uz;L `PNuh rg;n[f;by; ebf;fpwhu; mu;[{d;.
mJTk; ,uz;L glq;fspy;. Kjy;glk; ghujpuh[htpd; 'nghk;kyhl;lk;”. ,jpy; ,d;
uPkhnrd; jdJ fhypy; jpU\;b fapW ndhU `PNuh ehdh gNlfu;. mu;[{d; ebf;Fk; 'mWtil” glj;jpy; mu;[{Dld;
xd;iw ePz;l ehs;fshf fl;bAs;shu;. ebg;gtu; kk;Kl;b. kzpuj;dj;jpd; cjtpahsu; fhu;j;jpf; 'mWtil” glj;ij
,af;Ffpwhu;. glg; ngaupy; fpuhkj;J thrid tPrpdhYk; mu;[{d;> kk;Kl;b Nfu
N[hjpu;kap Rj;j irtk;. Nfushtpd; f;lu;fspy; mg;gbNa rpl;b thrk;. ,e;jg; glj;jpy; rp.gp.I. mjpfhupahf ebf;fpwhu;
gpurpj;jp ngw;w kPd; Fok;igAk; ,tu; mu;[{d;. nghJthf ,e;j Ntlj;ij tpUg;gj;Jld; Vw;Fk; kk;Kl;b tpj;jpahrkhf
Urp ghu;g;gjpy;iy. fnyf;lu; Ntlj;jpy; Njhd;Wfpwhu;. 'mWtil”apd; fjhehafp rpNdfh. kk;Kl;b
N[hbahf tUk; ,tuJ Ntlk; vd;d njupAkh? ekpjh jdJ tho;f;if yl;
jdJ fl;loif fhg;ghw;w khstpfh rpakhf epidj;j Ntlk;. ,d;Dk; Gupatpy;iy? tpkhdj;ij Xl;Lk; igyl;!
jpdKk; ePr;ry; gapw;rp nra;fpwhu;. “,e;j Nfuf;lupy; ebf;f Mtyhf cs;Nsd;" vd;W $Wfpwhu; rpNdfh. rp.gp.I.>
fnyf;lu;> igyl;... %d;Wk; %d;Wtpjkhd Rthu]pakhd Ntlq;fs;. glj;jpy;
rpNdfhit njhlu;e;J ebif re;jpah ,e;j Rthu]pak; gpujpgypf;Fkh?
Tk; fz;jhdk; nra;Js;shu;.

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
jkpo; glq;fspy; rhjp
fiw gbe;j ePjp
gUj;jptPud; tiuapyhd tl;lhug;
glq;fspd; rhjpar; rpj;jupg;Gfs; Fwpj;J
“kdpju;fNs ehk; cq;fis Mzpyp
Ue;Jk; ngz;zpypUe;Jk; gilj;Njhk;.
gpwF ePq;fs; xUtUf;nfhUtu; mwpKf
khfpf;nfhs;Sk; nghUl;L cq;fisr;
r%fq;fshfTk; Nfhj;jpuq;fshfTk;
mikj;Njhk;" (jpUkiw 49:13) vd;Dk;
egpfspd; thrfj;NjhL gUj;jptPud; glk;
njhlq;FfpwJ. njhopy; gifik kw;Wk;
'fPohd” rhjp fhuzkhf> Njtu; r%
fj;jtuhy; nfhiy nra;ag;gLk; Fwj;jp
apd; kfis tpRthrj;jpd; nghUl;Lj;
Njtu; r%fj;ijr; Nru;e;j xUtNu kz
e;J nfhs;Sk;NghJ nrhe;jr; rhjpapdu;
Vw;f kWf;fpd;wdu;. tpgj;njhd;wpy; ,w-
e;jNghJk; mj;jk;gjpapdupd; kfd;kPJk;
(gUj;jptPud;) '<dr; rhjp” gpwg;Gf; fhu
zkhfg; Ngjk; Ngzg;gLfpwJ. mtd;
jhd;Njhd;wpj;jdkhfTk; rz;bauhfTk;
tsu;fpwhd;. kWGwj;jpy; Ngjk; ghuhl;Lk;
khkdpjd; (fOtr; Nru;it) kfs; Kj;
joF> rpWtajpy; jd;id Mgj;jpypUe;J
fhg;ghw;wpa fhuzj;jhy; gUj;jptPud;
kPJ jPuhj fhjNyhL tsu;fpwhs;. xU
fl;lj;jpy; mts; fhjiyg; Gupe;J
-];lhypd; uh[hq;fk;-
nfhs;Sk; gUj;jptPud; mtNshL Ciu
tpl;L ntspNaWfpwhd;. Mdhy; rz;b
aupd; jPa ez;gu;fshNyNa Kj;joF
ghypay; ty;YwT nra;ag;gl;L ,we;J
Nghfpwhs;. mtisg; gUj;jptPud; jhd;
nfhd;whd; vd;Dk; gopNahL mtDk;
rhfpwhd;.
mz;ikapy; ntspahd tl;lhug;
glq;fisg; NghyNt ,g;glKk; njd;
khtl;lj;ijf; fijf;fskhfTk; rhjp
Kuizf; fijak;rkhfTk; nfhz;bUf;
fpwJ. mjpYk; $Ljyhf> Kuz;gLk;
,UNtW rhjpa milahsq;fis ntsp
g;gilahfTk; Mjpf;fg; gpuptpdupd; rh-
jpa ,Wkhg;igj; Jy;ypakhfTk; nrh-
y;fpwJ. rhjp ,Wkhg;Gg; gw;wpa rpj;jupg;
ghfg; gazpf;Fk; ,g;glk;> xl;Lnkhj;j
j;jpy; mj;jF njhlu;r;rpiaf; ifnaLj
;Jr; nry;yhky; jpirkhwpg; NghfpwJ.
,j;jpirkhw;wk; rhjp gw;wpa tpku;rdkhf
mikahky;> fz;Zf;Fg; Gyg;glh tpj
j;jpy; rhjp Kuiz epfo;tpypUe;J kiw
j;Jk; tpLfpwJ. ,J ,af;FeNu tpU
k;gpr; nra;Js;s khw;wkhFk;.
gUj;jptPudpd; mk;khtopg; ghl;b
(Fwj;jp) nfhy;yg;gLtJ> je;ijia
cwtpdu;fs; Gwf;fzpg;gJ> njhlu;e;J
gUj;jptPud; ntWf;fg;gLtJ vd ahTk;
rhjpapd; fhuzkhfNt eilngWfpwd.
fOtr; Nru;itf;Fg; gUj;jptPud; KfKk;
QhgfKk; tUk;Nghnjy;yhk; mtUf;Fg;
gUj;jptPudpd; '<dr; rhjp”g; gpwg;Ng Kd;
epw;fpwJ. ,t;thW njhlu;r;rpahf cU
thf;fg;gl;LtUk; rpj;jupg;gpw;F khwhf>
gUj;jptPudpd; jdpg;gl;l gof;ftof;fj;
jpd; tpisthy; Vw;gLk; rPuopNthL glk;
KbfpwJ. nrhy;ypte;j fijf;Fk; ,Wjp
fhl;rpaikg;gpw;Fk; ve;jj; njhlu;Gk;
,y;iy. jdpj;Jj; njupAk; ,f; fhl;rp
%yk; ghu;itahsUf;F mjpu;r;rpfukhd
/ tpj;jpahrkhd Kbitj; ju Ntz;
Lnkd;w ,af;Feupd; Kidg;Gjhd;
Kd;epw;fpwJ. epfOk; Kuz;ghLfspy;
Neubahfj; njhlu;gpy;yhj xU ngz;
izg; gypahf;FtJjhd; egpfspd; thr
fj;jpw;F ,af;Feu; mkPu; toq;Fk;
mu;j;jk;. gUj;jptPud; jhd;Njhd;wpj; jd
khd tpidfSf;F vjpu;tpidahf Kj;
joF gypahfpwhs; vd;why;> r%fk;
epfo;j;Jk; NfL kpFe;j tpidfSf;F
ahu; gypahtJ?
gUj;jptPud; Mu;tkpy;yhky; ,Uf;Fk;
epiyikapYk; njhlu;r;rpahfTk; Jzpr;
ryhfTk; mtNdhL thOk; tpUg;gj;ij
ntspg;gLj;jp tUk; Kj;joif Cuhu;
Kd; fy;ahzk; nra;a kWj;jhy;
fz;lk; Jz;lkhf ntl;btpLNtd; vd;W
gUj;jptPud; NgRtJ njhlu;Ngapy;yhky;
,Uf;fpwJ vd;W ahNuDk; epidf;ff
;$Lk;. Mdhy; ,Wjpapy; tug;NghFk;
mjpu;r;rpfukhd cr;rf; fhl;rpf;fhfNt
mJ Kd; $l;bNa mikf;fg;gl;Ls;sJ.
,jdhy; ,Wjpapy; nra;ag;gLk; jpir
khw;wk; ,af;Feupd; tpUg;gk; rhu;e;jNj
vd;gij mwpfpNwhk;.
,d;iwf;Ff; fpuhk kdpju;fs;> epyg;
gug;G> nkhop tof;Ffs;> eilKiwfs;
vd;git ajhu;j;jkhfptpl;ld. xU gpujp>
jhd; Nju;e;njLj;Jf; nfhz;l gug;gp
idr; rdehafj;Jld; rpj;jupf;fpwjh vd;
gJjhd; Kf;fpakhdJ. ,Jtiuapyhd
jkpopd; tl;lhug; glq;fs; fpuhk mil
ahsq;fs; gytw;iwj; jpiuapy; nfh-
z;L te;Js;sd. mJ ,d;iwf;Fr;
rhjhuz tp\akhfTk; Mfptpl;lJ. gU
j;jptPudpy; fhl;lg;gLk; Foe;ijfspd;
cyfk; Fl;b> mofp> Ml;Nlh fpuh/g;>
ntapy; Mfpa glq;fspYk;> F];jpr;
rz;il Njtu; kfdpYk;> nrj;Jg;NghtJ
Nghd;w f;iskhf;]; NrJ glj;jpYk;
,lk;ngw;Ws;sd. mNjNghy yhup biu
tu;fspd; ghypay; gof;ftof;fk; guj
dpd; kiyahsg; glkhd guq;fp kyh
itj; jOtpr; nrhy;yg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; fhjy; Ngh-
d;w glq;fspy; ntF rhjhuzkhff;
ifahsg;gl;Ls;s fpuhkpar; rpj;j
upg;GfSf;Nf $l ,g;glk; mjpfk; nkdf;
nfl;bUg;gijg; ghu;f;f KbAk;. fpuhkpa
epyg;gug;gpidj; jpiuf;Fs; nfhz;L
tUk; ,t;tifahd glq;fs; fpuhkk;
rhu;e;j mjpfhu cwTfisr; rpj;jupg;
gjpy;> khw;wpaikg;gjpy; ntspg;gilahf
Tk; kiwKfkhfTk; xNu tpjkhd rpe;
jidfisNa nfhz;bUf;fpd;wd. nt-
apy;> fhjy;> gUj;jptPud; Mfpa tl;lhug;
glq;fis ,t;tifapy; ehk; mZf
KbAk;.
,k;%d;W glq;fSk; njd;khtl;lj;
ijf; fijf; fsdhfTk; Njtu; rKfj;
ijf; fij ikakhfTk; nfhz;bUf;
fpd;wd. ,g;glq;fspy; fhjYk; gUj;jp
tPuDk; ep[f; fijfs; vd;w ngaupy;
ntspahapd. ntapy; glk; ep[f; fij-
nad;W nrhy;yg;glhtpl;lhYk; ep[
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
tho;f;iff;F neUf;fkhditjhd; mg;
glj;jpy; fhl;lg;gl;ld. ajhu;j;jkhd
fijg; gpd;dy;> ghj;jpuq;fspd; nrO
ikahd ebg;ghw;wy;> EZf;fkhd fhl;
rpaikg;G Mfpa midj;Jk; Nru;e;J
jhd; ,g;glq;fs;kPjhd ek;gfj;jd;
ikia Vw;gLj;Jfpd;wd. cz;ikahf
ele;jitfspd; gjpTjhd; vd;W gpujp
iar; nrhy;Yk;NghJ glj;jpd; rpy $W
fs; tpku;rpf;f Kbahjit vd;Dk;
kiwKfkhd mu;j;jj;ijAk; ngWfpd;
wd. Mdhy; ep[r; rk;gtj;ijg; glkhf;
Fk;NghJ fij njhlq;Fkplk;> KbA
kplk;> Nju;e;njLf;fg;gLk; rk;gtq;fs;
Mfpait gilg;ghspapd; Nju;Tjhd;.
vdNt ep[f;fij> ep[j;ij mbg;gil
ahff; nfhz;l GidT Mfpait
nay;yhk; ,af;Feupd; Nju;tpy;> jPu;
khdj;jpy;jhd; mlq;fpapUf;fpd;wd.
ntapy;> fhjy;> gUj;jptPud; Mfpa
%d;W glq;fSk; Njtu; rKfj;jpid
ikakhff; nfhz;L cUthf;fg;gl;Ls;
sd. rhjpf; FOtpw;Fs;shd KuizAk;
gpw FOf;fSldhd KuizAk; gjpT
nra;Js;s ,g;glq;fs; rhjp Kiwia
Ak; rhjpiaf; fhg;ghw;Wk; FOtpdiu
Ak; vt;thW gpujpgypj;Js;sd vd;W
Nfs;tp vOg;gpg; ghu;g;gJ mtrpak;.
,t;tplj;jpy; ,uz;L Nghf;Ffis ehk;
fhz KbAk;. rhjp Kiwia ajhu;j;jk;
vDk; ngaupy; tpku;rdkw;Wr; rpj;jupj;Jk;
rhjpaikg;ig tpku;rpg;gJ Nghyg; Ngrp
dhYk; VNjh xU fl;lj;jpy; rhjpag;
gz;ig epahag;gLj;jpAk; glq;fs; cU
thf;fg;gLfpd;wd.
xNu rhjpf;Fs;Nsahd Kuz;fisf;
fhl;bAs;s ntapy; glj;jpy; fij nrh-
y;ypapd; Kjy; FuNy> ",tu;jhd; vq;f
mg;gh rptdhz;bj; Njtu;. vq;f rhjp-
f;Nf cz;lhd tPk;Gk; tPuhg;Gk; cs;s
kD\d;" vd;W njhlq;FfpwJ. mNj
Nghyg; gUj;jp tPudpy; nrhe;jr; rhjp
tpUg;gj;jpw;F vjpuhff; Fwj;jpia kz
f;Fk; Njtu; r%fg; gpujpepjp 'rhjp
,y;iy” vd;W nrhy;tijNa $lj;
Njtu; rhjpg; ngUkpjkhf khw;wp
tpLtNjhL> "$l;bf; nfhLg;gJk; fhl;bf;
nfhLg;gJk; NjtDf;F mofpy;iy"
vd;W nrhy;fpwJ. ,g;glq;fspd; xl;L
nkhj;jg; gpujpf;Fk; ,f;Fwpg;gpl;l fhl;
rpfSf;Fk; ve;jtpjj; njhlu;Gkpy;iy.
kpf ntspg;gilahf vy;NyhUk; mwpe;j
epyg;gug;gpy; epfOk; ntapy; glk;>
fyhr;rhug; gpd;Gyj;jpd; r%f milah-
sq;fisr; rpj;jupg;gjw;F khwhf> fij
nrhy;ypapd; Neubahd Fuypy; rhjp
ailahsj;ijr; nrhy;yptpLfpwJ. ,e;j
trdk; ,lk;ngwhky; NghapUe;jhYk;
,g;glj;jpd; fk;gPuk; gOJgl;Lg; NghapUf;
fhJ vd;gij ahUk; czuyhk;. ,g;
glq;fspy; Fwpg;gpl;l rhjpf;nfd;W rpy
itfiw -19-
Fzhk;rq;fs; cUthf;fg;gLfpd;wd vd
;gij ,e;j trdq;fs; %yk; mwpayhk;.
cz;ikapy; rhjpfSf;nfd;W jdpj;j
Fzhk;rq;fs; cz;lh? xU rhjpapdu;
tPuu;fshfTk; kw;nwhU rhjpapdu; Nfh-
iofshfTk; thOk; epiyik ,Uf;
fpwjh? ,e;j tifahd glq;fs;
Neu;kiwahfTk; vjpu;kiwahfTk; tPuk;
vDk; ngaupy; td;KiwiaNa mofpa
yhfTk; jpahfkhfTk; khw;wptpLfpd;wd.
td;Kiw Mjpf;fr; rhjpapdupd; eil
Kiwahf ,Uf;fpwJ vd;W fhl;Lk; fh-
jy; glk;$l> td;Kiw kPJ mwk;
rhu;e;j Nfs;tpnaijAk; vOg;gtpy;iy.
fhjy; glj;jpd; filrp 10 epkplf;
fhl;rpAk; gUj;jptPuidg; NghyNt xl;
Lnkhj;j glj;jpd; FuypypUe;J tpyfp>
Mjpf;fr; rhjpapypUe;J 'jpahfp”nad
xU tiuf; fhl;LtNjhL Kbe;Jtp
LfpwJ. fhjiyr; rhjp fhuzkhfj; jL
j;Jtpl;l Mjpf;fr; rhjpkPjhd Nfs;tp
mt;tplj;jpy; ,y;yhky; Ngha;tpLfpwJ.
fhjypNahL Ciutpl;L ntspNaWk;
,isQDf;F ,g;glj;jpy; mtNshL
ghYwT nfhs;s tha;g;G mspf;fg;gL
tjpy;iy. nrd;idapy; jq;Ftjw;F
,lkw;W miyAk;NghJ fhjypf;F
ehg;fpd; Njitg;gLfpwJ. fhjyu;fSf;F
Vw;gLk; nrhy;nyhzhj; Jauq;fspy;
xd;whf ,jid ,g;glj;jpy; ghu;f;f
KbAk;. ehg;fpd; mzpe;j ngz;NzhL
nrf;]{f;F topapy;iy my;yth? M-
dhy; ehg;fpid mzptJ> jpUkzk;
Kbe;jTld; fhjyu;fs; fz;L gpbf;fg;g
l;Lg; gpupf;fg;gLtJ Mfpa ajhu;j;jq;fs;
,af;Feupd; KbTjhd;. rhjpapd; Njhw;
wk;> tsu;r;rp> rhjpj; J}a;ik Mfpait
mfkz KiwNahL njhlu;Gilait
ahFk;. ,q;Ff; filrpapy; tUk;
Mjpf;fr; rhjp 'jpahfp”f;fhfj;jhd; fw;G
nflhky; mg;ngz;iz ,af;Feu;
nfhz;Lte;J Nru;j;jhuh vd;Dk; Nfs;tp
vOtijj; jtpu;f;f Kbatpy;iy.
,g;glq;fspd; td;Kiw rhu;e;j gjp
Tfs; r%f kdg; gjptpy; vj;jifa
jhf;fj;jpid cUthf;ff;$Lk; vd;gJ
Muha Ntz;bajhFk;. rhjp td;Kiw
nad;gJ tl;lhu mstpy; xLf;fg;gl;l
gpuptpdUf;F vjpuhfTk; gpuNahfpf;fg;gL
fpwJ. xLf;fg;gl;l gpuptpdu; jpUg;gpj;
jhf;Fk;NghJ ngUk; fytuk; vOfpwJ.
Mdhy; ,g;glq;fs; td;Kiwia Mjp
f;fr; rhjpapdUf;Nf cupajhf kl;Lk;
fhl;rpg;gLj;j tpiofpd;wd. mr;rhjpapdu;
gw;wpa mr;rj;ijAk; mJjhd; ,ay;
ghdJ vd;Dk; vz;zj;ijAk; Vw;gLj;J
tjhf ,it khwptpLfpd;wd. fle;j
fhyj; jpiug;glq;fspd; rhjpar; rpj;j
upg;Gfs; rhjpg; ngUkpjj;jpw;F cstpay;
uPjpahfg; gykhfpapUg;gij mt;tsT
vspjhf kWj;Jtpl KbahJ.
1990fSf;Fg; gpwF Fwpg;ghd mil
ahsq;fNshL jpiug;glq;fs; cUthfp
tUk; R+oypy;> mjd; rhjfq;fistplg;
ghjfq;fNs ngUfpAs;sd. tl;lhuk;>
ajhu;j;jk; vDk; ngaupy; rhjpg; ngU
k;ghd;ikthjk; Ntu;gug;gpAs;sJ. urpfj;
jpul;rpAk; rhjpailahsk; rhu;e;Nj cU
thfpAs;sJ. Nju;e;j rpdpkhthf mwp
ag;gl;lhYk; Njtu; kfd; glj;jpw;Fg;
gpwF fky;`hrDf;Fj; njd; khtl;l
mstpy; mr;rhjpiar; Nru;e;jtu;fNs urp
fu;fshfj; jpuz;bUg;gJ jw;nrayhd-
jy;y. kz; rhu;e;j fijfisg; glkhf;
Fk; Gjpa ,af;Feu;fs; VNdhjhNdh
ntd;W glq;fis cUthf;Ftjpy;iy.
Gjpa fijf;fsd;fs;> ghj;jpuq;fs;>
nkhopahly; vd;W midj;Jk; ed;F
jpl;lkplg;gl;Lg; glkhf;fg;gLfpd;wd. ,-
q;F ,t;tifahd fijfNs jtwh-
dit vd;gJ ,jd; nghUsy;y. mil
ahs rpdpkhf;fs; jk;kstpy; rde-
hafj;ij cs;sPlhff; nfhz;bUf;f
Ntz;Lk;jhNd. ,g;glq;fspy; gd;Kfj;
jpwg;Gfisr; rhj;jpag;gLj;Jk; rpj;jupg;G
fs; ,Ug;gjpy;iy vd;gJjhd; khngUk;
Fiw.
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-20- itfiw
jkpo;g;...
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
xU Fwpg;gpl;l rhjpapid ikakhff;
nfhz;l glq;fNs njhlu;e;J ntspaht
Jk; mr;rhjp gw;wpa xNu tpjkhd mil
ahsq;fs; ,lk;ngWtJk; mtw;iwNa
ajhu;j;jk; vd;W nrhy;tJk; nghUj;
jkh? mf;Fwpg;gpl;l rhjpf;nfd;W gytPd
q;fNsh gytPdkhdtu;fNsh ,Ug;gNj
,y;iyah?
,t;thW Nfs;tpfs; vOg;gpg; ghu;g;
Nghkhdhy; ,g;glq;fs; rhjp Kiwf;F
epahak; Nru;j;jpUg;gij mwpayhk;.
Mjpf;fr; r%fj;jpdUf;F vjpuhd vjpu;
td;Kiwfs; fhl;lg;gl;ljpy;iy. xLf;f
g;gl;l gpuptpdu; Fwpj;j rpj;jupg;Gfisg;
nghWj;jtiu mtu;fis ,opthdtu;f
shfNth mlq;fpf; fplg;gtu;fshfNth
fhl;Lk; ,g;glq;fs;> gy Ntisfspy;
xLf;fg;gl;l fjhghj;jpuq;fisj; Jy;ypa
khff; fhl;lhky; kiwf;fpd;wd. (M-
dhy; fijfspYk; ghly;fspYk; jpiug;
glq;fspYk; jypj; kf;fs; Fwpj;j
,opthd rpj;jupg;GfSf;F vjpuhff; fL
ikahd Nghuhl;lq;fs; ,q;F vOe;
Js;sd. mit Fwpj;Jj; jdpNa Ngr
Ntz;bapUf;fpwJ.) mNj Ntisapy;
Mjpf;fg; gpuptpdu; milahsq;fisg;
G+jhfukhf;fpf;fhl;Lfpd;wd. fhjy; glk;
,jw;nfhU ey;y rhd;W. ghujp fz;
zk;kh jpiug;glj;jpy; xLf;fg;gl;l rK
jhaj;ijr; rhu;e;jtu;kPJ Mjpf;fr; rhjpg;
ngz; fhjy;nfhs;fpwhs;. fhjyu;fspd;
rhjp Jy;ypakhff; fhl;lg;gl;ljdhy;
mg;glk; Mjpf;fr; rhjpapd; vjpu;g;Gf;Fs;
shdJ. mjw;Fg; gpwF ntspahd mNj
Nghd;w fijak;rKs;s glq;fspy; xL
f;fg;gl;l gpuptpdu; gw;wpa nksdKk;
jpupj;jYk; gjpthfpAs;sd. Mdhy;
Mjpf;fr; rhjp gw;wpa gjpTfs; ngUkpjj;
NjhL kl;Lk; gjpthfpAs;sd.
fiyj; jd;ikf;F XusNtDk; epah
ak; nra;Ak; Nkw;fz;l glq;fs; kl;L
ky;yhJ tzpf rpdpkhtpYk; rhjp
rhu;e;j milahsq;fs; kpf ,ay;gh ff;
ifahsg;gl;LtUfpd;wd. rz;lf;Nfhop>
jpUg;ghr;rp> rptfhrp Mfpa glq;fspd;
fjhehafu;fSk; Mjpf;fg; gpuptpdNu M-
tu;. 'ehaf” gpk;gj;ij ek;gpa ,g;
glq;fspy; kiwKfkhd Kiwapy; ,g;g
jpTfs; mikf;fg;gl;Ls;sd. efuk; nr-
d;W etPdf; fy;tp fw;Fk; xUtd;>
fpuhkj;jpy; rhjp rhu;e;j mjpfhuj;ijf;
fhg;ghw;w 'Fyg;ngUik” fUjpf; fpuh
kj;Jf;Fj; jpUk;gptUtNj rz;lf; Nfh-
opapd; fij. fpuhkj;jpw;Nf jpUk;gp
tUtijj; je;ij tpUk;ghjtiug;
Nghy ,Ue;jhYk; FUjpg; ngUikia
epWTk; kfdplk; jdf;Fg; gpd; mjpfhuk;
khwpr; nry;tijf; fz;L G+upg;gilfpwhu;.
jpUg;ghr;rp> rptfhrp Mfpa ,U
glq;fSk; xNu fijaikg;gpw;Fs;NsNa
gazpj;jpUf;fpd;wd. efuk;> fpuhkk;
vDk; vjpnujpu;f; $Wfisf; nfhz;L
khw;wp khw;wp vOjg;gl;l vspikahd
fijfs;. vjpnujpu;f; $Wfisf; ifah
z;lhYk; ,uz;L glq;fSk; 'fpuhkj;
jpd;” Nkd;ikiaNa NgRfpd;wd. jpU
g;ghr;rp glj;jpy; fpuhkj;jpypUe;J ef
uj;jpw;Fr; nry;Yk; ehafd;> rptfhrpapy;
efuj;jpypUe;J fpuhkk; Nehf;fpr; nry;
fpwhd;>
jpUg;ghr;rpapy; efuj;jpYs;s uTb
fis tjk; nra;Ak; ehafd; rptfhrpa-
py; fpuhkj;jpy; ahiuAk; mopg;gjpy;iy.
khwhff; fpuhkj;jpd; NfLfisf; fOtp>
'mRj;j” vz;zKilNahiu kdk;
khwr; nra;fpwhd;. fhuzk;> fpuhk kdpj
u;fs; ehafdpd; uj;j cwTilatu;
fshfpd;wdu;. ehafdpd; Nehf;fKk;
fpuhkj;jpy; gPL ,oe;j FLk;gg; ngU
ikia epWTtJk; uj;j cwTfisg;
GJg;gpj;Jf; nfhs;tJk;jhd;. Mjpf;f
tFg;igr; Nru;e;j ehafd; efu kdpj
dhf khwptpl;lhYk; kz; rhu;e;j mjp
fhuj;ij kPl;nlLj;Jf; nfhs;tNj rup-
nad ek;Gfpwhd;. nrd;id Nghd;w ngU
efuq;fspy; ,e;ehafu;fs; NkhJtJ
ngUKjyhspfNshL my;y. efuj;jpd;
mr;RWj;jyhf cjpupfisNa fUjp
Nkhjp mopf;fpwhu;fs;.
gpuhkzuy;yhj murpayhsu;fshy;
ngupJk; Nkhfpf;fg;gl;l glq;fSs; xd;W
jk;gp. Gul;rp> khw;wk; Mfpa nrhw;fis>
mjw;Fj; jFjpahdtu;fis tpl> mtw;
epfo;fhy murpay; NjitfSf;Fk;
Nehf;fj;jpw;Fk; Vw;g ,af;Fdu;fs;
tuyhw;iw cUthf;fpf;
nfhs;fpd;wdu;
iwf; FwpaPLfshff; fhl;b mjpfhuj;
ijf; ifg;gw;wpatu;fNs mjpfk; Ngrp
apUf;fpwhu;fs;. mjdhNy mit cs;
sPL ,oe;J ntw;Wr; nrhw;fshfptpl;ld.
Gul;rp> MNtrk; Mfpatw;iwf; FwpaPlh
f;fpf;nfhz;lijj; jtpuj; jk;gp glj;jpy;
nrhy;tjw;F xd;Wkpy;iy. uTbaprk;>
rhfrk; vDk; mstpy; ntF[d
cstpaYf;Fg; nghUe;jpa glKk;$l.
efuj;jpd; nfl;l elj;ijahsu;fs;
kPJ Nfhgk; nfhs;Sk; ehafd; 'NtY”
j;jk;gp njhz;ilkhd; njd;khtl;lj;jpyp
Ue;J te;jtd;. r%ff; Nfhgk; ,tdJ
MNtrj;jpd; mbg;gil. NtYj;jk;gp
njhz;ilkhd; vd;Dk; r%f milah-
sk; $Wk; ngaiuj; jhq;fpa ,e;
ehafdpd; tPl;by; gRk;nghd; Kj;Juhk
ypq;fk; (Njtu;) glj;NjhL ngupahupd;
glKk; ,izj;Nj khl;lg;gl;Ls;sJ.
jkpo;ehl;by; ,e;j ,U jiytu;fspd;
glKk; xd;whf khl;lg;gl;l tPL vq;
Fs;sNjh njupatpy;iy! Mdhy; tho;
e;j fhyq;fspy; vjpnujpuhf ,aq;fpa-
jhff; fUjg;gLk; jiytu;fspd; mil
ahsq;fis xd;whf;fpf; fhl;l Ntz;ba
mtrpak; vd;d vd;Dk; Nfs;tp jtpu;f;f
KbahjJ.
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
,r;rpj;jupg;gpd; gpd;dzpapy; jkpo;
milahs murpay; Nehf;fk; ,Uf;
fpwJ. Fwpg;gpl;l Nehf;fj;jpid mbg;g
ahsj;ijAk; xUNruj; jd;tag;gLj;jpf;
nfhs;Sk; murpay; cj;jp ,J. tl;lhu
rpdpkh %yk; rhjp rhu;e;j gjpTfis
ilahff; nfhs;Sk; ,af;fk; tuyhw; Kd;itj;JtUk; ,af;Feu;fs; gyUk;
wpy; epfo;e;j vy;yhtw;iwAk; epfo;fhy ngupahupd; nraw;ghLfs;kPJ kjpg;Gila
j;jpy; tuyhwhff; fhl;Ltjpy;iy. epf tu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vnd
o;fhy murpay; NjitfSf;Fk; Nehf; dpy;> gpuhkzuy;yhjhupd; milahsk;
fj;jpw;Fk; Vw;g ,af;Fdu;fs; tuyh Ngrpa ngupahiuAk; gpuhkzuy;yhj
w;iw cUthf;fpf; nfhs;fpd;wdu;. rk;gt rhjpfSf;Fs; Fwpg;gpl;l rhjpf;fhfg;
q;fs; Nju;Tnra;ag;gl;lijg; Nghy> Nghuhba NjtiuAk; ,t;tpuz;L mil
ahsq;fshYk; gad; ngw;w gpuptpdu;
,izf;fpd;wdu; vd;W kjpg;gplj; Njhd;-
WfpwJ. nkhj;jj;jpy; jk;gp glk; tl;lhur;
rhjp milahsj;jpw;Fr; r%f ePjp vd;
Dk; murpay; milahsj;ij cUthf;f
Kide;j glk; vd;W thrpf;fyhk;.
,e;epiyapy; fiyak;rKs;s glq;
fs;> tzpfg; glq;fs; vd ahTk; r%fk;
rhu;e;j rpj;jupg;gpy; VNjhnthU tifapy;
xd;WgLfpd;wd. ,g;glq;fs; ahTk; fU
izaw;w fuq;fis ,uf;fk; kpFe;jit
ahfTk; td;Kiwia tPukhfTk; if
naLf;f Kbahj murpaiyg; Gul;rpah
fTk; NgRfpd;wd. ,it r%f mik
g;gpy; epyTk; Kiwia mg;gbNa ntsp
g;gLj;Jfpd;wdth tpku;rpf;fpd;wdth vd;
W Njbdhy; Fog;gNk kpQ;Rk;. Fog;
gj;ijj; jf;fitj;Jf; nfhs;tNj ntw;
wpf;fhd fhuzpahfpwJ. Mdhy; Muh
a;e;J ghu;j;jhy; rhjpaikg;gpy; vt;tpj
cilg;igAk; Nfhuhj gpujpfshf ,it
,Uf;fpd;wd. Mjpf;f tFg;gpdupd; td
;Kiwfisr; nrhy;tijg; Nghyj; njup
e;jhYk; rhjpaikg;NghL njhlu;Gila
nrhj;Jilik> ePjpaw;w eilKiw
Mfpait fhl;lg;gLtjpy;iy. fpuhkk;
rhu;e;J epfOk; gy;NtW Kuz;ghLfSk;
kiwf;fg;gl;Lf; Fwpg;gpl;l rhjp rhu;e;j
milahsj;NjhL fhl;lg;gLtJ jkpo;j;
jpiug;glj;jpy; jpUk;gj; jpUk;g epfo
;fpwJ. fz;Zf;Fg; Gyg;glhj tpjj;jpy;
r%f kdg;gug;gpy; ,lk;ngWk; ,r;rpj;jup
g;Gfs; fUj;jpay; tifg;gl;l Mjpf;f
khFk;. Kd; itf;fg;gLk; fij cyfk;>
r%fj;Jf;Fk; fij cyfj;Jf;Fkhd
njhlu;G> rpj;jupg;Gfspd; tpisTfs;
Mfpait ,e;j ,af;Feu;fs; mwpah
jit my;y. Mdhy; tpisTfshy;
Vw;gLk; ftd <u;g;ig ,ytr tpsk;
gukhf khw;wpf;nfhs;sNt ,tu;fs;
Kidfpd;wdu;.
,t;thW jkpo; tho;f;if> Njtu;
r%fk; rhu;e;jjhfNt Kd;itf;fg;gl;L
tUtjd; gpd;dzp vd;d? 1990fspy;
ntspg;gilahfj; njhlq;fpa rhjp
ailahsk; gUj;jptPud; tiuapYk;
gy;NtW gupkhzq;fisg; ngw;Wte;jh
Yk; mit rdehafg; gz;gpw;F Mw;
wpAs;s gq;fspg;G vd;d vd;W kjpg;
gpl;lhy; xd;WNkapy;iy. jpiug;glj;
Jiwapd; nkhj;j eltbf;iffNshL
tpLgly;fSk; nksdkhf;fy;fSk; $l njhlu;ghd gpur;rpidahf ,J cUkhwp
tuyhw;W cUthf;fj;jpd; mbg;gilfs;. As;sJ. jpiug;glj; Jiwapy; tpid
ngupahUk; gRk;nghd; NjtUk; ntt; ahw;wj; njhlq;fpAs;s tl;lhur; rhjpa
NtW jsq;fspy; ,aq;fpaNghjpYk; rf;jpfspd; VfNghfk; gw;wpg; guprPypf;f
epfo; fhyj;jpy; mtu;fis ,izj;Jg; Ntz;bapUf;fpwJ. Njtu; r%fk; rhuhj
ghu;f;f Ntz;ba murpay; Njit cU ,af;Feu;fSk; mNj khjpupahd fij-
thfpapUf;fpwJ. ,q;F tl;lhur; rhjpg; fisj; Njbj; jpuptjd; gpd;dzp vd;d?
ngUkpjj;jpd; milahsKk; 'ngup murpaypYk; Clfj; JiwapYk; ngU
ahuhy;jhd; jiy epkpu;e;Njhk;” vd;Dk; fpAs;s rhjpg; ngUk;ghd;ik thjj;jp
vz;zKk; ,izf;fg;gLfpwJ. mjhtJ idr; Rl;bf; fhl;Lk; Mw;wy; ,q;F
jkpod; vd;Dk; milahsj;ijAk; ,d;- ahUf;F ,Uf;fpwJ?
d rhjpiar; Nru;e;jtd; vd;Dk; mil
Ntyiz xU tuyhw;W mwpKfk;
-E}y; ntspaPl;L tpoh-
Ntyid xU tuyhw;W mwpKfk; vd;Dk; E}y; ntspaPl;L tpoh
27.05.2007 Qhapw;Wf;fpoik eilngw ,Uf;fpd;wJ.
fpuhkj;jpd; ePh;-epy-ts Ma;Tfs;> Myaq;fs;> ghlrhiyfs;
Mfpatw;wpd; Njhw;wKk; tsh;r;rp tuyhWfSk;;> r%f> rka
ngupahh;fspd; tho;if rupijfSk; ,jpy; ,lk;ngw;Ws;sd.
Mya NfhGuq;fs; ml;ilia myq;fupf;f 565 gf;fq;fspy; ,e;
E}y; mr;rplg;gl;Ls;sJ.
ntspaPl;LFO rhu;ghf
r.rptNyhfehjd; - 416-439-0505
itfhrp 11> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
Hero’s kin OK to stay
A Scarborough family whose eldest son
drowned trying to save a pal learned yesterday
his mom and siblings can stay in Canada.
A Citizenship and Immigration Canada
ruling lifted fears they might be deported --
unable to attend two ceremonies honouring the
heroism of Birunthan Muralidaran.
"This is the greatest day," his dad,
Muralidaran Nadarajah, said outside the pre-
removal centre on Airport Rd.
"It has taken almost 10 years to achieve
this goal," said Nadarajah, who is still appeal-
ing his deportation order.
"This is the most happiest day in my life,"
he said. "I don't worry about myself -- just my
family."
Accused of being a member of the out-
lawed Liberation Tigers of Tamil Eelam sepa-
ratists, he was denied refugee status after com-
ing here in 1998. Immigration officials claim
his application was under a false name.
Born in Sri Lanka, Nadarajah said he was
jailed by a government blamed for oppressing
Tamils, and fled with his wife Sathiyasri
Ratnasingham and daughter Ramya
Muralidaran to Switzerland.
While there, he headed a "cultural group"
called the World Tamil Co-Ordination
Committee of Switzerland, where the couple's
other children, daughter Thyuaraga plus sons
Birunthan and Tamillauan, were born.
Birunthan, 11 when he died last Dec. 14,
his mom and siblings, were rejected as refugee
claimants in 1999 by Canadian immigration
officials.
After launching an appeal and regularly
visiting the pre-removal centre where
Nadarajah was once handcuffed before getting
a deportation stay for refusing to be put on a
plane to Sri Lanka, the family's fears were
accepted.
"You are a person who would be at risk if
removed to your country of nationality or for-
mer habitual residence," the ruling stated for
the four.
'PROTECTED PERSON'
"You now have protected person status of
Canada," it stated, adding the siblings and
mom can seek permanent resident status.
The assessment officer who signed the
papers said violence recently "worsened" in
Sri Lanka.
R. Klagsbrun wrote they "would be at risk
of persecution" if sent there. "Evidence before
me indicates there would be no state protec-
tion for the applicants if needed."
The panel said since the children were
On the Sports Curve
First off the eastern conference, the Raptor
fever is finally over New Jersey takes it 4-2.
The Raptors battled like warriors holding on
until the last buzzer but to no avail. Game 6
-Reagan Levermany -
played out in New Jersey in a heart breaking
loss to Nets in the first round of playoffs. All-
star Chris Bosh even seemed to have some of
his legs back for game 6 and the supporting
Muralidaran Nadarajah holds a Citizenship and Immig-
ration Canada ruling granting his wife Sathiyasri, right,
and their three children protected person status with the
right to apply for permanent resident status. Son Birunth-
an(inset), who drowned Dec. 14 trying to pull a friend from
an icy pond, will be honoured this month. (Ian Roberts-
on/SUN MEDIA)
born to foreign parents in Switzerland, they
have Sri Lankan citizenship or a right to seek
that status.
On May 9, the family will receive a
Toronto Police public service award honour-
ing Birunthan. A similar heroism award will be
presented May 25 by Lt.-Gov. James
Bartleman, from the Royal Canadian Humane
Association.
The boy drowned while trying to pull
buddy Kishoban Alakeswaran, 15, from an icy
pond. The older boy died six days later.
Birunthan Muralidaran drowned is being
recognized for his self-sacrificing act of brav-
ery. Along with 105 Toronto Police officers,
firefighters, EMS workers and 18 community
members that little boy -- Birunthan
Muralidaran -- received a service award
Wednesday night from Toronto Police Chief
Bill Blair at police headquarters. "This award
is not about us -- it is about Birunthan and his
family," said Const. Jennifer Anderson, who
was one of a quartet of officers who braved a
frigid pond in northeast Scarborough that
swallowed up Kishoban Alakeswaran, 15, and
his friend Birunthan on Dec. 10, 2006.
"He is the hero. He never hesitated to help
his friend," Anderson said. "He didn't under-
stand the dangerous consequences of going
out on the (thin) ice (to rescue his friend."
Birunthan's father Muralidaran Nadarajah
said he was proud of the officers' efforts to
save his son. The family -- Muralidaran, his
wife and three teenaged children -- were
recently granted Canadian citizenship. "If I
could give up the status or my son, I would
want my son's life back," Muralidaran said
without hestitation.
-courtesy of Toronto Sun
cast performed masterfully but that wasn’t
enough this time around. It was a roller coast-
er ride for the Raptors organization, the fans
and the city of Toronto. The hockey nation
embraced a new star, a new team and a new
sport to stand behind while the Leafs are tak-
ing a breather. The success the Raptors had is
remarkable with Andrea Bargnani and Jorge
Garbojosa being named to the NBA all rookie
team. The Raptor team winning 20 more
games this season around with 9 new players
is unheard of in the NBA. Around the league
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
Race to Happiness!
Can we live without desire, be it money,
fame or even sex? This was the one question
one of my co-workers was dying to ask.
According to her we can live without desire.
With too much desire we shred ourselves to
pieces. Then, the reply “it’s not like that. All makes? From rich to poor happiness becomes
humans would have desire. We all have
desire for money, why else would be work.
Beyond wanting to provide for yourself, it’s
your desire for money.” This is a man that
won’t spend a penny for his child’s happi-
ness. At times he would be wearing a shirt
that might be old as his chil-
dren. It’s not that be can’t
afford new clothes or that he
can’t live looking at the happi-
ness that rolls into his daugh-
ter’s eyes every time he drives
past the road side carn-
ival…but the digits
that shines in him
when he checks KANNI
his bank balance
every week brings kanni@vaikarai.com
more happiness then
anything.
“I don’t come to work because
I have the desire to show people I
have money. It’s by necessity.
Rent, car, clothes, food. It’s just end of the day satisfaction becomes the ulti-
a need but not my ultimate
need. At times I just want to fly
away, like a free bird. Freedom, the
freedom to be yourself. Not won-
dering if people are looking at you,
what others would think of you. That
freedom is happiness.”
“No daa. It’s not about freedom.
It’s about having desire which ulti-
mately brings happiness to you. You
might die without having that freedom; you
“happiness hides right around the corner,
yet we run around looking for it.”
might work in here all your life for a mere
$8.50. Lead the same life everyday. But I
want to show people I could do something.
Buy a lavish house, a brand new car that I
could drive around in. When people see that
I have got something in life, they look at me
with admiration. That’s my success, that’s
Bulls meet Detroit Pistons in the second round
of playoffs but the Pistons remain dominate
over the Bulls who were hot going in but
couldn’t stop the Pistons in game 1 and 2.
Cleveland and the New Jersey Nets face each
and the Cavaliers have a commanding lead
with 2-0. King James keeps his team as legible
contenders for the NBA championship.
In the western conference unbelievable
events took place the number seeded Dalllas
Mavericks got beat in 6 games by the 8th seed-
ed Golden State Warriors. And Utah surpasses
the Great Wall of China and the Rockets. In
second round playoff action the Phoenix Suns
take on the San Antonio Spurs and after two
games the series is tied.
itfiw -21-
what ultimate happiness is?
People toil day and night to find this hap-
piness. But what is happiness? Is it just an
emotion that controls every move one
the desire that drives every human being.
Saving thousands, or buying material goods
is not just to prove ones worth but to achieve
some kind of happiness. But again what is
happiness, and how would one measure it,
through money or success. And would that
mean only those with money
would lead a happy life.
If I was to give a man 10
years to earn, safe and achi-
eve all his desires, would he
be able to do it. Maybe not!
In 10 years he might be work-
ing at double his pace to meet
ends with his desire. Because
as a common human being,
his list of desires would get
longer and longer. This, itself
could lead him to conclude that he is not
happy. He won’t realize within that ten years
he would have experienced a lot of happi-
ness. He could have experienced things that
could have satisfied him to some level. At the
mate happiness. Yet he would still look for
happiness, because in today’s world happi-
ness is about wealth, about owning capital.
It’s about success that comes with money.
The business men and those rich who drive
around in polished Benz or who wear custom
made suits might look happy, but are they
truly. At times, those who die to live day to
day might live a happier life. Happiness
would be different for everyone…but we
need to decide what we seek as happiness.
If a prince once thought that a palace and
wealth brought him happiness, than he would
have never stepped out to be Buddha. Like
such, happiness hides right around the corner,
yet we run around looking for it.
Now in MLB the Toronto Blue Jays have
put in effort although they are in a losing skid
the fans keep hope because it is early in the
season. Many of the starters are injured and
that has other players falling into funks that
they can’t seem to get out of. One bright news
is that the ailing third baseman Troy Glaus is
the player of the week batting 400 (10-for-25)
with a .960 slugging percentage, two doubles,
four homers and seven RBIs. Troy Glaus has
gotten himself into the homerun chase just in
the last week. Blue Jays fans wait in anticipa-
tion of how it will play out come the end of the
season.
-22- itfiw
“vq;fs; Gul;rp ntw;wp ngw;wJ”
-khNthap];l; ,af;fj; jiytu; gpurd;l-
mz;ikf;fhyj;jpy; MAj Nkhjy;fs; eilngw;w gy ehLfspy; rkhjhdj;Jf;fhd cld;ghLfs; vl;lg;gl;Ls;sd. mt;thW rkhjhd cld;gbf;if
Nkw;nfhs;sg;gl;l ehLfspy; ,yq;iff;F mz;ikapy; cs;s NeghsKk; xd;W. mq;F ,uz;L jrhg;jq;fshf muRf;F vjpuhf kf;fs;
tpLjiyf;fhf Nghuhb te;j khNthap];l; NghuhspfSf;Fk; Neghs murhq;fj;jpw;FkpilNa cld;ghL xd;W vl;lg;gl;Ls;sJ. mt; Tld;gbf;if
Nkw;nfhs;sg;gl;l gpd;du; 2006Mk; Mz;bd; gpw;gFjpay; ,j;jhypag; gj;jpupif xd;Wf;F Neghs khNthap];l; ,af;fj;jpd; jiytu; gpurz;l
toq;fpa Neu;fhzy; ,J. Neu;fz;ltu; mnyf;];]hd;uh fpypNahyp.
• gpurz;l> ehq;fs; jw;Nghija ep-
iyikfspypUe;J Muk;gpg;Nghk;.
,g;NghJ Nghu; KbTf;F te;J
tpl;lJ. ePq;fs; fhj;kz;LTf;F
te;J tpl;Bu;fs;. Nghf;Futj;jp
ypUe;J efiu J}a;ikahf itj;
jpUg;gJ cl;gl midj;J top
fspYk; ,g;NghJ khNthap];l;
nghyp]hu; jiyefiu epu;tfpf;fp
whu;fs;. cq;fSila Rtnuhl;b
fs; vq;Fk; fhzg;gLfpd;wd.
,itaidj;Jk; ePq;fs; Vw;nf
dNt Nghupy; ntd;W tpl;ljh
fNt vdf;Ff; Njhw;Wfpd;wJ.
mJ cz;ikjhdh?
ehq;fs; ,jid Kw;whfr;rup vdf;
$w KbahJ. Mdhy; ePq;fs; $wpaJ
vy;yhNk eil ngWfpwJ. vq;fSila
Gul;rp ,d;dKk; KOikahf ntw;wp
ailatpy;iy. ,d;W ehl;by; ehq;fNs
gpujhd murpay; rf;jp vd;wtifapy;
r%f nghUshjhuf; fl;likg;ig khw;
wpaikj;jy;. kf;fSf;F mjpfhuj;ij
mspj;jy; Mfpa eltbf;iffis ghupa
stpy; Kd;ndLj;J tUfpNwhk;. ehq;fs;
epidf;fpNwhk;. mtw;wpy; 60 tPjkhd
,yf;if ,g;NghJ ehk; mile;J tpl;
Nlhnkd;W. kPjp 40 tPjj;ijAk; murpay;
epu;za rigf;fhd Nju;jypd; %yk;
mile;Jtplyhk; vdTk; epidf;fpNwhk;.
• ,jw;F vt;tsT fhyk; vLf;Fk;?
xU tUlk; tiu nry;yyhk; vd
epidf;fpNwd;. ehq;fs; murpay; epu;
za rigf;fhd Nju;jiy 6-7 khjq;
fspy; itf;f Kaw;rp vLj;J tU
fpNwhk;. ,Njfhyg;gFjpapy; ehl;bDs;
kpfg; ngupa r%f nghUshjhu
khw;wq;fs; epfOk;. mjNdhL ,jpy;
ntw;wpailNthnkd;W ehd; ek;GfpNwd;.
• cq;fSila mLj;j fl;l elt
bf;iffs; vd;d?
vy;yh [dehaf rf;jpfisAk;
,izj;J FbauRf;fhd Kd;dzp xd;-
iw mikg;gjw;fhd xU jpl;lj;ij
cj;Njrpj;Js;Nshk;. jdpNa ,lJ rhup-
fisf; nfhz;ljy;y mJ. jhuh-
sthjpfs;> Kw;Nghf;Fthjpfs; mid
tiuAk; nfhz;ljhf mJ ,Uf;Fk;.
epyg;gpuGj;Jt mjpfhuj;Jtj;jpw;F vjp
uhf ehq;fs; ehl;by; cs;s vy;yh
FbauR rf;jpfisAk; If;fpag; gLj;
jNt tpUk;GfpNwhk;.
• FbauR murhq;fk; xd;iw fUj;
Jf; fzpg;gpD}lhfth my;yJ
murpay; epu;za rigf;fhd Nju;
jY}lhfth mikf;f vz;Zfp
wPu;fs;?
rupahfr; nrhd;dhy; murpay; epu;
za rigf;fhd Nju;jy; tha;g;ghf
cs;sJ. fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;G
vd;gJ ,g;NghJ rhj;jpakpy;iy. Vnd
dpy; fhq;fpu]; fl;rp Nghd;wd ,e;j
tplaj;jpy; NtWgl;Ls;sd. ehq;fs;
fUj;Jf; fzpg;Gf;F cld;gLfpNwhk;.
,e;j tplaj;jpy; vq;fSf;F ve;jg;
gpur;rpidAk; ,y;iy. Mdhy; murpay;
epu;zarigf;fhd Nju;jy; vd;gJ mij
tpl kpf Kf;fpakhdJ.
• kd;du; fN[e;jpuhtpd; epiy vd;
dthf ,Uf;Fk;?
kd;du; vd;w epiyapy; mtu; jkJ
gq;fpw;F Vw;g ve;j epiyg;ghl;il vLf;
fpwhNuh mijr; rhu;e;jjhf mtUila
epiy ,Uf;Fk;. mq;F mtUf;F ve;j
murpay; ghj;jpuKk; ,Uf;fg; Nghtjp
y;iy. ,e;j ehl;by; kd;duhl;rp Kw;W
KOjhf xopf;fg;gLk;. kf;fspd; Miz-
ia fN[e;jpuh Vw;ghu; vd;why; mtu;
rhjhuz Fbkfd; Nghy Neghsj;jpy;
,Ug;gjpy; ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iy.
mtu; mjid Vw;ftpy;iy vd;why; Fb
auRf;F vjpuhf mtu; VjhtJ rjpapy;
<LgLthuhfpy; mtu; eRf;fg;gLthu;. rpy
Ntisfspy; muR mtUf;F nfhQ;r
epyj;ijAk;> nrhj;Jf;fisAk; toq;f
yhk;. Mdhy; mtu; murpaypypUe;J
J}u tpyfpapUf;f Ntz;Lk;.
• murpay; epu;za rigf;fhd Nju;
jypy; vt;tsT thf;Ffis my;
yJ vt;tsT tPjj;ij khNth
ap];l; fl;rp ngWk; vd;W epidf;
fpwPu;fs;?
rdj;njhifapy; ngUk;ghd;ikah
Ndhu; vq;fSf;F thf;fspg;gu; vd ehd;
epidf;fpNwd;. 50 tPjj;jpw;F Nky; vq;
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
fSila fl;rpf;Ff; fpilf;Fk;. vkJ
fzpg;gpd;gb fpuhkg;Gwq;fspy; 80 tPjj;
jpw;F Nkyhd kf;fs; vq;fSila fl;
rpia Mjupf;fpwhu;fs;. efu;g; Gwq;fsp
Yk; NtW gpuNjrq;fspYk; epiyik
khwp khwp ,Uf;fpwJ. ,g;NghJ ehq;fs;
efu;g;Gw kf;fSila thf;FfisAk;
ngWtjw;F fLikahd Kaw;rp nra;
fpNwhk;. vg;gbapUe;j NghjpYk; khNth
ap];l; fl;rp 50 tPjj;jpw;F Nkw; gl;l
Mjuit ehl;by; ngWk; vd;W ehd;
epidf;fpNwd;. [dehaf rf;jpfSk;>
FbauRthjpfSk;> ,lJ kw;Wk; Kw;Ngh
f;fhsu;fSk; vd vy;yhkhf 75 tPjj;
jpw;F Nkyhd thf;Ffisg; ngWthu;
fs; vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
• khNthap];l;fisAk; fk;a+dp];f
isAk; nfhz;l xU fl;rp Nju;
jypy; ntd;W Gjpa Neghs mu
rhq;fj;ij mikg;gij mnkup
f;f murhq;fk; Vw;Wf; nfhs;S
nkd;W ePq;fs; epidf;fpwPu;fsh?
1970fspy; rpypapy; ele;jJ Nghy
rjp%yk; Njhw;fbf;fg;glyhk; v-
d;W ePq;fs; gag;gltpy;iyah?
,J kpfTk; Kf;fpakhd tplak;.
Neghsj;jpd; rkhjhd Kaw;rpia Mrp
ahtpy; mnkupf;fhtpd; gpurd;dk; Kwp
abf;f Kaw;rp nra;fpwJ. mtu;fs; vg;
itfhrp 11> 2007
NghJk; [dehafj;ij vjpu;j;J mur
iuNa Mjupj;J tUfpwhu;fs;. mnkupf;
fj; J}Jtu; N[k;]; nkhwahup ,g;Ngh
Jk; Neghsj;jpd; gy gpuhe;jpaq;fSf;
Fk; nrd;W khNthap];l; nfl;ltu;fs;
mtu;fis ek;g Ntz;lhk; vd;W xt;
nthUtUf;Fk; nrhy;yp tUfpwhu;. Mf
rp.I.V vq;fSila ,af;fj;jpw;F vjp
uhf rjpfspy; <Lglyhk;. ehq;fs; ft
dj;Jld; ,Uf;fpNwhk;. ehq;fs; vjw;
Fk; jahuhf ,Uf;fpNwhk;. FbauirAk;
[dehafj; ijAk; Nehf;fpa vq;fs;
tPWeilia ahuhYk; jLj;J epWj;jptpl
KbahJ.
• khNtap];l; 50 tPj;jpw;F Nkyhd
thf;Ffisg; ngw;why; ePq;fs;
jdpj;J murhq;fj;ij mikg;gPu;
fsh?
,y;iy. ehq;fs; ,lJ kw;Wk; Kw;
Nghf;F [dehafthjpfisAk; ,izj;
Jf; nfhz;Nl Kd;Ndw Kaw;rpg;Nghk;.
ehl;il Kd;Ndw;Wtjw;F vkf;F $l;l
ikg;G kpf mtrpak;. Mdhy; Nju;jypy;
khNthap];l; ntw;wp ngw;why; ehq;fs;
,ay;ghfNt Fbaurpd; jiyikj;Jt
j;ijf; NfhUNthk;.
• cq;fSila ,lk; ,jpy; vd;d
gpurz;l?
ey;yJ. fl;rp mjid KbT nra;
Ak;. Mdhy; jdpg;gl vdf;F [dhjpgjp
ahf tu tpUg;gkpy;iy. vq;fSila
ehl;bd; r%f nghUshjhu mbj;js
j;ij Kw;whf khw;Wk; Kaw;rpapy; <L
glNt ehd; tpUk;GfpNwd;. Mdhy; ,j
w;F murhq;fj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;
gNjh gjtpia Vw;f Ntz;Lk; vd;gNjh
my;y...
• Neghsj;jpy; kpf mtrpakhf rPu;jp
Uj;jg;gl Ntz;ba mk;rq;fs;
vit vd;W vz;ZfpwPu;fs;?
Kjyhtjhf KO muirAk; Gjpa
rk];b Kiwikapd; fPo; kPsf;fl;lik
f;f Ntz;Lk;. fle;j 230 tUlq;fshf
cs;s epyg; gpuGj;Jt Kiwikia
ehq;fs; khw;wpaikf;f Ntz;Lk;. mur
fl;likg;ig mbg;gilapy; ehq;fs; [d
ehaf g+u;tkhdjhf khw;wpaikf;f
Ntz;Lk;. ehq;fs; 9 my;yJ 10 Rahl;
rpAld; $ba gpuhe;jpaq;fisf; nfhz;l
rk];b mbg;gilapyhd muR xd;iw
cUthf;f Ntz;Lk;. mNj Ntisapy;
vq;fSila Kd;Dupik Gul;rpfukhd
epyr; rPu;jpUj;jNk. kpfg;ngupa epyg;
gpuGf;fspd; epyq;fis ehq;fs; RtPf
upf;f tpUk;GfpNwhk;. mtu;fSila
epyq;fs; RtPfupf;fg; gl;L twpakf;f
Sf;F mit gfpu;e;jspf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Neghsj;jpYk; ntspehl;bYk; ,-
Uf;Fk; rpyu; khNtap];l;Lfis
xU [dehaff; fl;rp vd ,d;
dKk; ek;gj; jahuhftpy;iy.
mtu;fs; epidf;fpwhu;fs; ePq;fs;
mjpfhuj;ijf; ifg;gw;Wtjw;fh-
d xU je;jpNuhghakhfNt gy
fl;rp Kiwikia Vw;Wf; nfhs;
23k; gf;fk; ghu;f;fTk;
itfhrp 11> 2007
vq;fs;...
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
fpwPu;fs; vd. ,J gw;wp vd;d
nrhy;fpwPu;fs;?
Xk;> ehd; ,e;jf; Fuy;fisf; Nfl;
bUf;fpNwd;. Mdhy; ehq;fs; kPz;Lk;
kPz;Lk; typAWj;jpr; nrhy;y tpUk;GtJ
vd;dntdpy; ehq;fs; cz;ikahfNt
Nrhryprj;ij ek;GfpNwhk;. ,NjNtis
ghl;lhsp tu;f;f ru;thjpfhuj;jpYk; $l
gyfl;rp Kiwikf;fhd xU gq;Fgw;wy;
cz;L. ehq;fs; ,e;j KbTf;F vq;f
Sila fl;rpapy; eilngw;w tpthjj;
J}lfNt te;Njhk;. gyfl;rp Kiwik
,y;yhky; etPd r%fj;ijf; fl;bna
Og;g KbahJ vd;w Gupjy; vq;fSf;F
,Uf;fpwJ. Mdhy; ,jpy; vq;fSf;F
kpfKf;fpakhd tplak; xd;W cs;sJ.
,e;j gyfl;rp KiwikAk; [dehaf
Kk; ahUf;fhf? kf;fs; njhifapy;
ngUk;ghyhdtu;fSf;F cjthj gy;
NtW [dehaf Kiwikfis ehq;fs;
Neubahff; fz;Ls;Nshk;. mit xU
rpy tu;f;fq;fSf;F my;yJ gpuhe;jpaj;
jpYs;stu;fSf;Nf cjtpd. kf;fSf;F
cz;ikahfNt ed;ik gaf;ff; $ba
[dehafNk vq;fSf;Fj; Njit. ,J
[dehafk; gw;wpa vq;fs; vz;zg;ghL.
,jpy; je;jpNuhghaNkh %NyhghaNkh
vJTkpy;iy. vk; kPJ Fw;wk; Rkj;J
Nthu; vg;NghJk; epyg; gpuGf;fspdJk;>
Kjyhspj;JtthjpfsJk;> kf;fs; kPJ
Fz;L nghopAk; Aj;j ntwpau;fsJk;
(<uhf;;fpYk;> Mg;fhdp];jhdpYk; Nghy;)
gf;fj;jpNyNa epw;gtu;fs;. mtu;fs;
cz;ikapy; [dehafthjpfs; ,y;iy.
mtu;fisg;Nghy ehq;fs; ,Uf;f Kb
ahJ.
• cyfpy; cq;fSf;F neUf;fkhd
jiytu;fs; ahuhtJ ,Uf;fpwh
u;fs; vd;W czu;fpwPu;fsh? gpNu
]pypd; Y}yh> ntdp];ntyhtpd;
rhNth];> njd;dhgpupf;fhtpd;
kz;Nlyh ...
ehd; epidf;fpNwd;. NtW Kjyhspj;
Jt jiytu;fNshL xg;gpLk; nghOJ
,tu;fs; neUf;fkhf ,Uf;fpwhu;fs;
vd;gJ cz;ikNa. Mdhy; Nfhl;gh
l;L uPjpahf ehq;fs; mtu;fsplkpUe;J
NtWgLfpNwhk;. mtu;fs; kj;jpaju tu;f;
fj;ijNa gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jfpwhu;
fs;. ehq;fs; kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg;
gLj;JfpNwhk;. xLf;fg;gl;l kf;fs; $l;l
j;jpdiuAk;> ghjpf;fg;gl;l tu;fisAk;
ehq;fs; gpujpepjpj;Jtg; gLj;JfpNwhk;.
• gply; fh];Nuhitg; gw;wp vd;d
epidf;fpwPu;fs;?
ehq;fs; cz;ikapNyNa gplYf;F
me;jsT neUf;fkhf ,y;iy. kf;fs;
Aj;jj;ij elhj;Jk; NghJ NrFNtuh
tplkpUe;J rpy Kd;khjpupfis ehq;fs;
vLj;Jf; nfhz;Nlhk;. Mdhy; ,d;W
tiu ehk; vkJ topapNyNa gazpf;
fpNwhk;. kf;fs; ,aq;fpaiyg; Gjpa
jsj;jpw;Ff; nfhz;L nry;y tpUk;G
fpNwhk;. mnkupf;fhtpd; Mjpf;fj;jpw;Fk;
Vfhjpgj;jpaj;jpw;Fk; vjpuhfg; Nghupl;l
cau; Fohj;jpdiuNa ePq;fs; Fwpg;gpl;L
s;sPu;fs;. Mdhy; Nfhl;ghl;L uPjpahf
ehq;fs; mtu;fSf;F neUf;fkhdtu;
fs; my;y vd;Nw ehd; epidf;fpNwd;.
cz;ikapy; vq;fSila GupjYk; vq;f
Sila jsKk; cyfpy; cs;s ve;j
fk;a+dp];l; fl;rpapypUe;Jk; NtWgl;l
jhfNt ,Uf;fpwJ. ehq;fs; khu;f;fpa
j;ij 21Mk; E}w;whz;bd; NjitfSf;F
Vw;wthW tpahf;fpahdg;gLj;j Kay;fp
Nwhk;. ehq;fs; cynfq;fpYk; cs;s
Nrhryp];l;fSlDk;> fk;A+dp];l;fSl
Dk; ,lJrhup ,af;fq;fSlDk; ,J
gw;wp tpthjpj;J tUfpNwhk;. ,J njw;
fhrpahTf;F kl;Lk; Kf;fpakhdJ my;-
y. cynfq;Fk; cs;s kf;fs; mid
tUf;Fk; NjitahdJ.
• ePq;fs; fk;Nghbahtpd; nghy;ngh
l;bd; fku; &g;igg; Nghd;wtu;fs;
vd;W rpyu; $Wfpwhu;fNs ...
,y;iy. ,y;iy ehq;fs; KOik
ahf mtu;fspypUe;J NtWgl;ltu;fs;.
xLf;fg;gl;l kf;fis tpLtpf;f Ntz;
Lk; vd;w ey;nyz;zk; nghy; nghl;L
f;F ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; mtU
ila je;jpNuhghaq;fSk; nfhs;iff
Sk; KOf;f KOf;fj; jtwhdit. ehq;
fs; vq;fSila fl;rpf;Fs;Ns kpfKf;fp
akhd tpthjj;ij ,J njhlu;gpy;
elhj;jpapUe;Njhk;. mj;NjhL ngUtpad;
khNthap];l; gw;wpAk; tpthjpj;jpUf;fp
Nwhk;. vdNt ehq;fs; epidf;fpNwhk;
mtu;fspypUe;J ehq;fs; Kw;wpYk; NtW
gl;ltu;fs; vd;W. ehq;fs; tPwhg;ghd
nfhs;ifthjpfs; my;y. ehq;fs; FO
thjk; nfhz;ltu;fSk; my;y. ehq;fs;
ghuk;gupa thjpfSk;; my;y> ehq;fs;
etPdj;Jtj;ijg; Gupe;J nfhz;L> vq
ehq;fs; tPwhg;ghd nfhs;ifthjpfs; my;y.
ehq;fs; FOthjk; nfhz;ltu;fSk; my;y.
ehq;fs; ghuk;gupathjpfSk;; my;y>
ehq;fs; etPdj;Jtj;ijg; Gupe;J nfhz;L>
vq;fSila R+oYf;Nfw;wthW
mjpf ,aq;fpay; g+u;tkhf
nraw;gl tpUk;GfpNwhk;
;fSila R+oYf;Nfw;wthW mjpf ,aq;
fpay; g+u;tkhf nraw;gl tpUk;GfpNwhk;.
• cyf tu;j;jf ikaj;Jf;F vjp
uhd ru;tNjr ,af;fk;> kw;Wk;
cyfka khf;fYf;F vjpuhd
,af;fk; Fwpj;J vd;d epidf;fp
wPu;fs;?
jj;Jthu;j;j uPjpahf ehq;fs; NtW
gLfpNwhk;. Mdhy; cyf kakhf;fY
f;F vjpuhf <Lghl;Lld; ,Uf;fpNwhk;
cyfka khf;fYf;F vjpuhd Nghuhl;lj;
jpid Mjupf;fpNwhk;.
• ,d;iwa fhyj;jpw;F fk;a+dprk;
nghUe;Jkh?
,J xU ngupa Nfs;tp. khu;f;];
nydpd; khNthtpypUe;J Muk;gpf;fpwJ.
mtu;fs; miuf; fhydpa ehLfspy;
,jidg; guPl;rpf;f Kad;whu;fs;. ,d;Wk;
vkf;F khu;f;rpak; Njitahf cs;sJ.
Mdhy; 21Mk; Ew;whz;Lf;F Vw;wthW.
ehq;fs; khu;f;rpa tpQ;Qhdj;ij Gjpa
GupjYld; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. r%f
nghUshjhu njhopy;El;g khw;wq;fis
tPwhg;ghd nfhs;ifthjk; FOthjk;
vd;gtw;wpypUe;J ePq;fpatu;fshf mZ-
f Ntz;Lk;. fle;j E}w;whz;by; epfo;
e;jtw;wpypUe;J NtWgl;ljhd Kw;wpYk;
Gjpa vz;zf; fUit ehq;fs; cU
thf;f Ntz;Lk;. ehq;fs; Ml;rpf;F t-
Uk; NghJ vq;fSila gupNrhjid xt;
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
nthUtUf;Fk; Mr;rupakspf;Fk;. Mdh-
y; mjid eil Kiwg;gLj;Jtjw;F
ntspehl;bypUf;Fk; kf;fsJ MjuT
vkf;Fj; Njit. vdNt jhd; cyfpy;
cs;s Vfhjpgj;jpaj;jpw;Fk;> epyg; gpuGj;
Jtj;jpw;Fk; vjpuhd rf;jpfis miof;
fpNwhk;. Neghsj;jpy; ehq;fs; Kf;fpa
khd tuyhw;Wj; jpUg;GKidf; fhy
fl;lj;jpy; epw;fpNwhk;. ePjpiaAk; rkj;
Jtj;ijAk;; Nfhup twpa kf;fs; mjp
fhuj;Jtj;jpw;nfjpuhfg; NghuhLfpwhu;f-
s;. ehq;fs; njw;fhrpahtpy; rpwpa
ehlhf ,Ue;j NghjpYk; vq;fSila
Gul;rp KO cyfj;jpYk; ghupa jhf;f
j;ij Vw;gLj;Jk;. ehq;fs; Neghs kf;f
Sf;fhf kl;Lk; Nghuhltpy;iy. KO
cyfj;jpYs;s kf;fSf;fhfTk; NghuhL
fpNwhk;. ehq;fs; xt;nthUtuplkpU
e;Jk; gq;fspg;igAk; cjtpiaAk; vjpu;
ghu;f;fpNwhk;.
• rPdh Kjyhspaj;ij Nehf;fpj;
jpUk;gpa NghJk; Vd; ePq;fs; cq;
fis ,d;dKk; khNthap];l;
vd miof;fpwPu;fs;? ,j;jhypa
fk;a+dp]l;Lfs; 16 tUlq;fS
f;F Kd;du; nra;jJ Nghy ePq;
fs; Vd; ngaiu khw;wf; $lhJ?
ehq;fs; kf;fs; Aj;jj;jpw;F Kd;g
jhf fle;j fhyj;jpy; gy Kiw vq;fs;
ngaiu khw;wpapUf;fpNwhk;. epiyikf
Sf;F Vw;wthW ehq;fs; ngaiu
khw;wpf; nfhs;syhk;. mjpy; vq;fSf;F
ve;j tpjkhd ,Wf;fKk; ,y;iy. M-
dhy; khNth kpf Kf;fpakhd nka;ap
ay; xd;iw cUthf;fpapUf;fpwhu; vd
ehq;fs; epidf;fpNwhk; rPdh $l kh-
Nthaprj;ijg; gpd;gw;whky; jdJ epwj;-
ij khw;wpf; nfhz;lJ. khNthaprj;jpy;
Nfhl;ghl;L uPjpahf rpy mk;rq;fs; ,Uf;
fpd;wd. mit xLf;F Kiwf;F vjpuhd
Nghuhl;lj;jpy; ,d;Wk; $l nghUj;jkhd
itahf cs;sd. vdNt ,e;j epiy
apy; ehq;fs; ngaiu khw;wg; Nght
jpy;iy. rpyNtisfspy; vjpu; fhyj;jpy;
mijg; gw;wp Nahrpf;fyhk;.
• ,d;wpypUe;J 10 my;yJ 20 tU
lq;fSf;Fg; gpwF Neghsk; vg;gb
,Uf;Fk;?
vq;fSila ehl;ilr; nropg;ghf;F
tjw;fhd re;ju;g;gq;fs; vq;fSila
ehl;Lf;Fk; kf;fSf;Fk; epiwa cs;
itfiw -23-
sd. ehq;fs; ,g;NghJ Vio ehlhf
tpUf;fpNwhk;. mjw;Ff; fhuzk; vq;fsp
lk; ,aw;if tsq;fSk; kdpj tsKk;
,y;iynad;gjhyy;y. ehq;fs; Viof
shf ,Ug;gJ epyg; gpuGj;Jt kd;du;
fN[e;jpuh eilKiwg;gLj;jpa jtwhd
nfhs;iffs; fhuzkhfNt. ePu;kpd;rhu
j;ij cw;gj;jp nra;Ak; tsk; vk;kpl
Kz;L. ,khyaj;jpypUe;J ngUkstp
yhd ePu; fpilg;gijapl;L ehq;fs; ed;wp
$w Ntz;Lk;. Rw;Wyhj;JiwAk; vq;
fSf;Fg; gzj;ijf; nfhz;L tuf;$ba
xUJiwahf cs;sJ. mjw;fhd mjp
aw;Gjkhd vq;fSila kiyfSf;Fk;
tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j rka
,lq;fSk; ,aw;ifahd g+q;fhf;fSf;
Fk; ehq;fs; ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;.
tptrhaj;ijg; nghWj;jtiuapYk; vk;
kplk; tsk; nfhopf;Fk; nuiw Nghd;w
epyg;gFjpfs; cz;L. ,tw;NwhL Nru;
e;j xU ey;y Ml;rp %yk; ehk; njw;
fhrpahtpy; nry;te;j ehLfspy; xd;whf
tu KbAk;. Mdhy; vq;fSf;F Nghf;F
tuj;J trjp> cau; njhopy; El;gk;>
kw;Wk; tpQ;Qhd g+u;tkhd jpl;lq;fs;.
mbg;gil trjpfs;. mj;NjhL mjpfstp
yhd JzpTk; mu;g;gzpg;Gk; Njit.
,d;Dk; gj;J tUlj;jpy; ,e;j ehl;il
xU tpj;jpahrkhd ehlhf khw;wp tpL
Nthk;. 20 tUlj;jpy; Rtpw;ryhe;J Nghy
khwptpLNthk;. ,J Neghsk; gw;wpa
vdJ ,yf;F.
• ntspehl;L KjyPl;lhsu;fs; fk;a+
dp];l; murhq;fj;ij ek;gpdhy;
kl;LNk ,J rhj;jpakhFk; ....
Xk; vdf;Fj; njupAk;. cyfj;jpd;
jhuhskakhf;fypd; Kog; Nghf;ifAk;
vq;fshy; epuhfupj;Jtpl KbahJ. Mf-
Nt> ehq;fs; fyg;Gg; nghUshjhuj;
ijNa vq;fs; ehl;by; gpuNahfpg;Nghk;.
ehq;fs; nrhy;ytpy;iy ehq;fs; Neu
bahfNt Nrhryprg; nghUshjhuj;ijf;
nfhz;L tUNthk; vd;W. mNj Nghy;
Nkw;fj;jpa jhuhsthjj;ijAk; fz;iz
%bf; nfhz;L gpd;gw;wg; Nghtjpy;iy.
vq;fSf;Fr; rpy Njrpa Kd;Dupikfs;
,Uf;fpd;wd. ehq;fs; ntspehl;L Kj
yPl;lhsu;fis mioj;J> me;j KjyPL
fis Neghsj;jpd; eyDf;fhfg; gad;
gLj;JNthk;.
• ePq;fs; xU Nju;e;j murpay; thjp
iag; Nghyg; NgRfpwPu;fs;. M-
dhy; fle;j 10 tUlq;fshf kf;
fs; Aj;jj;jpd; NghJ Mapuf;f
zf;fhd gilapdu; kiyg;ghq;
fhd ,lq;fspy; cq;fis xt;
nthU ehSk; NjbaNghJ ePq;fs;
xU nfupy;yh ,af;fj; jiy-
tuhf tho;e;Js;sPu;fs;. mf;fhy
fl;lj;jpy; cq;fs; tho;f;if vg;
gb ,Ue;jJ?
ey;yJ. mJ kpfTk; rpukkhdJ. vg;
NghJk; mghaq;fis vjpu;nfhs;s Nt-
z;ba jd;ik tha;e;jJ. rpy fhyq;
fspy; ehd; ,e;jpahtpy; ,Ue;Njd;.
kw;iwa Neuq;fspy; Nehghsj;Js; eh-
q;fs; Nghuhba gy gpuNjrq;fspy; khwp
khwp ,Ue;jpUf;fpNwd;. ehd; vg;NghJk;
efu;e;jthNw ,Ue;Njd;. mj;jifa
epiyikfspy; efu;Nt ghJfhg;ghdJ.
vdpDk; gy gpur;rpidfs; rk;gtq;fs;...
• rpy thuq;fSf;F Kd;du; cq;fS
ila tho;f;ifAk;> MSikAk; KO
cyfj;jpw;FNk xU ku;kkhf ,Ue;jJ.
ePq;fs; ahu;?
vd;idg; gw;wpf; fijg;gjpy; vdf;F
Mu;tkpy;iy. vt;thwpUe;jhYk; ehd;
nghf;fhuhTf;F mUfpYs;s f];fp kht
l;lj;jpy; xU fPo; kj;jpajuf; FLk;
gj;jpy; gpwe;Njd;. gpd;du; vdJ ngw;
Nwhu; njiuapYs;s rpw;td; khtl;lj;jpw;
Fr; nrd;whu;fs;. mJ Gjpjhf mgptpU
j;jp nra;ag;gl;l khtl;lk;. Neghsj;jpd;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-24- itfiw
vq;fs;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
gy;NtW gFjpfspypUe;Jk; te;j kf;fs;
,Ue;jhu;fs;. ,J vdf;F Kf;fpakhd
mDgtj;ijj; je;jJ. mq;F ,ilf;
fhyf; fy;tpia Kbj;Jf; nfhz;L
fy;Y}upf;Fr; nrd;Nwd;. mq;F tptrha
tpQ;Qhdj;ijg; gbj;Njd;. mjd; gpd;du;
gl;ljhupahfp ghlrhiy MrpupauhNdd;.
mNjNtis nghJ epu;thfj; Jiwapy;
KJkhzpg; gl;lj;jpw;fhfg; gbj;Njd;. M-
dhy; mf;fhyfl;lg; gFjpapy; ,af;fj;
jpy; Nru;e;J KONeu CopauhNdd;. fj;
kz;Ltpy; jiyefuj;jpy; 10 tUlq;f
shf tho;e;j ehd; kf;fs; Aj;jk; Muk;
gkhdJk; kiyg;ghq;fhd gy ,lq;f
Sf;Fr; nry;yNtz;b ,Ue;jJ.
• ePq;fs; vg;gb fk;a+dp];l; MdPu;
fs;?
vy;yhtw;Wf;Fk; Kjyhf vq;fS
ila FLk;gk; trjpahdjy;y. vd;D
ila ngw;Nwhu; fLikahf ciof;f
Ntz;b ,Ue;jJ. tho;f;if vq;fSf;F
kpfTk; fbdkhf ,Ue;jJ. mjdhy;
ehd; vdf;Fs;NsNa Nfl;Lf; nfhz;
Nld; Vd; ,q;F r%f ePjp ,y;yhkypUf;
fpwJ? Vd; xU gFjpapy; nry;te;ju;
fSk; kWgFjpapy; rupahd czT ,y;
yhky;> rupahd cilapy;yhky;> fy;tp
,y;yhky; kf;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. ,u
z;lhtjhf vdJ ,il epiyg; gs;sp
$l fhyj;jpy; - vdf;F mg;NghJ taJ
14 my;yJ 15 Mf ,Uf;Fk; - khu;f;rp
ak;> fk;a+dprk;> rPdg;Gul;rp vd;git
gw;wp kpfg; ngupa tpthjq;fs; eilngw;
wd. mf;fhy fl;lj;jpy; vd;Dila
ghlrhiyapy; vdf;F kpfTk; gpbj;jj
khd Mrpupau;fspy; xUtu; fk;a+dp];l;
fl;rp cWg;gpduhf ,Ue;jhu;. mtu;
kpfTk; ey;y kdpjuhfTk; vg;NghJk;
ViofSf;fhfg; gupe;J NgRgtuhfTk;
,Ue;jhu;. mtu; fk;a+dp];l; vd;W ehd;
,dq; fhz;gjw;F Kd;dNuNa mtu;
ghy; vdf;F kpFe;j tpUg;gk; Vw;gl;lJ.
mtUld; neUf;fkhfg; gofj; njhlq;fp
itfhrp 11> 2007
aJk; vdf;F fk;a+dprj;jpy; Mu;tk; vO
e;jJ. mtuplk; gy Nfs;tpfisf; Nfl;
Nld;. xUehs; khNthtpd; Nkw;Nfhs;
fs; mlq;fpa xU rpwpa Gj;jfj;ij
mtu; vdf;Ff; nfhLj;jhu;.
• ePq;fs; VjhtJ kjj;jpy; ek;gpf;-
if nfhz;ltuh?
,y;iy. Kw;whf ,y;iy. Mdhy;
kf;fs; Aj;jf; FOtpy; ,e;Jf;fs;> ngs
j;ju;fs; kw;Wk; nts;NtW kjq;fisg;
gpd; gw;Wgtu;fSk; ,Ue;jhu;fs;. kf;f
Sila vy;yh kj ek;gpf;iffisAk;
ehq;fs; kjpf;fpNwhk;. Mdhy; vq;fS
ila fl;rp cWg;gpdu;fs; tpQ;Qh g+u;t
khd fz;Nzhl;lk; nfhz;ltu;fshfTk;>
kjk; rhuhjtu;fshfTk; cs;sdu;.
• ePq;fs; VjhtJ Fwpg;gplj; jf;f
Gj;jfj;ij my;yJ jpiug;gl
j;ij ,iria tpUk;GfpwPu;fsh?
ehd; ,e;jpa mnkupf;f ,yf;fpaq;
fisg; gbf;fpNwd;. KO mstpy; cy
fk; g+uhtpypUe;J ntsptUk; murpay;
gj;jpupiffis thrpf;fpNwd;. ehd; Mrp
upauhf ,Ue;j NghJ eldkhbNdd;
mj;Jld; rpy ,irf; fUtpfisAk;
,irj;jpUf;fpNws;. ehd; khztdhf
,Ue;j NghJ jpiug; glq;fs; ghu;g;gjpy;
Mu;tKs;stdhf ,Ue;Njd;. ,e;jpa>
mnkupf;f jpiug; glq;fisg; ghu;j;jpUf;
fpNwd;..
Fwpg;ghf ...
vdf;F kpfTk; gpbj;j jpiug;glk;
];ghu;l;l f];> ];uhd;yp Fg;upf; vd;w
newpahsuhy; newpahs;if nra;ag;gl;l
xU tuyhw;Wj; jpiug;glk; mJ. ,jpy;
N`f;lf;s]; gpujhd ghj;jpuNkw;W eb
j;Js;shu;. ,j;jpiug;glk; NuhkhGupapy;
mbikfshf ,Ue;Njhupd; Gul;rpia rpj;
jpupf;fpd;wJ.
jkpopy; rptFkhu;
ed;wp: rupepfu;
khu;r; - Vg;uy; 2007
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007 itfiw -25-

Baby Steps Contribute

to Big Goals

For all your Auto, Home and

Life Insurance needs see
State Farm Agent

Tel: 905-336-0762,
Fax: 905-336-5653
Email: jeff.wright.j916@statefarm.com
5515 North Service Rd, Entry Level
Jeff Wright, Agent Burlington, ON L6L 6G4

Baskaran Thiyagarajah, Service

Tel: 416-999-2774
The Sri Lankan Tamil community came together on Sunday with Rouge Valley Health System
Foundation to contribute to the new Regional Birthing and Newborn Centre through the Baby
Steps Walkathon. The community, as organized by Foundation Board member Kula Sellathurai,
raised $100,000 for the birthing centre at Rouge Valley Centenary hospital inScarborough. More
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
than 300 parents, grandparents, children, businessand community members walked from the
Malvern Town Centre to the hospital at Ellesmere and Neilson to enjoy music and presentations,
as hosted by CTV broadcaster Beverly Thomson, chair of the Labour of Love fundraising cam- statefarm.ca
paign. -Photos by Gnaene

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-26- itfiw
ty;it tuyhw;W
Mtzf;fhg;gf fz;fhl;rpAk;
E}y; tpw;gidAk;
jkpod; topfhl;b tu;j;jfr;Nrhiyapy; (,lk;: Downsview park (Shepp & Keel)
fhyk;: May 12, 13 (rdp QhapW)) aho;g;ghzitgt nfsKjp (1918)> aho;g;ghz-
itgt khiy (1884)> nghd;dk;gyk; mUzhryk; (1853-1924) mtu;fspd;
rPtparupj;jpr; RUf;fk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;> kw;Wk; ,uz;lhtJ gjpg;ghf
ntspte;J gugug;ghf tpw;gidahFk;
aho;g;ghzr;rupj;jpuk; Nghd;wtw;wpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fSld; ,UE}Wf;F
Nkw;gl;l tz;zg;glq;fSld; 168 gf;fq;fis cs;slf;fpa" ty;ntl;bj;Jiw
tuyhw;Wr;RtLfs;> ftpQu; ituKj;Jtpd;
vOj;jhsu;fspd; E}y;fSk; ghu;itahsu;fs; ngw xOq;F nra;ag;gl;Ls;sd.
njhlu;Gfl;F ty;it tuyhw;W
Mtzf;fhg;gfk; e.eFyrpfhkzp & ckh
(416) 438-7650
Network Classifieds:
A-Z DRIVERS WANTED
22 AZ DRIVERS NEEDED - Mid and
Long Haul CANADA Only (No U.S.)!!
Singles and Teams with 2 years
experience Minimum. Runs based in
Cambridge or Toronto. Call Today! 1-
888-213-3375 Ext.222 (7 days/
week) or apply online at www.
transportjobs.net. Confidentiality
GUARANTEED!
AUTOMOTIVE
MOTOR VEHICLE dealers in Ontario
MUST be registered with OMVIC.
To verify dealer registration or
seek help with a complaint, visit
www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.
If you're buying a vehicle privately,
don't become a curbsider's victim.
Curbsiders are impostors who pose as
private individuals, but are actually in
the business of selling stolen or dam-
aged vehicles.
BUSINESS OPPS.
EXCITING MOBILE TOOL FRAN-
CHISE - Complete Business System:
Premium Quality Products, Financing
programs, Training & Support
Programs. No franchise fees or royal-
ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-
696-2826. www.gomatco.com
LOVE REAL ESTATE? Make money
by helping owners sell their homes.
NO LICENSE required. NOT a fran-
chise. Training. Small investment
returned with just 3 sales. Jim 519-
238-1619.
$$$ MAKE FAST CASH. Driveway
Sealing Systems, Line Painters, Hot
Boxes, Hot Pour Crack Machines,
Blowers, Edgers, Asphalt Preservative
Products. Call Toll-free 1-800-465-
0024. Visit: www.protectasphalt.com.
MONEY MAKER. Local route. No sell-
ing on your part. For more info call 1-
866-821-2569; www.telecardinfo.com
PET LOVERS join Multi Menu, Free
Home Delivery Pet Food &
Accessories, marketing and support,
no royalties, exclusive territories, 150
franchises in Canada! www.
multimenu.ca, Call 905-849-4039,
Toll-Free 1-877-462-0056.
YOUR OWN PET FOOD BUSINESS,
turnkey for under $10K. For more
information Call Toll-Free 1-877-738-
3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or
visit www.ripleesranch.com.
CAREER TRAINING
BE EMPLOYABLE WITH PROFES-
SIONAL TRAINING. KRTS INC. offers
Certified Instruction in; AZ, Heavy
Equipment, Forklift, Dispatch, skid
Steer. 1-800-771-8171 or
www.krway.com.
EARN YOUR CAREER DIPLOMA
with affordable at home training pro-
grams with STRATFORD CAREER
INSTITUTE. Over 50 programs are
available. Call Toll-Free 1-800-363-
0058 ext.7858 or visit www.
sci-online.com/OCNA16.
PAY TELEPHONE SERVICES
LIVE READING, LOVE* MONEY*
CAREER*. The best
Canadian Psychics 1-900-451-5756,
$2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot
(82768), $2.79/min. 18+ Webcam
Reading, www.mediumcanada.com.
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
“GwehD}W> gl;bdg;ghiy>
E}y;fSld; fdlhtho;
Advertise Across Ontario or Across the Country!
EMPLOYMENT OPPS.
$$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$.
Here's a great opportunity to make
extra income by selling chocolate bars
and new products. Managers Wanted.
Fundraising services available. Call
now: 1-800-383-3589
AUTOMOTIVE TECHNICIANS, jour-
neyman 3rd/4th year apprentices
required in an expanding Ford
dealership in Bonnyville, Alberta.
Brand new 15 bay facility. Ford expe-
rience preferred. Earn up to $37./hour.
Medical, dental, pension plan, exten-
sive technician training. Come join the
Ducharme Motors team! Please send
resume to: Service Manager:
cwelsh@ducharmemotors.com.
Phone 780-826-3278 or fax 780-826-
7430; www.ducharmemotors.com.
OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN
CANADA. Atlantic Petroleum Training
College. Nova Scotia Dept. Education
registered. Entry-level floorhand
(roughneck) and Swamper (assistant
truck driver/rigger) certification pro-
grams. Quality hands-on training on a
fully operational oilrig, oilfield trucks
and trailers relocated from Alberta.
Graduates wanted by Western
contractors. All necessary certifica-
tions issued. Guaranteed oilfield job
placement service on location for
graduates. HRDC funding may be
available. Phone: 1-888-442-0116;
www.aptcollege.com.
PARTS/SERVICE PERSONNEL
required at an expanding Ford dealer-
ship in Alberta. Fast paced working
environment, extensive training pro-
gram, medical, dental, pension plan
and signing bonus. Come join the
Cold Lake Ford team! Apply now.
Email: humanresources@
coldlakeford.com. Phone 780-826-
9800. Fax 780-594-3123.
WANTED EXPERIENCED AUTOMO-
TIVE painter. Will consider 2nd/3rd
year apprentice. Large shop with mod-
ern paint facilities. Excellent wages
and benefits. Fax resume 780-826-
7407. Phone 780-826-2416. Ask for
Joe/Paul.
FINANCIAL SERVICES
BELOW BANK RATES! $$$ 1st &
2nd & Construction Mortgages, Lines
of Credit... 95-100% Financing.
Poor credit & bankruptcies OK. No
income verification plans. Call Jim
Potter, Homeguard Funding Ltd.
Toll-Free 1-866-403-6639, email:
jim.potter@hughes.net.
DEBT STRESS? Consolidate & lower
payments by 30-40%. End those
phone calls & the worry. Avoid
bankruptcy. Contact us for a No-
Cost Consultation. Online:
www.mydebtsolution.com or Toll-Free
1-877-556-3500
RULE OF 72 + $100,000 = YOUR
NEST EGG. Start one or make it
bigger. Borrow $100,000 to invest. 3
Months Interest Free!
www.ruleof72.biz or CALL: 1-800-480-
0012.
WANTED
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP-
MENT. 40 years or older. Amplifiers,
Stereo, Recording and Theatre Sound
Equipment. Hammond organs. Any
condition, no floor model consoles.
Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-
853-2157.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
kDty; N[Rjhrdpd; “taJ gjpdhW” Gj;jf ntspaPl;L
tpohtpd; nghOJ...
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET $18.95 /
Month. Absolutely no ports are
blocked. Unlimited Downloading. Up
to 5Mps Download and 800Kbps
Upload. ORDER TODAY AT
www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE:
1-866-281-3538.
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get
Your First Month Free. Bad Credit,
Don't Sweat It. No Deposits. No Credit
Checks. Call Freedom Phone Lines
Today Toll-Free 1-866-884-7464.
NEW LOADED COMPUTER ONLY
99 cents/day! EVERYONE'S
APPROVED*. Get a loaded MDG
Computer right to your doorstep from
only 99 cents/day. Includes everything
you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19"
LCD Flat Panel, Windows Vista &
more; plus get a FREE*
Printer/Scanner/Copier (*Call for con-
ditions) 1-800-236-2504.
SAWMILLS from only $3,495.00 -
Convert your LOGS TO VALUABLE
LUMBER with your own
Norwood portable band sawmill. Log
skidders also available. www.
norwoodindustries.com - FREE
Information: 1-800-566-6899
Ext:400OT
SUPERIOR AMUSEMENTS LIQUI-
DATION SALE. Hardwood 4x8 or
4 1/2x9 upscale pool tables.
All Accessories included. Regular
$6,999.00. NOW ON SALE
for $2,499.00, limited availability.
Contact Henri at 1-800-528-7913,
www.superioramusements.com.
HEALTH
HEAD LICE REMOVAL SERVICES.
Professional on site headlice
removal and screening. Confidentiality
guaranteed. No pesticides used.
www.licesquad.com, 1-866-838-LICE.
Parent and teacher trusted.
Franchises still available.
SKILLED HELP WANTED
ALBERTA BASED concrete company
seeking immediate employment for
CONCRETE FORM SETTERS &
CONCRETE FINISHERS for the 2007
construction season. Room & board
paid. Fax: 780-488-3002, Attn:
Claudio 780-444-7103.
OLYMEL is a world class Canadian
Pork and Poultry Product Producer,
with more than 9,000 employees
throughout Canada. Our Red Deer
location is now hiring FOOD PRO-
CESSING WORKERS. COMPETI-
TIVE WAGES, RELOCATION PRO-
GRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!!
Send resume to OLYMEL 7550-40th
Avenue, Red Deer, Alberta T4N-6R7.
Phone 1-866-926-3544 Fax: (403)
309-7547 apply@olymel.com,
www.olymel.ca.
SERVICES
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD.
Free Pardon & U.S. Entry
Waiver Assessment. A record affects
employment, travelling and
other necessities. Apply online
www.canadianpardons.ca or Call 1-
800-298-5520.
glk;: Qhdp
For more information contact
HELP WANTED
A CAREER TEACHING ENGLISH
INTERNATIONALLY begins with
professional training. A 5-day certifi-
cate course will be offered by the
College of Applied Linguistics in Barrie
at the Travelodge May 30-June 3.
To register for the Open House
May 15, CALL 1-888-246-6512.
www.INTLcollegeoflinguistics.com
BUSY BC MOUNTAIN RESORT
seeks enthusiastic, outgoing, "live in",
full-time summer staff. For all
positions apply online today.
www.glacierparklodge.ca.
DALBAR IS A LEADING FINANCIAL
SERVICES RESEARCH FIRM. We
are currently seeking individuals (age
21-54) to participate in our branch visit
study. Incentive - $100. Please apply
online http://participate.dalbar.ca.
EARN UP TO $500-$3000 US/WEEK.
Cruise the world & enjoy an all-
expense paid lifestyle of hot sunny
days and cool party nights! Interviews:
613-764-6209.
*FULL/PART-TIME RESP SALES
AGENTS URGENTLY NEEDED! Due
to Free Grants from the Federal
Government, one of Canada's
Leading Registered Education
Savings Plan (RESP) providers is
experiencing EXPLOSIVE GROWTH.
Excellent marketing support. FREE
TRAINING. Car a must. Call Toll-Free
1-866-323-RESP (7377), Fax: 1-866-
355-RESP, Email:
Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
NIAGARA FALLS GENTLEMEN'S
CLUB searching for Exotic Dancers.
Transportation, Training, safe and
clean accommodations available.
Excellent pay. Agents welcome.
Please call Domenic 905-321-6168.
STEEL BUILDINGS
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR
SALE - Heavy industrial I-BEAM
BUILDINGS with Canada stamped
drawings. Delivery in as little as 6
weeks. Call 1-877-99-STEEL (7-
8335). Ask for Jerry.
STEEL BUILDING SALE...Three
week delivery or deposit holds
till JUNE 30. 25'x40'x14' $8,400.
32'x50'x18' $14,400. Some freight
included. MANY OTHERS! Pioneer
1-800-668-5422 or www.
pioneersteel.com.
VACATION/TRAVEL
RIVERBOAT CRUISING - St.
Lawrence & Ottawa River. The hassle
free way to travel. Unpack once,
relax & enjoy. Included: Shore excur-
sions, great meals & nightly entertain-
ment. 3,5 & 6 nights. Private
Staterooms. From $995. DIAL-A-
BROCHURE 1 (800) 267-7868.
www.StLawrenceCruiseLines.com.
TIMESHARE RESALES -- 60-80%
off Retail! Best Resorts & Seasons!
Call for FREE Timeshare Magazine!
1-800-496-5964. Browse online for
over 400 worldwide properties --
www.holidaygroup.com/ocn
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy-
Rent. World's largest timeshare resale
broker. Stroman Realty - since 1979.
Worldwide selection of resort proper-
ties. Call today toll-free 1-800-201-
0864.
itfhrp 11> 2007
Your local newspaper
MORTGAGES
A BELOW BANK RATE, 1st and
2nd Mortgages, 95% to 100%
Financing, Debt Consolidation,
Self-employed Specialists, All Credit
Types considered, X-Bankrupts. CALL
TODAY 1-800-225-1777, www.
homeguardfunding.com, EST. 1983.
LARGE FUND---Borrowers Wanted.
Start saving hundreds of dollars today!
We can easily approve you by phone.
1st, 2nd or 3rd mortgage money is
available right now. Rates start at
Prime. Equity counts. We don't rely on
credit, age or income. CALL ANYTIME
1-800-814-2578 or 905-361-1153.
Apply online at www.capitaldirect.ca
MORTGAGES - FREE INFORMA-
TION - INSTANT PRE-APPROVALS
BY PHONE FOR ALL PROPERTY
TYPES. Bank turndowns OK,
Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
1st, 2nd, 3rd Mortgages,
Construction/Renovations, Debt
Consolidations, Purchases,
Refinancing. Easy Low Monthly
Payments. Good/Bad Credit. If you
have sufficient "Equity" ... YOU'RE
APPROVED!! Servicing Ontario for
over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-
996-8226 - Seven Days a Week
"Anytime." New Haven Mortgage
Corporation.
NEED A MORTGAGE? BEST RATES!
Purchases, Refinancing, Debt
Consolidation, Self Employed,
No Proof of Income, 100%
Financing. Call Mark or Chassidy,
Toll-Free 1-866-504-3837, Visit:
www.mcomortgages.com.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd
Mortgages. If you have Bruised Credit
- Bank Turndowns - Debt
Consolidation - Refinancing - Self
Employed - Power of Sale - Past
Bankrupt. We can lend a Hand.
www.canadalend.com Toll-free 1 (866)
i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
NOW!
PERSONALS
CRIMINAL RECORD? Seal it with a
PARDON! Need to enter the U.S.?
Get a 5 year WAIVER! Call for a free
brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON
or 905-459-9669.
DON'T SPEND THIS SUMMER wish-
ing you had someone special in your
life. Make it happen. Misty River
Introductions (416) 777-6302, (705)
734-1292, www.mistyriverintros.com.
STOP SMOKING IN 1 VISIT. Safe &
Painless. 20 years Experience, 90%
Success Rate. Have a Group in your
home or business, yours could be
free. Free weight loss program includ-
ed (expires June 15/07). Call for
details or info package. Toll-Free 1-
888-326-0002, www.laserconcept.ca.
LEGAL SERVICES
Wrongfully dismissed! Are you entitled
to a severance package? Know your
rights! Experienced, knowledgeable
lawyers-Free consultation-Marvin A.
Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll
Free: 1-866-258-4821.
itfhrp 11> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ
Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk;
jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw
f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik
fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk;
Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg;
gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg;
NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 14
nfhQ;rk; Nghij NghyTk;> nfhQ;rk;
,Uspd; kk;ku; NghyTk; czu;ifah
fpaJ ehfDf;F. MdhYk; Jk;..Jk;
nkd mb gjpj;J elf;Fk; uhtzid
tplhJ gpd; njhlu;e;J nfhz;bUe;jhd;.
jpBnud xU ,lj;jpy; uhtzd; epd;whd;.
mtd; mire;jJ njupe;jJ. gpd; fw
Kwntd;w XirNahL fy; ngau;e;jJ
Nfl;lJ.
ehfDf;F ,g;NghJ uhtzd; jd;id
mioj;Jr; nry;yg;Nghfpw ,lk; vJ
ntd;W mDkhdj;jpyhdJ. RUq;if
top! epyf; fPoiwfs;!
ntspapD}Nl njupe;jJ ,d;Dk; ,Wfpa
,Us;.
Fdpe;J xUKiw ,Uisf; fz;fshy;
Johtpa uhtzd;> ‘ehfh> ,jaj;ij
ePl;L’ vd;whd;. ,aj;Js; thu;j;j kJit
ehfd; mUe;J Kd;dNk FLitNahL
jd; thapy; kPjp kJitf; ftpo;j;J
Kbj;jhd;. ‘,e;j kJ jug;Nghfpw mt
jhdk; Kf;fpak;> ehfh. ehk; ,Uspy;
Eioag;NghfpNwhk;. me;jj; jPg;ge;jj;ij
vL’.
ehfd; jPg;ge;jj;ij vLj;J ePl;l> kJf;
FLitiaf; fPNo Nghl;Ltpl;L jd;
typa fuj;jhy; mij thq;fpf;nfhz;l
uhtzd;> ‘cs;Ns Eio’ vd;whd;.
ehfd; Eioa jhDk; cs;Ns nrd;W
nfhz;L kWgb vijNah ,af;fp fj-
it %litj;jhd;. ,g;NghJ ,Us; gy
kpoe;J te;jJ. ,Uis ClWj;Jg;
ghu;f;ff;$bajhf ,Ue;jJ. ghiwAk;
njupe;jJ.
uhtzd; ehfid tpyf;fpf; nfhz;L
Kd;Nd ele;jhd;. Kd;NdWk; xspapid
ka;akha;f;nfhz;L gpd;njhlu Muk;gpj;
jhd; ehfd;.
,UtUk; njhlu;e;J ele;Jnfhz;bUe;j
du;. xUNghJ flflntd;w NgNuhir
Nfl;lJ. ‘ntspNa ey;y kioahapUf;
Fk;’ vd;whd; ehfd;.
‘vg;gbr; nrhy;fpwha;.’
‘Kfpy;fs; NkhJnkhyp Nfl;fpwNj.’ gjp
ypWj;jhd; ehfd;.
mg;NghJ mlf;fkha;r; rpupj;jhd; uht
zd;. gpd;> ‘,uz;L Mz;Lfspd; gpd;
te;jpUf;fpw cd;id ,e;j ,Ul;Fiff;
Fs; mioj;Jr; nry;tijg;gw;wp eP vd;d
vz;Ztha; vd;W epidf;f vdf;Fr;
rpupg;ghf te;jJ’ vd;W nrhy;yp kPz;Lk;
nkJtha;r; rpupj;jhd; mtd;.
‘ehd; vd;d epidg;Ngndd;W ePu; epid
j;jPu;.’
‘vq;Nf nfhz;LNgha; vd;idf; nfhd;W
Nghlg; Nghfpwhd; ,e;j uhtzd; vd;W
epidj;jha;> ,y;iyah’ vd;whd; uht
zd;.
‘vd;id ePu; nfhd;WNghlf; fhuzk;
,y;iy. mg;gbNa nfhd;WNghLtjhdh
Yk; vdf;F kWg;gpy;iy. kuzj;ij eh-
fd; cwtha;f; nfhz;bUg;gtd;> uht
zNu. mijg;gw;wp ehfDf;F epiwe;j
mgpkhdk;jhd; cz;L. mij Vd;jhd;
xUtu; mQ;rNtz;Lk;. gpwf;Fk;NghNj
$lg; gpwg;gJ mJ. gpwg;G kuzj;ijg;
gpwg;gpf;fpwJ vd;whYk; rupjhd;. ,J Gup
ahjtdh ehfd;. NkYk; ePNu nra;tnj
nfhOf;fpapy; khl;btpl;L cs;Ns Eio
e;jhd;. mg;ngupa miw Fk;gk; Fk;g
kha; nghd;Dk;> ,d;Dk; mijtpl
tpiyAau;e;j kzpfSkha; epiwe;J
fple;jJ. epj;jpyk; xU gf;fk;. khzpf;fk;
xU gf;fk;. NfhNkjfk; xU Gwk;. kW
Gwj;jpy; Kj;Jf;fs;. ,d;ndhU Gwj;jpy;
itukiy. gf;fj;Nj Gl;guhf kiy.
yq;fhGuk; Vd; nry;tk; nropj;j ehL
vd jpf;Ffs;NjhWk; Ngrg;gLfpd;wJ v-
dpy; nfhiygLtJk; vdf;F ,d;gNk.
d;w ,ufrpak; mg;NghJ ntspr;rkhdhd;
vd;id ePu; GupaNt ,y;iy> uhtzNu’
ehfd;.
vd;W $wp mg;NghJ eFe;jhd; ehfd;.
fz;bUf;fhtpl;lhy; mt;tsT ngUQ;
‘nka;jhd;. $lNt gpwf;Fk; kuzj;ij
ahu;jhd;> Vd;jhd; mQ;rNtz;Lk;. mg;g
nry;tj;jpd; Fitia mtd; ek;gpapUf;
bahdhy; ehd; vjw;fhf> vq;Nf $l;br;
fNtkhl;lhd;. mg;NghJ fz;fs; $rf;
nry;fpNwd; vd;gJ njupahkNy vd; gpd;
fz;L nka;k;kwe;J NghapUe;jhd;.
dhy; te;J nfhz;bUf;fpwha; vd;W
nrhy;.’
uhtzd; Fjpj;Njhbg; Ngha; xU
kzpf;Fd;wpy; Vwpdhd;. kzpnghjpe;j
‘vg;NghJ mt;thW njupe;Jnfhz;L $l
fhyhguzk; mzpe;j Mapuk; Fkupfs;
te;jpUf;fpNwd;. MdhYk; ,g;NghJ
xUNru ele;jhw;Nghd;w XirnaOe;J
mD khdk; cz;L.’
mlq;fpaJ. ,d;ndhU Fd;wj;jpy; Xb
Vwpdhd;. Mlw; fzpifau; Maputu;
uhtzd; NkNy Ngrtpy;iy. mtdJ
ifapd; tisapndhypNghy; ngUf;F
eilapd; Ntfk; nky;ynky;y mjp-
vOe;jlq;fpaJ.
fupj;Jte;jJ. mtd; jPtpu rpe;jidapy;
Mo;e;Jtpl;ljd; mwpFwp mJ vd;gJ
kiyfs; cUfp Mwhdij Mu; fz;
czu;e;j ehfd; Nkw;nfhz;L thalq;fp
bUg;gu;. mg;NghJ> mq;;Nf ehfd; fz;
kTdpaha;g; gpd; njhlu;e;J nfhz;bUe;
lhd;
jhd;.
‘vd;d ehfh> rpiyahfpg; Nghdhah’
ePnuhOFk; Xir Nfl;lJ. ,Ue;Jtpl;L
vd;W Nfl;Lr; rpupj;j uhtzd;> ‘th>
gy;ypfs; vLj;j nff;fspg;Gfs;. rpy vyp
,g;gb ,e;jf; FitapNy mku;’ vd;whd;.
fs; Xb ghijapy; jwpnfl;ld.
ehfd; nky;y ele;JNgha; xU Fit
kWgb uhtzd; epd;whd;. kWgb fy;
apNdhuk; Fe;jpdhd;.
efUk; Xir.
‘ghu;> ehfh> xspapdoif. ghu;> gue;J
fz;l fhl;rpapy; ehfd; tha; gpse;J
fplf;fpw Gtpapd; nkhj;j nry;tj;ij.
rpiyahdhd;.
fz;ltu;> Nfl;ltu; MUz;L> nrhy;.’
jpq;fs; milgl;bUe;jNjh. fw; fjtk;
,d;Dk;jhd; kTdk; fiyahjpUe;jhd;
jpwf;f xspf; fw;iwfs; tprpwpabj;J
ehfd;.
ntspf; fpsu;e;jd. jpq;fspd; fjpu; kl;
Lkh. nts;spfspd; fjpu;fw;iwfSk;.
‘gj;Jj; jiyKiwr; nry;tk; ehfh. vd;
,d;Dk; ePy> rptg;G> gr;ir epw xspf;fw;
ghl;ld;> vd; Kg;ghl;ld;> mtupd; jha;
iwfSk; Nghl;bNghl;Lf; nfhz;L nt-
je;ij> mjd;Kd; mtupd; ghl;ld; ghl;
spNawpf; nfhz;bUe;jd. uhtzd; if-
bnad;Wk;> vd; je;ij> vd; khkd;>
apypUe;j jPg;ge;j xsp kq;fp kiwe;J
gpwF vd; jha; vd;Wk; gj;Jj; jiy
NghdJ. gfypd; ntspapy; kpd;kpdp
Kiw fhj;j nry;tk; ,J. vd; jha;>
vd;d mUfij ngWk;.
Ml;rptd;ik mw;wts;jhd;. jhgk; mwj;
njupahJ mku; nrwpe;J miye;jts;
jPg;ge;jj;ij uhtzd; mq;NfapUe;j xU
jhd;. MdhYk; jd; Kd;Ndhupd; nry;
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfiw -27-
tf; Fitfisf; fhj;jpUf;fj; njupe;jp
Ue;Jtpl;lhs;. ,g;ngUk; nry;t ,Ug;ig
ehd;> khuPrd;> fjf;fz;zd; jtpu mwpe;
jtu; ,d;Wtiu NtWNgupy;iy. ,d;
NwhL cd;idAk; Nru;j;J ehd;fhfpaJ.
tPlhzd; mwpahjJ> ke;jhfpdp mwpah
jJ... eP mwpe;jpUf;fpwha;> ehfh.
fhuzj;NjhLjhd; fhl;bapUf;fpNwd;.’
uhtzd; epWj;jpdhd;.
ehfd; epkpu;e;J Nehf;fpdhd;.
uhtzd; jd; Nghij ahTk; mope;
jpUe;jhd;. mtdJ ,Uz;l Kfk; gpu
fhrk; ngw;wpUe;jJ. fUik kiwe;J
nghd; epwk; mile;jpUe;jJ. xU tho;
ehl; Fwpapd; miljypd; ntw;wpah mJ.
Fit Fitahd ngUQ;nry;tj;jpd;
mjpgjpahfpapUf;Fk; epiwT mtd; fz;
fspy; epiwe;jpUe;jJ. mij md;Wtiu
fl;bf;fhj;jjpYk; me;j epiwT. Mdhy;
mLj;j nghOjpy;...? mtd; khwpg;Ngh
dhd;. Nfhgj;jpd; fPwy;fs; fz;fspy;
fhzj; Jtq;fpd.
mg;NghJ VNjh mjpu;tpd;Ngupy; Fit
nahd;wpd; fiyT epfo fyfyntd;w
Xir fpsu;e;jlq;fpaJ. uhtzd; jd;
idr; Rjhupj;jpUg;ghd;. mtdplkpUe;J
mjdilahskhf xU ngU%r;R Ropj;
njOe;jJ. mg;NghJ ,d;DnkhU Ftp
ay; jhdha;f; fiye;jJ. nghyngh
yntd Xir fpsu;e;jJ. gpd; mikjp
nrwpe;jJ.
-Njtfhe;jd;-
uhtzd; njhlu;e;jhd;: ‘ehfh> ,it
vd; nry;tq;fspy;iy. vd; ghJfhg;gp
Ys;s nry;tq;fs;kl;LNk. mg;gbah
dhy; ,it ahupd; nry;tq;fs;. yq;fhG
uj;jpd; nry;tq;fs;. xU ,af;fdha;
,tw;iw mile;J> vd; jiyikj;J
tj;jhy; ,jd; fhg;gpidr; rupahfNt
nra;jpUf;fpNwd;. ,dptUk; fhyq;fspy;
,JNt vd; MSifapd; xNu Fwpahf
,Uf;fg;NghfpwJ. Vnddpy; mjd; rhj;
jpaq;fis mopf;Fk; gbahd #o;r;rpfs;
ngUfj; njhlq;fpapUf;fpd;wd ,d;W.
muz;kidapYk;> ntspapYk;.’
kiy File;njLj;j itg;gplk;. epyk;
File;njLj;j nry;top. mjid kdq;
File;njLj;j khuPr El;gk; fhj;jpUf;
fpwJ. ,ilA+W vg;gb VwglKbAk;.
ehfd; mjprapj;jhd;.
uhtzd; jd; fuk; ePl;b ehfdpd;
Njhisj; njhl;lhd;. ‘fle;j xd;gJ
jiyKiwfisAk; vd; jiykPJ Rk
e;J nfhz;bUf;fpNwd;. vd; jiy
fdf;fpwJ. vd; clk;G fisf;fpwJ. vd;
kfpo;r;rp vd;dplkpUe;J jg;gp XLfpwJ.
vd; kidtp xU Gwk;. vd; jk;gp xU
Gwk;. mikr;Rg; GupNthu; ,d;ndhU
Gwk;.. ahtUk; ,jdhy; Gwkhfpg; Nghap
Uf;fpwhu;fs;. MdhYk;... ehd; ,e;jf;
fhj;jiyr; nra;Jjhd; MfNtz;Lk;.’
ehfd; tha; jpwf;ftpy;iy. mtd; mk;
kzpf;Ftpay; fz;l mjpu;tpypUe;J kPs>
kPz;LNkhu; mjpu;T> mjpypUe;Jk; kPs
kw;WNkhu; mjpu;tha; mDgtkhfpf; nfh-
z;bUe;jhd;. jhdpy;yhj fle;j ,uz;L
Mz;LfspYk; muz;kidapy; Kfpo;j;jp
Uf;$ba mtjjpfspd; fdk; ehfDf;Fj;
njupe;jjpy; mg;NghJ me;j epiyFj;
Jif mtdpy; gpwe;jpUe;jJ.
Nky;jsj;jpy;> Rtu;fspy; vd;W thdtpy;
epwq;fs; khwpkhwpnaOk; tpe;ijfisf;
fz;kLj;jgb> uhtzdpd; fUj;Jf;fis
kdkLj;Jf;nfhz;bUe;jhd; mtd;.
mg;NghJ NkYk; rpy kzpf;Fitfs; f-
iye;J mjpu;e;jd.
(njhlu;TWk;)
itfhrp 11> 2007 itfiw -28-

laupf; Fwpg;Gfsha;
`up`u]u;kh kPe;jpUf;Fk; cd;idg; gw;wp....
1

ftpij Nju;T: jpUkhtstd;

ve;jg; glFk; kpjf;f Kbahky;?
vk;kpUtupilNa efu;e;Jnfhz;bUe;j ,Uk;G ejp
,Wjpaha;f; nfl;bg;gl;lJ
eP ,we;j fzj;jpy;
ftpijfs; vz;nza;g; gpRf;Fk;> fupAk;
thiof;fha;f; faUk; gpuz;bUe;j
cdJ laupia New;Wf; fz;nlLj;Njd;
kuf;fwpf;fzf;Ffs;> fpufrQ;rhug; glq;fs;
Milapy; ,Ltjw;fhd ijay; bird; fs;
Nfhyg; Gs;spf; fzf;Ffs;
NkYk; rpy rikay; Fwpg;Gfs;.
gj;jhz;LfSf;F Ke;ja laup mJ!
mjpy; nrd;wthuf; fzf;Ffis eP vOjpapUe;jha;
cd;id vOj vz;zpapUe;Njd;
nrhw;fshy; MdnjhU $l;by; trpj;j cd;id
vg;gb vOjyhk;?
jpdf;Fwpg;Ngl;bd; gf;fq;fspy;
rpjwy;fsha; kPe;jpUf;Fk; cd;id
vOjpr; nry;tJ vg;gb? 2
cd;id cd; KO mu;j;jjpy;... ek;kpUtuJk; jdpik
epoyha;f; fiue;JUfpg; gbe;jpUe;jJ
vg;gb nkhopngau;g;gJ tPnlq;Fk;
rpf;fYw;w cd; mfr;rq;Nfjq;fis..
ehd; vq;fzk; mwpjy; $Lk; jdpikapd; Jauk; jJk;Gk; ,r;ir
Giff;$z;bd; topNa Gifaha; ntspr;nrd;w xspu;e;jthNwapUe;jJ
cd;idAk; kzpKl;fspilNa
cd; fdTfisAk; ehk; mire;Jnfhz;bUe;Njhk;
gpuhu;j;jidg; ghlnyhd;wha; gupkhwpf; nfhs;tjw;F
cd;id cd; gprpWfSld; vOjl;Lkh ,UtuplKk; Kl;fs; ,Ue;jd
vd; rpW Foe;ijNa.
ek;kpUtuJ nghOJfspy; ,Ue;J
vOjg; glhj cd;idg; gw;wpa ftpijapd; njUf;fspNy eOtp tPo;e;j nrhw;fs;
ftpijnad miye;JiyNtd; fhiyapy; G+f;fsha; kyu;e;jpUg;gijf;
gpuhu;j;jidg; ghlnyd cd;idf; fjwpagb fhz Neu;e;Jk;>
Mopj;JUk;ngdNt cd; epidTg; ghopy; gidNahiyfs; cuRk; xypA+L
miye;J jpuptnjd;d Rfk; vOe;J fpsUk; ntg;gkpf;f ,utpd; fpRfpRg;Gld;
vd; guhguNk..... ek; nrhw;fs; fye;jjpy;iy-xUNghJk;.
tpbaypy;
,uTj;njU ePz;bUe;jJ
gfypd; jpirntspnaq;Fk;

ja pDil aJk; fjp 3

thu;j;i ek; iffspy; ,uT xl;bapUe;jJ
f;FfSs; Xspapd; filrpj; Jspfis
s ; f rp A k ; t uyhw;wpd; ,L
,U iffspDs; nghj;jpagb ,uTs; Eioe;J
thu;j;ij
gJq;fpapUe;j ,uthNdhk; ,USs; njhiye;jJ gfy;
; f i ue;J topAk;
Qhgfq;fs ry;fpwJ
u;fspNywpr; n ehk; iffis tpupj;jJk; njupe;jJ
Gidtpd; Rt g; Nghy
pf;f gy;ypia fle;J te;j gfypd; td;kk;
XU mDgtk
hspifapd;
e;J guTk; k 4
jdpik Gif tu;fspy;
cg;gupifr; R md;Ng>
Jauk; gbe;j
py; cdf;F QhgfkpUf;fpwjh
Vwpr;nry;ifa p Efu;e;jJ
w ;w t hu;j;ijg; gy;y
epw Nk J k u;e;J tUk;
e Pu pd ; M t p kzj;Jld; Nr xUKiw Moj;jpy; ciuahly; nra;J
Nj
idia cs;Gije;Njhk;
fz;zPupd; thr
gy;yp md;W fz;Lnfhz;Nlhk;
l;l thu;j;ijg;
thridAl;lg; epidT xU nfhLk; Gidntd..
;wJ
Che;J jpupfpd
epyT vu pf pd ;w pQ;rpapy;
;k j ;j pd ; k i wf;fg;gl;l Fw ngUkiof;fhy tdq;fspy; jpupAk; giwitfs;
njhd epidtpd; thdj;jpy; rpwfbg;gjpy;iy
pUk; Xuputpy;
,iyfs; cj
pupe;jpUf;Fk;
nrk;kzy; t ;wilfpwJ md;wpuT
W i k a pd ; gh iyiar; nrd GidT thdj;jpd; ntspnaq;Fk;
nt gy;yp
l;l thu;j;ijg;
thridA+l;lg; Xahj rpwfirg;Gfs; epfo;e;jjpy;
j;J
;wpd; Fwpg;ngL mjpu;e;jhbaJ Md;kh
mwpag;gl;ltw ;A k ; fijnrhy;yp
T nra pLk;
Guhjdg; Gid pj;Jf; Fkpopa
j a pd ; t hu ;j ;ijfs; nfhj ekJ tpopg;G
Gidfi ;
pDs; ,l;lhd Njhoikaw;w mlupUspy; epfo;e;jJ
tu;zg;ghida gy;ypia
i k A +l ;l g; g l ;l thu;j;i g; j
ntW jg;gy;ypia fdT mjd; vy;iyfSldpUg;gij
upa hj n e b tPRk; thu;j;i
,dk ;G czu;e;J nfhz;lTld;
w;fha;
,dq;fhz;gj tpnaLj;J nga;aj; njhlq;fpaJ Jauj;jpd; mlu;gdp
g; gp uj pa pdpd;Wk; cU gluj; njhlq;fpaJ kpF ,USk;
m i j btpdd;
j;jupf;Nfhy; t
cilj;jhd; f ngUe;Jf;fKk;
l;bas;sp
;j;ijiaf; $
cile;j thu ;L
;s Nkirapypl 5
NkL gs;sKs ;
pf;fpw hd vdJ epidTfShL jpUk;gpr; nrd;W
gbf;f Muk;g
hU t d ;. ehd; fz;Nld;
,d;nd
rpwFfs; mWe;J Nghd cd; fdTfis>
mtd; mwpahd
; gl;bUg;gij
z f ; F w pg ;Gfs; cUtg; xl;liw glu;e;jpUe;j cd; nghOJfis
ga
thu;j;ijapd; ,uTfs; cd;dpy; vOjpapUe;j ftpijfis
e pw % l ;l g; gl;bUg;gij
mJ
.. NkYk; eP vOjhJ tpl;Ltpl;l
NkYk; ;fg;gl;bUg;gij
J t d;G zu;Tf;F Mshf jpdf;Fwpg;Gfspd; thu;j;ijfis.....
m

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007
moptpd; tpopk;gpy; g+kp
G+kpg;ge;jpd; Nkyhl;bid kw;iw
capupdq;fSldhd Nghl;bapy; kdpjd;
vd;Dk; ,dk; MSiff;Fl;gLj;jp tpl;
lJ. kdpj ,dq;fs; jq;fspilNa Vw;
gLj;jpa Nghlbapy; gy tifahd murp
ay; nghUshjhu rpj;jhe;jq;fis cU
thf;fpd. ,tw;wpy; MSik nrYj;J
tJ ,g;Nghijf;F “Kjyhspj;Jt
[dehafg; nghUshjhukfNt” Njhw;wk;
ngWfpd;wJ.
,d;W cyfk; vjph; nfhs;Sk; mjp
kpf Kf;fpa gpur;ridahd ,e;j Rw;
Wg;Gwr; #oy; khriljy; vd;gJ mgha-
fukhd vy;iy Gs;spapy; epd;W vjph;
fhy re;jjpia gaKWj;jpf; nfhz;bUf;
fpd;wJ.
-rNgrd;-
,jdJ mghak; Mz;> ngz;> tNah
jpgh;> Foe;ijfs;> Nky;rhjp> fPo;rhjp>
fWg;G> nts;is> njhopyhspfs;> Kj
yhspfs; vd;W vy;yhj; jug;gpdiuAk;
ghjpf;fpd;wJ. ,e;j Mgj;pjpypUe;J vt
Uk; jg;g KbahJ.
,J njspthfj; njupe;jpUe;Jk; ,d;
-W Mjpf;fj;jpypUf;Fk; etPd “Kjyh
spj;Jt [dehafj;jpdhy;” ,jid fl;
Lg;gLj;j KbAkh. . ?
,e;j #oy; khriljy; vd;w ghupa
mghaj;jpid jw;Nghija Nkw;fj;ija
ehLfspy; gyfl;rp Ml;rpKiwapd; fPo;
ehd;F tUlj;jpw;Nfh my;yJ [e;J
tUlq;fspw;Nfh xUKiw Ml;rp gPl
NkWk; Kjyhspj;Jt [dehaff; fl;l
ikg;gpdhy; #oy; khriljy;; gpur;r
idf;F rupahd my;yJ epue;jukhd
jPh;T NjlKbAkh vd;gNj ,f;fl;Liu
apd; Nehf;fk;.
epyk;> ePh;> fhw;W vd;w G+kpapd;
%d;W Kf;fpa mbg;gilfis kPz;Lk;
Gduikg;G nra;aKbAkh? vd;w ms
tpw;F ,e;j khriljy; ghjpf;fg; gz;
zptpl;lJ.
,jd; ,uz;L gpujhd fhuzpfshf
ngUe;njhopw;rhiyfSk; Nghf;Ftuj;J
rhjdq;fSk; jhd; ,e;j #oy; khril
jypd; 75%j;jpw;F Nky; fhuzkhfpd;wJ.
ngUk; njhopw;rhiyfs; ntspNaw;Wk;
Gifkz;lyk;> ,urhad jputf; fopT
fs;> gf;ftpisnghUl;fs;> Nghd;wdTk;>
ePz;lNeu gazpf;Fk; mtrpakw;w
Mlk;guthfdq;fs;> ghupa fduf thf
dq;fs; ntspNaw;Wk; thAf;fs; Gif
kz;lyk; kl;Lky;yhky; mit epyj;
jpw;fbapy; ,Uf;Fk; krFg; nghUis
Fiwj;Jf;nfhz;Nl nry;fpd;wd.
,g;gbahd ,d;Ndhnud;d Mgj;Jf;f
spd; jh;kfh;j;jhf;fs; ahnud;W ghh;g;
Nghkhfpy; vkJ tho;tpaypd; Mde;jg;
gutrj;ij vl;lg;gz;Zfpd;w “Efh;Tg;
nghUspay;” (Materialism) kNdhght
Kk;. ,jid jpl;lkpl;L kf;fspilNa
cUthf;fpa Kjyhspj;Jtf; fyhr;rhu
Kk; jhd;.
Rpwpa cjhuzk;> vkJ clypd;
MNuhf;fpaj;jpid tYg;gLj;j Ntz;L
khdhy; xNu xU rupahd topAk; mNj
Neuk; fbdkhd topAkhd xd;W clw;
gapw;rp kl;Lk;jhd;. ,jw;F khw;W top-
Nah ,y;iy FWf;F topNah fpil
ahJ.
,Nj Nghd;W md;ikapy; BBC apy;
ntspte;j tpQhdpfspd; FOnthd;wpd;
mwpf;ifapd; gb vq;fs; “tho;f;if
Kiwia” khw;whtpl;lhy; #oy; khr
iljiy epWj;jNt KbahJ. ehk; vkJ
vjph;fhy re;jjpf;F gOjile;j G+kp
iaj;jhd; tpl;Lr;nry;fpd;Nwhk;. ,jid
jPh;g;gjw;F ve;j FWf;F topNah Rf
khd KiwfNsh fpilahJ. ,e;j
“tho;f;if Kiw” vd;gjd; mh;j;jk; kf;
fspilNa Efh;T fyhr;rhuk; Vw;gLj;jpa
Mlk;gu tho;f;if Kiwjhd;.
#oy; khriljy; gw;wpa fUj;jpay;
jhw;gupak; rhjhuz kf;fspilNa Nj-
itahd msT Cf;fg;gLj;jg; gl;
Ls;sJ. ,jw;F ey;y cjhuzk;
nuhwd;Nuhtpy; gr;ir> ePy epwq;fspyhd
“fopTg; nghUl;fspw;fhd” gpsh];upf;
nfd;ildh;fspd; cgNahfj;jpd; Mu
k;gk;.
ngUk;ghNyhupd; mgpg;gpuhak;> nuh
nwhd;Nuhtpd; mtru tho;ifNahl;lj;
jpy; nghJrdq;fs; ,Jfis ruptu
ftdpf;fg; Nghtjpy;iy. ,e;jj;jpl;lk;
ntw;wpail ahJ vd;Nw vz;zpdhh;fs;.
Mdhy; vtUNk vjph;ghuhj mstpw;F
,J 150% ntw;wpaile;jJ. vdNt
ruhrup kf;fs; vg;nghOJk; khriljy;
gw;wp tpopg;ghfNt ,Uf;fpd;wdH vd;gJ
cz;ik. ghyh; ghlrhiyfspy; Muk;
gpj;J gy;fiyfofq;fs; tiuapy; khr
iljy; gw;wpa tpopg;Gzh;T Cl;lg;gL
fpd;wJ. mNj Neuk; ghupa njhopw;rh
iyfshYk;> fduf thfdq;fspdhYk;
#oy; khrilfpd;wJ vd;Wk; fw;gpg;
ghh;fs; Mdhy; ,tw;Wf;nfy;yhk; mbg;
gil epajpahf ,e;j nghUshjhu> th;
f;f mikg;GKiw vd;gij kl;Lk;
,yFthf kwe;J tpLfpwhh;fs;.
Mdhy; fdlhtpNyh my;yJ nuhw
d;NlhtpNyh Ml;rp khWk; murpa
y;thjpfshy; “ngUe;njhopw;rhiyfspd;
fopT Rj;jpfupj;jy;” gw;wpa jpl;lj;jpy;
kpfr;rpwpa mstpyhd khw;wq;fis $l
nfhz;Ltu Kbatpy;iy. fhuzk;
ngUe; njhopw;rhiyfspd; jiyth;
fis gifj;J ,yFthf ntw;wp
nfhs;s KbahJ.
,d;DNkhh; cjhuzk;> ,e;jpahtpy;
xU ghupa nerthiyapd; fopTfs;
jkf;F mz;ikapYs;s ed;dPh; tptrha
gpuNjrq;fis epue;jukhf khrilag;
gz;zptpl;lJ. ,e;jpuh fhq;fpu]; muR
ePjpkd;wq;fspd; Clhf ghjpf;fg;gl;l
tptrhapfSf;F el;l<L toq;FkhW
nerthiyapd; KjyhopfSf;F cj;ju
tpl;lJ. Mdhy; ,Wjpahf ,e;j cj;j
utpid thg]; thq;fptpl;lJ. fhuzk;
“Mapuf;fzf;fhd njhopyhsh;fs; Nt
iyapsf;f NeupLk;” vd;W nerthiy
eph;thfk; ,e;jpa muirNa kpul;baJ
jhd; fhuzk;.
epjh;rdkhd xd;W “njhopyjpgh;f
spd; iffspy;jhd; mureph;thfk;”
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
,q;Fs;s ,d;DnkhU cz;ikg;
gf;fj;ij Gupe;J nfhs;s Ntz;L
khdhy; “fth;rpfukhd Efh;Tg; nghU
shjhu” Kiwia khw;wh tpl;lhy; NtW
topapy;iy vd;gNj ,jd; mh;j;jk;.
,e;j Efh;Tg; nghUshjhu Kiw
vd;gJ jq;fpapUg;gNj ,d;iwa Kjyh
spj;Jt [dehaff; fl;likg;gpy;jhd;.
fhuzk; Nkw;fj;jpa Efh;Tg; nghUshjh
uj;jpd; mbg;gilNa Nghl;b tpahghuk;
jhd;. ,e;jg; Nghl;b tpahghuj;jpy; xU
tpahghup rpwpJ jaq;fpdhYk; mLj;j
MWkhjfhyj;jpw;Fs; mth; ,y;yhky;
Ngha;tpLthh;.
xU jahupg;G Gjpjhf cUthfyhk;>
vd;gJ NtW tplak;. Vw;fdNt Gof;
fj;jpypUf;Fk; xU ghtidg; nghUS
f;F Gjpa th;zk;> Gjpa Labels> Gjpa
msT (30%) Nghd];> fth;r;rpfukhd
Gjpa tbtk;. Vd;W xU Nghypahd
Gjpa tbtj;ij Vw;gLj;jp nraw;if
ahd Nghl;bia cUthf;Ffpd;wJ ,d;
iwa etPd Kjyhspj;Jtk;. ,jw;fhf
ghupa njhif gzj;ij thupapiwg;g
Jld; ,e;j nraw;ifahd Kjyhspj;J
tg; Nghl;bf;fhf ngUkstpyhd %yg;
nghUl;fis G+kpapd; NkNyhl;bypUe;J
ngw;W mopj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ.
,e;j; nraw;ifg; Nghl;bf;fhf ngUe;
njhopw;rhiyfs; #oiy khrilar;
nra;tjpy; 70% ,w;Fk; mjpfkhd khr
iljiy nra;fpd;wd.
,j;jifa Nghl;b tpahghuk; ,y;
yhtpl;lhy; ahUk; Kjyhspfshf tsu
KbahJ.
xU ehl;bd;> Vd; ,e;j cyfj;jpd;
muRk;> murpaYk; jq;fpapUg;gJ ,e;j
Kjyhspfspd; nghUshjhuj;jpy;jhd;.
MfNt ,e;j Kjyhspfspd; nra
w;if Nghl;bf;fhf> mjhtJ eilngWk;
%yjdg; ngUf;fj;jpw;fhf eilngWk;
mdhtrpakhd (Rawmatirials) %yg;
nghUl;fis mopf;Fk; tplaj;ij ,d;
iwa Kjyhspj;Jt murpay; fl;Lkh
dj;jhy; jLf;fKbahJ.
,jw;F ey;y cjhuzk;> ehd;
Ntiy ghh;f;Fk; epWtdj;jpy; Skin
Lotion jahupf;fg;gLfpwJ. %d;Nw %d;W
mbg;gil jahupg;Gf;fs;jhd; cs;sd.
ve;jtpjkhd tpj;jpahrKk; ,y;iy. M-
dhy; ,it 48 tpj;jpahrkd Tubes
fspy; milf;fg;gLfpd;wd. ,e;j Skin
lotionfspd; jahupg;Gf;fhd nryTfisg;
Nghd;W 4 klq;F nryT ,e;j 48 tpj;
jpahrkhd Tubesfspw;F Ntitg;gLfp
wJ. msTfs; NtW> tbtk;fs; NtW>
tz;zk;fs; NtW> Nghd]; NtW.
,e;j Skin Lotion kdpjh;fSf;F
Njitjhd; Mdhy; 48 tpjkhd Tubes
itfiw -29-
fSf;F nrythFk; %yg;nghUl;fs;jhd;
,e;j [duQ;rf nghUshjhu fyhr;
rhuj;jpw;F Njitg;gLfpd;wJ. mJTk; 6
khjq;fspw;F xU Kiw ,it vy;yh
tw;iwAk; khw;w Ntz;Lk;. ,d;iwa
etPd KjyhspfSf;F ,tw;iw nra;
ahtpl;lhy; NtW topapy;iy. ,tw;iw
jtw tpl;lhy; ,d;DnkhU Kjyhsp
j;Jt Kjiy ,th;fisAk; tpOq;fp
Vg;gk; tpl;LtpLk;.
,tw;iw tplTk; Kf;fpakhd tplak;
tsh;r;rpaile;j ehLfspy; ,Uf;fpd;w
“Ftpag;gLj;jg;gl;l efumikg;G Kiw.”
Ntiyf;fhf> xU murhq;f fpuhkpa
efu mYtyf eph;thk; njhlh;ghf kf;
fSf;F Njitahd tplaq;fSf;F Jhu
fpuhkq;fspypUe;J efuq;fid Nehf;fp
tuNtz;ba eph;g;ge;jk; ,Uf;fpwJ. fhu-
zk; ngUe; njhopw;rhiyfSk; mYty
fk;fSk; nuhnwhd;Nuh Nghd;w efuq;f
spy;ypUg;gjhy; Jhu ,lq;fspypUe;k; ef
uj;ij Nehf;fpNa kf;fs; tuNtz;b
cs;sJ.
,jw;F kw;whf> #oy; khriljiy
jLf;ff;$ba KiwiaahdJ> “gutyh
f;fg;gl;l efu mikg;G Kiw”.
fy;tp> mur> efu> eph;thf mYty
fk;fs;> Nghd;wdtw;iw ,e;j “gutyh
f;fg;gl;l efu mikg;G Kiw”f;Fs;
cs;Sh; murpdhYk; Njrpa mstpyhd
murpay;thjpfshYk; cUthf;fKbAk;.
Mdhy; Ntiytha;G vd;gJ jq;
fpAs;s ngUk; njhopw;rhiyfis ,e;j
“gutyhf;fg;gl;l efu mikg;G Kiw”
f;Fs; nfhz;Ltu KbahJ. fhuzk;
ngUk; njhopw;rhiyfs; ,e;j “Ftpag;g
Lj;jg;gl;l efumikg;G Kiw.”f;Fs; kl;
Lk;jhd; ngUk; yhgj;jpidAk; %yjdj;
jpul;rpapidAk; ngwKbAk;.
,uz;lhk; cyf kfh Aj;jj;jpd; gpd;
dh; ngUk;ghyhd efuq;fis Kw;whf
,oe;j N[h;kdpapy; gutyhf;fg;gl;l efu
mikg;GKiw rpy khepyq;fspy; fhz
KbAk;. fhuzk; kw;iwa ehLfSld;
ghh;j;jhy; xg;gPl;lstpy; gpw;gl;l fhyq;
fspy; efuq;fis mikj;jjpdhy; mt;
thW Vw;gl;ld.
mq;Nf ehq;fs; mur eph;thf> fy;tp>
Nghd;w tplaq;fspw;fhf ePz;l Jhug;
gazq;fis Nkw;nfhs; Ntz;ba fl;lh
akpy;yhj NghjpYk; ngUk;njhopw;Jiw
rhh; tplaq;fspy; “Ftpag;gLjj;jg;gl;l
efu” Kiwjhd; iff;nfhs;sg;gLfp
d;wJ.
rpyuJ thjk;> etPd njhopy; El;gk;
,tw;Wf;nfy;yhk; jPh;T itj;JtpLk;
vd;W. xU NghJk; ,y;iy>
,jw;F eyy cjhuzk; ,e;jpah>
gpNwrpy; Nghd;w tsh;e;J tUk; ehL
fspy; etPd njhopy; El;gk;> jfty;
njhopy;El;gk> ,ae;jputpay; njhopy;El;
gk; Nghd;wit ghupa tsh;r;rpia vl;b>
ehl;bd; nghUshjhuj;jpid ngUfr;
nra;j NghjpYk; vjph; tpidahf gl;b
dpahy; ,wf;Fk; kf;fspd; vz;zpf;if
NkYk; NkYk; mjpfupf;fpwNj? . . Vd;?
Vnddpy; Fwpg;gpl;l th;f;fj;jpdUf;
Fj;jhd; ,e;j “etPd njhopy; El;gk;”
Nrit nra;Ak; tifapy; mikf;fg;
gl;bUf;fpwJ.
,jid rhj;jpakhf;FtJ vg;gb v-
d;W ghh;j;jhy; “Efh;Tg; nghUshjhuk;>
Kjyhopj;Jt fl;likg;G” vd;gtw;iw
,y;yhnjhopg;gJjhd;.
,it gpuk;khz;lkhd xU rhj;
jpaky;yhj tplaj;ij fijg;gjhf Njh-
d;wpdhYk; NtW ve;jtpjkhd FWf;F
topfNsh my;yJ ke;jpu je;jpuNkh
vJk; fpilahJ.
-30- itfiw
th rpg;Gg; gpupaHfSf;F vg;NghJk; v-
ijahtJ thrpj;Jf; nfhz;Nl
,Uf;f Ntz;Lk;. me;j tif thrfHf
Ss; ehDk; xUtd;. fdlhtpy; ntsp
tUk; jkpo; ,ytrg; gj;jpupiffspy;
gbg;gjw;nfd xJf;fg;gLk; gf;fq;fs;
mjpfKs;s gj;jpupif |itfiw|. me;j
tifapy;> itfiwapy; ntspte;j rpy
Mf;fq;fisg; gw;wpa vdJ fUj;Jf;
fis ,j;jhy; njupag;gLj;j tpUk;Gfp
Nwd;.
rpj;jpiu 27 Mk; jpfjpa itfiw
apy;> rf;futHj;jp mtHfs; vOjpa xU
fl;Liuiag; gw;wpa vdJ fUj;ij
thrfHfSld; gfpHe;Jnfhs;s tpUk;G
fpNwd;. ,e;jpa murpaypYk;> cyfsh
tpa jkpoH tl;lhuj;jpYk; gpugykhd
xU murpay; Nfhkhsp Rg;gpukzpa Rth
kpia> ehY ez;gHfSf;Fk;> cw;whH
cwtpdUf;F kl;LNk njupe;j xU
,isQdpd; czHTg+Htkhd xU nra;
iff;F Vd; xg;gpl;lhH vd;Nw vdf;Fg;
Gupatpy;iy. ,e;jpa murpaypy; xU
fpq;Nkf;fuhf ,Ue;J mtH nra;j jpU
Fjhsq;fis jkpo; cyfk; ed;F mwp
Ak;. mtiug;gw;wp ,d;ndhUtupd; nra
Yf;F xg;gpLtjhdhy;> nffypa uk;Gf;
ty Nghd;wtHfis Ntz;Lkhdhy;
xg;gpl;Lr; nrhy;yyhk;. Vndd;why;> xsp
tl;lk; njuptjw;fhf ,tHfs; vijAk;
Ngrf;$batHfs; Mdhy;> jd; ,dj;J
f;F Vw;gl;l ,og;Gfis Nfs;tpAw;W>
kdjpy; vOe;j xU czHr;rp Ntfj;jpy;>
jdf;Fj; Njhd;wpatpjj;jpy; nfhb gpb
j;J Xba xU ,isQdpd; nraiy
Rg;gpukzpa RthkpNahL nghUj;jpg;
cyf kd;dpg;Gr; rig jq;fs; ghzpapy;
nra;j xU ftd<Hg;ig>
,td; jd; ghzpapy; nra;jhd;....
ghHg;gJ xg;gPl;lstpy; $l nghUj;jkhf
,Uf;ftpy;iy. Rthkpiag;Nghd;w murp
ay;thjpfs; jq;fs; nry;thf;F kq;Fk;
NghJ rpy mjpub eltbf;iffs; %yk;
jq;fs; ,Ug;ig Qhgfg; gLj;JthHfs;.
mNjNghy;> vg;NghJk; vjpuhd fUj;Jf;
fis nrhy;ypr; nrhy;ypNa gpugypak;
mila epidg;gtHfSk; Rthkpia
Nghd;w tHfs;jhd;. Mdhy; ,tHf
NshL xg;gpLk; msTf;F> ,e;j kA+ud;
vd;w ,e;j ,isQDf;F mg;gbahd
vz;zq;fs; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy.
cyf kd;dpg;Gr; rig jq;fs; ghzpapy;
nra;j xU ftd<Hg;ig> ,td; jd;
ghzpapy; nra;jhd; vd;Nw fUjNtz;b
As;sJ. jd; ,dj;Jf;F Vw;gl;l ghjp
g;ig ntspg;gLj;j mtd; Kd;ndLj;j
tpjk; jtwhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> m-
JNt ngupanjhU Fw;wkhf fUjptpl
KbahJ. czH;rpfshy; ce;jg;gl;L>
,sikj; Jbg;gpy; mtd; nra;j nray;
[dehafj;Jf;F tpNuhjkhdjhf Njhw;w
kspj;jhYk; $l> [dehafNk mw;Wg;
Ngha;> nfhiy ntwpNahL jd; ,d
j;ij Ntl;ilahLk; xU ehl;Lf;F vjp
uhf vijahtJ nra;a Ntz;Lk; vd;W
epidj;J nra;j xU fhupakhfNt ,ij
ehd; fUJfpNwd;.
kA+ud; nra;jJ [dehaf tpNuhjr;
nranyd;why;> Nkyj;Nja ehLfspy;
ele;j vj;jidNah rHtNjrg; Nghl;bf
spy; Vw;gl;l capH Nrjq;fisAk;> mb
jb iffyg;GfisAk;> ];NubaNk Gul;b
vLf;fg;gl;l rk;gtq;fisAk; ehk; vd;
itfhrp 11> 2007
dntd;W nrhy;tJ. ,J Nkw;Fyf m-
ehfuPfkhfj; njupatpy;iyah? filrp
ahf ele;j rHtNjr cijge;jhl;l
Nghl;bapy; xU mzpapd; jiytNu j-
Xa;e;JNghd
iyahy; ,bj;J td;Kiwapy; ,wq;fp
aij ehkwpNthk;. ,ij [dehaf top
Kiwahfth fUjKbAk;? ,tw;NuhL
xg;gpLk;NghJ kA+ud; nra;jJ ngupa
njhU [dehaf kPwyhf vdf;Fj; Njh-
cyff;Nfhg;igAk;
Xa;e;jplhj cz;ikfSk;
d;wtpy;iy. ,g;gbg; ghHj;jhy;> gy M-
z;LfSf;F Kd; itFe;jthrd; vd;g
tH Ieh rigAs; vg;gbNah Eise;J
jkpoHfspd; Jaiu vLj;Jr; nrhy;y
Kaw;rpj;jijf; $l> Rg;gpukzpa Rthkp
xd;gjhtJ cyff;Nfhg;ig Xa;e;J Nghl;bfs; ele;j ikjhdq;fs;
Ngha;tpl;lhYk; ikjhdj;jpd; ,iur;ry; mt;tt; ehl;L murpdJk; I.rp.rp. apd;
,d;Dk; Nfl;gJ NghyNt ,Uf;fpwJ. mDruidAlDk; GJg;gpf;fg;gl;bUe;jd.
fuPgpad; jPTfspd; xd;gJ ehLfs; jq; i`ahdh ikjhdk; Nghd;witfs; Gjp
fs; f];lj;NjhL f];lkhf ,jid elh jhff; fl;lg;gl;ld. ,e;jpa epWtdq;fs;
j;jp Kbj;jpUf;fpwhu;fs;. toikahd c- rpy ,tw;iwr; nra;jpUe;jd. ,it
yff;Nfhg;igg; Nghl;bfisg; Nghy; ,e;jpa mT];Nuypa ikjhdq;fSld;
my;yhky; gy ghlq;fis je;Jtpl;L xg;gpLifapy; kpfr; rpwpad. ,Ue;jk;
epiw tile;jpUf;fpwJ. ,Wjpg; Nghl;b jtpu;e;j ve;jg; Nghl;bAk;
ikjhdk; epiwe;j Nghl;bahf ,Uf;
ftpy;iy. ,e;jpah> ghf;fp];jhd; mzp
NahL jhd; xg;gplNtz;LNkh njupa -mUz;- fs; vjpu;ghu;j;jjw;F khwhf Kjw; Rw;wp
tpy;iy. mg;NghJ me;jr; tpraj;ij
NyNa ntspNawptpl;ljhy; vjpu;ghu;j;j
gugug;ghf ntspapl;lJ jkpo; Clfq;fs;
cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfspd;gpd; rdf;$l;lk; tutpy;iy. ,Ue;Jk; ,j-
kl;Lky;y> rHtNjr Clfq;fSk; Kf;
tPuu;fs; gyUk; Xa;T ngw;W xJq;fpf; id Nghl;b mikg;ghsu;fSk; fupgpad;
fpaj;Jtk; nfhLj;Nj ntspapl;bUe;jd.
nfhs;tJ toikjhd;. vdpDk; ,k; cyff;Nfhg;igf; FOTk; rupahff; ga-
Kiw mepahakhf xU gapw;rpahsupd; d;gLj;jj; jtwp tpl;bUe;jd. Kjd;Kj
jpdKk; nfhiyfs;> Ml;flj;jy;fs;>
capUk; gwpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ghf;fp]; yhf cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfs; fupg-
mopTfs; ele;Jk;> mij Ntbf;if
jhd; gapw;rpahsu; nghg; T+s;ku; nfhiy padpy; eilngWfpwnjdpy; me;ehl;ltu;
ghHj;Jf;nfhz;bUf;Fk; Idehak; NgRk;
nra;ag;gl;bUe;jhu;. cyff; Nfhg;ig fs; gyiuAk; nfhz;L ikjhdj;ij
rHtNjrj;jpd; Kd;dp iyapy;> ghjpf;
Nghl;bfs; ele;Jte;j jUzj;jpy; ,tu; epwg;gpapUf;f Ntz;Lk;. ,dp mtu;fs;
fg;gl;L xLf;fg;gl;l xU r%fk; rpy
kuzkhfpapUe;Jk; vj;jUzj;jpYk; Fwp vg;NghJ ,j;jifa Nghl;bfisf; fh-
ftd<Hg;Gf;fis nra;a Ntz;ba Nj-
g;ghf epiwT tpohtpyhtJ ,tUf;F zg;Nghfpwhu;fNsh njupahJ. Mjyhy;
it ,Ug;gjhfNt ehd; fUJfpNwd;.
mQ;ryp nrYj;jg;l;bUf;ftpy;iy vd;gJ cs;@u;thrpfis ghu;itahsu;fshf
mJ [dehaf kuGf;F khwhdjhf ,U
kdtUj;jkhdJ. I.rp.rp. ,jpy; jtW mioj;J tUtijNa ,yf;fhf;fpap
e;jhYk; $l> mjd; ghuJhuj; jd;ik
tpl;bUe;jJ. Uf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; te;jpUe;J
apd; mstpYk;> mjd; cs; Nehf;j;jpy;
ghu;f;f trjpahf fl;lzj;ij Fiw
,Uf;Fk; cz;ikj; jd;ikapdhYk;>
KjyhtJ cyff;Nfhg;ig ele;j j;jpUf;f Ntz;Lk;. mjidr; nra;a
xU ftd<Hg;G vd;w tifapy;> epfo;r;rp
1975 ,Yk; ,uz;lhtjhd 1979 ,yk; tpy;iy. ikjhdk; epuk;ghjNghJ ghl
Vw;ghl;lhsHfs;> kw;Wk; fhty;Jiwapd
Nkw;fpe;jpa jPTfNs Nfhg;igia nt- rhiyg; gps;isfSf;F tpNrlkhd fl;
uplj;jpy; xUtpj Gupe;Jnfhs;sy; Vw;gLk;
d;wpUe;J. 1983 ,y; ele;j %d;whk; c- lzk; mwtpl;L ghu;f;fr; nra;jpUf;f
tha;g;Ng mjpfk;. mjd; ntsp;g;ghlh
fNt> kA+udpd; nraiy Neubahff;
fz;Lk;> me;j ehl;L mjpfhupfs; mt- fpwpf;fw; ge;jpy; mTl;lhfhj mT];Nuypah
Fth\; ge;jpy; gupjhgkhf mTl;lhfp epw;fpwJ.
mtu;fsJ cyff; Nfhg;ig ntw;wptpoh
Mu;g;ghl;lk; Fiwe;J mKq;fpg; NghAs;sJ.
Fth\; ge;J njhlu;ghd gy Nfs;tpf;
fizfSf;F I.rp.rp. jpzwpg; Ngha; epw;fpwJ.
id jz;bf;fhky;> rpiwapy; milj;J
yff;Nfhg;igapy; ,Wjpg; Nghl;bf;F t- Ntz;Lk;. mtu;fis Cf;fg;gLj;jpj;
itf;fhky;> jpUk;g mDg;gpitj;jhH
e;jpUe;J mg;NghJ fPo;epiy mzpahf jhd; rpwe;j fpwpf;fw;tpuu;fis ehis
fs; vd ehd; epidf;fpNwd;.
,Ue;j ,e;jpahTld; mjpu;r;rpailAk; cUthf;fplKbAk;. mijAk; ,tu;fs;
tifapy; Njhw;wpUe;jJ. mjd;gpd; el nra;jpUf;ftpy;iy.
mLj;J vd; fUj;jhf ehd; nrhy;y
e;j cyff; Nfhg;igfspy; vjpYk; m-
tpUk;GtJ>
tu;fshy; ,Wjpg;Nghl;btiu Kd;Ndw gy ikjhdq;fs; mtruj;jpy; ms;
Kbatpy;iy. ,jw;Fg; gy fhuzq;fs;. spj; njspj;j Nfhyq;fs; epiyapy;
itfiwapy; rpy gf;fq;fs; Mq;fp
rupahd gapw;rpahsu; ,y;yhik> rpwpa ,Ue;jpUf;fpd;wd. rpy ikjhdq;fspd;
yj;jpy; ntsptUfpd;wd. jkpio mjpfk;
taJ KjNy fpwpf;fw; gapw;rpia vy;iyf; Nfhl;Lf;fUNf kzy; J}tp
vOj> thrpf;fj; njupahj ,isa rK
Muk;gpj;J cau;ju tpisahl;L tpuu; epug;gpapUe;jjhy; tpisahl;L tPuu;fs;
jhaj;ij thrpf;fj; Jz;LtJ cq;fs;
fis cUthf;Fk; jpl;lk; ,y;yhik> fsj;jLg;gpd;NghJ gy rpukq;fisr;
Nehf;fkhf ,Ue;jhy; nra;jpfisAk;>
mjw;fhd trjp kl;Lky;y nghUshjhu re;jpj;jijf; fhzKbe;jJ. rpy ik-
JZf;FfisAk;> nghJthd Ma;Tf
tuTk; Fiwe;J Nghdjhy; ,tu;fs; jhdq;fs; rupahd jpl;lkplypd;wp epu;kh
isAk; mtHfs; thrpj;jhNy cq;fs;
jLkhw Neu;e;jpUf;fpwJ. ,e;jNeuj;jpy; dpf;fg;gl;bUe;jd. =yq;fh- ,q;fpyhe;
Kaw;rpf;Ff; fpilj;j ntw;wpahf m-
,tu;fSf;Ff; fpilj;j cyff;Nfhg; Jg; Nghl;bapd;NghJ rupahd jpl;lkply;
ikAk;. Mdhy;> thrpg;gNj mupjhfptp
igia elj;Jk; tha;g;G ,tw;iw ept ,d;wp tbfhy; mikf;fg;gl;ljhy; cU
l;l ekJ r%fj;jpy;> khw;Wf; fUj;J
u;j;jp nra;aj;jf;f mupa tha;g;G. ,- z;Lnrd;w ge;J tbfhypDs; tpOe;J
ila Mokhd murpay; fl;Liufis
jid ,tu;fs; rupahf gad;gLj;jpf; flYs; fye;J tpl;bUe;jJ. ,Wjpg;
Mq;fpyj;jpy; kl;Lk; gpuRupg;gjhy;> Mq;
nfhz;lhu;fsh? epfo;r;rpfisg; ghu;f;f Nghl;bapy; 28000 NgUf;F ,lkpUe;jJ.
fpyj;jpy; GyikAs;s mjhtJ> gbj;j
Neu;e;jNghJ jtwp tpl;ljhfNt njup
tHfs; kl;LNk thrpf;ff;$bajhf VNjh 32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
fpwJ.
xU Nehf;fj;jpy; gpuRupg;gJ Nghd;w vz;
zj;ijNa Njhw;Wtpf;fpwJ. khw;Wf;
fUj;jhd fl;Liufis gpuRupg;gnjd;W
KbT nra;Jtpl;lhy;> vd;Nghd;w Mq;
fpy mwpT FiwthdtHfSk; Gupe;J
14MtJ muq;fhly;
nfhs;Sk;gbahf jkpopy; gpuRupAq;fs;.
kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;Fk; 14MtJ muq;fhly;> ,t;thz;L [_iy
fUj;Jr; Rje;jpuj;ij ehDk; Mj khjk; 8k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik> khu;f;fk; jpNal;lu; fiyauq;fpy;> gpw;gfy; 1
upg;gtd; vd;w tifapy;> vd;Dila kzpf;Fk;> khiy 6 kzpf;Fk; ,U epfo;Tfshf ,lk;ngwTs;sJ.
,e;j jdpg;gl;l fUj;Jf;fisAk; gpuRupg;
gPHfs; vd epidf;fpNwd;. 14MtJ muq;fhlypy;> jpUkiwf;fyhkd;wj;jpd; rhk; gpujPgd;> Guhe;jfd;> J\p
Qhdg;gpufhrk;> Mde;jp rrpjud; MfpNahupd; newpahs;ifapy; cUthd gilg;Gfs;
-f. utPe;jpuehjd;. NkilNawTs;sd.
njhlu;GfSf;F: 416 819 7923> 416 417 6933
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007 itfiw -31-

ª
n[aJHf;fh Jiz
Nkd;iknfhs; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprprhf;fh
tpf;d tpehafH myq;fhu
cw;rt tpQ;Qhgdk; 2007
Muk;gk; epiwT
18 27
- -
05 05
- -
2007 2007
jpUthf;Fk; nra;fUkk; if$Lk; nrQ;nrhw;
ngUthf;Fk; gPLk; ngUFk; - cUthf;Fk;
Mjyhy; thNdhUk; Mid Kfj;jhidf;
fhjyhw; $g;GtH jk; if
epfOk; kq;fsfukhd rHtrpj;J tUlk; itfhrp khjk; 4k; ehs; (18-05-2007) nts;spf;fpoik rHt tpf;dq;fs;
jPHf;Fk; tpf;d tpehaf ngUkhDf;F myq;fhu cw;rtk; eilngw jpUtUs; if$bAs;sJ. mj;jUzk;
mbahHfs; midtUk;.MrhurPyHfshf tUifje;J tpehafg;ngUkhdpd; mUisg; ngw;Wa;AkhW
md;Gld; miof;;fpd;Nwhk;.
1k;; jpUtpoh njhlf;fk; 7k; jpUtpoh tiuahd fhy tpguk;
5.30 khiy ];egd Fk;g mgpN\fk; 7.00 G+ir Muk;gk; 7.30 fiy epfo;r;rp 8.00 tre;jkz;lgg; G+ir
njhlHe;J tpehafH tPjptyk; tUjy; gpurhjk; tsq;fg;gLk;
cw;rt tpguk;
17-05-2007 tpahod; fzgjp N`hkk;
1. 18-05-2007 nts;sp %rpfthfdk;
2. 19-05-2007 rdp kapy;thfdk;
3. 20-05-2007 QhapW rpk;kthfdk;
4 21-05-2007 jpq;fs; gj;kthfdk;
5. 22-05-2007 nrt;tha; khk;goj;jpUtpoh
6. 23-05-2007 Gjd; kQ;rj;jpUtpoh
7. 24-05-2007 tpahod; Ntl;ilj;jpUtpoh
8. 25-05-2007 nts;sp rg;gwj;jpUtpoh
9. 26-05-2007 rdp NjHj;jpUtpoh
10. 27-05-2007 QhapW jPHj;jj;jpUtpoh
28-05-2007 jpq;fs; gpuhar;rpj;j mgpN\fk;
29-05-2007 nrt;tha; ©q;fhtdk;
01-06-2007 nts;sp itutH kil
rg;gwj; jpUtpoh NjHj;jpUtpoh jPHj;Njhw;rtk;
5.00 (khiy ) ];egdmgpN\fk; 7.00 ( fhiy) ];egdhgpN\fk; 7.00 fhiy ];egdhgpN\fk;
7.00 ‘ G+ir Muk;gk; 9.00 " cw;rt %Hj;jp ©i[ 8.30 " cw;rt %Hj;jp ©i[
7.30 “ fiyepfo;rp Muk;gk; 9.30 " tre;jkz;lg ©i[. 9.30 " tre;jkz;lg
8.15 “ tre;jkz;lg tre;jkz;lg ©i[j; njhlHe;J NjH ©i[iaj; njhlHe;J
©i[iaj;njhlHe;J Rthkp tPjpAyh eilngw;W> jPHj;Njhw;rtk; eilngWk;.
rg;gwj;jpy;tPjpAytUk; mUs;fhl;rp mijj;njhlHe;J gr;irrhj;jp gQ;rKf md; d jhdk; ,lk; n gWk;
,lk; ngWk;
gpurhjk; toq;fg;gLk; mHr;ridAk; ,lk;ngWk;
12.30 gpuhar;rpj;j mgpN\fk;-©i[
NjHj;jpUtpoh nghJ cgakhf eilngWk;. vdNt NjH cgaj;jpy; gq;F
gw;w tpUk;Gk; gf;jHfs; Kd;$l;bNa Miyaj;jpy; gjpT nra;J cgaj;jpy;
gq;Nfw;Wf; nfhs;syhk; vd;gij mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
1808 Drew Road, Mississaugua
905-612-1856 epHthf rig

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-32- itfiw itfhrp 11> 2007

VAIKARAI CLASSIFIED Xa;e;JNghd.. ghu;fs;. ,jid I.rp.rp. Vw;W Kuspia

Auto
SABA Auto Tech Inc.
For Excellent Auto Repair & Body Work
We Sell Cars too
Call Logan: 416-285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance
Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving
Prior Suspension, No Insurance(New
Drivers),Commercial Van & Trucks
We Offer Excellent Rates and Quality
Services
Call: Christy Thambithurai
416.321.8787
416.268.8855
Car Rental
AVIS RENT A CAR
Kugan Rasalingam(Agency Operator)
Ras@ Kugan
1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park
416.441.1818
Catering & Takeout
Nrhoh
Nuf; mTl; & Nfl;lwpq;
Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
416.288.9339
1217 Ellesmere Rd @ Midland
________________________________
uh[yf;Rkp gthd;
Dine in.. Take Out.. Catering
2633 Eglinton Ave E
416.264.0386
--------------------------------------
,d;Rit in Suvai
jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!..
416.467-8824
5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
________________________________
Drapery & Blinds
YARL Window Blinds &
Drapery
America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J
Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;
vd;.nry;tk;
416.419.9247/416.806.5397
905.201.7733
Gifts
S.R.V Gifts & Cloths Word
Inc.
Western Union/Money Tramsfer
fjpiu thlif/DVD Sale/Rent
Photo Copies
2155 Lawrence Ave Unit 8 @
Birchmount
416.757222
________________________________
Grocery
Moka Market
East West Indian Grocery, Fresh
Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio,
Video
900 Ruthburn Rd @ Marvis
905-273.4137
Jewelry
Sri Luxmy Jewelry
eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu
eiffs;
2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave
416.492.1096
________________________________
NjhLfs; eiffs;
tpw;gidf;F
rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l
eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit)
416.492.4357/416.498.8010
Lawyers
JUDE ANTHONYPILLAI LL.B
BARRISTER & SOLICITOR
2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250
SCARBOROUGH ON M1K 2P5
BUS: (416) 332 8547
FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery
with a Truck or Van
Thava-416.731-7522
647-297-4634
________________________________
Music & Instruments
Gogulam
In Accordance with your needs and
wishes, we have all music instruments
2654 Eglinton ave E @ Brimley
416.265.2093
Pest Control
tPl;by; G+r;rp vypj;
njhy;iyah?
fhe;jd;
416.291.3997
Pharmacy
Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu;
mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm
Free Pickup & Delivery
Free-Packaged Weekly Medicine Supply
to seniors
416.754.1400
2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough
Kennedy & Finch
Photo
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh
];&bNah
rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;
2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level
& Birchmount
416.752.4444
Real Estate
Century 21
Lojan K.Ravilojan
Sale Representative
1053 McNicoll Avenue,Toronto,On
Bus:416.494.5955-24Hr
Cell:416.706.5298
Fax:416.494.4977
Tution
Home Visit Tution Services
Grd JK-12
416.285-7775
Video Stores
VIP Video & Photography
Audio, Video Rentals, Sales
Passport Citizen Photos, Gift Wares,
Video Transfer
880 Ellesmere Rd @ Kennedy
416.298-0900
________________________________
AK Video
Super Store Audio, Video Rentals, Sales
Gift Items
585 Middlefield Rd #18 @ Finch
416.609.0141
________________________________
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items
Super Store
UPS, Western Union Services Available
2085 Eglinton Ave & Danforth Rd
416.264-4254
________________________________
Water
Nigara Leaf Pure Water
tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh
Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
jh];
416.495-7135
________________________________
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs;
416-640-5434
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
mjpy; 16000 Ngu; mkuf;$bajhd nfh-
l;lif jw;fhypfkhdJ. epue;jukhf epu;
khdpf;f Neukpy;iy vd;gJld; epjp
AkpUf;ftpy;iy. mk;ikjhdk; 78-Mk;
Mz;bd;gpd; ,g;NghJjhd; GJg;gpf;fg;gl;
bUf;fpwJ. ,tw;Wf;Nf ,g;gbnadpy;
,k;ikjhdq;fis vg;gbg; guhkupf;fg;
Nghfpwhu;fNsh njupahJ.
cyff;Nfhg;ig Kbe;jTld; fpwpf;
fw; ge;J gw;wpf; fijg;ghu;fnsd;W ghu;
j;jhy; vy;NyhUNk Fth\; ge;J gw;
wpNa fijf;fpwhu;fs;. fpwpf;fw; ge;jpy;
mTl;lhfhj mT];Nuypah Fth\; ge;
jpy; gupjhgkhf mTl;lhfp epw;fpwJ. mt
u;fsJ cyff; Nfhg;ig ntw;wptpoh
Mu;g;ghl;lk; Fiwe;J mKq;fpg; NghA
s;sJ. Fth\; ge;J njhlu;ghd gy
Nfs;tpf; fizfSf;F I.rp.rp. jpzwpg;
Ngha; epw;fpwJ. ,Jgw;wpf; fijg;gjh
apd; nfhQ;rk; tpupthfNt fijf;f
Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ.
cyff;Nfhg;ig ,Wjpg; Nghl;bapy;
mT];Nuypa mzpapdupy; kj;A+ N`ld;>
upf;fpg; nghd;upq;> md;& rpnkhd;l;];>
N\hd; thw;\d; ,tu;fs; vy;NyhUNk
Nru;e;J 127 ge;JfSf;F 7 ehYfSk;> 2
MWf;fSk; ngw;wpUf;f fpy;fpwp];w; kl;
Lk; 104 ge;JfSf;F 13 ehYf;fisAk;>
8 MWf;fisAk; tpshrpapUe;jhu;. mj
w;F mtu; jdJ JLg;ghl;lg; gapw;rpah-
suhd nghg; kpA+s;kdpd; MNyhridg;
gb ,lJif fpnysrpw;Fs; miuthrp
ahf ntl;ba Fth\; ge;ijr; nrUfp
itj;jjhy;jhd; mjidr; rhjpf;f
Kbe;jjhf $wpf;nfhz;lhu;. MLjsj;jp
ypUe;Nj mjidg; giwrhw;wpAkpUe;jhu;.
N\d; Nthd; cw;rhf khj;jpiu ghtpj;jNghJ
mJ mtuJ jhahu; Cl;btpl;lJ vd;whu;fs;.
wpf;fpg; nghd;upq; jdJ JLg;G kl;ilAs;
fhupa Foha;fis itj;J MbaNghJ
tf;fhshj;J thq;fpdhu;fs;. gpd;du; vd;d
ele;jJ. I.rp.rp. vy;yhtw;iwAk; jil nra;jJ.
mJjhd; ,g;Nghja rl;lg; gpur;ridahf
,Uf;fpwJ. =yq;fh fpwpf;fw; rigf;
fhupajuprp fq;fhjud; kjpthdd; (ft
dpf;fTk; ,tUk; jkpou;) ,Jnjhlu;ghf
I.rp.rp.aplk; KiwaplTs;shu;. fpy;fpwp
];w; Fth\; ge;ij ghtpj;jJ rl;
lj;jpw;F Gwk;ghdJ vd;gjy;yhJ mJ
mtUf;F mjpf rhjfj; jd;ikia to
q;fpaJ vd;gij njuptpg;gNj me;j
Kiwg;ghlhf ,Uf;fg;Nghtjhf mtu;
mwptpj;jpUf;fpwhu;. (eh#f;fhf ehfuPf
khf nrhy;tJ)
Fth\; ge;Jf; Fw;wr; rhl;bw;F to
ikNghyNt mT];Nuypa gapw;rpahsu;
Gr;rdd; kWg;Gj; njuptpj;jpUe;jhu;. mJ
mff; ifAiw Nghd;wNj vd;wpUe;jhu;.
fpwpf;fw;; tpjpfspd; fhg;gfkhd vk;.rp.rp.
(NkupNyNghd; fpwpf;fw; fpsg;) Fth\;
ge;J ghtpg;gNjh ifAiwAs; VJk;
nghUs; itj;jpUg;gNjh fpwpf;fw; tpjp
f;F KuzhdJ vd;W nrhy;yg;gltp
y;iy vdf;$wpf;nfhz;lJ. ,it ,g;
gbr; nrhy;tJ Kjw; jlitay;y.
Kd;du; nutu;> fpNwf;(\g;gy;) Nghd;
Nwhu; fPo;f;ifahf ge;J tPrpaNghJ rl;
lk; jLf;ftpy;iy vd;wdu;. gpd;du; mJ
jLf;fg;gl;lJ. N\d; Nthd; cw;rhf
khj;jpiu ghtpj;jNghJ mJ mtuJ jh-
ahu; Cl;btpl;lJ vd;whu;fs;. wpf;fpg;
nghd;upq; jdJ JLg;G kl;ilAs; fhupa
Foha;fis itj;J MbaNghJ tf;fh
shj;J thq;fpdhu;fs; gpd;du; vd;d
ele;jj. I.rp.rp. vy;yhtw;iwAk; jil
nra;jJ. rl;l Xl;ifis itj;J Ngh-
l;bia nty;Yk; mshg;gpj;jdk; mT
];NuypahTf;F ifte;j fiy. Mdhy;
Kusp gpwg;gpNyNa if tise;jpUf;fpw
njd;why; =yq;fu; mshg;gpfs; vd;
vj;jidNah tpQ;Qhdg; gupNrhjidf;
Fl;gLj;jpaJ. tpQ;Qhdk; cz;ikiar;
nrhd;dJ. mNjNghy; ,e;j Kiwg;
ghl;il tpQ;Qhd Kiwapy; mZfpg;gh
u;f;fhJ mg;gd; nfhy;iyf;Fs; ,y;iy
vd;w fijjhd;.
N[u;kdpapy; ngsjpftpay; Nguhrpup
ahf ,Uf;Fk; tp[pjh Nfuj; vd;gtu;
Fth\; ge;J vg;gb 8 MWfisAk; 13
ehY fisAk; mbf;Fk; nry;Kiw
tpiria toq;fpapUf;fk; vd tpsq;
fq;fs; nfhLj;J I.rp.rp.f;F Kiwg;ghL
nra;jpUg;gjhf njupatUfpwJ. ,tuJ
tpsf;fj;ij RUq;f $wpdhy; ,e;j
Fth\; miug; ge;J xU gpwpq; Nghy;
nraw;gl;Ls;sjhff; $Wfpwhu;. tpirA
ld; tUk; ge;ij mbf;Fk; gyj;jld;
Nru;j;J $ba tpirAld; jpUg;gp mDg;G
tjhf thjpLfpwhu;.
,J rupahfj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk;.
Vnddpy; ,jw;Fg; gy epfo;TfSk; M-
jhukhf ,Uf;fpwJ.
fpy;fpwp];wpd; gapw;rpahsu; kpA+s;khd;
,e;j tpj;ijia ,Wjpg; Nghl;bapy; kh-
j;jpuk; ghtpf;f Nfl;bUf;fpwhu;. mjdh
yjhd;; Kjy; gj;Jg; Nghl;bfspYk; Mf
,uz;L MWf;fis kl;LNk mbj;jpUe;j
mlk; fpy;fpwp]; ,Wjpg; Nghl;bapy; 8
MWf;fis mbf;f Kbe;jpUf;fpwJ. Nf-
uj;jpd; thjj;jpd;gb ifia gykhfg;
gpbf;fhtpby; JLg;G kl;il gwe;JtpLk;.
mJTk; ele;jpUf;fpwJ. kypq;fhtpd; tPr;
Rf;F fpy;fpwp]wpd; JLg;G gwe;jpUe;jJ.
fpy;fpwp]w; 39 Xl;lq;fs; vLj;jpUf;if
apy; mtuJ JLg;gpy; gl;L jpUk;gpa
ge;ij gdhz;Nlh gpbf;f KbahJ
NghdJ. mjw;F gdhz;Nlhit Fw;wQ;
rhl;bdu;. cz;ikapy; Ntfg; ge;ij
tPrptpl;L fhy;fis Cd;Wk; jUz
j;jpy; tskw;w gf;fk; tUk; fr;irg;
gpbg;gJ fbdk; MdhYk; gdhz;Nlh
nghJthf mtw;iwg; gpbg;gtu;. Mdhy;
md;W gpbf;ftpy;iy. Fth\;ge;Nj mj
w;F fhuzk;. toikapy; tUk; Ntfj;
ijtpl mjpf Ntfj;jld; jpUk;gptpl;l
jhNyNa mJ ele;jJ.
ngJthf mT];Nuypau;fs; mshg;
gpfNs. ,g;NghJ fpwpf;fw; tpjpfspy;
,it ,y;iy vd;W $Wfpwhu;fs;.
cz;ikapy; Fth\; ge;ij ifAiw
As; itg;gJ jtW vd;W vq;Fk;
$wg;gltpy;iy. Mdhy; tpjp 10.1 ,y;
mDkjpf;fg;glhj vijAk; tPuu;fs;
mzpaKbahJ vdf; $wg;gl;Ls;sJ.
,q;F Fth\;-ge;J mDkjpf;fg; gl;bU
f;ftpy;iyNa! ifAiw vg;gb ,Uf;
fNtz;Lk; vdf; $wg;gl;bUf;ftpy;iy.
cz;ikjhd; mNjNghy; ifAiwf;Fs;
vijAk; itj;jpUf;ff; $lhJ vd;Wk;
nrhy;ytpy;iy. ge;J tPr;rhsu;fs; tPRk;
ifapy; gpsh];uu; Nghd;wtw;iw xl;b
apUg;gNj mDkjpf;fg;glhjNghJ ,ij
vg;gb mDkjpf;fyhk;?
,Wjpg; Nghl;bapy; mT];Nuypah
JLg;ghLk;NghJ nghd;upq;Fk; tw;\Dk;
MLjsj;jpd; FWf;fhf Xbajw;fhf
vr;rupf;fg; gl;bUe;jhu;fs;. ftzpj;jPu;
fsh? ge;J Rtpq; gz;ztpy;iy vd;
wJk; jq;fSf;Fk; ,JNt elf;Fk; vd;
gjw;fhf jsj;ij Nrjg;gLj;jpahtJ =-
yq;fh JLg;ghLk;NghJ jkf;F VJk;
mD$yk; nra;aKbAkh vd;gNj ,jd;
Nehf;fk;. ,g;gbg; gy...
(njhlUk;)
itfhrp 11> 2007 itfiw -33-

Ntbf;if cyfk; N`h vd;gtu;jhd; Kjd; Kjypy; ,J

Nghd;w cztfj;ijj; njhlq;fpatu;.
SUDOKU FOR KIDS
gd;wpfSf;F ntw;wp!
,g;NghJ ,e;j cztfj;jpw;F jpdKk;
M];jpuNuypahtpd; rpl;dp efiur; Nru 100f;Fk; mjpfkhdtu;fs;> jq;fsJ
;e;j %d;W gd;wpfs; jq;fSf;F vjpuhd nry;yg; gpuhzpfSld; tUfpwhu;fs;.
rl;lg; Nghuhl;lj;jpy; ntd;Ws;sd.
,q;Nf 25-f;Fk; Nkyhd eha;> G+idfs;
,e;j gd;wpfspd; gf;fj;J tPl;Lf;fhuu;fs; xNu Neuj;jpy; Fspg;gjw;Fk; Kb ntl;
gd;wpapd; ,iur;rYk; ehw;wKk; jhq;f bf; nfhs;tjw;Fk; rhg;gpLtjw;Fk; trjp
Kbatpy;iy vd;W Nfhu;l;Lf;Fg; Ngh- nra;J itj;Js;sdu;. ,q;Nf nry;yg;
dhu;fs;. gd;wpfspd; cupik ahsu;f gpuhzpfs; J}q;fTk; nra;ayhk;. mit
Nsh> “mit rj;jkpLtJ cz;ikjhd;. tpisahLtjw;F tpisahl;Lf; fUtpf
Mdhy; gpbj;jkhd b.tp. epfo;r;rpfs; Sk; itj;jpUf;fpwhu;fs;. nry;yg;
vd;why; NghJk; mikjpahf cl;fhu;e;J gpuhzpapd; cupikahsu;fs; rhg;gpl;Lf;
nfhz;Nl mit vd;d nra;fpd;wd
vd;gij ftdpj;Jf; nfhs;s KbAk;.

cldb ,ir!
fu;ehlfhtpd; gpugy ,irg;ghlfu;fspy;
xUtu;> nfk;Ng fTlh. ,tu; gl;zk;
Rg;gpukzpa ma;aupd; rPlu;. ,tu; ngq;
fShupy; ghbdhy; fLikahd $l;lk;
$Lk;.

xUehs; fhiyapy;> g[hu; topahf

nrd;W nfhz;bUe;j nfk;Ng fTlhit
topkwpj;j kspiff; fil tpahghup
xUtu;> “cq;fsJ fr;Nrupfs; ngUk;
ghYk; khiy Neuj;jpy;jhd; elf;fpwJ.

ghu;f;fpd;wd. kw;wgb mtw;Wf;F ehq

;fs; jdp miwia cUthf;fp gLf;
ifaiw> jiyaiz> Nghu;it trjp
cs;gl mtw;Wf;F vy;yh trjpfisAk;
thu;j;ij tpisahl;L-34
nra;J nfhLj;J tpLfpNwhk;’’ vd;W
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf
Nfhu;l;by; cWjpaspj;jdu;. mjid
fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;
Nfhu;l;L Vw;Wf; nfhz;ljhy; %d;W
sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd;
gd;wpfSk; jg;gptpl;ld.
%yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk;
njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf
fk;gsp eha;! cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s
yrp vd;w b.tp.njhlu; mnkupf;fhtpy; mg;NghJjhd; vq;fSf;F tpahghuk; vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;.
gpugyk;. ,e;jj; njhlupy; fk;gsp eha; tpWtpWg;ghf elf;Fk; Neuk;. mjdhy; Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij
,dj;ijr; Nru;e;j xU eha; gy cq;fsJ fr;Nrupia vd; dhy; Nfl; fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;.
rhfrq;fisr; nra;Ak;. $yp eha; ,g; fNt Kbtjpy;iy’’ vd;whu;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf
NghJjhd; gpugykhf Ngrg;gLfpwJ thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ
vd;whYk; 1930-k; Mz;Nl vupf; nkht; “mg;gbah?... ,g;NghJ ehd; ,q;Nfjhd; gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;.
gpNu iel; vd;gtupd; yrp fk; N`hk; ,Uf;fpNwd;. cq;fSf;F vd;d uhf Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Nk
vd;Dk; ehtypy; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;j j;jpy; ghl Ntz;Lk;. ,g;NghJ NfS 18e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
q;fs;’’ vd;wtu;> mq;fpUe;j jhdpa %l;
ehty; kt;gpNuapd; ep[tho;f;ifapy;
ele;j rk;gtkhFk;. ilapd; kPJ mku;e;J ghl Muk;gpj;J itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs;
tpl;lhu;.
kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J
eha; cztfk; nfk;Ng fTlh me;j ,lj;jpy; ghLthu;
vd;W vjpu;ghu;f;ftpy;iy. mtu; ghl nfhs;s KbAk;.
njd;nfhupahtpd; gy efuq;fspy; nry; Muk;gpj;j rpwpJ Neuj;jpNyNa Mapuf;f
yg;gpuhzpfs; tsu;g;Nghu; jq;fsJ eha;> zf;fhd ,ir urpfu;fs; mq;Nf
G+idfSld; nrd;W rhg;gpLk; tifapy; $btpl;ldu;. nfk;Ng fTlhtpd; ,ir tpisahl;L 30) fhtpah utPe;jpud;- taJ 10
cztfq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,e;j ehl; epfo;r;rp mq;Nf ntFNeuk; ele;jJ.
by; cs;s Grhd; efupy; [pahq; Fthq;
Private Tamil Tuition
jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW
Vaikarai Kids, butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. with your photograph – Name, Grade and School on it. tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd.
Address:
It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids Vaikarai
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z 416-318-3770
are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.
Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What Scarborough, ON
you have to do is send your drawing along with the contri M1S 3L1

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-34- itfiw
juj;jpidg; NgZk; jdpj;Jtk; nfhz;l
tu;j;jff; ifE}y; “jkpou; kj;jpapy;”
“jkpou; kj;japy;” ntspte;Jtpl;lJ.
fle;j khjk; Vg;gpuy; filrp thuj;jpy; gy
rpukq;fs; kj;jpapYk;> cyf rhjid gilj;j
ee;jh gg;spNf\dpd; 18tJ ntspaPL>
toikNghy; nghypNthLk; juj;jpidg; NgZk;
jdpj;Jtk; nfhz;Nlhk; vd;w nfhs;if
mbg; g ilNahLk; mofhd Kiwapy;
ntspte;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. toikNghy
Kd; ml;ilapy; tpsg;guq;fspd;wpAk; Mo;ej;
fUj;Jf;fis cs;slf;fpa rpe;jidj;JtKk;
ftu;r;rpahd tu;zq;fis cs;slf;fpAk;
ntspahfp cs;sJ.
,J gw;wp jkpou; kj;jpapy; ntspapLk; ee;jh
gg;spNf\dpd; cupikahsu; jpU. ee;jFkhud;
njuptpf;ifapy; 'vdJ jhahupd; kuzk;> vkJ
tpsk;gu Kfhikahsupd; kfd; gpUe;jdpd;
mfhy kuzk;> kw;Wk; vdJ kidtpapd;
gq;F ,k;Kiw ,Uf;fhik> vdJ nghJkf;fs;
njhlu;G Kfhikahsu; RftPdk; vdJ RftPdk;
fhuzkhf xU khjk; Xa;ntLj;jik ee;jh
gg;spNf \id ];jk;gpf;f itj;Jtpl;lJ.
vg;gb ahapDk; ifE}y; ntsptuNtz;Lk; vd;w
ek;gpf;ifnahL filrp Neuk; tiu Qhdp>
gpupah> mUz;> fpU\;zh vd;gtu;fs; vd;NdhL
filikahw;wp ifE}iy ntsptu cjtp
nra;jJ vd;dhy; kwf;f KbahJ.
cyfrhjid gilj;j 'jkpou; kj;jpapy;"I
tpsk;gujhuu;fis kl;Lkd;wp Efu;NthUk;
itfhrp 11> 2007
ntspte;Jtpl;lJ
Mz;L NjhWk; vjpu;ghu;j;jpUg;gJ gyUf;Fk;
njupAk;. ,q;F gy ifE}y;fs; GjpJ Gjpjhf
Njhd;wp ntspte;j Ntfj;jpy; milahsk;
njupahky; kiwtJ nghJkf; f Sk;
tu;j;jfu;fSk; mwpe;j tplak;. ,g;gbahf xU
gpd;dilT jUk; tpahghug; Nghl;bapd;
kj;jpapYk; 18 tUlq;fshf jkpou;fSf;fhf
Nritahw;Wk; 'jkpou; kj;jpapy;" Xu; gyk; kpf;f
fUtp vd jkpo;kf;fs; mwpe;j tplak;.
nghJkf;fSf;Fj; Njitahd gy nghJ
tplaq;fis cs;slf;fpAk;> xd;uhwpNah>
nkhd;wpahy; kw;Wk; gpupj;jhdpa tpsk;guq;
fisAk; 'jkpou; kj;jpapy;" jhq;fp tUfpd;wJ.
128 gy tu;zg;gf;fq;fspd; mr;RNtiyfs;
fle;j tUlk; khu;fop Kw;gFjpapy;
Kbtile;j epiyapy; 'ee;jh gg;spf;Nf\"dpd;
tpsk;gu Kfhikahsu; jpU.Kuspjudpd; kfd;
gpUe;jd; jdJ ez;giuf; fhg;ghw;w Kw;gl;L
jdJ capiu ,oe;;jhu;. ,r;rk;gtk; ele;j
NghJ ee;jhTk;> KuspAk; 'jkpou; kj;jpapy;"
ntspaPL gw;wpa Ntiyfspy;
Kk;kukhf ,Ue;jhu;fs;. tplak; Nfs;tpg;gl;L
rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpw;F tpiue;J nkhd;wpaypy; jhahUld; ,U khjq;fs; ,Uf;f
nrd;whu;fs;> Mdhy; fhyd; mtuJ kfid Ntz;ba epu;g;ge;jKk; Vw;gl;lJ.
nfhz;L nrd;W tpl;lhd;. mjd; gpd; Kuspapd;
gq;F 'jkpou; kj;jpapy;"w;F xU rpwpa gFjpNa ,k;Kiw rfy tpsk;gujhuu;fSf;Fk; xU
fpilj;jJ. tpNrl fopit 'ee;jh gg;spf;Nf~d;"
juTs;sjhf mwptpj;Js;sdu;. 'gy E}w;Wf;
ee;jhtpd; jhahu; kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;j fzf;fhd tpsk;gujhuu;fs; vdJ jhahupd;
NghJ ee; j hTk; xUkhj fhykhf kuzk; Fwpj;J vd;Dld; njhlu;G nfhz;L
RftP d Kw; w pUe; j hu; . ,jd; fhuzkhf mDjhgk; njuptpj;jJ vdf;Fk; vdJ
nfhs;iffSf;Fk; kw;Wk; jkpou; kj;jpapy;
ifE}Yf;Fk; cs;s MjuT vt;tsT vd
vd;dhy; Gupe;J nfhs;sf; $bajhf ,Ug;gjhf
mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
2008k; Mz;bd; gjpg;gpy; ntsptutpUf;Fk;
gjpg;gpy; toikahd tpsk;guf; fl;lzk;
mwtplg;gLk; vd ee;jh gg;spf;Nf\d; NkYk;
njuptpj;Js;sJ.
'toikNghy; tpsk;gujhu;fspd; mNkhf
Mjuit vjpu;ghu;g;gjhfTk; 2008f;fhd
FOtpy; gy Gjpa ,sk; re;jjpapdu;
gq;fhw;Wthu;fs;" vdTk; mtu; NkYk;
njuptpj;jhu;.
njhlu;GfSf;F 416-321 1354.
-Adv
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
itfhrp 11> 2007 itfiw -35-

Digitized by Noolaham Foundation.

noolaham.org | aavanaham.org
-36- itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D...
Bayview/Steeles Bathurst/King
$424,800 $599,900
5+3 Bedrooms 4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into
3 Kitchens Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’
Great Investment Property Ceiling, Custom Dbl Door, Granite
Counter Top In Kitchen & W/Room,
Listed for $424,800
Stone Fronting, Hdwd Flrs
& Sold for $448,000
in 9 Days
Torbram/Sandalwood Bathurst/Centre
$359,900 $449,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Bedrooms, 4 Washrooms
3 Years New! Approx 2000 Sqft By In The Heart Of Rosedale
National ‘Oberon’ Model, Separate North!Bright 2 Storey Home Perfect
Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage For Entertaining. Spacious Dream
Kitchen With Walkout To A Fenced
In B/Yard, Walk To Synagogues,
Schools, Transit, Parks
Bur Oak/Markham $239,900
$294,500 $269,000
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Bedrooms, 2 Washrooms
New Location & Brand New!Never Ideal For First Time Buyers! Immacu-
Lived In Stacked Townhouse In late Well Kept 3 Bedroom Detached
Heart Of Markham! Built By Daniel’s 2 Storey, Situated In A Quiet Neigh-
Homes!Lge Den In Main Flr Can Be bourhood Across From The Park
Used As Family Room.Walk To All
Schools, Near Go, Malls, Medical,
Shops, Dentist,Stouffville Hospital
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam, Salesperson
Dir: 416-930-HOME (4663)
Ganesh Thangarajah, Salesperson
Dir: 416-994-9046
Connect Realty, Brokerage
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Digitized by Noolaham Foundation.
noolaham.org | aavanaham.org
Markham/Steeles
$549,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem-
ington Home, Double Door Entry,
9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools,
Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7,Ttc
Morningide/401
$445,800
4 Bedrooms, 3 Washrooms
Quality Home Built By Lakeview
Homes,The Summit Model, Boasts
Nine Feet Ceiling In Main Floor, Ca-
thedral Ceiling In Living Room ,Oak
Stairs, Stainless Steel Appliances,
Natural Finished Hardwood Parquet
In Main Floor
Kennedy/14th Ave
$744,900
4 Bedrooms, 5 Washrooms
Fabulous Excutive Custom Built!
ide Entrance To Yard, Finished Bsmt
With 2nd Laundry Room, Oak Circu-
lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites,
Granite Kitchen, Foyer & Hallway
Flrs, French Doors, Pot Lights
Throughout House, Marly Roof
itfhrp 11> 2007
Morningside/Finch
$488,000
4+2 Bedrooms, 5 Washrooms
Gorgeous Detached House,Approx
3,000 Sq. Ft.,Bsmt Finished W/
Separate Entrance,9’ Ft Ceilings On
Main Floor,Dbl Door Entrance,Oak
Stairs,Upgraded Pickets,Gas Fire-
place, Decorative Columns
Bellamy/Ellesmere
$297,900
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms
Immaculate Beautifully Cared Home
Walking Distance To
School,Ttc,Town Ctr.
Well Maintained In Great Neigh-
bourhood
Meadowvale/Sheppard
$209,500
3 Bedrooms,2 Washrooms
Bright & Lovely South Facing Town-
home In A Great Compound!Open
Concept Layout, Eat-In Kitchen With
Walk-Out To Patio, Loft-Like Family
Area-Can Be Used As Master Bed-
room. Lots Of Storage Space, Lane
Access To A Detached Garage