∫hC’G Aõ÷G

ô°UÉæY
á«°SÉ`°SCG
á«ë«°ùŸG IÉ«ë–d
‹ ¢ù``æJh
Ê øª`°ûJGh
‫ ال يُباع‬،‫للتوزيع المجاني فقط‬

Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org
 © 2003 Living Stream Ministry
Gòg êÉàfEG IOÉYEG hCG π≤f hCG ï°ùf hCG ¢SÉÑàbÉH íª°ùoj ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«eL
ΩCG á«fhεdEG ΩCG âfÉc á«YÉÑW ``` á≤jôW hCG πµ°T …CÉH ¬æe AõL …CG hCG ÜÉàµdG
OGOΰSGh øjõîJ Iõ¡LCGh π«é°ùàdGh ‘GôZƒJƒØdG ï°ùædG ∂dP ‘ Éà ,ájhój
.¬àYÉÑW IOÉYEG ≥M √óMh ô°TÉæ∏dh .ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hóH ``` äÉeƒ∏©ŸG

2003 »∏ªo÷G ™jRƒàdG á©ÑW

ISBN 0-7363-2288-4

ájõ«∏‚E’G øe ºLôoJ
Basic Elements of the Christian Life Vol. I :»∏°UC’G ¿Gƒæ©dG
(Arabic Translation)

kÉfÉ› ¬YRƒj

»∏ÙG ™jRƒàdG øY äÉeƒ∏©Ÿ IÒNC’G áëØ°üdG ô¶fG

‫الناشر‬
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.
 äÉjƒàÙG

áëØ°üdG ¿Gƒæ©dG

5 ó«¡“
7 ¿É°ùfE’G IÉ«M ô°S 1
13 ¢UÓÿG ìôah ¿Éª°Vh Ú≤j 2
27 ËôµdG í«°ùŸG ΩO 3
41 ÜôdG º°SÉH AÉYódG 4
49 …ô°ûÑdG ìhôdG ` ` í«°ùŸG QÉÑàNG ìÉàØe 5
63 Üô∏d ÚeOÉN øY
ôcoP GPEG q’EG ∂jGófÉa áªLôJ øe IPƒNCÉe á«HÉàµdG ógGƒ°ûdG ™«ªL ✭
.∂dP ÒZ
Qôfi πªY øe »g ,äóLh ¿EG ,á«ë«°VƒàdG »°TGƒ◊G ™«ªL ✭
.∂dP ÒZ ôcoP GPEG q’EG á«Hô©dG áªLÎdG
 ó«¡“
ô°UÉæ©dG ¢†©H Ωó≤J ∫ƒ°üa á°ùªN øe ÜÉàµdG Gòg ∞dCÉàj
π°üØdG åëÑj PEG .á«ë«°ùŸG IÉ«ë∏d á«°SÉ°SCG ÌcC’Gh á«dhC’G
AôŸG Ò°üj ∞«c øY ∞°ûµjh ¿É°ùfE’G IÉ«M ô°S ‘ ∫hC’G
Ú≤j (1 :»∏j Ée á≤MÓdG ∫ƒ°üØdG Ωó≤Jh .í«°ùŸG ‘ kÉæeDƒe
‹hC’G ɢfQÉ˘Ñ˘ à˘ NG (2 ;í˘˘«˘ °ùŸG ‘ ɢ˘æ˘ °UÓ˘˘N ìô˘˘ah ¿É˘˘ª˘ °Vh
πc øe Éfôq¡£j ¿CG QOÉ≤dG ,ËôµdG í«°ùŸG Ωód kGóHCG ôªà°ùŸGh
h ;ÜôdG º°SÉH AÉYódÉH í«°ùŸÉH »eƒ«dG ÉæYÉàªà°SG (3 ;á«£N
.…ô°ûÑdG ÉæMhQ ``` í«°ùŸG QÉÑàNG ìÉàØe (4
‹ ¢ùæJh äÉHÉàc øe PƒNCÉe ∫ƒ°üØdG √òg iƒàfi ¿EGh
IÉ«˘M ô˘°S :»˘g äÉ˘Ñ˘«˘à˘c π˘µ˘°T ≈˘∏˘Y kɢ≤˘Hɢ°S ɢgô˘˘°ûf ” »˘˘à˘ dGh
;ËôµdG í«°ùŸG ΩO ;¢UÓÿG ìôah ¿Éª°Vh Ú≤j ;¿É°ùfE’G
.…ô°ûÑdG ìhôdG ``` í«°ùŸG QÉÑàNG ìÉàØeh ;ÜôdG º°SÉH AÉYódG
6
 ˜hC’G —°üØdG
¿É°ùfE’G IÉ«M qô°S
ó°ü≤dG ƒg Éeh ⁄É©dG Gòg ‘ É«– GPÉŸ âdAÉ°ùJh ≥Ñ°S πg
.qô°ùdG Gòg π– í«JÉØe áà°S ∑Éæg ?∂JÉ«M øe
¬–dG á£N -
á«ehQ) ¿É°ùfE’G ∫ÓN øe ¬JGP øY ôuÑ©j ¿CG ‘ ¬∏dG ÖZôj
É¡æ«Y ¬JQƒ°U ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N ,ó°ü≤dG Gò¡dh .(29:8
ó°ü≤H ó«dG πµ°T ≈∏Y RÉØ≤dG ™æo°U ɪ∏ãe PEG .(26:1 øjƒµJ)
.¬∏dG …ƒàë«d ¬∏dG IQƒ°U ≈∏Y ¿É°ùfE’G ≥∏oN ∂dòc ;ó«dG AGƒàMG
¬˘∏˘dG ø˘Y ô˘uÑ˘©˘j ¿CG ¿É˘°ùfE’G ™˘«˘£˘à˘°ùj ,√Gƒ˘à˘ë˘ª˘c ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘Ñ˘≤˘ Hh
.(7:4 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc)
¿É°ùfE’G -2
¿É°ùfE’G πªY ,¬à£N ¬∏dG ≥≤ëj »µdh
¬∏dG AÉ```fE’G Gò˘˘ ¡˘ ˘dh .(24-21:9 ᢢ ˘«˘ ˘ ehQ) kAɢ˘ ˘fEG
ìhQh ,¢ùØ˘˘ ˘ fh ,ó˘˘ ˘ °ùL :»˘˘ ˘ g AGõ˘˘ ˘ LCG á`KÓ˘˘ ˘ K
ìhQ ó˘°ù÷G π˘°üà˘j .(23:5 ¤hC’G »˘µ˘ «˘ fƒ˘˘dɢ˘°ùJ)
¢ùØf π°üàJh .É¡∏Ñ≤jh …OÉŸG õ«◊G ‘ AÉ«°TC’ÉH
ó°ùL Qƒ˘eCɢH ,᢫˘æ˘gò˘dG á˘nµ˘ n∏ŸG hCG IQó˘˘≤ŸG ,¢ùØ˘˘æ˘ dG
AõL ≥ªYCG ƒg …òdG ,…ô°ûÑdG ìhôdG ÉeCG .É¡∏Ñ≤Jh ÊÉ°ùØædG õ«◊G
ÉæMƒj) ¬JGP ¬∏dG πÑ≤jh ¬∏dÉH π°üà«d πpªoY ó≤a ,¿É°ùfE’G ‘
¬˘J󢩢 e ‘ kɢ eɢ˘©˘ W …ƒ˘˘à˘ ë˘ «˘ d ≥˘˘∏˘ î˘ oj ⁄ ¿É``°ùfE’ɢ˘a .(24:4
‘ ¬∏dG …ƒàë«d πH ,√ôµa ‘ áaô©e …ƒ`àë«d hCG ,Ö``°ùëa
.(18:5 ¢ù``°ùaCG) ¬``MhQ
¿É°ùfE’G •ƒ°S -3
‘ IÉ«ëc ¬∏dG ∫ƒÑb øe ¿É°ùfE’G øµªàj ¿CG πÑb øµdh
áÄ«£ÿG â∏©Lh .(12:5 á«ehQ) ¬«a á«£ÿG â∏NO ,¬MhQ
»°Sƒdƒc) √ôµa ‘ ¬∏d kGhóY ¬à∏©Lh ,(1:2 ¢ù°ùaCG) kÉJɇ ¬MhQ
ÅWÉN ó°ùL ¤EG ¬ª°ùL âdqƒMh ,(21:1
áÄ«£ÿG ,Gò˘µ˘gh .(12:6 ᢫˘ ehQ ;3:6 ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J)
áKÓãdG ¿É°ùfE’G AGõLCG áÄ«£ÿG äó°ùaCG
ìhQ ¬æe á∏YÉL ¬∏dG øY ¬à∏°üah ,É¡©«ªL
¢ùØf ⁄ ,√òg ¬àdÉM ‘h .¬∏dG øY kÉ«ÑæLCG
ó°ùL .¬∏dG πÑ≤j ¿CG ¿É°ùfE’G ™£à°ùj

8
 ¬–dG ˜ƒ–M —LCG øe í«°ùŸG AGóa -4

Oƒ©°üdG ¬∏dG
Ö∏°üdG
G
∫ƒ∏◊

áeÉ« kÉMhQ
Ék ««fi
≤dG

¢û«©dG
¿É°ùfE’G
…ô°ûÑdG ó°ùéàdG
øaódG

≥«≤– øY ¬∏dG øãj ⁄ ¿É°ùfE’G •ƒ≤°S ¿EÉa ,∂dP ºZôHh

≈Yój kÉfÉ°ùfEG ¬∏dG QÉ°U ,¬à£N ¬∏dG õéæj »µdh .á«∏°UC’G ¬à£N
Ö«∏°üdG ≈∏Y í«°ùŸG äÉe ºK .(14 ,1:1 ÉæMƒj) í«°ùŸG ´ƒ°ùj
¿É˘˘°ùfE’G ᢢ«˘ £˘ N ™˘˘aQ ∂dò˘˘Hh ,(7:1 ¢ù°ùaCG) ¿É˘˘°ùfE’G …ó˘˘Ø˘ «˘ ˘d
‘h ,kGÒNCGh .(13:2 ¢ù°ùaCG) ¬∏dG ¤EG √qOQh (29:1 ÉæMƒj)
»µd (Ü45:15 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) kÉ««fi kÉMhQ QÉ°U ,áeÉ«≤dG
ÉæMƒj) ¿É°ùfE’G ìhQ ‘ ≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG ¬JÉ«M ≈æZ πëj
.(6:3 ;22:20

9
 á«fÉãdG ¿É°ùfE’G IO’h -5
™«£à°ùj ¿É°ùfE’G ¿EÉa ,kÉ««fi kÉMhQ QÉ°U í«°ùŸG ¿CG å«M
∂dP ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG »ª°ùjh .¬MhQ ‘ ¬∏dG IÉ«M πÑ≤j ¿CG ¿B’G
;3:1 ¤hC’G ¢Sô˘˘£˘ H) ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG IO’ƒ˘˘dɢ˘ H
√ò˘g ¿É˘°ùfE’G π˘Ñ˘≤˘j »˘µ˘dh .(3:3 É˘æ˘ Mƒ˘˘j
¬∏dG øeDƒjh ¬∏dG ¤EG ܃àj ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ,IÉ«◊G
π˘˘°Sô˘˘dG ∫ɢ˘ª˘ YCG) í˘˘«˘ °ùŸG ´ƒ˘˘ °ùj Üô˘˘ dɢ˘ H
.(31:16 ;21:20
:¬d πbh ¥OÉ°Uh ìƒàØe Ö∏≤H ÜôdG ¤EG ∫É©J ,á«fÉK ódƒJ »µd
âe ∂fC’ ∑ôµ°TCG .∂«dEG êÉàMCG ÉfCG .ÅWÉN ÉfCG ,´ƒ°ùj ÜôdG É¡jCG
øeDhGC ÉfCG .…ÉjÉ£N πc øe Êôq¡W ,‹ ôØZG ,´ƒ°ùj ÜQ Éj .»∏LC’
!‘ πNOG .»JÉ«Mh »°üq∏îªc ¿B’G ∂∏ÑbCGh .äGƒeC’G øe âªb ∂fCÉH
.∑ó°üb πLCG øe ∂d »°ùØf »£YCG ,´ƒ°ùj ÜQ Éj !∂JÉ«ëH ÊCÓeG
—eɵdG ¬–dG ¢UÓN -6
¢ùbô˘e) ó˘ª˘à˘©˘j ¿C’ ø˘eƒD ŸG êɢà˘ë˘j ,᢫˘fɢã˘dG IO’ƒ˘˘dG 󢢩˘ H
¿CÉH ôª©dG ióe ôªà°ùJ »àdG á«∏ª©dG ¬∏dG GC óÑj ºK øeh .(16:16
¢ù°ùaCG) ¬°ùØf ¤EG øeDƒŸG ìhQ øe Ék «éjQóJ IÉ«ëc ¬JGP ô°ûæj
á«ehQ) ∫qƒ˘ë˘à˘dG ≈˘Yó˘J »˘à˘dGh ᢫˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g Ö˘q∏˘£˘à˘Jh .(17:3
¿CÉH øeDƒŸG ¿hÉ©àjh .(12:2 »Ñ∏«a) ¿É°ùfE’G ¿hÉ©J (2:12
√QɵaCGh ¬JÉÑZQ πc íÑ°üJ ¿CG ¤EG ¬°ùØf ‘ ô°ûàæj ÜôdG ´n ón j
A»ÛG óæYh ,kGÒNCGh .í«°ùª∏d »àdG ∂∏J ™e Gk óMGh ¬JGQGôbh
10
≈ª°ùjh .¬JÉ«ëH Ék eÉ“ øeDƒŸG ó°ùL ¬∏dG ™qÑ°û«°S ,í«°ùª∏d ÊÉãdG
¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG øe ’k óHh ,Gòµgh .(21:3 »Ñ∏«a) óqéªàdÉH Gòg
¿EÉa ,¬æe AõL πc ‘ Ék Hqôflh Ék ZQÉa
.¬∏dG IÉ«ëH ™qÑ°ûàjh Å∏àÁ ¿É°ùfE’G Gòg
¬∏dG ¿EÉa ¿B’Gh !πeɵdG ¬∏dG ¢UÓN ƒg Gòg
á£N Ék ≤≤fi ,¬∏dG øY ôuÑ©j ¿É°ùfE’G Gòg
!¸dG
™˘e ™˘ª˘à˘é˘j ¿C’ ø˘eDƒŸG êɢà˘ë˘j Iɢ«◊G √ò˘¡˘d ¬˘dƒ˘Ñ˘b 󢢩˘ H
ƒªæj ≈àM ¬∏dG IÉ«ëH Ohõàjh iò¨àj »µd Úë«°ùŸG ÚæeDƒŸG
‘ øjôNB’G ÚæeDƒŸG ™e ácô°ûdG ‘h .IÉ«◊G √òg ‘ è°†æjh
.í«°ùŸG Qƒ°†M ≈æ¨H ™àªà°ùj ¿CG øeDƒŸG ™«£à°ùj í«°ùŸG ó°ùL

11
12
 ÊÉãdG —°üØdG
¢UÓÿG ìôah ¿Éª°Vh ڐj
¢UÓÿG ڐj
∂fEÉa ,∂°üu∏îªc í«°ùŸG ∫ƒÑb QÉÑàNG kGôNDƒe ∂d ¿Éc GPEG
…CG ;QÉÑàN’G ∂dP á≤«≤ëH iôNCG ‘ hCG á¶◊ ‘ âµµ°T ÉÃQ
¿hóH ¿CG ÒZ .kÉ≤M kÉ°üs∏fl âæc GPEG ɪ«a âdAÉ°ùJ ÉÃQ ∂fCG
≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fEÉa ,ï°SGQ ¢SÉ°SCÉc ¢UÓî∏d »≤«≤M Ú≤j
.᢫˘ë˘«˘°ùŸG Iɢ«◊G ¥É˘ª˘YCG Èà˘î˘jh ƒ˘ª˘æ˘j ¿CG ó˘jó˘L ø˘˘eDƒ˘ e …CG
IQƒ˘°üH ±ô˘©˘f ¿CG ø˘µ˘ªŸG ø˘e ¬˘˘fCG ¢Só˘˘≤ŸG Üɢ˘à˘ µ˘ dG ɢ˘fÈj
CGô≤f ÉfƒYO ?Gòg ¿ƒµj ∞«c .¿ƒ°üq∏fl ÉæfCG áëjô°Uh á«©£b
pørHG pºr°SÉpH nÚpæperDƒoªrdG oºoàrfnCG rºoµr«ndpEG Gnòg oârÑnànc'' ,13:5 ¤hC’G ÉæMƒj
ádCÉ°ùe â°ù«d á«°†≤dÉa ''.kásjpónHnCG kIÉ«nM rºoµnd s¿nCG Gƒoªn∏r©nJ r»nµpd p¬∏dG
¢ù«∏a ''.Gƒoªn∏r©nJ r»nµpd'' øµdh ''GƒLôJ »µd'' ’h ''Ghó≤à©J »µd''
ƒg Gòg Éæ°UÓN Ú≤j ¿CG PEG ,±ô©æd 䃉 ≈àM ô¶àæf ¿CG Éæ«∏Y
.Ωƒ«dG ¬H ™àªà°ùæd Éæd
:πFÉ°Sh çÓK ∑Éæg ?¢UÓÿG Ú≤j Éæd ¿ƒµj ∞«c
”dP ˜ƒj ¬–dG
.¬∏dG áª∏c »g ¢UÓÿG Ú≤j Éæd ¿ƒµ«d ¤hC’G Éæà∏«°Sh ¿EG
13
≈≤ÑJ ¬∏dG áª∏c ¿EÉa ,á≤ãdÉH IôjóL ÒZ ¿É°ùfE’G áª∏c ɪæ«Ña
OóY ;18:6 Ú«fGÈY) Üòµj ¬∏dG q¿CG øµÁ Óa .áàHÉKh ábƒKƒe
.(89:119 Qƒeõe) óHC’G ¤EG âqÑãoe ¬∏dG ¬dƒ≤j …òdGh .(19:23
᪡Ñe â°ù«d ¬∏dG áª∏ch .ÚªîJ ádCÉ°ùe ¢ù«d ¬∏dG ¬dÉb ɪa
πµ°ûH Ωƒ«dG Éæ«dEG »JCÉJ »¡a .áë°VGh ÒZ »g ’h ∑QóoJ ’
.¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ,܃àµe
¬æe É¡H ≈Mƒe ,äGòdÉH ¬∏dG áª∏c ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ¿EG
√ò˘g π˘Ñ˘≤˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ø˘ë˘fh .(16:3 ᢫˘fɢã˘dG ¢ShɢKƒ˘ª˘«˘ J)
.áª∏µdG √ò¡H ≥ãfh ,áª∏µdG √ò¡H øeDƒfh ,áª∏µdG
¢UÓÿG ≥jôW ¿CG ∫ƒ≤j ?¢UÓÿG øY ¬∏dG ∫ƒ≤j GPÉe ¿PEG
;43:10 ∫ɪYCG ;6:14 ;16:3 ÉæMƒj) í«°ùŸG ´ƒ°ùj ,¢üî°T ƒg
øe ΩÉb ób í«°ùŸG ´ƒ°ùj ¿CÉH øeDƒj øe πc ¿CG ∫ƒ≤jh .(31:16
¿CG ∫ƒ≤j ƒgh .¢üo∏îj ÜQ ƒg ´ƒ°ùj ¿CG ¬ªØH ±Î©jh äGƒeC’G
.(13-9:10 á«ehQ) ¢üo∏îj ÜôdG º°SÉH ƒYój øe πc
¬fCÉH kGô¡L âaÎYGh í«°ùŸÉH âæeBG πg ?Gòg â∏©a πg
¢üs∏fl âfCÉa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG ?¬ª°SÉH äƒYO πg ?∂qHQ
.ádCÉ°ùŸG º°ùëj Gògh .∂dP ∫ƒ≤j ¬∏dG .kÉ≤M
ó¡°ûj ¢SódG ìhôdG
ÉæfCÉH ∫ƒ≤J »àdGh Ö°ùëa ÉæLQÉN ¬∏dG áª∏c ∂∏‰ ’ øëf
A»°ûdG ÉfÈîj Éæ∏NGO ‘ kÉ°†jCG lógÉ°T Éæd øµdh ,¿ƒ°üs∏fl
ìhôdG √ócDƒj ÉæLQÉN ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Éæd ¬dƒ≤j ɪa .¬JGP
14
p¬∏dG pørHÉpH oøperDƒoj røne'' ,10:5 ¤hC’G ÉæMƒj ∫ƒ≤J .Éæ∏NGO ¢Só≤dG
''.p¬p°ùrØnf »pa oInOÉn¡s°ûdG o√nóræp©na
ÉæfCÉH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ''Éfô©°T'' ÉÃQ ,í«°ùŸG Éæ∏Ñb ¿CG ó©H
…CG ,ÉæfÉ«c ¥ÉªYCG ≥ªYCG ‘ Éæ°üëa GPEG ÉæfCG q’EG .¿ƒ°üs∏fl Éæ°ùd
.¬∏dG O’hCG ÉæfCÉH kÉæ«≤j ,kÉ«æWÉH kGógÉ°T óéæ°S ÉæfEÉa ,ÉæMhQ ‘
ÉnæsfnCG ÉnæpMGnhrQnC’ oón¡r°ûnj kÉ°†rjnCG o¬o°ùrØnf oìhtôdG'' ,16:8 á«ehQ ∫ƒ≤J
á«æWÉÑdG ìhôdG IOÉ¡°T ∂d âfÉc GPEG ɪ«a âµµ°T GPEG .''p¬∏dG oOn’rhnCG
ÉfCG'' ICGôéH ø∏©J ¿CG ∫hÉM :§«°ùÑdG QÉÑàN’G Gòg ÜqôL ,√òg
áØFGõdG äɪ∏µdG √ò¡H ¢ùª¡dG ≈àM ¬fCG óéà°Sh ''!¬∏d kGódh â°ùd
''!¬∏d ódh âfCG'' :ó¡°ûj ∂∏NGO ¢Só≤dG ìhôdG ¿C’ ?GPÉŸ .Ö©°U
¿ÉgôH IƒNEÓd ÉæàÑfi
ÉæàÑfi »g Éæ°UÓN Ú≤j Éæd ¿ƒµ«d áãdÉãdG á∏«°SƒdG ¿EG
oørënf'' ,14:3 ¤hC’G ÉæMƒj ∫ƒ≤J .í«°ùŸG ‘ äGƒNC’Gh IƒNEÓd
''.nInƒrNpE’G tÖpëof ÉnæsfnC’ pIÉ«nërdG ≈ndpEG pärƒnªrdG nøpe Énær∏n≤nàrfG ónb ÉnæsfnCG oºn∏r©nf
Ú°ü˘˘s∏ıG √ÉŒ ᢢÑÙɢ˘H ¢ü˘˘s∏ıG ¢ü°ûdG q¢ù뢢j ÖjQ Ó˘˘H
í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’Gh ácô°ûdG ‘ áÑZôH q¢ù– âfCÉa .øjôNB’G
,kɢ°ü˘s∏fl ∂fƒ˘µ˘d á˘jƒ˘Ø˘©˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘dG »˘g √ò˘gh .ø˘jô˘˘NB’G ™˘˘e
áÑÙG √ògh .¢üs∏ıG ¢üî°ûdG äÉeÓY í°VhCG øe IóMGhh
»¡a .‹É◊G ôgódG Gò¡d á«fÉfC’G á°ü«NôdG ''áÑÙG'' ≈∏Y ƒª°ùJ
»g √ògh .ÚØ∏àıGh Ú∏KɪŸG Ö– ``` IójÉfi ÒZ áÑfi
Éæd »gh .⁄É©dG ¬«dEG ¥ƒàj …òdG ºZÉæàdGh á«≤«≤◊G IóMƒdG
15
nøoµr°ùnj r¿nCG nπnªrLnCG Éenh nøn°ùrMnCG Éne GnPnƒog'' .í«°ùŸG πÑ≤f ÉeóæY
√òg .(1:133 Qƒeõe) ]ájÈ©dG Ö°ùM[''IóMƒdG ‘ kÉ©ne oInƒrNpE’G
.¢üs∏ıG ¢üî°ûdG IOÉ¡°T »g
á«æWÉÑ˘dG IOɢ¡˘°ûdGh ;¬˘∏˘dG á˘ª˘∏˘c ``` á˘KÓ˘ã˘dG Oƒ˘¡˘°ûdG A’Dƒ˘¡˘H
Ú≤j ≈∏Y ¿ƒµfh ±ô©f ¿CG ÉææµÁ ``` IƒNEÓd ÉæàÑfih ,ìhô∏d
.kÉ≤M ¿ƒ°üs∏fl ÉæfCÉH
¢UÓÿG ¿Éª°V
¬fEÉa ,kÉ≤M ¢üs∏fl ¬fCÉH Ú≤«dG »ë«°ùŸG øeDƒŸG πpÑnb ¿CG ó©H
¿CG ‹ ∞«c øµdh ,Ωƒ«dG ¢üs∏fl »æfCG ±ôYCG ÉfCG'' ,ôµØj ÉÃQ
ó˘˘≤˘ aCG ¿CG ´É˘˘£˘ à˘ °ùŸG ø˘˘e π˘˘g ?kGó˘˘Z ¢ü∏˘˘ NCɢ ˘°S »˘˘ æ˘ ˘fCG ±ô˘˘ YCG
ádCÉ°ùe á«°†≤dG ó©J ⁄ ,Gò¡c ¢üî°ûd áÑ°ùædÉHh ''?»°UÓN
‘ ºgGQódG ÚjÓe ∂∏Á kÉ°üî°T ¿EG .¿Éª°V ádCÉ°ùe ɉEGh ,Ú≤j
∂æÑdG qô°UCG GPEG øµdh .¬µ∏e äGhÌdG √òg ¿CÉH Ú≤«dG ¬d ∂æÑdG
á∏µ°ûe »æ¨dG Éæ≤jó°üd ¿ƒµ«°ùa ,áMƒàØe ¬æFGõN ∑ôJ ≈∏Y
,Ωƒ«dG »æZ ¬fCÉH ±ô©j ƒ¡a .¬JGhôK ¿Éª°V ¿CÉ°ûH á«≤«≤M
.kGóZ çóë«°S GPÉe ±ô©j ’ ¬æµdh
ób Éææµd Ωƒ«dG ¬µ∏à‰ A»°T ƒg πg ?Gòg Éæ°UÓN ¬Ñ°ûj πg
øëæa !Óc :ƒg ¬«a ¢ùÑd ’ …òdG ÜGƒ÷Gh ?á¶◊ ájCG ‘ √ó≤Øf
o¬∏dG o¬o∏nªr©nj Éne sπoc q¿CG oâranônY rónb'' ,ICGôéHh á≤ãH ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf
.(14:3 á©eÉL)''pónHnC’G n¤EG o¿ƒoµnj o¬sfCG
»gh í«°ùŸG ‘ Éæ°UÓN ¢Uƒ°üîH áÑ«éY á≤«≤M ∑Éæg
16
ÉæfEÉa ,¢üo∏îf ¿CG ɪa .¬dÉ£HEG øµÁ ’ ,…CG ,¢†n≤æoj ’ ¬qfCG
¢üî°Th á©«ÑW ƒg Éæ°UÓN ¢SÉ°SCG ¿C’ óHC’G ¤EG ¿ƒ°üs∏fl
.¬JGP ¬∏dG
¬–dG IQOÉÑe ƒg ¢UÓÿG
ºr µo Jo ôr àn rNG ÉnfGCn πr Hn »pfƒoªJo ôr àn rNG ºo ào fr CGn ¢n ùr«dn '' :√ò«eÓàd ´ƒ°ùj ∫Éb
oÜ’B G oºoµn«p£r©oj r»nµpd .rºocoônªnK nΩhoónjnh mônªnãpH GƒoJÉrC nJnh GƒoÑngrònàpd rºoµoàrªnbGnC h
¿Éc ,iôNCG IQÉÑ©Hh .(16:15 ÉæMƒj)''»pª°r SÉpH rºào Ñr ∏n W n Éne πs co
¬fCG ≈àMh ¬∏dG ÉfQÉàNG ó≤∏a .ÉæJôµa ¢ù«dh ,¬∏dG Iôµa ¢UÓÿG
ƒ¡a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .(5-4:1 ¢ù°ùaCG) ∫RC’G òæe Éææq«Yh ≥Ñ°S
¿CG ¬˘˘∏˘ dG ᢢ£˘ N ɢ˘¡˘ fGC ÉÃh .(30-29:8 ᢢ«˘ ehQ) ɢ˘ fɢ˘ YO …ò˘˘ dG
.¢UÓÿG Gòg ‘ Éæ¶Øëj ¿CG Ék °†jCG ¬à£N É¡fEÉa ,Éæ°üq∏îj
‘ Éæ∏Nó«a ÉfƒYójh Éææq«©jh ÉfQÉàîj ¿CG ¬∏d øµÁ πg
.…óHCG ¬∏dG ¢UÓîa ,Óc ?Éfôé¡j ºK øeh ¢UÓÿG
¿ÉàjóHCG ¬àª©fh ¬–dG áÑfi
ɢ°ù«˘d ɢæ˘gÉŒ ¬˘à˘ª˘©˘fh ¬˘∏˘dG á˘Ñfi ¿Eɢ a ,∂dP ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y
»àdG »g Éæà¡L øe áÑÙG øµJ º∏a .Úà«àbh hCG ÚàWhô°ûe
ÉæÑMCG ó≤a .(10:4 ¤hC’G ÉæMƒj) ƒg ¬àÑfi ɉEG ,Éæà°üq∏N
∫RC’G òæe ÉægÉŒ âfÉc ¬àª©fh .(3:31 É«eQEG) ájóHCG áÑëÃ
ɢæ˘Ñ˘ë˘j ɢeó˘æ˘©˘a .(9:1 ᢫˘fɢã˘dG ¢ShɢKƒ˘ª˘«˘J) ⁄ɢ©˘dG Aó˘H π˘Ñ˘ b
’h áÄ«£N Óa .(1:13 ÉæMƒj) ≈¡àæŸG ¤EG ÉæÑëj ƒ¡a ,í«°ùŸG
17
»àdG ¬∏dG áÑfi øY Éæ∏°üØj ¿CG Qó≤j Éæà¡L øe ∞©°V ’h π°ûa
.(39-35:8 á«ehQ) ´ƒ°ùj í«°ùŸG ‘

Qq ÉH ¬–dG
πH ,Ö°ùëa ¬àª©fh ¬∏dG áÑfi ¤EG ’ óæà°ùj Éæ°UÓN øµdh
¢SÉ°SCG ∫ó©dGh qÈdGh .qQÉH ¬dEG Éæ¡dEÉa .¬∏dG qôH ¤EG ∂dP øe ÌcCGh
¬°Tô©d ¿ƒµj ød ,qQÉH ÒZ ¬∏dG ¿Éc GPEG .(14:89 Qƒeõe) ¬°TôY
ƒ¡a ,¬∏dG qÈH §ÑJôj Éæ°UÓN ¿Éc GPEÉa Gò¡dh .IóYÉb hCG ¢SÉ°SCG
.kÉ≤M kGóL ï°SGQ
∂Ø˘˘dɢ˘Nh AGô˘˘ª˘ M ᢢ«˘ Fƒ˘˘°V IQɢ˘°TEG äRhÉŒ ∂fCG ¢VÎØ˘˘æ˘ ˘d
ÉgQób »àdG áeGô¨dGh .kGQÉæjO 25 ÉgQób áeGô¨H QhôŸG »Wô°T
Ö∏£àj ó∏ÑdG ‘ Ò°ùdG ¿ƒfÉbh ,≥Mh qQÉH AGõL »g QÉæjO 25
∂≤∏WCGh ∂àØdÉfl ÊóŸG »°VÉ≤dG πgÉŒ GPEG .É¡©aóJ ¿CG ∂æe
.qQɢH ÒZ ¢Vɢb ƒ˘˘¡˘ a ,∂«˘˘∏˘ Y ≥˘˘ë˘ à˘ °ùe ƒ˘˘g ɢ˘e ™˘˘aó˘˘J ¿CG ¿hO
ƒg ɪqfEG ,’ ΩCG ∂Ñëj »°VÉ≤dG ¿Éc GPEG ɪ«a â°ù«d ádCÉ°ùŸÉa
.áØdÉıG ᪫b ∂æe òNCÉj ¿CG ¿ƒfÉ≤dÉH Ωõ∏e
âfÉc Éæ°UÓN πÑb ¬∏dG ΩÉeCG Éæà∏µ°ûe ¿EÉa ,á≤jô£dG ¢ùØæHh
ÉæÑ∏L Gò¡Hh ÉæàÄ«£îH ¬∏dG ¢SƒeÉf Éæjqó©J ó≤d .á«fƒfÉb á∏µ°ûe
,¬˘∏˘dG ¢Sƒ˘eɢf Ö°ùMh .IqQÉ˘Ñ˘dG ¢Sƒ˘eɢæ˘dG á˘fƒ˘æ˘jO É˘æ˘°ùØ˘˘fGC ≈˘˘∏˘ Y
á«ehQ) áé«àædG ƒg 䃟G ¿ƒµj ,¢SƒeÉædG óMCG iqó©àj ÉeóæY
,ɢ˘æ˘ d ¬˘˘∏˘ dG ᢢÑfi â°ù«˘˘ d ᢢ dÉC ˘ ˘°ùŸÉ˘˘ a .(4:18 ∫ɢ˘ «˘ ˘bõ˘˘ M ;23:6
18
GPEGh .¢SƒeÉædG áfƒæjO ôeCG ¬fÉ«°ùfh ,ÉfÉjÉ£N øY ¬«°VɨJh
Ωõ∏e ¬∏dG ¿CG ÒZ .≈YGóà«°S ¬JGP ¬°TôY ¿EÉa ,∂dP ¬∏dG π©a
¿CG Éà ?πYÉa ƒg ≈°ùY ɪa .áÄ«£ÿG øjój ¿CÉH ƒg ¬°SƒeÉæH
,áÄ«£ÿG øjO ™aO ™£à°ùf ⁄ ÉæfCG ÉÃh Éæ°üq∏îj ¿CG ‘ ÖZQ ¬∏dG
,â∏N áæ°S »ØdCG òæªa .¬°ùØæH ∂dP π©Øj ¿CG ¬àªMQ ‘ ƒg Qqôb
™aó«d Ö«∏°üdG ≈∏Y 䃪«d ,óq°ùéàŸG ¬∏dG ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj AÉL
πgDƒŸG ó«MƒdG ¿Éc ,áÄ«£ÿG ±ô©j ⁄ …òdG ƒ¡a .ÉæàÄ«£N øjO
,ÉæJƒe ¬∏dG ¬Ñ°ùM …òdG ,¬Jƒe ¿Éch .»∏jóÑdG 䃟G Gòg 䃪«d
ø˘eƒD ˘f ɢeó˘æ˘Y ¿B’Gh .äGƒ˘e’C G ø˘e ¬˘eɢ˘bGC h ,¬˘˘∏˘ dG ó˘˘æ˘ Y k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e
ø˘jOn ™˘aOo Gò˘µ˘gh .É˘æ˘ Jƒ˘˘e ¬˘˘Jƒ˘˘e Ö°ù뢢j ¬˘˘∏˘ dG ¿Eɢ a ,í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘H
.¿ƒ°üs∏fl øëfh ,q≥Mh qÈH ÉæàÄ«£N
…ò˘dG ¢UÓÿG Gò˘g ™˘Lΰùj ¿CG ¬˘˘∏˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj π˘˘g ¿B’Gh
¬Ñ∏£j ¿CÉa ,™aoO ób øjnódG ¿CG ɪÑa !kÉ≤∏£e Óc ?í«°ùŸG √GΰTG
…òdG ¬JGP qÈdG ¿EG .qQÉH ÒZ kGôeCG ¿ƒµj iôNCG Iôe Éæe ¬∏dG
øe ¬d Éj .ÉfôjÈJ ¿B’G »°†à≤j ÉæàfƒæjO ≥HÉ°ùdG ‘ Ωõ∏à°SG
’ …ƒ«fO m¢VÉb ≈àëa !Éæ°UÓÿ Gòg ¬«£©j …ƒb ¿Éª°V
…òdG ¬∏dG ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh .ÚJôe áØdÉıG ™aO Ö∏£j ¿CG ¬æµÁ
ɪch .∂dP π©Øj ¿CG ¬d øµÁ ’ qôHh ∫óY πc Qó°üeh ´ƒÑæj ƒg
:∫ƒ≤j º«fGÎdG ióMEG ‘ Ê øª°ûJGh Öàc
,ÊÉ£YCG kÉeÉJ kGƒØYh ,‹ øª°V kÉfGôØZ
,¿ÉæKG øe Ö∏£j ød ¬∏dÉa ;áÄ«£ÿG ¿ƒjO πc ™aOh
19
 .ÉfCG »æe Égó©Hh ,»≤«≤◊G nÊɪ°V ,¬æHG øe Iôe
Éæ°üq∏îj ÉeóæY ¬fCÉH ø∏©j ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ¿CG iôf Gò¡Hh
.(26-25:3 ;17-16:1 á«ehQ) √qôH ô¡¶j ƒ¡a ,¬∏dG
¬–dG O’hCG Éfô°U
kÉÄ«°T Éfô°U Éææµdh ,Ö°ùëa kÉÄ«°T πÑ≤f ⁄ ÉæfEÉa ,Éæ°ü∏N ÉeóæY
ÉæMƒj) ájóHC’G ¬JÉ«M øe øjOƒdƒe ,¬∏dG O’hCG Éfô°U ó≤a .kÉ°†jCG
,√ódƒd ÉgÉ£YCG á«£Y ™Lΰùj ¿CG …ô°ûH ÜCG ™«£à°ùj ób .(13-12:1
.¬d ÉgÉ£YCG »àdG ájô°ûÑdG IÉ«◊G ™Lΰùj ¿CG kGóHCG ™«£à°ùj ’ ¬æµdh
.¬«HCG øHG ∫GR Ée ¬æµd ,±ô°üàdG A»°ùj ób ódƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a
ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ɢ˘æ˘ d ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh .¬˘˘∏˘ dG O’hCG ø˘˘ë˘ ˘f ,π˘˘ ãŸÉ˘˘ Hh
™«£à°ùJ ’ ÉæJÉØ©°Vh ÉfÉjÉ£N ¿CG q’GE ,¬ÑjOCÉJ Ö∏£àf óbh äÉØ©°†dG
á«fÉãdG ÉæJO’ƒH ÉgÉæ∏Ñb »àdG IÉ«◊Éa .√O’hCG ÉæfCG á≤«≤M ôq«¨J ¿CG
IÉ«◊G ,¬∏dG IÉ«M ,≈æØJ ’h ∫hõJ ’ »àdG IÉ«◊G ;ájóHC’G IÉ«◊G »g
π£Ñf ¿CG kÉ≤∏£e øµÁ ’ ,á«fÉK Éfódh Ée ≈àªa .kGóHCG 䃓 ’ »àdG
.ÉæJO’h
…ƒb ¬–dG
íª°ùj ’ ¬∏dÉa .¬∏dG IQób ƒg Éæ°UÓN ¿Éª°†d ôNBG ÖÑ°Sh
ÉnfnCGnh'' ´ƒ°ùj ÜôdG ∫Éb .¬æe ÉæØ£îj ¿CG óMCG …CG hCG A»°T …C’
røpe lónMnCG Én¡oØn£rînj n’nh pónHnC’G ≈ndpEG n∂p∏r¡nJ røndnh kásjpónHnCG kIÉ«nM Én¡«p£rYoCG
lónMnCG oQpór≤nj n’nh uπoµrdG nøpe oºn¶rYnCG nƒog ÉngÉsjpEG »pfÉn£rYnCG …pòsdG »pHnCG .…pónj
20
ójh ÜB’G ó«a .(29-28:10 ÉæMƒj)''.»pHnCG pónj røpe n∞n£rînj r¿nCG
ÉædhÉM ƒd ≈àMh .ΩɵMEÉH Éfɵ°ù“ ¿Éàjƒb ¿Gój ´ƒ°ùj ÜôdG
¿É£«°ûdG øe iƒbCG ¢ù«d ¬∏dÉa .π«ëà°ùe Gò¡a ,Éæ«HCG øe Üô¡dG
.kÉ°†jCG Éqæe iƒbCG ¬æµdh ,Ö°ùëa
Gk óHCG ôq«¨àj ’ ¬–dG
ɢæ˘e ó˘j󢩢dɢa ,É˘æ˘°UÓ˘N ó˘≤˘Ø˘f ¿CG ´É˘£˘à˘ °ùŸG ø˘˘e ¿É˘˘c GPEG
øe ÒãµH qô‰ ô°ûÑc øëf .ó«©H øeR òæe √ó≤a ób ¿ƒµ«°S
.øjOQÉH ¿ƒµf ‹ÉàdG Ωƒ«dGh ,øjQÉM ¿ƒµf Ωƒ«a .äGÒ¨àdG
π°UCÉàe ƒg πH .áÑq∏≤àŸG ÉfôYÉ°ûe ¤EG óæà°ùj ’ Éæ°UÓN øµdh
ÉægÉŒ ¬àfÉeCGh ¬àÑfi ‘ ôq«¨àj ’ …òdG ¬∏dG ‘ ¢ù°SCÉàeh
tπocnh mán◊Én°U más«p£nY tπoc'' 17:1 ܃≤©j ∫ƒ≤j .(6:3 »NÓe)
n¢ùr«nd …pòsdG pQGnƒrfnC’G »pHnCG póræpY røpe lándpRÉnf m¥rƒna røpe n»pg máseÉnJ mánÑpgrƒne
-22:3 É«eQEG »KGôe ôØ°S ∫ƒ≤jh ''.m¿GnQnhnO tπpX n’nh lÒp«r¨nJ o√nóræpY
lInÒãnc .mìÉnÑn°U uπoc ‘ lInójónL n»g .o∫hoõnJ ’ o¬nªpMGône q¿C’'' 23
ƒ˘¡˘a ,É˘æ˘°ü˘q∏˘N ¬˘fCG á˘LQó˘d ɢæ˘Ñ˘MCG ó˘b ¬˘∏˘dG ¿É˘c GPEɢa ''n∂˘oà˘nfɢ˘nenCG
᪫¶Y .¢UÓÿG Gòg ‘ Éæ¶Øëj ¬fCG áLQód ÉæÑëj ó«cCÉàdÉH
!¬àfÉeCG »g
n nYnh í«°ùŸG
ó
’h ,ɢfó˘æ˘°ùjh ,É˘æ˘¶˘Ø˘ë˘j ¿CɢH ó˘nYnh ¬˘JGP í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘a ,kGÒNCGh
Aɢaƒ˘dG ‘ ø˘jqQɢH ÒZ kÉ˘Ñ˘ dɢ˘Z ¢Sɢ˘æ˘ dG ¿CG º˘˘ZQh .kGó˘˘HCG ɢ˘æ˘ cÎj
21
 ¤EG Gƒ©ªà°SG .kɪFGO ¬H óYh Ée õéæj í«°ùŸG ¿CG q’EG ,ºgOƒYƒH
¬o L r ôp N
r CoG ’n ‹
s EGp πr Ñp ≤r oj ør en nh πo Ñp ≤r oj ‹
s ÉEp na Ü
o B’G »pæ«p£©r oj Éne πt oc'' :√óYh
.(5:13 Ú«fGÈY)''n∂ocoôrJnCG n’nh n∂o∏pªrgoCG n’'' ;(37:6 ÉæMƒj)''kÉLpQÉnN
´ƒf …CG â– »æ©J ''’'' ¬àª∏µa .áWhô°ûe ÒZ Éæg ÜôdG OƒYhh
hCG ÉæcÎj hCG kÉLQÉN ÉæLôîj ’ ƒ¡a ,âfÉc ɪ¡e ±hô¶dG øe
.ÚeC’G √óYh ƒg Gòg .kGóHCG Éæ¶ØM øY ∞bƒàj
QÉ«àNG Éæd øëæa !Éæ°UÓN ¬µ∏àÁ …ƒb ¿Éª°V øe ¬d Éj
,¬˘Jɢ«˘Mh ,√qô˘Hh ,¬˘à˘ª˘©˘fh ,¬˘à˘Ñfih ,¬˘Jƒ˘YOh ,¬˘æ˘«˘«˘©˘Jh ,¬˘∏˘ dG
Éæ°UÓ˘N ¢Sɢ°SCɢc √Oƒ˘Yhh ,ô˘q«˘¨˘à˘J ’ »˘à˘dG ¬˘à˘fɢeCGh ,¬˘JQó˘bh
Gnòn¡pd'' :¢ùdƒH ™e ø∏©f ¿CG kÉ©«ªL ™«£à°ùfh .¬fɪ°Vh ¬æ«≤jh
lºpdÉnY »pæsfnC’ oπnérNnCG oâr°ùnd »pæsæpµnd kÉn°†rjnCG nQƒoenC’G p√pòng oπpªnàrMnCG pÖnÑs°ùdG
n∂˘pdnP ≈˘ndpEG »˘pà˘ n©˘ jpOnh nߢ nØ˘ rë˘ nj r¿nCG lQpOɢ˘nb o¬˘ sfnCG lø˘ pbƒ˘˘oenh o⢠ræ˘ neBG rø˘ nª˘ pH
.(12:1 á«fÉãdG ¢ShÉKƒª«J)''pΩrƒn«rdG
¢UÓÿG ìôa
.¿ƒ°üs∏fl ÉæfCG ±ô©f ∞«c …CG ,Éæ°UÓN Ú≤j ÉæjCGQ ó≤d
ó≤Øf ¿CG øµÁ ’ ÉæfCG ∞«c …CG ,Éæ°UÓN ¿Éª°V kÉ°†jCG ÉæjCGQh
øe ÒãµdG ¿EÉa ,∞°SCÓd ?±Éc Gòg πg øµdh .kGóHCG Éæ°UÓN
¿CG …CG ``` ó◊G Gòg ¤EG º¡dƒ°UƒH ÚØàµe Ú«ë«°ùŸG ÚæeDƒŸG
Gò¡H π«Ä°V ´Éàªà°SG hCG ìôa º¡d ¿CG ÒZ ``` ¢UÓÿG º¡d ¿ƒµj
.¢UÓÿG
¿ƒµj óbh ,»æZ ¬fCÉH Ú≤«dG Òfƒ«∏ŸG Éæ≤jó°üd ¿ƒµj ó≤a
22
kÉ°ù∏a ≥Øæj ⁄ GPEG ¬æµdh .¿ÉeCÉH ¬à©jOh ¿CG áaô©e ¿Éª°V ¬d
’ øëæa ,Ò≤ØdG IÉ«M É«ëj ¿CÉH ¢VGQ ƒgh ,¬JhôK øe kGóMGh
,»æZ ƒg kÉ«Yƒ°Vƒªa .√Éæ¨H ™àªà°ùj ¬fCÉH ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf
.A»°T ¬d ¢ù«d ,»∏ª©dG √QÉÑàNG ‘ øµdh
,¿ƒ°üq∏fl º¡a .Ωƒ«dG ÚæeDƒŸG øe ÒãµdG ádÉM »g √ògh
í«°ùŸG ≈æ¨d π«Ä°V QÉÑàNG º¡d ¿EÉa á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ øµdh
¿ƒµj ¿CG â°ù«d ¬∏dG ájÉZ ¿CG q’GE .(8:3 ¢ù°ùaCG) ≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG
ÉæMƒj) óM ≈°übCG ¤EGh ,¬H ™àªà°ùf ¿CGh πH ,Ö°ùëa í«°ùŸG Éæd
¿n ƒoé¡nàÑnàan '' »g øeDƒª∏d ájƒ°ùdG ádÉ◊G ¿EG .(4:4 »Ñ∏«a ;10:10
.(8:1 ¤hC’G ¢Sô£H)''.mó«r énehn ¬p Hp o≥£n æoj n’ ì
m ôn Øn Hp
,IójóY äÉbhCG ,äÉbhCG ∑Éæg ¿CÉH kÉÑjô≤J Éæ©«ªL qô≤«°S øµdh
Éfó≤a ÉæfCG Gòg »æ©j πg .¢VÉq«ØdG ìôØdG Gòg Éæd ¿ƒµj ’ å«M
.Éæ«dEG ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG óæà°ùe Éæ°UÓîa !kÉ≤∏£e Óc ?Éæ°UÓN
ÉæfCG q’EG ,Éæ°UÓN ó≤Øf ¿CG øµÁ ’ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y øµdh
.¢UÓÿG ∂dP ìôa ó≤Øf ¿CG øµÁ
ìôØdG ¿Góa
óæÑdG ?kÉfÉ«MCG ÉæMôa ó≤Øf Éæ∏©Œ »àdG QƒeC’G »g Ée ,¿PEG
á©£≤æe ÒZ ácô°T OƒLh ≈∏Y ìôØdG óªà©j .áÄ«£ÿG ƒg ∫hC’G
¬∏©Œh ¬æ«Hh Éææ«H kÓ°UÉa íÑ°üJ áÄ«£ÿG øµdh ,¬∏dG ™e
.(2-1:59 AÉ«©°TCG) ÉqæY ¬¡Lh ΰùj
ÉeóæY .(30:4 ¢ù°ùaCG) ¢Só≤dG ìhôdG ¿GõMEG ƒg ÊÉãdG óæÑdGh
23
É˘æ˘«˘a ø˘cɢ°S ¬˘MhQ É˘æ˘ d ¿ƒ˘˘µ˘ jh ¬˘˘∏˘ dG π˘˘µ˘ «˘ g Ò°üf ,¢ü∏˘˘î˘ f
Gògh .(16 ,11 ,9:8 á«ehQ ;19 ,17:6 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc)
´ƒ°ùj ,q»M ¢üî°T ƒg ɉEG ,''kÉÄ«°T'' hCG ''Iƒb'' ¢ù«d Éæ∏NGO ìhôdG
᢫˘fɢã˘dG ¢Sƒ˘ã˘fQƒ˘c ;45:15 ¤hC’G ¢Sƒ˘ã˘fQƒ˘c) ¬˘JGP í˘˘«˘ °ùŸG
.¬ØbGƒeh √ôYÉ°ûe ¬d ¿EÉa ,q»M ¢üî°T …CG πãeh .(5:13 ,17:3
,ójôj Ée ¢ùµY ≈∏Y QƒeC’G π©Øf hCG ºq∏µàf ÉeóæY ÉæfEÉa ,Gò¡dh
¿Eɢa ,¢Só˘≤˘dG ìhô˘dG ¿õ˘ë˘j ɢeó˘æ˘Yh .ɢæ˘∏˘NGO ‘ ¿õ˘ë˘ j ƒ˘˘¡˘ a
,kÉ°†jCG ¿õëj (17:6 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) ¬©e ≥°üà∏ŸG ÉæMhQ
.ÉæMôa øëf ó≤Øfh
ìôØdG £–Y ®ÉسG
Éæ°UÓN ìôa øµdh ,âHÉK ï°SGQ ,Iôî°üdÉc ƒg Éæ°UÓN ¿EG
.IÒ¨°U í˘jQ á˘Ñ˘¡˘H á˘dƒ˘¡˘°ùH π˘à˘©˘j ,á˘Ø˘gôŸG Iô˘gõ˘dG π˘ã˘e ƒ˘g
ßaÉëæd π©Øf ¿CG Éæ«∏Y GPɪa .¬jqò¨fh √ÉYôf ¿CG Éæ«∏Y ,Gò¡dh
?ìôØdG Gòg ≈∏Y
.(9 ,7:1 ¤hC’G ÉæMƒj) ÉfÉjÉ£îH ±Î©f ¿CG ™«£à°ùf ,k’hCG
Éæàcô°T Oΰùfh ,Éfôq¡£j ¬eO ¿EÉa ,Üô∏d ÉæeÉKBÉH ±Î©f ÉeóæY
Qƒeõe)''n∂p°UnÓnN nánér¡nH »pd sOoQ'' ,≈q∏°U ,OhGO CÉ£NCG ¿CG ó©H .¬©e
øe Éfôq¡£j ÚªãdG ´ƒ°ùj ΩO ¿EG .QɶàfÓd áLÉM Óa .(12:51
.áÄ«£N πc
,É«eQEG ∫Éb .ÉæeÉ©£c ¬∏dG áª∏c òNCÉf ¿CG ™«£à°ùf ,kÉ«fÉK
pá˘né˘r¡˘nÑ˘pdnh pìnô˘ nØ˘ r∏˘ pd »˘˘pd n∂˘ oenÓ˘ nc n¿É˘˘nµ˘ na o¬˘ oà˘ r∏˘ ncnCɢ a n∂˘ oenÓ˘ nc nó˘ pLoh''
24
 CGô≤f ¿CG ó©H ¬fCG ∞°ûàµf Ée kÉÑdÉZ øëf .(16:15 É«eQEG)''.»pÑr∏nb
óLƒj ’ PEG .´Éàªà°S’ÉH ¢†«Øj ÉæÑ∏b ¿EÉa ,É¡«q∏°üfh ¬∏dG áª∏c
Ú«˘ë˘«˘°ùe ≈˘≤˘Ñ˘f q’CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,π˘ãŸÉ˘Hh .󢫢©˘ °S ™˘˘Fɢ˘L ¿É˘˘°ùfEG
É¡«∏Y ⁄ƒfh ¬∏dG áª∏µH QGôªà°SÉH iqò¨àf ¿CG Éæ«∏Y .Ú©FÉL
.(4:4 ≈qàe)
ÉæÑ∏b íàØf ¿CG ó©Hh ,kÉÑdÉZ øëf .»q∏°üf ¿CG ™«£à°ùf ,kÉãdÉK
AÉ«©°TCG ∫ƒ≤j .Ú≤«ªY ¢TÉ©àfGh ìôØH q¢ùëf ,¬©e ºq∏µàfh Üô∏d
â°ù«d á≤«≤◊G IÓ°üdG ¿EG .¬JÓ°U â«H ‘ ÉæMqôØj ÜôdG ¿CG 7:56
ÉæÑ∏b Öµ°S »g ɉEG ``` áaƒdCÉŸG äGQÉÑ©dG hCG äɪ∏µdG ¢†©H IhÓJ
rº˘oµ˘oMnô˘na n¿ƒ˘oµ˘n«˘pd Ghoò˘ oNÉrC ˘ nJ Gƒ˘˘oÑ˘ o∏˘ rWoG'' ,´ƒ˘˘°ùj ∫ɢ˘b .Üô˘˘∏˘ d ɢ˘æ˘ MhQh
.Éæ©à“h Éæ≤∏£J á«≤«≤◊G IÓ°üdÉa .(24:16 ÉæMƒj)''kÓpeÉnc
ÈcCG ¿EG .øjôNB’G ™e ácô°T Éæd ¿ƒµJ ¿CG ™«£à°ùf ,kGÒNCGh
í˘«˘°ùŸG ¿ƒ˘qÑ˘ë˘j ø˘jô˘NBG ™˘e ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ƒ˘g ø˘eDƒ˘ª˘∏˘d ´É˘à˘ª˘à˘ °SG
øY ôqÑ©j ¿CG ¬æµÁ …ô°ûH ΩÓc ∑Éæg ¢ù«dh .¬H ¿ƒ©àªà°ùjh
.kÉ©e ¬æY ºq∏µàfh ÜôdG íqÑ°ùf ÉeóæY ÉgÈàîf »àdG IhÓ◊G
p¬pH rºocoôpÑrîof o√Énær©pªn°Snh o√ÉnærjnCGnQ …pòsdG'' ,4-3:1 ¤hC’G ÉæMƒj ∫ƒ≤J
n™ne n»p¡na oørënf Énæoàncpôn°T ÉsenCGnh .Énæn©ne láncpôn°T kÉ°†rjnCG rºoµnd n¿ƒoµnj r»nµpd
,kÉÑLGh â°ù«d á«≤«≤◊G ácô°ûdGh ''.pí«p°ùnªrdG n´ƒo°ùnj p¬pærHG n™nenh nÜB’G
.¢VQC’G ≈∏Y ´Éàªà°SG º¶YCG ``` kÉYÉàªà°SG πH
ìôah ,Éæ°UÓN ¿Éª°Vh ,Éæ°UÓN Ú≤j Éæd øëf ,Gòµgh
.πeɵdG ¢UÓÿG Gòg πLC’ √ƒëqÑ°S .Éæ°UÓN
25
26
 ådÉãdG —°üØdG
ËôµdG í«°ùŸG ›O
êÉà– âfCG ,á«Lƒdƒ«ÑdG ∂JÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG πLCG øe
.øµ°ùdGh ¢SÉÑ∏dGh ΩÉ©£dGh AGƒ¡dGh AÉŸÉc áæq«©e má«°SÉ°SCG mQƒeC’
ø˘˘e á˘˘æ˘ «˘ ©˘ e ᢢ«˘ ª˘ c Ö∏˘˘£˘ à˘ j ∂ª˘˘°ùL ¿Eɢ a ,∂dP ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘ Y
,É¡©«ªL √òg ¿hó˘Hh .¿Oɢ©ŸGh äÉ˘æ˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dGh äÉ˘æ˘«˘JhÈdG
.ÒÑc πµ°ûH iPCÉàà°S πbC’G ≈∏Y hCG ,ájOÉŸG ∂JÉ«M 䃪à°S
∂JÉ«M πãe PEG .á«MhôdG ∂JÉ«M ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬JGP ôeC’Gh
√ògh .áæq«©e á«°SÉ°SCG ô°UÉæY á«MhôdG ∂JÉ«M Ö∏£àJ ,ájOÉŸG
ó«b ≈˘∏˘Y Aɢ≤˘Ñ˘dG ∂«˘∏˘Y Ö©˘°üj ɢ¡˘fhó˘Hh .á˘jô˘gƒ˘L ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
ô°UÉæ©dG √òg óMCGh .í«°ùŸG ±ô©j ’ ⁄ÉY ‘ »ë«°ùªc IÉ«◊G
.í«°ùŸG ΩO ƒg á«°SÉ°SC’G
¿É°ùfEÓd ,kÉjôgƒL ,¿CG ∂dP ?í«°ùŸG ΩO ¤EG êÉà– GPÉŸ
∂fEÉa ,»ë«°ùe øeDƒªc ≈àM PEG .á«°SÉ°SCG πcÉ°ûe çÓK §bÉ°ùdG
Ωƒj ó©H kÉeƒj Gòµgh .á£bÉ°ùdG ájô°ûÑdG IÉ«◊G πª– âdRÉe
.çÓãdG πcÉ°ûŸG √ò¡H Üqò©e âdRÉe âfCG
.¿É£«°ûdGh ,âfCGh ,¬∏dG :áKÓK ±GôWCG çÓãdG πcÉ°ûŸG √ò¡dh
,∂°ùØf πNGO ‘h .∫É°üØf’ÉH ô©°ûJ Ée Ék ÑdÉZ âfCG ,¬∏dG √ÉŒ
kÉÑdÉZ âfCG ,¿É£«°ûdG øeh .ÖfòdG hCG ºKE’ÉH ô©°ûJ Ée kÉÑdÉZ âfCG
27
∫É°üØf’G ``` çÓãdG πcÉ°ûŸG √ògh .ájɵ°ûdGh ΩÉ¡J’ÉH ô©°ûJ Ée
¿CG É¡æµÁ ``` ¿É£«°ûdG øe äÉjɵ°ûdGh ,ºKE’ÉH Qƒ©°ûdGh ,¬∏dG øY
¿CG ™«£à°ùJ ∞«c .á«ë«°ùŸG ∂JÉ«M ‘ IÒÑc πcÉ°ûe ¿ƒµJ
.√óMh í«°ùŸG ΩóH ?É¡Ñ∏¨J
¬–dG øY ˜É°üØf’G
.QƒØdG ≈∏Y ¬∏dG øe CÉÑàNG ,¿óY ¿Éà°ùH ‘ ΩOBG CÉ£NCG ÉeóæY
∫GƒW √ô°†fi ‘ ¿Éch ¬∏dÉH ™àªà°SG ¬fEÉa ,ΩOBG Å£îj ¿CG πÑb
…ODƒJ Ée kɪFGO áÄ«£ÿÉa .CÉÑàNG ,CÉ£NCG ¿CG ó©H ¬æµdh .âbƒdG
.¬∏dG øY ∫É°üØf’G ¤EG
áÄ«£N π©a ó©Ña .∂dP ÈàîJ ¿CG ∂d øµÁ øeDƒªc ≈àMh
¬∏dG ¿C’h .¬∏dG ÚHh ∂æ«H IÒÑc IƒéØH ¢ù– ∂fEÉa ,IÒ¨°U
¬dÉb Ée Gògh .ÉjÉ£ÿG øY ≈°Vɨàj ¿CG ™«£à°ùj ’ ƒ¡a ,qQÉH
rπn≤rãnJ rºndnh n¢üu∏nîoJ r¿CG rønY rôo°ü≤nJ rºnd uÜsôdG nónj s¿EG Éng'' :AÉ«©°TCG »ÑædG
rºoµn¡dEG nÚnHnh rºoµnæ«nH kán∏p°UÉna ränQÉn°U rºoµoeÉKBG rπnH .n™nªr°ùnJ r¿CG rønY o¬ofPCG
(2-1:59 AÉ«©°TCG)''n™ªn °r ùnj n’ ≈nàM n rºµo ær Yn ¬o ¡n L
r hn räôn àn °n S ºr co ÉnjÉn£N
n hn
πH ''?ΩOBG Éj â∏©a GPÉe'' ,¬d ¬∏dG π≤j ⁄ ,ΩOBG CÉ£NCG ¿CG ó©H
ájCÉH ºà¡j ’ ¬∏dG ¿EG ,iôNCG IQÉÑ©Hh ''?ΩOBG Éj âfCG øjCG'' ,¬d ∫Éb
∂∏°üØJ ∑ÉjÉ£N ¿CG ™bGƒH ºà¡e ƒg Ée Qó≤H âraÎbG ÉjÉ£N
∑ÉjÉ£N ¿CG ÉŸÉWh .∑ÉjÉ£N ¢†¨Ñj ¬æµdh ,∂Ñëj ¬∏dÉa .¬æY
ô©°ûJ ,ádÉ◊G √òg ‘h .kGó«©H ≈≤Ñj ¿CGh qóH ’ ¬∏dG ¿EÉa ,á«bÉH
.ÖgòJ ¿CG ÉjÉ£ÿG ≈∏Y ,¬∏dG »JCÉj »µ∏a .¬∏dG øY ó«©H ∂fCÉH
28
™aôj ¿CG ™«£à°ùj ¬∏c ¿ƒµdG ‘ ó«Mh óMGh A»°T ∑Éæg
’h ,IÓ°üdG øe QGó≤e Óa .ËôµdG í«°ùŸG ΩO ƒgh ``` ÉjÉ£ÿG
,ø°ùëàdÉH OƒYh ’h ,ÒصJ ’h ,¢Sƒ≤W ’h ,´ƒeódG øe QGó≤e
A»°T ’ ,A»°T …CG ’h ,Óc ``` QɶàfG IÎa ’h ,ÖfòdÉH Qƒ©°T ’h
∫ƒ˘≤˘J .ɢjɢ£ÿG ™˘aô˘j ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùj Ëô˘µ˘ dG í˘˘«˘ °ùŸG ΩO iƒ˘˘°S
''.lInôpبne oπn°ürënJ n’ mΩnO p∂rØn°S p¿hoóH'' ¬fCG 22:9 Ú«fGÈY
IÉ£N π«FGô°SEG »æH ¿Éc .êhôÿG ôØ°S ‘ íq°Vƒe Gògh
πc Üô°†«d ∂∏¡oŸG ¬∏dG π°SQCG ÉeóæYh ∂dP ™eh .Újô°üŸÉc
ÈYCÉ°S ø°ù◊G ºµcƒ∏°S iQCG ÉeóæY'' ,π≤j ⁄ ,ô°üe ¢VQCG ‘ ôµH
¿CG hCG Gƒq∏°üj ¿CG π«FGô°SEG »æH øe ¬∏dG Ö∏£àj º∏a ''.ºµæY
,Óc .ø°ùM º¡cƒ∏°S ¿ƒµj ¿CÉH √hó©j ¿CG hCG ,IQÉØc Gƒ©æ°üj
≈˘∏˘Y ¬˘eO Gƒ˘°Tô˘jh í˘°üØ˘dG π˘ª˘M Gƒ˘ë˘ Hò˘˘j ¿Cɢ H º˘˘gɢ˘°UhCG ɉEG
inQCÉa'' :º¡d ∫Ébh .º¡Jƒ«H ÜGƒHC’ É«∏©dG áÑà©dGh ÚàªFÉ≤dG
…CG iÒd kGóHCG ¬∏dG ô¶æj ⁄ .(13:12 êhôN)''ºoµrænY oôoÑYCGh nΩsódG
.º¡æY ÈY ,ΩódG iCGQ Éeóæ©a ;â«ÑdG ‘ ¿Éc ¢SÉædG øe ´ƒf
iCGQ ÉeóæY PEG .í«°ùª∏d IQƒ°U ¿Éc Gòg í°üØdG πªM ¿EG
o™`˘naô˘nj …ò˘dG ¬˘∏˘dG oπ˘nª˘M GnPƒ˘og'' ,∞``à˘g Üô˘dG ¿Gó˘ª˘ ©ŸG ɢ˘æ˘ Mƒ˘˘j
¬eOh .¬∏dG πnªM ƒg ´ƒ°ùj .(29:1 ÉæMƒj) ''n⁄Én©dG á`s«£nN
.∑ÉjÉ£N πc ™aQ ËôµdG
∂«∏Y ?¬∏dG øY ó©ÑdÉH ô©°ûJh Å£îJ ÉeóæY ¿PEG π©ØJ GPÉe
™aQ ób ´ƒ°ùj ΩO ¿CG øeDƒJh ∂àÄ«£îH ¬∏d ±Î©J ¿CG áWÉ°ùÑH
29
ÉnfÉjÉn£nîH ÉnæanônàrYG r¿EG'' ,9:1 ¤hC’G ÉæMƒj ∫ƒ≤J .áÄ«£ÿG ∂∏J
''.mºKEG uπoc røe Éfnôu¡£ojh ÉnfÉjÉn£nN Éænd nôبnj ≈nànM l∫OÉnYh lÚeCG nƒo¡na
∂æ«H áaÉ°ùe πc QƒØdG ≈∏Y ∫hõà°S ,∑ÉjÉ£îH ±Î©J ÉeóæY
.¬∏dG ÚHh
í«°ùŸG Ωóa .∂dòd ∂∏©a óæY ¬eóY hCG ∑Qƒ©°T ¿CÉ°ûH ≥∏≤J ’
∑É°VQ πLCG øe ¢ù«dh ,»°ù«FQ πµ°ûH ¬∏dG ≈°VQ πLCG øe ƒg
»Øa ''...ΩódG (âfCG ¢ù«dh ¬∏dG) inQCÉa'' ,∫Éb ¬∏dG ¿CÉH ôcòJ .âfCG
ΩO ¿Éc ɪæ«H ,º¡Jƒ«H πNGO π«FGô°SEG ƒæH ¿Éc ,í°üØdG á«°ûY
ºgh ΩódG Ghôj ¿CG ºgQhó≤e ‘ øµj ⁄h .êQÉN øe ±hôÿG
¬∏dG ¿CG º¡àaô©e ∫ÓN øe kÉeÓ°S º¡d ¿Éc ¿CG ÒZ ;â«ÑdG πNGO
.ΩódG ∂dòH kÉ«°VGQ ¿Éc
á桵dG ¢ù«FQ πNO ,IQÉصdG Ωƒj ‘h ,áæ°ùdG ‘ IóMGh Iôe
äƒ˘˘Hɢ˘à˘ dG Aɢ˘£˘ Z ≈˘˘∏˘ Y Ωó˘˘dG ¢TÒd ¢SGó˘˘bC’G ¢Só˘˘ b ¤EG √ó˘˘ Mh
.∂dP iôj ¿CG óMC’ kÉMƒª°ùe øµj ⁄h .(17-11:16 Újh’)
…hɪ°ùdG øµ°ùŸG πNO ¬àeÉ«b ó©H …òdG í«°ùª∏d qπX Gògh
’h .(12:9 Ú«fGÈY) ÉfÉjÉ£N øY IQÉØc ¬∏dG ΩGqób ¬eO ¢TQh
¬fCG ÒZ .ΩódG ∂dP iôjh Aɪ°ùdG ¤EG ô¶æj ¿CG Ωƒ«dG ™«£à°ùj óMCG
(24:12 Ú«fGÈY) Éæ∏LC’ ºq∏µàj ∑Éæg ΩódÉa .∑Éæg OƒLƒe
,ΩódG iôJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fCG ºZQh .ÉæY áHÉ«f ¬∏dG »°Vôjh
∂à∏µ°ûe qπëj ΩódG Gò¡a .¬à«∏YÉØH øeDƒJ ¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa
.¬∏dG √ÉŒ
30
’CG ,∑ÉjÉ£N ™aôd kÉ«aÉc í«°ùŸG ΩO Ö°ùëj ¬∏dG ¿Éc GPEG
IhÓY kÉæ°ùM kGQƒ©°T Ö∏£àJ ∂fCG ΩCG ?πãŸG π©ØJ ¿CG âfCG ™«£à°ùJ
¿CG ∂«∏Y ,Óc ?¬∏dG Ö∏£e ≈∏Y ƒ∏©j ¿CG ∂Ñ∏£Ÿ πg ?∂dP ≈∏Y
.…ÉjÉ£N πc ™aQ í«°ùŸG ΩO ¿C’ ∑ôµ°TCG ,¬∏dG Éj'' ,áWÉ°ùÑH qô≤J
''.kÉ°†jCG Qhô°ùe ÉfCÉa ,ΩódÉH kÉ«°VGQ âfCG nâæc GPEG
•Òª°V ‘ ºKE’G
»Øa .¬°ùØf ™e »g ᪰SÉ◊G á«fÉãdG ¿É°ùfE’G á∏µ°ûe ¿EG
hCG ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG øe π«≤K QRh ∑Éæg ,√Òª°V ‘ ,¬∏NGO
Qƒ©°ûdÉa !ºKE’ÉH Qƒ©°ûdÉH Ú∏≤ãe Ωƒ«dG áÑ«Ñ°ûdG øe ºc .º``KE’G
.¿É°ùfEÓd IÒÑc á∏µ°ûe ÖfòdÉH
á«MÉf øe Éæ°ùfóJh ,á«MÉf øe ¬∏dG ¤EG ÉjÉ£ÿG A»°ùJ
.∑Òª°V ≈∏Y ÉjÉ£ÿG ᪰Uh ƒg ºKE’G ?ºKE’G ƒg ɪa .iôNCG
∂æµdh .Ö°ùëa kÓ«∏b ïq£∏e ∑Òª°V ¿ƒµj ,kGÒ¨°U ¿ƒµJ ÉeóæY
⁄ »àdG IòaÉædG πãeh .™≤ÑdGh ñÉ°ShC’G √òg ºcGÎJ ,ȵJ ÉeóæY
¬bÎîj ¿CG ™«£à°ùj ’ ≈àM qOƒ°ùjh ∑Òª°V q≥ª¨j ,kGóHCG π°ù¨oJ
.QƒædG øe π«∏≤dG ’EG
π°ù¨j ¿CG ™«£à°ùj ¢†ªM ’h ájhɪ«c IOÉe ’h ∞¶æe Óa
¿CG ™«£à°ùJ ájhƒf á∏Ñæb ≈àM ’h .∑Òª°V ≈∏Y øe ºKE’G ™≤H
¿EG .∂dP øe iƒbCG Ék Ä«°T Ö∏£àj ∑Òª°†a ,Óc ;ï£∏dG √òg πjõJ
.ËôµdG í«°ùŸG ΩO ¤EG êÉàëj ∑Òª°V
…òdG pí«°ùŸG oΩnO o¿ƒoµnj u…ôn◊ÉH ºnµna'' ,14:9 Ú«fGÈY ∫ƒ≤J
31
m∫ÉnªYCG røe rºocnôFÉnªn°V oôu¡£oj mÖ«nY nÓpH ¬∏d o¬n°ùØnf nΩqónb ‹nRCG mìhoôH
,ôq¡£j ¬fCG áLQód …ƒb í«°ùŸG ΩO ¿EG ''?s»n◊G n¬∏dG Gƒoeoóînàd máà«ne
.ºKEG áî£d πc øe ∑Òª°V π°ù¨j hCG
¿CG ¢VÎØæd ?∑Òª°V øe ºKE’G í«°ùŸG ΩO πjõj ∞«ch
∂jó∏a .∞«°UôdG ≈∏Y ∂JQÉ«°S âØbhCG ∂fC’ ∂ØdÉN QhôŸG »Wô°T
IôFGód øjóe âfCG ,kÉ«fÉK ;¿ƒfÉ≤dG âjqó©J ó≤d ,k’hCG :πcÉ°ûe çÓK
∑Òcòàd QhôŸG áØdÉfl øe áî°ùf ∂jód ,kÉãdÉKh ;áeGô¨H Ò°ùdG
ÒZ ø˘˘eh Oƒ˘˘≤˘ f ∂jó˘˘d ¢ù«˘˘d ¬˘˘fGC ¢VÎØ˘˘æ˘ ˘d ¿B’Gh .ᢢ eGô˘˘ ¨˘ ˘dɢ˘ H
áØdÉıG »eQ ™«£à°ùJ ’ âfCÉa .áeGô¨dG ™aóJ ¿CG ´É£à°ùŸG
±ƒ°Sh ,É¡æe áî°ùf É¡jód Ò°ùdG IôFGO ¿C’ ,øµj ⁄ kÉÄ«°T ¿CÉch
.á«≤«≤M á∏µ°ûe ∂jó∏a kGPEG .ɡફb ™aóJ ⁄ GPEG ∑ƒ°VÉ≤j
ó≤d ,k’hCG .Å£îJ ÉeóæY ∂©e çóëj ɪY IQƒ°U √òg ¿EG
âfCG ,kÉ«fÉK .¬∏dG Ö°†¨j kÉÄ«°T â∏©a ∂fCG …CG ;¬∏dG ¢SƒeÉf âjqó©J
áÄ«£ÿG IôLCG ¿CG 23:6 á«ehQ ∫ƒ≤J .A»°ûH ¬∏dG ¢SƒeÉæd øjóe
.É¡©aO ∂«∏Y π«ëà°ùŸG øeh á«°SÉb áeGôZ √ògh .䃟G »g
»àdG Ò°ùdG áØdÉfl πãe ,∑Òª°V ‘ ºKE’ÉH Qƒ©°T ∂jód ,kÉãdÉKh
.∂JAÉ°SE’ ôªà°ùe Òcòàc ,∂Ñ«L ‘
í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdG äÉe ÉeóæY .IQÉ°ùdG QÉÑNC’G ∑Ég ɉEG
¬∏dG ¢SƒeÉf äÉÑ∏£àe πµH Ék eÉ“ ¬Jƒe ≈ahCG ó≤a ,Ö«∏°üdG ≈∏Y
!Üô∏d í«Ñ°ùàdG .∂àÄ«£N øjO ™aO ó≤a ,iôNCG IQÉÑ©Hh .∂∏LC’
!Ö«∏°üdG ≈∏Y ¬Jƒe ∫ÓN øe A»°T πc í«°ùŸG ´ƒ°ùj ™aO ó≤d
32
 AÉà°ùe ¬∏dG ó©j ⁄ :Úà«dhC’G Úà∏µ°ûŸG âjƒ°S ó≤a ¿B’Gh
¿EG ?∑Òª°V øY GPÉe øµdh .πeɵdÉH áÄ«£ÿG øjO ™aoOh ∂æe
.∂àÄ«£ÿ πé°ùc ≈≤ÑJ ,QhôŸG áØdÉfl ᪫°ùb πãe ,ºKE’G áî£d
™aO í«°ùŸG äƒe ¿CÓa .∑Òª°V í«°ùŸG ΩO ôq¡£j Éægh
ɪ∏ãe .øjódG ∂dP πé°S ¿B’G ƒëÁ ¬eO ¿EÉa ,áÄ«£ÿG øjO
ábÉ£H ¥õ“ ¿CG ™«£à°ùJ ∂fEÉa ,áØdÉıG áeGôZ ™aóJ ÉeóæY
∑Òª°V ‘ ºKE’ÉH Qƒ©°T …CG ¿EÉa ∂dòc ,kGó«©H É¡«≤∏Jh áØdÉıG
.kÉeÉ“ »ëªæj
‘ ºKE’ÉH â°ù°ùMCGh äCÉ£NCG ɪq∏c PEG .QÉÑàN’G π¡°S Gògh
Ék Ä«°T »q∏°üJh ¬∏d ∂°ùØf íàØJ ¿CG áWÉ°ùÑH ™«£à°ùJ ∂fEÉa ,∂∏NGO
â s e âfCÉa ÜQ Éj ∑ôµ°TCG .Ωƒ«dG ¬à∏©a Ée ‹ ôØZG ,ÜQ Éj'' :Gò¡c
.É¡oàaÎbG »àdG áÄ«£ÿG ∂∏J øjO â n ©aOh Ö«∏°üdG ≈∏Y »∏LCG øe
ÖdÉWCG ÉfCG ¿B’Gh .áÄ«£ÿG √òg ‹ ä n ôØZ ∂fCG øeDhGC ÉfCG ,ÜQ Éj
''.ÖfPh ºKEG áî£d …CG øe …Òª°V ôq¡£«d ËôµdG ∂eóH
lÚeCG ƒo¡a ÉfÉjÉn£nîH ÉnæanônàrYG r¿EG'' ,9:1 ¤hC’G ÉæMƒj Ghôcòà
ɪch ''.mºrKEG uπoc røe Éfnôu¡£ojh ÉnfÉnjÉn£nN Éænd nôpبnj ≈ànM l∫OÉnYh
ÉqænY nón©HCG pÜpôr¨ŸG nøe p¥pôr°ûŸG pór©oÑnc'' ,12:103 Qƒeõe ∫ƒ≤j
¢ùØæHh ?Üô¨dG øY ¥ô°ûdG ó©oH áaô©e ™«£à°ùj øe ''.Énæ«°UÉn©ne
óHC’G ¤EG ÉgƒëÁ ¬∏dG ¿EÉa ,∑ÉjÉ£îH ±Î©J ÉeóæY ,á≤jô£dG
.¿B’G ó©H É¡H ∂£Hôj A»°T Óa .øjóHB’G óHCG ¤EG ∂æY Égó©Ñjh
.∑Òª°V ‘ áMGQ ∂d ¿ƒµJ Gò¡dh
33
∂d ôبj ¿CG ó©H ¬fCG ø¶J Óa .≈°ùæj ƒ¡a ,¬∏dG ôبj ÉeóæYh
Éeóæ©a ,Óc .iôNCG Iôe É¡H ∑ôqcò«d kÉeƒj Oƒ©j ,∑ÉjÉ£N
.kGóL áØ«©°V IôcGP ¬∏d ¿EÉa ,IQƒØ¨ŸG ∑ÉjÉ£îH ôeC’G ≥∏©àj
πg .ôeC’G Gòg ‘ ¬∏dG IôcGP øe π°†aCG ∂JôcGP ¿ƒµJ kÉfÉ«MCGh
»qfC’'' ,34:31 É«eQEG ¬dƒ≤j Ée Gòg ?kÉ≤M ≈°ùæj ¿CG ¬∏dG ™«£à°ùj
≈°ùæj ¬∏dG ¿Éc GPEÉa ''.oór©nH ºo¡nàq«£nN oôocrPCG n’nh ºp¡ªKEG rønY oínØr°UCG
A»°ûH ¬∏dG ôqcòJ ’ .kÉ°†jCG ÉgÉ°ùæJ ¿CG âfCG ∂fɵeEÉÑa ,∑ÉjÉ£N
.kÓ©a ¬«°ùf ób ¿Éc
ôqaƒàe ¬µØ°S …òdG ¬eOh ,ΩÉY »ØdCG òæe í«°ùŸG äÉe ó≤d
,äCÉ£NCG ɪq∏c .∑Òª°V ôq¡£«d Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S ¿hô°ûYh ™HQCG
¿EG .ΩódG Iƒb øe ójõj ’ Qɶàf’Éa .QɶàfÓd ´GO ∑Éæg ¢ù«d
GPEG ,Ωƒ«dG øe âbh …CG ‘h âæc ɪæjCGh .Iƒ≤dG-»q∏c í«°ùŸG ΩO
…òs∏d ≈nHƒoW'' .ËôµdG ΩódÉH ÖdÉW ,∑Òª°V ‘ ºKE’ÉH â°ù°ùMCG
Qƒ˘eõ˘e)''ká˘s«˘£˘nN tÜô˘dG o¬˘d oÖ°ùë˘j n’ mπ˘oLnô˘d ≈˘nHƒ˘˘oW...o¬˘ oª˘ KEG nô˘ pØ˘ oZ
.ádƒ∏fi ºKE’G á∏µ°ûe ¿EÉa ËôµdG í«°ùŸG ΩóHh .(2-1:32
¿É£«°ûdG øe äÉeÉ¡J’G hCG äÉjɵ°ûdG
âdRÉe âfCÉa ΩódG ≥qÑ£Jh ±Î©J ¿CG ó©Hh kÉfÉ«MCG ¬fCG ó«H
?ônبoJ ⁄ ∂àÄ«£N ¿CG ¤EG Gòg Ò°ûj πg .∂∏NGO ‘ Aƒ°ùH ô©°ûJ
â∏°üM ɇ ÌcCG ¤EG áLÉëH ∂fCG hCG ?íéæj ’ í«°ùŸG ΩO ¿CG hCG
''!kÉ≤∏£e Óc'' Ö«Œ ¿CG ∂«∏Y Öéjh !É°TÉM ?¬«∏Y
âaÎYG ¿CG ó©H áéYõŸG ôYÉ°ûŸG √òg »JCÉJ ¿PEG øjCG øe
34
 πLCG øeh .¿É£«°ûdG ,¬∏dG hóY ƒg ÉgQó°üe ¿EG ?ΩódG â≤qÑWh
.π©Øj GPÉeh ¿É£«°ûdG ƒg øe iôf ¿CG Öéj ôeC’G Gòg º¡Øf ¿CG
ÜÉàµ∏d á«∏°UC’G á¨∏dG ‘ »æ©j …òdGh ''¢ù«∏HEG'' ƒg ¿É£«°ûdG
`H 10:12 ɢ˘jDhô˘˘ dG ô˘˘ Ø˘ ˘°S ¬˘˘ «˘ ˘dEG Ò°ûjh ''.»˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘°ûŸG'' ¢Só˘˘ ≤ŸG
kGQÉn¡nf p¬∏dG nΩÉneCG rº˘p¡˘«˘∏˘nY ≈˘µ˘nà˘r°TG …ò˘dG...Inƒ˘rNE’G ≈˘n∏˘nY »˘µ˘nà˘r°ûŸG''
kÓ«dh kGQÉ¡f ¬àbh º¶©e »°†≤j ,¬∏dG hóY ,¿É£«°ûdÉa ''.kÓ«ndnh
¬∏dG Ö∏£j ⁄ ™Ñ£dÉHh .¬∏ªY ƒg Gòg .¬∏dG Ö©°T ≈∏Y »µà°ûj
»µà°ûj ¿CG ¬≤JÉY ≈∏Y ¿É£«°ûdG òNCG ɉEG .∂dP π©Øj ¿CG ¬æe
.á∏°UGƒàe IQƒ°üH ¬∏dG Ö©°T ≈∏Y
kGqQÉH kÉfÉ°ùfEG ܃jCG ¿Éc .܃jCG á°üb ‘ ø∏©e √Gôf Ée Gògh
¿CG ∫ƒ≤j ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG πé°S ¿CG ó«H .(1:1 ܃jCG) ¬∏dG ±Éîj
,∫Éb PEG .¬eGqób ܃jCG ≈∏Y »µà°û«d ¬∏dG ΩÉeCG ô¡X ¿É£«°ûdG
o܃˘˘ojCG »˘˘≤˘ sà˘ nj kɢ fɢ˘sé˘ ne rπ˘ ng n∫ɢ˘nbnh sÜsô˘ dG o¿É˘˘ n£˘ ˘«˘ ˘n°ûdG nÜɢ˘ nLCɢ ˘na''
røµndnh .p¢VrQC’G ‘ p¬«°TGnƒne ränôn°ûàfÉa p¬jónj n∫ÉnªrYCG nârcnQÉnH...n¬∏dG
o±uó˘ né˘ oj n∂˘ p¡˘ Lnh ‘ o¬˘ fEɢ na o¬˘ nd ɢ˘ne sπ˘ ˘oc s¢ù˘˘ nenh n¿B’G n∑nó˘ ˘nj r§˘ ˘p°ùHG
܃jCG ¿É£«°ûdG ºn¡sJG ,iôNCG IQÉÑ©Hh .(11-9:1 ܃jCG)''n∂«∏nY
¿CÉH ¿É£«°ûdG ≈YOG ó≤a .¬cQÉH ¬∏dG ¿C’ q’EG ¬∏dG ±Éîj ’ ¬fCÉH
܃jCG ¿EÉa ¬JGhôK πc øe ܃jCG OqôL GPEG ¬fCGh ܃jCG É°TQ ¬∏dG
ájɵ°T øY á«MÉ°†jEG IQƒ°U Éæ«£©j Gògh .¬∏dG ≈∏Y ±qóé«°S
.»MhôdG õ«◊G ‘ ¿É£«°ûdG
¬∏dG ΩÉeCG º«¶©dG øgɵdG ™°Tƒ¡j ∞bh ,ÉjôcR ôØ°S ‘h
35
n¿É˘ncnh .(1:3 ɢjô˘cR)''o¬˘oehɢn≤˘o«˘d'' ¬˘æ˘«Á ø˘˘Y ¿É˘˘£˘ «˘ °ûdG ∞˘˘bhh
áÄWÉÿG ¬àdÉM ô¡¶j Gògh .(3 ájBG) ''kInQònb kÉnHÉ«K kÉn°ùHn’'' ™n°Tƒo¡nj
»c ¿É£«°û∏d á°Uôa á∏jõ¡dG ∂àdÉM »£©J Iqôe øe ºc .á°ùFÉÑdG
hóY ¢ù«d ¿É£«°ûdG ¿CG ¤EG Ò°ûj Gògh .∂«∏Y »µà°ûjh ∂ª¡àj
ΩhÉ≤j ,¬∏dG ¤EG â«JCG ɪq∏µa .kÉ°†jCG âfCG ∑hóYh πH ,Ö°ùëa ¬∏dG
.∂«∏Y Aɵà°T’ÉH ¬«dEG ∂Ä«› ¿É£«°ûdG
ÉeóæYh .äÉjɵ°ûdG πãe kÉ«MhQ »ë«°ùŸG qπ°ûj A»°T ’
Iƒ≤dG πc ¿CÉch .Iƒb ÓH hó¨J ∂fEÉa ,¿É£«°ûdG Aɵà°T’ »¨°üJ
óéj äÉeÉ¡J’G ICÉWh â– »ë«°ùŸÉa .∂MhQ øe âaõæà°SG
.IÓ°üdG ‘ ÈcCG áHƒ©°Uh øjôNB’G ™e ácô°ûdG ‘ áHƒ©°U
.¬∏dG ¤EG Ωó≤àj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬fCÉch ô©°ûjh
ôªMCG ܃ãH kGóHCG ô¡¶j ’ ¿É£«°ûdÉa .hó©dG ôµe ƒg Gògh
ÌcCG ¬fEG ''!∂«∏Y »µà°TCÉ°S ¿B’Gh !¢ù«∏HEG ÉfCG'' ,kÉNQÉ°U IGQòeh
¬fCG ≈àMh kÉ«∏NGO ∂ª¡àjh ∂«∏Y »µà°ûj ƒ¡a .∂dP øe kGôµe
.¬∏dG ºq∏µJ »g ¬JÉjɵ°T ¿CÉH ó≤à©àd ∂Yóîj
∑Òª°V ‘ »≤«≤◊G ¬∏dG ôjƒæJ ÚH õq«“ ¿CG ™«£à°ùJ ∞«c
øµdh ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ Ö©°U Gòg ¿EG ?¿É£«°ûdG ájɵ°T ÚHh
:¥ôW çÓK ∑É```æg
∂aõæà°ùJ ¿É£«°ûdG ájɵ°T ɪæ«H ,∑Oqhõj ¬∏dG Qƒf ¿EG ,k’hCG
ô©°ûJ ÉÃQ ,∑ÉjÉ£N ¢Uƒ°üîH ¬∏dG ºq∏µàj ÉeóæY .∂ØqØŒh
¿C’ ™é°ûàJh OhõàJ ∂dP ™e ∂æµdh .âMôoLh âØ°ûµfG ∂fCÉH
36
á¡L øe ,øµd .ËôµdG í«°ùŸG ΩO ≥qÑ£Jh ¬∏dG ¤EG Ωó≤àJh ƒfóJ
ɢqª˘∏˘µ˘a .kɢeÉ“ ᢫˘Ñ˘∏˘°S »˘g ¿É˘£˘ «˘ °ûdG äɢ˘jɢ˘µ˘ °T ¿Eɢ a ,iô˘˘NCG
ô˘©˘°ûJh .»˘q∏˘°üJ ¿CG ∂«˘∏˘Y kÉ˘Ñ˘©˘°U ¿É˘c ɢª˘q∏˘c ,ɢ¡˘«˘dEG ⩢˘ª˘ à˘ °SG
.•ÉÑME’Gh ÆGôØdÉH
¿É£«°ûdG ájɵ°T ɪæ«H ,Oqófi kɪFGO ƒg ¬∏dG ºq∏µJ ¿EG ,kÉ«fÉK
∂Yóîj kÉfÉ«MCÉa .áeÉY (kɪFGO â°ù«d É¡fCG ºZQ) kÉÑdÉZ »g
¿Éc ∂eƒj ¿C’ hCG Ö©àe ∂fC’ çóëj Gòg ¿CG ø¶àa ¿É£«°ûdG
¿CÉH ΩÉY ´ÉÑ£fG ∂d ¿ƒµj ÉÃQ ,iôNCG ¿É«MCG ‘h .kÉÑ©°U
¢üëØJ ÉeóæY ∂æµdh .¬∏dG ™e ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ∑QƒeCG
ÉÃQ ∂fCG hCG .¬∏dG øY ∑ó©ÑJ IOófi áÄ«£N óŒ ’ ,∑Òª°V
.¬∏dG á¡L øe áMGQ ΩóY Qƒ©°T hCG ΩÉY ÜÉÄàcG Qƒ©°ûH ß≤«à°ùJ
Qó°üe É¡d ¢ù«d »àdGh √òg áeÉ©dG áfGOE’G ôYÉ°ûe ™«ªL ¿EG
ÉeóæY .É¡°†aQ Öéjh ¿É£«°ûdG øe »g áÄ«£ÿG ‘ í°VGh
,¿É£«°ûdG ºq∏µàj ÉeóæY øµdh .»HÉéjEGh Oqófi ƒ¡a ,¬∏dG ºq∏µàj
.»Ñ∏°Sh ΩÉY kÉÑdÉZ ƒ¡a
ΩO ≥qÑ£Jh ±Î©J ¿CG ó©H ≈≤Ñj π≤∏≤àe Qƒ©°T πc q¿GE ,kÉãdÉK
±Î©J ¿C’ Ék ≤∏£e áLÉM ∑Éæg ¢ù«dh .¿É£«°ûdG øe ƒg í«°ùŸG
’k ÉM ¬∏dG Ö∏£Ã »Øj ÜôdG Ωóa .iôNCG Iôe ΩódG ≥qÑ£Jh á«fÉK
¿CG ójôj ƒ¡a .kGóHCG ≈°Vôj ’ ¿É£«°ûdG øµdh .¬H ¬∏dG ≈°Vôjh
∞o cr ƒn dG'' ,15:27 ∫ÉãeCG ∫ƒ≤j .iôNC’G ƒ∏J Iôe ±Î©J ∑Gôj
äÉjɵ°T ¿EG ''.¿É«°S áo ªn °p UÉnîàn ŸG Io GC ôr Ÿ
n Gh ôm £rªeo Ωm ƒnj ‘ ™o HÉnààoŸG
37
q≥æJ áLhR πãe hCG ,ôq£≤J á«ØæM πãe ``` √òg πãe »g ¿É£«°ûdG
.∞∏àîj ¬∏dG ºt∏µJ øµdh .ΩÉæJ ∂fÉcÎj ødh ``` QGôªà°SÉH ƒµ°ûJh
‘ ¬∏dG ≈°Vôj ,ËôµdG ΩódG ≥qÑ£Jh ∂àÄ«£îH ±Î©J Éeóæ©a
.¿É£«°ûdG 䃰U ƒg ôNBG 䃰U …CGh .∫É◊G
∂dP ™˘eh ,Ëô˘µ˘dG Ωó˘dɢH âÑ˘˘dɢ˘Wh ∂à˘˘Ä˘ «˘ £˘ î˘ H âaÎYG GPEG
øY ∞bƒàdÉH ∂«∏Y ,∂∏NGO ‘ π≤∏≤àdG ¢†©ÑH ô©°ûJ âdRÉe
πbh ájɵ°ûdG Qó°üe ¤EG ¬ŒG πH ,±Î©J ’ .Iô°TÉÑe IÓ°üdG
ôØZ óbh .¬∏d »àÄ«£îH oâaÎYG ó≤d ,¿É£«°ûdG É¡jCG'' :Gò¡c kÉÄ«°T
π≤∏≤àdG Gògh .É¡æe Êôq¡W í«°ùŸG ´ƒ°ùj ΩOh ,»àÄ«£N ‹
!¬°†aQCG ÉfCGh ,∂æe ƒg ɉEG ;¬∏dG øe ¢ù«d ¿B’G ¬H ô©°TCG …òdG
ΩódG Gò¡a .í«°ùŸG ΩO ¤EG ¿B’G ô¶æJ ¿CG ∂«∏Y ¿É£«°ûdG É¡jCG
¿É£«°ûdG ºq∏µJ ¿CG ÜôL ''.∂jhɵ°T øe IóMGh πc ≈∏Y Ö«éj
ƒgh ¿É£«°ûdG Ωõ¡æj ,á≤jô£dG √ò¡H ΩódG Ωóîà°ùJ ÉeóæY .Gòµg
»µnàr°ûoŸG nìpôoW rónb'' ,11-10:12 ÉjDhôdG ôØ°S ∫ƒ≤j .∂dP ±ô©j
¿EG ''.ºp¡pJnOÉn¡n°T pánªp∏nµpHnh p±hoônÿG pΩnóH o√ƒoÑn∏nZ rºognh...ÉnæpJnƒrNEG ≈n∏nY
ób í«°ùŸG ´ƒ°ùj ΩO ¿CÉH ∂fÓYEG Oô› »g ∂JOÉ¡°T áª∏c
ÉeóæY .¿É£«°ûdG Ωõg ΩódG Gòg ¿CGh áÄ«£N πc øe ∑ôq¡W
.¿É£«°ûdG äÉjɵ°T Ö∏¨J ∂fEÉa ,á≤jô£dG √ò¡H ôgÉŒ
,¿É˘˘£˘ «˘ °ûdG .Üô◊G ø˘˘e ´ƒ˘˘f »˘˘g ᢢ«˘ ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG Iɢ˘ «◊G ¿EG
¢Sô£H) ''nƒog o¬o©∏nàÑnj røne kÉn°ùªnà∏oe o∫ƒoénj môFGnR món°SCÉnc ºoµoªr°ünN''
áë∏°SC’G ¤EG êÉà– âfCG Üô◊G √òg πLCG øeh .(8:5 ¤hC’G
38
 .í«°ùŸG ΩO ƒg ¬ØXƒJ ¿CG ∂«∏Y »¨Ñæj ΩÉg ìÓ°Sh .áªFÓŸG
¬–dG Qƒ°†ëH á`«–e á«eƒj IÉ«M
ô°†fi ‘ É«ëj ¿CG øeDƒª∏d øµÁ ,ËôµdG í«°ùŸG ΩO Iƒ≤H
∂àcô°T ≥«©àd IÒ¨°U áÄ«£N äAÉL ɪq∏µa .á¶ë∏a á¶◊ ¬∏dG
.ÖdɨdG ÜôdG ΩóH ÖdÉ£Jh Gk Qƒa ±Î©J ¿CG ∂fɵeEÉH ¿EÉa ,¬∏dG ™e
ôaƒàe í«°ùŸG Ωóa ?∂àbh ™q«°†J GPÉŸ .k’ÉM ácô°ûdG Oΰùoà°Sh
Iƒ≤dG òØæà°ùJ ¿CG øµÁ ’ âfCÉa .Ωƒj ó©H Ék eƒjh ,á¶ë∏a á¶◊
πc ôq¡£j ¿CG ≈∏Y §≤a ¢ù«d QOÉb ¬eóa .í«°ùŸG Ωód Iôq¡£ŸG
.ɡѵJôJ ¿CG ∂d øµÁ áÄ«£N πch πH ,»°VÉŸG ‘ áÄ«£N
∫ÉN Òª°†H ™àªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ËôµdG í«°ùŸG ΩO Iƒ≤Hh
á≤Kh ICGôéH »JCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ ,Gò¡dh .ÖfòdGh ºKE’G ᪰Uh øe
kán°Tƒo°Tône p¿ÉÁE’G pÚ≤nj ‘ m¥pOÉn°U mÖr∏n≤H Ωsón≤àæd'' .¬∏dG ¤EG
í«°ùŸG ΩóÑa .(22:10 Ú«fGÈY)''...môjôp°T mÒªn°V røe ÉnæoHƒo∏ob
,kÉãjóM ádƒ°ù¨e IòaÉf πãeh .ºKE’G øe ∫ÉN ∑Òª°V ¿ƒµj
.QƒædÉH kÉÄ«∏eh ,kGAÉ°Vhh ,kÉ«aÉ°U ¿ƒµj ¿CG ∑Òª°V ¿ÉµeEÉH
äÉjɵ°T Ö∏¨J ¿CG ™«£à°ùJ ËôµdG í«°ùŸG ΩO Iƒ≤H ,kGÒNCGh
í«°ùŸG ΩO ɉEG ,ájƒb ¿ƒµJ ób ¬JÉjɵ°T ¿CG ºZQh .¿É£«°ûdG
.∂MÓ°S ƒg ΩódG Gògh .É¡æe IóMGh πc ≈∏Y Ö«éj ƒ¡a .iƒbCG
ɉEGh ,kGóHCG ∂eõ¡j ¿CG ¿É£«°û∏d øµÁ ’ ∂©e ìÓ°ùdG Gò¡Hh
.âfCG ¬eõ¡à°S

39
É«ëf ¿CG ™«£à°ùf ΩódG Gò¡H !í«°ùŸG ΩO ≈∏ZCG Éeh øªKCG Ée
.kÉeƒ«a kÉeƒj ¬∏dG ô°†fi ‘

n™ne Énæ°†©nH kácpôn°T Énæn∏na QƒoædG ‘ nƒog Énªnc QƒoædG ‘ Énærµn∏n°S r¿EG''
''.más«£nN qπoc røe Énfôu¡n£oj o¬oæHG í«°ùŸG ´ƒo°ùnj ΩnOnh ¢†r©nH
.(7:1 ¤hC’G ÉæMƒj)

40
 ™HGôdG —°üØdG
ÜôdG º°SÉH AÉYódG
Ú«ë«°ùŸG ¢†©H ó≤à©j ?ÜôdG º°SÉH AÉYódG ≈æ©e ƒg Ée
,º˘©˘f .¬˘d IÓ˘°üdɢc A»˘˘°ûdG ¢ùØ˘˘f ƒ˘˘g Üô˘˘dG º˘˘°Sɢ˘H Aɢ˘Yó˘˘dG ¿CG
.Ö°ùë˘a IÓ˘°U ¢ù«˘d ¬˘˘æ˘ µ˘ dh ,IÓ˘˘°üdG ø˘˘e ´ƒ˘˘f ƒ˘˘g Aɢ˘Yó˘˘dɢ˘a
,í«°üf ¿CG ,∞à¡f ¿CG »æ©J ''ƒYój'' πHÉ≤J »àdG ájÈ©dG áª∏µdÉa
¿CG »æ©J ''ƒYój'' πHÉ≤J »àdG á«fÉfƒ«dG áª∏µdGh .äqƒ°üf ¿CG
IQÉ˘Ñ˘©˘Hh .¬˘ª˘°SɢH kɢ°üT ƒ˘Yó˘f ¿CG ,kɢ°üT ó˘°Tɢæ˘fh ∞˘à˘¡˘f
.´ƒª°ùe 䃰üH ¬à«ª°ùàH kÉ°üî°T ƒYóf ¿CG »æ©J »¡a ,iôNCG
AÉYódG ¿EÉa ,áàeÉ°U ¿ƒµJ ¿CG IÓ°ü∏d øµÁ ¬fCG øe ºZôdÉHh
.kÉYƒª°ùe ¿ƒµj ¿CG Öéj
iôf »c ¿ƒ©dG Ëó≤dG ó¡©dG AÉ«ÑfCG øe ¿ÉæKG Éæd Ωqó≤jh
ÜôdG º°SÉH AÉYódG ¿CG É«eQEG ÉfÈîj .ÜôdG º°SÉH AÉYódG ≈æ©e
oäƒ˘nYnO'' :»˘Mhô˘dG ¢ùØ˘æ˘à˘dG Èà˘î˘f ¿CGh ¬˘«˘dEG í˘˘«˘ °üf ¿CG »˘˘æ˘ ©˘ j
n∂nfoPCG rôoà°ùnJ n’ ;nâr©ªn°S »Jƒn°üpd .pπnØr°SC’G uÖt÷G nøpe ÜnQ Énj n∂pªr°SÉH
ÉfÈîjh .(56-55:3 É«eQEG »KGôe) ''»pMÉn«p°U rønY »JnôanR rønY
.¬d Éæàjƒ°üJh ÉæaÉàg ƒg ÜôdG º°SÉH ÉfDhÉYO ¿CÉH kÉ°†jCG AÉ«©°TCG
»Jsƒob √nƒ¡nj n√Énj s¿C’ oÖ©nJrQCG n’nh tøÄnªrWCÉna »°UnÓnN o¬∏dG GnPƒog''
røe mìônØH kÉngÉn«e n¿ƒo≤nà°ùnàna .kÉn°UÓnN ‹ nQÉn°U rónbnh »ànª«fônJnh
41
ƒoYrOG sÜsôdG GhoónªMG pΩƒn«dG n∂dnP ‘ n¿ƒodƒo≤nJnh .p¢UÓÿG p™«HÉænj
s¿C’ n¿ƒ«r¡p°U nánæcÉn°S Énj »ØpàgGh »Juƒn°U...uÜsô∏d GƒªqfQ...!p¬ª°SÉH
∞«c .(6-2:12 AÉ«©°TCG)''p∂p£n°Snh ‘ lº«¶nY nπ«FGôr°SEG n¢Shqóob
∞˘«˘c ?ɢæ˘à˘ª˘«˘fô˘Jh ,É˘æ˘ Jƒ˘˘bh ,ɢ˘æ˘ °UÓ˘˘N Ò°üj ¿CG ¬˘˘∏˘ d ø˘˘µÁ
≥jô£dG ?¢UÓÿG ™«HÉæj øe ìôØH kÉgÉ«e »≤à°ùf ¿CG ™«£à°ùf
äqƒ°üf ¿CGh ,¬d ºqfôf ¿CGh ,ÜôdG óªëf ¿CGh ,¬ª°SÉH ƒYóf ¿CG ƒg
!4 ájB’G ‘ QƒcòŸG AÉYódG ≥HÉ£J √òg πch . ∞à¡fh
ËódG ó¡©dG ‘ ÜôdG º°SÉH AÉYódG
…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G øe ådÉãdG π«÷G ‘ ÜôdG º°SÉH AÉYódG GC óH
º°SÉH AÉYódG ïjQÉJ ôªà°SGh .(26:4 øjƒµJ) å«°T øHG ,¢TƒfCG ™e
,(8:12 ø`jƒ˘˘µ˘ J) º``«˘˘gGô˘˘HGE ™˘˘e ¢Só`≤ŸG ÜÉ``à˘˘ µ˘ ˘dG ô`Ñ˘˘ Y Üô˘˘ dG
܃jCG) ܃jCGh ,(7:4 á«æãJ) ≈°Sƒeh ,(25:26 øjƒµJ) ≥``````ë°SGh
IÉ°†b) ¿ƒ°ûª°Th ,(10:4 ∫hC’G ΩÉjC’G QÉÑNCG) ¢ü«Ñ©jh ,(4:12
π«Fƒª°U) OhGOh ,(18:12 ∫hC’G π«Fƒª°U) π«Fƒª°Uh ,(28:16
∫hC’G ∑ƒ˘˘∏˘ e) ɢ˘«˘ ∏˘ jGE h ,(6:1 ¿É˘˘fƒ˘˘j) ¿É˘˘ fƒ˘˘ jh ,(4:22 Êɢ˘ ã˘ ˘dG
‘ ¿ƒ°ùjó≤dG ´o ój ⁄h .(55:3 É«eQEG »KGôe) É«eQEGh ,(24:18
ø˘jô˘NGB ¿CɢH GhCÉ˘Ñ˘æ˘ Jh π˘˘H ,Ö°ù뢢a Üô˘˘dG º˘˘°Sɢ˘H Ëó˘˘≤˘ dG ó˘˘¡˘ ©˘ dG
.(9:13 ÉjôcR ;9:3 É«æØ°U ;32:2 π«Fƒj) ÜôdG º°SÉH ¿ƒYó«°S
IAƒÑf ≈∏Y Ú©∏q£e ÚæeDƒŸG øe ÒãµdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
¤EG ¿ƒ¡Ñàæj º¡æe á∏b øµdh ,¢Só≤dG ìhôdG ¢Uƒ°üîH π«Fƒj
º°SÉH ÉfAÉYO Ö∏£àj Öµ°ùæŸG ¢Só≤dG ìhôdG ∫ƒÑb ¿CG á≤«≤M
42
øeh ;¬MhQ Öµ°ù«°S ¬∏dG ¿CG π«Fƒj ÉC ÑæJ ,á«MÉf øªa .ÜôdG
â≤q≤– óbh .ÜôdG º°SÉH ¿ƒYó«°S ¢SÉædG ¿CG ÉC ÑæJ ,á«fÉK á«MÉf
¬∏dG Örµ°ùa .(21 ,CG17:2 ∫ɪYCG) Ú°ùªÿG Ωƒj ‘ IAƒÑædG √òg
.¬ª°SÉH ÉfAÉYO ¿hÉ©J ¤EG êÉàëj
ójó÷G ó¡©dG ‘ ¿ƒæeDƒŸG ¬°SQÉÁ
kGAóH ójó÷G ó¡©dG ƒæeDƒe kÉ°†jCG ¬°SQÉe ÜôdG º°SÉH AÉYódG ¿EG
¢SƒfÉØ«à°SG ¿Éc ɪæ«Ña .(21:2 ∫ɪYCG) Ú°ùªÿG Ωƒj øe
ó≤d .(59:7 ∫ɪYCG) ÜôdG º°SÉH ƒYój ¿Éc ,䃟G ≈àM ºLôoj
∫É`ª˘YCG) Üô˘dG º``°SɢH AÉ``Yó˘dG ó```jó÷G ó˘¡˘ ©˘ dG ƒ˘˘æ˘ eDƒ˘ e ¢SQɢ˘e
᢫˘fɢã˘dG ¢ShɢKƒ˘ª˘ «˘ J ;2:1 ¤hC’G ¢Sƒ˘˘ã˘ fQƒ˘˘c ;16:22 ;14:9
AÉ```°SDhQ ø˘e ¿É˘£˘∏˘°S »˘˘°Sƒ˘˘°Sô˘˘£˘ dG ∫hɢ˘°ûd ¿É˘˘c ó˘˘bh .(22:2
.(14:9 ∫ɪYCG) Üô`dG º`°SÉH ƒ``Yój øe π`c ≥````Kƒ«d á桵dG
.ÜôdG º°SÉH ¿ƒYój GƒfÉc πFGhC’G Ú°ùjó≤dG ¿CG ¤EG Ò°ûj Gògh
.Ú«ë«°ùe º¡fƒµd ,Iõ«e ,áeÓY ÜôdG º°SÉH ºgDhÉYO ¿Éc PEG
¿ƒµ«°S ÉfAÉYO ¿EÉa ,ÜôdG º°SÉH ¿ƒYój øjòdG ∂ÄdhCG Éfô°U GPEGh
.Ú«ë«°ùªc ÉæàeÓY
ÉeóæY ÜôdG º°SÉH AÉYódG ádCÉ°ùe ≈∏Y ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG óqcCG ó≤d
…Oƒ˘¡˘n«˘dG nÚ˘nH n¥rô˘na n’ o¬˘qfC’'' ,∫ɢ˘b ó˘˘≤˘ a .ᢢ«˘ ehQ ᢢdɢ˘°SQ Öà˘˘c
.p¬H n¿ƒoYónj nøjòdG p™«ªn÷ kÉq«pænZ ™«ªné∏d kGóMGnh kÉHnQ s¿nC’ ÊÉnfƒo«dGnh
.(13-12:10 á«ehQ)''¢üo∏înj uÜsôdG pºr°SÉH ƒoYónj øne πoc s¿C’
kÉ°†jCG ¤hC’G ¢SƒãfQƒc ‘ ÜôdG º°SÉH AÉYódG øY ¢ùdƒH ºq∏µJh
43
pí«°ùŸG n´ƒ°ùnj ÉnæuHnQ pºr°SÉH n¿ƒoYónj nørjòdG p™«ªnL n™ne'' ,Öàc ÉeóæY
.(2:1 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc)''É`nændnh rºo¡nd ]ƒog …òdG[ ¿É`nµne uπoc ‘
ᢢdɢ˘°SQ ‘ ¢Shɢ˘Kƒ˘˘ª˘ «˘ J È j ¢ùdƒ˘˘ H ¿Eɢ ˘a ,∂dP ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a
¿ƒYój øjòdG ™e á«MhôdG QƒeC’G ™Ñàj ¿CÉH á«fÉãdG ¢ShÉKƒª«J
™WÉ≤ŸGh OGóYC’G √òg πc ‘ .(22:2) »≤f Ö∏b øe ÜôdG
º°SÉH AÉYódG Gƒ°SQÉe ÚæeDƒŸG ¿CG iôf ¿CG ™«£à°ùf á«HÉàµdG
∂dòch Ëó≤dG ó¡©dG ÈYh ,Gòµgh .∫hC’G ¿ô≤dG ‘ Gk Òãc ÜôdG
ƒg ºch .ÜôdG º°SÉH ¿ƒ°ùjó≤dG ÉYO ,á«ë«°ùŸG áÑ≤◊G πFGhCG ‘
øeõd ÜôdG º°SÉH AÉYódG Gƒ∏ªgCG Ú«ë«°ùŸG º¶©e ¿CG ∞°SDƒe
¿CG ΩÉjC’G √òg ‘ ójôj ÜôdG ¿CÉH øeDƒf øëfh .kGóL πjƒW
≈æ¨H ™àªà°ùf »c ∂dP ¢SQɉ Éæ∏©éjh ¬ª°SÉH AÉYódG Oΰùj
.¬JÉ«M
ÜôdG º°SÉH AÉYódG øe ó°üdG
¤EG ¢SÉædG êÉàëj ?ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿C’ êÉàëf GPÉŸ
á≤jôW ¿EG .(13:10 á«ehQ) Gƒ°ü∏îj »c ÜôdG º°SÉH AÉYódG
∂dòH ¢ù«d øµdh ,Gƒ°ü∏îj ¿CG ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJ ⪰üH IÓ°üdG
≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùj ´ƒª°ùe 䃰üH ÜôdG º°SÉH AÉYódÉa .≈æ¨dG
¢SÉædG ™qé°ûf ¿CG Éæ«∏Y Gò¡d .πª°TCGh ≈æZCG IQƒ°üH Gƒ°ü∏îj ¿CG
ÉfÈîj .´ƒ°ùj ÜôdG º°SÉH GƒYó«d º¡°ùØfCG GƒëàØj ¿CG ≈∏Y
Üô˘˘dG ¢UÓ˘˘N ‘ ∑ΰûf ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùf ɢ˘æ˘ fCɢ ˘H 116 Qƒ˘˘ eõ˘˘ e
''ƒ`oYrOnCG uÜsôdG pº`r°SÉHnh o∫nhÉnænJCG p¢UnÓ`nÿG n¢SCÉnc'' ¬`ª°SÉH AÉ`YódÉH
44
ÜôdG º°SÉH AÉYódG ôcP Oôj ,√óMh QƒeõŸG Gòg »Øa .(13 ájB’G)
¿EÉa ,kÉ≤HÉ°S ÉæjCGQ ɪch .(17 ,13 ,4 ,2 äÉjB’G) äGôe ™HQCG
º°SÉH AÉYódÉH »g ¢UÓÿG ™«HÉæj øe AÉŸG AÉ≤à°SG á≤jôW
≥Ñ°ùj ⁄ Ú«ë«°ùŸG øe ÒãµdG ¿EG .(4-2:12 AÉ«©°TCG) ÜôdG
º°SÉH äƒYO ¿CG ∂d ≥Ñ°ùj ⁄ GPEGh .kGóHCG ÜôdG º°SÉH GƒYO ¿CG º¡d
∂fCG ¬«a ∑ƒµ°ûŸG øªa ,ÜôdG ΩGqób säsƒ°Uh âØàg ≈àMh ,ÜôdG
»˘Jqƒ˘°U...¬˘ª˘°SɢH Gƒ˘˘YOG'' .ᢢ«˘ æ˘ Z IQƒ˘˘°üH Üô˘˘dɢ˘H ⩢˘à˘ ª˘ à˘ °SG
⁄ GPEGh .¬eGqób ±Éà¡dG ÜqôL ,Gòd .(6 ,4:12 AÉ«©°TCG)''..»ØàgGh
ɪq∏c ∂fCG PEG .∂dP ÜqôL ,∂d ÜôdG ƒg Éà âØàg ¿CG ∂d ≥Ñ°ùj
∂JGP ø˘e nâ˘r≤˘∏˘£˘fG ɢª˘q∏˘ c !‹ ƒ˘˘∏˘ M âfCG ,´ƒ˘˘°ùj ÜQ ɢ˘j'' âØ˘˘à˘ g
øe GƒæàZGh Ú°ùjó≤dG øe ±’B’G ≥∏£fG ó≤a .ÜôdÉH äCÓàeGh
.ÜôdG º°SÉH AÉYódG ∫ÓN
≥«°†dG øe Éfò≤æj ¿CG ƒg ÜôdG º°SÉH AÉYó∏d ôNBG ÖÑ°Sh
;15:50 Qƒeõe) Ió°ûdG øe Éæ«éæjh ,(5:118 ;6:18 Qƒeõe)
¿EG .(4-3:116 Qƒeõe) ¿õ◊Gh ≥«°†dG øeh (7:81 ;7:86
º¡°ùØfCG GhóLh ÜôdG º°SÉH AÉYódG ¿CÉ°ûH GƒdOÉL øjòdG ∂ÄdhCG
.¢VôŸG hCG πcÉ°ûŸG ICÉWh â– GƒfÉc ÉeóæY ÜôdÉH ¿ƒYój
ó°V ∫OÉ‚ ÉÃQ ÉæfEÉa ,≥«°†dG øe á«dÉN ÉæJÉ«M ¿ƒµJ ÉeóæY
óMCG ≈∏Y ¢ù«∏a ,≥«°†dG »JCÉj ÉeóæY øµdh .ÜôdG º°SÉH AÉYódG
.kÉ«FÉ≤∏J ƒYóæ°S øëæa ;ÜôdÉH ƒYóf ¿CÉH Éæd ∫ƒ≤j ¿CG
»g IÒãµdG ÜôdG áªMQ ‘ ∑ΰûæd Éæd ≥jô£dG ¿EÉa ,∂dòc
45
¬àªMôH Éæ©àªà°SG ɪ∏c ,ÜôdÉH ÉfƒYO ɪq∏µa .¬H ƒYóf ¿CG
ìhôdG ∫ƒÑb ƒg ÜôdG º°SÉH AÉYó∏d ôNBG ÖÑ°Sh .(5:86 Qƒeõe)
ìhôdÉH AÓàeÓd á≤jôW π¡°SCGh π°†aCG ¿EG .(21 ,CG17:2 ∫ɪYCG)
.kÓ©a ìhôdG Öµ°ùfG ó≤d .´ƒ°ùj ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG »g ¢Só≤dG
.ÜôdG º°SÉH AÉYódÉH ¬∏Ñ≤f ¿CG iƒ°S Éæ«∏Y Éeh
p√Én«ŸG ¤EG Gƒtª∏ng kÉn©«ªnL o¢TÉn£p©dG Én¡tjCG'' :1:55 AÉ«©°TCG ∫ƒ≤j
más°†a nÓpH Ghoônà°TG Gƒtª∏ng Gƒo∏ocnh Ghoônà°TG GƒodÉn©nJ lás°†pa o¬nd n¢ù«nd …òdGnh
?ÜôdG Üô°ûfh πcCÉæd á≤jô£dG »g ɪa ''.kÉænÑndnh kGnôªnN mønªnK nÓHnh
ìÉë°UC’G ¢ùØf øe ¢SOÉ°ùdG Oó©dG ‘ á≤jô£dG AÉ«©°TCG Éæ«£©j
,Gòµgh ''.lÖrjônb nƒognh o√ƒoYrOG oónLƒoj nΩGOÉne sÜsôdG GƒoÑo∏rWG'' :∫ƒ≤«a
Ö∏£f ¿CG »g Éæ©Ñ°T πLC’ »MhôdG ΩÉ©£dG πcCÉæd á≤jô£dÉa
.¬ª°SÉH ƒYófh ÜôdG
¿ƒYój øjòdG ™«ª÷ »æZ ÜôdG q¿CG 12:10 á«ehQ ∫ƒ≤J
.¬ª°SÉH ƒYóf ¿CG »g ÜôdG ≈æ¨H ™àªà°ùæd á≤jô£dÉa .¬ª°SÉH
ìhôdG ¬fC’ ,ôaƒàeh Öjôb ¬æµdh ,Ö°ùëa kÉ«æZ ¢ù«d ÜôdGh
.(18:3 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc ,Ü45:15 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) »«ëoŸG
…CG ‘ ¬ª°SÉH ƒYóf ¿CG ™«£à°ùfh .OƒLƒdG »q∏c ƒ¡a ,ìhôdÉch
,ìhôdÉc Éæ«dEG »JCÉj ,¬ª°SÉH ƒYóf ÉeóæYh .¿Éµe …CG ‘h âbh
.√Éæ¨H ™àªà°ùfh
.í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’G øY ádÉ°SQ »g ¤hC’G ¢SƒãfQƒc ¿EG
.ÜôdÉH ™àªà°ùf ∞«c ¢ùdƒH ÉfÈîj ,ô°ûY ÊÉãdG ìÉë°UC’G »Øa
46
.(2:1 ;3:12) ¬ª°SÉH ƒYóf ¿CG »g ÜôdÉH ´Éàªà°SÓd á≤jô£dGh
¬æe Üô°ûfh ,ìhôdÉc »JCÉj ¬fEÉa '',´ƒ°ùj ÜQ Éj'' ÉfƒYO ɪq∏ch
¿Éc GPEGh ,Ée ¢üî°T º°SG oäƒYO GPEG .»«ëoŸG ìhôdG ,(13:12)
∂dP »˘JCɢj ±ƒ˘°ùa ,kGOƒ˘Lƒ˘˘eh kɢ q«˘ Mh kɢ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ¢ü°ûdG ∂dP
ôaƒàe ƒgh !OƒLƒeh q»Mh »≤«≤M ´ƒ°ùj ÜôdGh .q‹EG ¢üî°ûdG
™˘à˘ª˘à˘°ùJ ¿CG ó˘jô˘J π˘g .»˘JCɢj ,¬˘ª˘°SɢH ƒ˘Yó˘f ɢeó˘æ˘Yh .kɢ ª˘ FGO
πµH √Qƒ°†M Èàîàd á≤jôW π°†aCG ¿EG ?√ÉæZ πµH ÜôdG Qƒ°†ëH
hCG ∂JQÉ«°S ¥ƒ°ùJ ɪæ«H ¬ª°SÉH ƒYOG .¬ª°SÉH ƒYóJ ¿CG »g √ÉæZ
.¬H ƒYóJ ¿CG ∂æµÁ ¿ÉeR …CGh ¿Éµe …CG »Øa .πª©J âfCG ɪæ«H
.∂d »æZh Öjôb ÜôdÉa
∫ƒ≤j .Éæ°ùØfCG ¬qÑæf ¿CG ÉææµÁ ÜôdG º°SÉH AÉYódÉH ,∂dòc
''.n∂pH n∂s°ùnªnà«d o¬sÑæànjnh n∂pª°SÉH ƒoYónj røne n¢ù«ndnh'' 7:64 AÉ«©°TCG
¬qÑæàfh Éæ°ùØfCG ™aôf ¿CG ™«£à°ùf ,∞©°Vh ÜÉÄàcÉH ô©°ûf ÉeóæY
.´ƒ°ùj ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CÉH
ƒYóf Ž«c
Ö∏b øe ¬H ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ?ÜôdG º°SÉH ƒYóf ∞«c
ƒg …òdG ,ÉæÑ∏b ¿ƒµj ¿CG Öéj .(22:2 á«fÉãdG ¢ShÉKƒª«J) »≤f
,∂dòc .¬JGP ÜôdG ’EG ó°ûæj ’h Ö∏£j ’ kÉ«≤f ,ÉæFÉYO Qó°üe
PEG .(9:3 É«æØ°U) á«≤f √ÉØ°ûH ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y Öéj
øe ÌcCG ÉægÉØ°T ¢ùqfój A»°T Óa ,ÉæeÓc ‘ RÎëf ¿CG Éæ«∏Y
Öq«°ùJ ÖÑ°ùH á«≤f ÒZ ÉægÉØ°T âfÉc GPEÉa .ΩÓµdG ‘ Öq«°ùàdG
47
 ¤EG .ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ,ΩÓµdG
Qƒeõe) ÉægÉa ô¨Øf ¿CG Éæ«∏Y ,á«≤ædG √ÉØ°ûdGh »≤ædG Ö∏≤dG ÖfÉL
IhÓY .ÜôdG º°SÉH ƒYóæd Ék ©°SGh Éæªa íàØf ¿CG Éæ«∏Y .(10:81
¢ShÉKƒª«J ∫ƒ≤J .kÉ«YɪL ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y ,∂dP ≈∏Y
È
s dG ™p Ñn JGh Én¡æe Üoôgr Éa áo «HÉÑs°ûdG ä o Gƒn¡°s ûdG ÉseGC '' :22:2 á«fÉãdG
''.x»≤nf mÖ∏nb røe Ü s ôs dG ¿n ƒoYónj øjòdG ™n e Ωn Ón°ùdGh án ÑÙGh ¿n ÉÁE’Gh
9:88 Qƒ˘eõŸG ∫ƒ˘≤˘jh .Üô˘dG º˘°SɢH ƒ˘Yó˘æ˘d ™˘ª˘ à‚ ¿CG ɢ˘æ˘ «˘ ∏˘ Y
.kÉ«eƒj ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y ,∂dòd ''.Ωƒnj πoc tÜQ Énj n∂Jo ƒnYOn ''
''.»JÉn«M n Iqóeo √o ƒoYOr ÉC an '' ,2:116 QƒeõŸG ∫ƒ≤j ,∂dP øY Ó k °†ah
.ÜôdG º°SÉH ƒYóf ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj ,AÉ«MCG øëf ÉŸÉW PEG
á°SQɪŸG ¤EG áLɳG
.kGóL q»∏ªY ƒ¡a .Ió«≤Y Oô› ¢ù«d ÜôdG º°SÉH AÉYódG ¿EG
∞bƒàf q’CG »¨Ñæj PEG .áYÉ°ùa áYÉ°Sh kÉ«eƒj ¬°SQɉ ¿CG Éæ«∏Yh
,ÜôdG Ö©°T øe ÒãµH ÈcCG kGOóY ¿CG πeCÉfh .»MhôdG ¢ùØæàdG øY
.ÜôdG º°SÉH AÉYódG á°SQɪà CGóÑ«°S ,Oó÷G ÚæeDƒŸG á°UÉNh
¿ƒ©«£à°ùj º¡fCG ΩÉjC’G √òg ‘ Ú«ë«°ùŸG øe ÒãµdG óLh ó≤d
GhÈàîj ¿CGh ,¬àeÉ«b Iƒb ‘ Gƒ∏Nój ¿CGh ,ÜôdG Gƒaô©j ¿CG
.¬ª°SÉH AÉYódÉH ¬©e IóMh ‘ Gƒµ∏°ùj ¿CGh ,»FÉ≤∏àdG ¬°UÓN
ÜQ Éj ,´ƒ°ùj ÜQ Éj'' :ƒYOG ,âbh …CG ‘h ,±ôX …CG »Øa
á≤jôW É¡fCG ¿hΰS ,ÜôdG º°SÉH AÉYódG ºà°SQÉe GPEG ''!´ƒ°ùj
.ÜôdG ≈æ¨H Gƒ©àªà°ùàd áÑ«éY
48
 ¢ùeÉÿG —°üØdG
…ô°ûÑdG ìhôdG ``` í«°ùŸG QÉÑàNG ìÉàØe
»°Sƒdƒc)''¬«a Gƒoµ˘o∏˘°SG ,sÜô˘dG n´ƒ˘°ùj ,ní˘«˘°ùŸG º˘oà˘∏˘Ñ˘b ɢª˘µ˘a''
ƒ¡a ∂dP ™eh ,ájɨ∏d Ö«éY QÉÑàNG í«°ùŸG ∫ƒÑb ¿EG .(6:2
ÒãµdG ¥ƒàjh .Éæë«°ùe ≈æ¨d §≤a ≥Ñ°ùe ¥qhòJh ,Ö°ùëa ájGóH
‘ ¬H Gƒ«ëj ¿CGh í«°ùŸG ƒg Ée πc GhÈàîj ¿C’ Ú«ë«°ùŸG øe
Gƒ∏Nój ¿CG ≈∏Y º¡æ«©«°S Ö«àµdG Gòg ¿CÉH ≥ãf øëfh .A»°T πc
.(4:3 »°Sƒdƒc) ''ÉæJÉ«M í«°ùŸG'' ™e »eƒj ∑ƒ∏°S QÉÑàNG ‘
Öéj ,ádƒØ≤e áaôZ ¤EG ∫ƒNódG πÑb .ìÉ°†jEÉH CGóÑf ÉfƒYO
øµªàf ¿CG πÑb ,πãŸÉHh .¬eGóîà°SG á«Ø«ch ìÉàØŸG ±ô©f ¿CG
±ô©f ¿CG Öéj ,í«°ùŸG Aπe πc QÉÑàNG á≤«≤M ‘ ∫ƒNódG øe
ƒg Ö«àµdG Gòg øe ó°ü≤dÉa Gòµgh .¬eóîà°ùf ∞«ch ìÉàØŸG
,¬eóîà°ùf ∞«ch ìÉàØŸG ƒg Ée ÉæaôY GPEG .ìÉàØŸG øq«Ñj ¿CG
QÉÑàNG ¤EG ÜÉÑdG íàØf ¿CG ™«£à°ùf ¬H …òdG ô°ùdG ∂∏à‰ ÉæfEÉa
¿Eɢa ,∂dò˘d .ɢæ˘Jɢ«˘M ƒ˘g …ò˘dG »˘˘æ˘ ¨˘ dG í˘˘«˘ °ùŸG Gò˘˘g Aπ˘˘e π˘˘c
.iƒ°üb ᫪gCG ìÉàت∏d
:ójó÷G ó¡©dG ‘ Gk óL áeÉg ájBG 23:5 ¤hC’G »µ«fƒdÉ°ùJ ¿EG
h ºµo°ùØf h ºµoMhQ ßnØëoàdh ΩɪàdÉH ºµo°Só≤oj o¬°o ùØf ΩÓ°ùdG ¬o dEGh''
¿EG ''.í«°ùŸG ´n ƒ°ùj ÉæHQ Ap »› ón æY Ωƒnd ÓH ák ∏eÉc ºcoó°ùL
49
 AGõLCG áKÓK √ògh .ó°ùLh ,¢ùØfh ,ìhQ :AGõLCG áKÓK ¿É°ùfEÓd
.óMGh …ô°ûH øFɵd á∏≤à°ùeh áØ∏àflh Iõ«ªàe
±ô©j ¢üî°T πµa ``` ¢ùØædGh ó°ù÷G ÚH õ«‰ ¿CG π¡°ùdG øe
áÑ°ùædÉH π¡°ùdG øe ¢ù«d øµdh .¿ÉØ∏àfl ¿BGõ÷G ¿Gòg ¿CG
ó≤à©j ,™bGƒdG ‘h .ìhôdG øe ¢ùØædG Ghõ«Á ¿CG Ú«ë«°ùª∏d
ájB’G ‘ øµdh .¬JGP A»°ûdG ɪg ¢ùØædGh ìhôdG ¿CG º¡ª¶©e
áKÓK ¿É°ùfEÓd ¿CÉH ¬àª∏c ‘ 샰VƒH ¬∏dG ìhQ ø∏©j √ÓYCG
ìhôdG'' :∞£Y ‘ôëH É¡°†©H ™e á∏°üàe AGõLC’G √ògh .AGõLCG
''.ó°ù÷G h ¢ùØædG h
:¢ùØædGh ìhôdG ÚH kGõ««“ kÉ°†jCG 12:4 Ú«fGÈY ÉæjôJh
øjqóM …P ∞«°S qπc øe ≈n°†eCGh ládÉq©ah áq«M ¬∏dG náª∏c q¿C’''
lIõq«ªoeh ñÉıGh π°UÉnØŸGh ìhôdGh ¢ùØædG ¥nôØe ¤EG lábQÉNh
√òg ¿C’ ,óMGh É°ù«d ìhôdGh ¢ùØædG ¿EG ''.¬JÉq«fh Ö∏≤dG nQɵaCG
»g ¢ùØædÉa .¢†©H øY ɪ¡≤jôØJ á«fɵeEG ¤EG Ò°ûJ ájB’G
ÚæK’G øjòg ÚH π°üØdG øe qóH ’h ,ìhôdG ƒg ìhôdGh ¢ùØædG
.ɪ¡æ«H õ««ªàdGh
;»MhôdGh ,»°ùØædGh ,…OÉŸG :⁄GƒY áKÓK ¿ƒµdG ‘ óLƒj
≈∏Y QOÉb ƒ¡a ,áØ∏àfl AGõLCG áKÓK øe ∞dCÉàj ¿É°ùfE’G ¿C’h
⁄É©dG ∑Éæg ,AóH …P ÇOÉH .áKÓãdG ⁄Gƒ©dG √ò¡H ∫É°üJ’G
⁄É©dÉH π°üàf øëfh .ájOÉŸG AÉ«°TC’G øe ójó©dÉH ,…OÉŸG
ɢfó˘°ùL ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG ¢ùªÿG ¢SGƒ◊G ∫Ó˘˘N ø˘˘e …OÉŸG
50
 ⁄É©dG ∑Éæg ºK .¢ùª∏dGh ¥hòdGh º°ûdGh ™ª°ùdGh ô°üÑdG :…OÉŸG
¢SGƒë˘H »˘Mhô˘dG ⁄ɢ©˘dɢH π˘°üà˘f ¿CG ɢæ˘fɢµ˘eEɢH π˘g .»˘Mhô˘dG
⁄É©dÉH ∫É°üJ’G øµÁ ’ PEG .™Ñ£dÉH Óc ?¢ùªÿG Éfó°ùL
¬H …òdG »MhôdG ¢ù◊G ÉæMhQ ‘ Éæd ¿CG PEG .ÉæMhôH q’EG »MhôdG
.¬∏dÉH ¢SÉ°ùME’G ÉææµÁ
ƒg ’ ⁄ÉY ,Êɢ°ùØ˘æ˘dG ,»˘Lƒ˘dƒ˘µ˘«˘°ùÑ˘dG ⁄ɢ©˘dG kɢ°†jCG ∑ɢæ˘g
kGÒÑc kɨ∏Ñe ∑É£YCG ºgóMCG ¿CG ¢VÎaG .»MhQ ƒg ’h …OÉe
õ«◊G ¤EG IOÉ©°ùdG √òg »ªàæJ πg .kGóL ó«©°S âfCGh ∫ÉŸG øe
∂dòch ,ìôØdGh ,IOÉ©°ùdG ¿EG ?»MhôdG õ«◊G ¤EG ΩCG …OÉŸG
ᢢª˘ ∏˘ c ¿EG .Êɢ˘°ùØ˘˘æ˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG ¤EG ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L »˘˘ª˘ à˘ ˘æ˘ ˘J ¿õ◊G
»˘µ˘«˘°ùH ᢫˘fɢ˘fƒ˘˘«˘ dG ᢢª˘ ∏˘ µ˘ dG ø˘˘e IPƒ˘˘NCɢ e ''»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘µ˘ «˘ °ùH''
áª∏c »æ©Jh .ójó÷G ó¡©dG ‘ ''¢ùØf'' `H áªLΟG“Psyche”
∑Éæg ¿EÉa ,Gòµgh ''.¢ùØædG á°SGQO'' áWÉ°ùÑH ''»Lƒdƒµ«°ùH''
.ìôØdGh ¿õ◊G øª°†àj …òdGh ,»°ùØædG hCG »Lƒdƒµ«°ùÑdG ⁄É©dG
¢ùØædGh ,(1:12 ÉjôcR) ìhôdG ``` AGõLCG áKÓãH ¿É°ùfE’G n≥∏oN ó≤d
ø˘˘e ø˘˘µ˘ ª˘ à˘ j »˘˘c ``` (7:2 ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J) 󢢰ù÷Gh ,(16:38 ɢ˘ «˘ ˘eQEG)
.…OÉŸGh ,»°ùØædGh ,»MhôdG ``` áØ∏àfl ⁄GƒY áKÓãH ∫É°üJ’G
AGõLC’G √òg óMCGh .AGõLCG áKÓK øe kÉ°†jCG ¢ùØædG ∞dCÉàJh
;(38:26 ≈qàe ;7:1 OÉ°ûfC’G ó«°ûf ;26:14 á«æãJ) áØWÉ©dG ƒg
.¿õëf hCG ìôØfh ,¢†¨Ñfh ,ÖZôfh ,Öëf øëf áØWÉ©dG ‘h
ÒeGõ˘˘e ;14:23 ´ƒ˘˘°ûj) ¢ùØ˘˘æ˘ dG ø˘˘e ô˘˘NBG Aõ˘˘L ƒ˘˘g ø˘˘ gò˘˘ dGh
51
,Qɢ˘µ˘ aC’G ɢ˘æ˘ d ø˘˘ ë˘ ˘f ø˘˘ gò˘˘ dG ‘h .(2:19 ∫ɢ˘ ã˘ ˘eCG ;14:139
IOGQE’G ƒg ¢ùØædG øe ådÉãdG Aõ÷Gh .º«gÉØŸGh ,äGQÉÑàY’Gh
ø˘˘ e »˘˘ à˘ ˘dG ,(19:22 ∫hC’G Ωɢ˘ jC’G Qɢ˘ Ñ˘ ˘NCG ;7:6 ;15:7 ܃˘˘ jCG)
ø˘e A»˘°T ƒ˘g ɢæ˘fõ˘M hCG ɢæ˘Mô˘a ¿EG .äGQGô˘≤˘dG ò˘î˘à˘ f ɢ˘¡˘ dÓ˘˘N
.ø˘gò˘dG Ωó˘î˘à˘°ùf ɢæ˘fEɢa ,º˘cɢë˘f hCG ô˘µ˘Ø˘f ɢeó˘æ˘Yh .á˘Ø˘Wɢ©˘dG
»àdG »g IOGQE’G ¿EÉa ,kÉæ«©e kÉÄ«°T π©Øæd kGQGôb òîàf ÉeóæYh
¢ùØædG AGõLCG »g ∞WGƒ©dGh IOGQE’Gh øgòdG ¿EÉa ºK øeh .πª©J
∞WGƒ©dÉHh ,QÉà˘î˘f IOGQE’ɢHh ,ô˘µ˘Ø˘f ø˘gò˘dɢH ø˘ë˘f .á˘KÓ˘ã˘dG
.¢†¨Ñf hCG Öëf ,√ôµf hCG iƒ¡f
,¢ùØædG Ωóîà°ùf ÉæfEÉa ,»Lƒdƒµ«°ùÑdG ⁄É©dÉH π°üàf ÉeóæY
.»MhôdG ⁄É©dG ‘ ¬JGP ƒg CGóÑŸGh .ÉæfÉ«c øe ÊÉ°ùØædG Aõ÷G
.ÉæMhQ Ωóîà°ùf ¿CG Öéj ,»MhQ ƒg ÉÃ π°üàf ¿CG ÉfOQCG GPEG
¿EG .º∏µàj kGóMCG ¿CG ¢VÎØæd .á«dÉàdG á≤jô£dÉH í°Vƒf ÉfƒYO
¿ô“ ¿CG âdhɢMh ∑ɢfPCG â≤˘∏˘ZGC GPEG ∂æ˘µ˘ dh ,»˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M äƒ˘˘°üdG
ƒ°†©dG Ωóîà°ùJ ∂fCG PEG .™«£à°ùJ ’ ∂fEÉa ,䃰üdG iÎd ∑Éæ«Y
™ª°ùdG ƒ°†Y ¿ô‰ ¿CG Öéj ,䃰üdG ´Éª°S ÉfOQCG GPEG .CÉ£ÿG
¿ƒµj ¿CG øµÁ PEG .¿GƒdC’G õ««“ ≈∏Y ¬JGP GC óÑŸG ≥Ñ£æjh .Éæ«a
Ió˘jó˘Y ¿Gƒ˘dGC h ô˘ª˘M’C Gh »˘é˘ °ùØ˘˘æ˘ Ñ˘ dGh ô˘˘°†NC’Gh ¥QRC’G ∂jó˘˘d
∂fEÉa ,¿GƒdC’G ¤EG ™ªà°ùàd ∑ÉfPCG âfôe GPEG øµdh .á∏«ªL iôNCG
™«£à°ùJ ’ ∂æµdh ,IOƒLƒe OGƒŸÉa .kGóHCG É¡dɪéH ™àªà°ùJ ød
.CÉ£ÿG ƒ°†©dG Ωóîà°ùJ ∂fC’ ÉgGôJ ¿CG
52
?Ωóîà°ùf ƒ°†Y …CGh ?¿PEG ¬∏dÉH π°üàf ¿CG ™«£à°ùf ∞«c
¢SƒãfQƒc ÉfÈîJ .¬∏dG ôgƒL ,¬∏dG á«gÉe iôf ¿CG Öéj ,k’hCG
,20-16:14 ÉæMƒjh ,17:3 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒch ,45:15 ¤hC’G
¬˘∏˘dɢH π˘°üà˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf π˘g .ìhQ ¬˘˘∏˘ dG ¿Cɢ H 24:4 ɢ˘æ˘ Mƒ˘˘jh
¿CG ™«£à°ùf πg .CÉ£ÿG ƒ°†©dG ƒg Gò¡a !Óc ?…OÉŸG Éfó°ùéH
ƒ°†©dG kÉ°†jCG ƒg Gòg !Óc ?¢ùØædG ,»°ùØædG ƒ°†©dÉH ¬∏dÉH π°üàf
¬∏dG ¿C’ ,ÉæMhôH iƒ°S ¬∏dÉH π°üàf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëæa .CÉ£ÿG
o¬˘ d n¿hoó˘ é˘ °ùj nø˘ jò˘˘dGh ,lìhQ o¬˘ ∏˘ dG'' ,24:4 ɢ˘æ˘ Mƒ˘˘ j ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘j .ìhQ
¿EG .ájɨ∏d áeÉg ájBG √ògh ''.Ghóoé°ùnj ¿CG »¨Ñæj q≥◊Gh ìhôdÉÑa
áª∏ch .¬JGP ¬∏dG ,»¡dE’G ìhôdG ¤EG Ò°ûJ ¤hC’G ''ìhQ'' áª∏c
¿CG Öéjh ,ìhQ ¬∏dG .…ô°ûÑdG ÉæMhQ ¤EG Ò°ûJ á«fÉãdG ''ìhQ''
hCG ¬d óé°ùf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf .ÉæMhQ ‘ ,√óÑ©f ¿CG ,¬d óé°ùf
¿CG Éæ«∏Y ¿EÉa ,ìhQ ¬∏dG ¿CG Éà .Éæ°ùØæH hCG Éfó°ùéH ¬H π°üàf
.ÉæMhôHh ÉæMhQ ‘ ¬©e ácô°T Éæd ¿ƒµJh ,¬d óé°ùfh ,¬H π°üàf
¿Gò˘˘g ô˘˘cP ɢ˘¡˘ «˘ a Oô˘˘j iô˘˘NCG ᢢjBG ¤EG ô˘˘¶˘ æ˘ f ¿B’G ɢ˘fƒ˘˘ YO
øëf ''.lìhQ ƒg ìhôdG øe oOƒdƒŸG'' ,6:3 ÉæMƒj ∫ƒ≤J .¿ÉMhôdG
¬fEG ?Gòg »æ©j GPÉe øµdh ,ká«fÉK Éfódoh ÉæfCÉH ±ô©f kÉ©«ªL
øe OƒdƒŸG .¬∏dG ìhôH ká«fÉK nódoh ÉæMhQ ¿CÉH »æ©j áWÉ°ùÑH
ájB’G √òg ÉfÈîJ .(…ô°ûÑdG ìhôdG) ìhQ ƒg (¬∏dG ìhQ) ìhôdG
,Éæ°ùØf ‘ hCG Éfó°ùL ‘ á«fÉK ódƒf ⁄ øëæa .ká«fÉK Éfódoh ''øjCG''
,Éæ°üq∏îªc í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdÉH ÉqæeBG ÉeóæY .ÉæMhQ ‘ øµdh
53
ÉæMhQ ¢Só≤dG ìhôdG É«MCGh .ÉæMhQ ‘ πNO ¬∏dG ìhQ ¿EÉa
É¡«a ÉæeBG »àdG á¶ë∏dG ‘ .á«fÉK √ó∏«d IÉ«◊G ¬«a π©Lh
»«ëo«d IÉ«ëc í«°ùŸG ™e ¢Só≤dG ìhôdG AÉL ,´ƒ°ùj ÜôdÉH
ÉæMhQ ‘ øµ°ùj ¬fEÉa âbƒdG ∂dP òæeh ,á«fÉK √ó∏jh ÉæMhQ
;22:4 ᢫˘ fɢ˘ã˘ dG ¢Shɢ˘Kƒ˘˘ª˘ «˘ J ;16:8 ᢢ«˘ ehQ ;24:4 ɢ˘æ˘ Mƒ˘˘j)
.(17:6 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc
¿É°ùfEÉc ¢TÉYh ¢VQC’G √òg ¤EG í«°ùŸG ´ƒ°ùj AÉL ó≤d
;ÉfÉjÉ£N πLC’ Ö∏o°U ºK .áæ°ùdG ∞°üfh ÚKÓKh çÓK IóŸ
.(45:15 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) kÉ««ëoe kÉMhQ QÉ°Uh ,ΩÉbh ,äÉeh
ƒ˘g ]í˘«˘°ùŸG[ Üô˘dG'' ¿CɢH 17:3 ᢫˘ fɢ˘ã˘ dG ¢Sƒ˘˘ã˘ fQƒ˘˘c ∫ƒ˘˘≤˘ Jh
ìhôdG ,í«°ùŸG ¿C’ í«Ñ°ùàdG øe ÒãµdG Ëó≤J Éæ«∏Y ''.ìhôdG
øe ∞dCÉàJ äÉjhÉM hCG ¿GhCÉc Éæ≤∏oN ó≤d .Éæ«a πM ,»«ëoª`dG
ìhôdÉc í«°ùŸG πM …ô°ûÑdG ÉæMhQ ‘h .ìhQh ¢ùØfh ó°ùL
‘ øcÉ°S ¿B’G ¬∏dG ¿CG á≤HÉ°ùdG äÉjB’G âæq«H ó≤d .»«ëoª`dG
.í«°ùŸG ´ƒ°ùj ƒg Éæ«a …òdG ¬∏dG ¿CÉH GhôcòJ ,øµdh .ÉæMhQ
√RôMCGh ¬«∏Y π°üM Ée πch ,¬∏ªY Ée πch ,í«°ùŸG ƒg Ée πch
»«ëoª`dG ìhôdG Gòg πNO ó≤a ¿B’Gh .»«ëoª`dG ìhôdG Gòg ¬∏ª°ûj
,¬©e Éæ≤°ü∏j ,¬©e ÉfóqMƒj ∂dòHh ,ÉæMhQ ™e 1êõà‡ ƒgh Éæ«a
¬©e ≈≤ÑJ ƒëf ≈∏Y ôNBG A»°T ™e hCG kÉ©e óqMƒj hCG ™ªéj ¿CG »æ©j êõÁ ¿CG'' :êõà‡ (1)
êGõàe’G Gòg »Øa .(ójó÷G ‹hódG ΰùHh ¢SƒeÉb) OÉ–’G Gòg ‘ Iõ«ªàe ô°UÉæ©dG
ƒg êõટG ìhôdÉa .ådÉK ô°üæ©d ó«dƒJ ∑Éæg ¢ù«dh ¿Gõ«ªàe ¿Gô°üæ©dG ≈≤Ñj ,øjô°üæ©d
»¡dE’G ìhôdGh …ô°ûÑdG ìhôdG ¿CG ’EG ;¬©e óëàŸGh ¢Só≤dG ìhôdG ¬«a øcÉ°ùdG …ô°ûÑdG ìhôdG
.ådÉK ôgƒL ó«dƒJ ¿hóHh •ÓàNG hCG ¢ûjƒ°ûJ ¿hóH ¿Gõ«ªàe ¿É«≤Ñj

54
óMGh øëf ,¬d í«Ñ°ùàdG .(17:6 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) óMGh ìhôc
ÉæfEÉa ,ÉæMhQ ¤EG ™Lôf ∞«c ÉæaôY GPEG .ÉæMhQ ‘ ÜôdG ™e
!ìÉàØŸG ƒg Gòg !ô°ùdG ƒg Gòg .í«°ùŸÉH π°üàf ¿CG ™«£à°ùf
ó˘˘ °ù÷G ‘ ᢢ jó˘˘ °ù÷G Iɢ˘ «◊G iƒ˘˘ °S Úæ˘˘ eDƒŸG Ò¨˘˘ d ¢ù«˘˘ d
‘ ájóHC’G ¬∏dG IÉ«M º¡d â°ù«d PEG .¢ùØædG ‘ á«°ùØædG IÉ«◊Gh
.º¡MhQ ‘ ájóHC’G IÉ«◊Éc í«°ùŸG Gƒ∏Ñ≤j ⁄ º¡fC’ º¡MhQ
hCG ¢ùØædÉH iƒ°S Gƒ«ëj ¿CG ÚæeDƒŸG ÒZ ¿ÉµeEÉH ¢ù«d ,∂dòd
‘ óLohh ∂∏°Sh ¢TÉY Éæ©«ªL ¿EÉa ,¢ü∏îf ¿CG πÑb .ó°ù÷ÉH
iôNCG IÉ«M Éæd ¿EÉa ,Éæ°ü∏N ¿CG ó©Hh ,¿B’G øµdh .¢ùØædG
.IÉ«◊G √ò¡H É«ëf ¿CG º∏©àf ¿CG Öéjh ,¬JGP í«°ùŸG »g Éæ∏NGO
ôNBG √ÉŒG ‘ É«ëæd ™Lôf ¿CG Öéj ÉæfCG »g Ωƒ«dG ÉæàLÉM ¿EG
¢û«©f Éæc ,¢ü∏îf ¿CG πÑb .ìhôdG ¤EG ¢ùØædG øe ™Lôf ,…CG ```
¿CG Éæ«∏Y ¿EÉa ,Éæ°ü∏N ÉæfCG ÉÃh .¢ùØædG ‘ ájô°ûÑdG IÉ«◊ÉH
.ìhôdG ‘ á«¡dE’G IÉ«◊ÉH É«ëf
?ΩGhódG ≈∏Y ÉæMhQ ¤EG ´ƒLôdG ¤EG áLÉ◊G ¿hôJ πg ¿B’Gh
™Lôf ¿CG Öéj ,í«°ùŸG »≤à∏f ¿CG ÉfOQCG GPEGh ,ÉæMhQ ‘ í«°ùŸG
hCG ,¿Éµe …CG ¤EG Ögòf hCG ,»°T …CG π©Øf ¿CG πÑb .ÉæMhQ ¤EG
π©Øf ¿CG Éæªq∏©J GPEG .ÉæMhQ ¤EG ™Lôf ¿CG Öéj ,A»°T …CG ∫ƒ≤f
.ÉæJÉ«M ‘ √GÔ°S Ò«¨J øe ¬d É«a ,∂dP
,ìhQ Éæd øëfh ,ìhôdG ƒg í«°ùŸG !kÉ≤M Ö«éY Gòg ¿EG
ÉæMhQ ¤EG ÉæYƒLôH ¿B’Gh .óMGƒc ¿É≤°üà∏e ¿ÉMhôdG ¿Gògh
55
Èàîæd π«Ñ°ùdG Éæd ¿EÉa ,√ÉjEG ÉæeGóîà°SG hCG ÉæMhôd Éæjô“h
‘ ∫ƒ˘°Sô˘dG ¢ùdƒ˘H ɢfÈNCG .ɢæ˘d í˘«˘ °ùŸG ƒ˘˘g ɢ˘e π˘˘c ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M
ÉÃQ .iƒ˘≤˘à˘∏˘ d ɢ˘æ˘ °ùØ˘˘fCG ¿ô‰ ¿CG 8-7:4 ¤hC’G ¢Shɢ˘Kƒ˘˘ª˘ «˘ J
Gòg .á«fóÑdG á°VÉjôdG á°SQɇ ‘ kÉ«eƒj IƒNE’G ¢†©H ¿ôªàj
.kÓ«∏b ™ØæJ ájó°ù÷G á°VÉjôdG ¿CÉH ∫ƒ≤j ¢ùdƒH ¿CG ≈àM ;ó«L
¢ùdƒH ¿CG ÒZ .Ö°ùëa áæ«©e áLQO ¤EG øµdh ,áæ°ùM É¡fEG
Ωƒ«dG πLC’ ``` óHC’G ¤EG áæ°ùM »g á°VÉjôdG øe ôNBG kÉYƒf ∞°üj
´ƒædG Gò¡d ÈcCG kÉeɪàgG ‹ƒf ¿CG »¨Ñæj ∂dòd !ájóHC’G πLC’h
.ÉæMhQ øjô“ …CG ,á°VÉjôdG øe ôNB’G
¿ô‰ ¿CG »˘æ˘©˘j iƒ˘≤˘à˘∏˘d É˘æ˘°ùØ˘fCG ¢†jhô˘J ¿CG ±ô˘©˘f ∞˘˘«˘ c
.á«≤£æe ô¶f á¡Lh øe k’hCG ∂dP ‘ πeCÉàf ÉfƒYO ?ÉæMhQ
ƒg ɪgóMCG :»°VÉjôdG øjôªàdG øe ÚYƒf øY ¢ùdƒH º∏µàj
,øgòdG øjô“ ƒg πg ?ôNB’G øjôªàdG ƒg Ée øµd ,¿óÑdG øjô“
Éæ∏°üM ÉæfCG í°VGƒdG øe ?á«Lƒdƒµ«°ùÑdG hCG á«°ùØædG á°VÉjôdG
á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ øjôªàdG øe ´ƒædG Gòg øe »Øµj Ée ≈∏Y
ºq∏©àf øëfh ádƒØ£dG òæªa .á©eÉ÷Gh ájƒfÉãdGh ájOGóYE’Gh
ÌcCG ÉæfÉ«c øe Aõ÷G Gòg ¿ô‰ ¿CG Éæªq∏©J ó≤d .ÉæægP øjô“
ƒg Ée ,øgòdGh ó°ù÷G øjô“ ¤G áaÉ°VE’ÉH øµd .ΩRÓdG øe
Ö«‚ ¿CG »¨Ñæj ?kÉ≤M ¬LÉàëf …òdG øjôªàdG øe ôNB’G ´ƒædG
.ÉæMhQ øjô“ ¤EG êÉàëf øëf ,kÉ«FÉ≤∏J
,π©Øæ°S GPÉe â°ù«d ádCÉ°ùŸG ¿CÉH Ú«ë«°ùªc ∑Qóf ¿CG Öéj
56
ΩCG ,ó°ù÷ÉH ,πª©f πg ,±ô°üàf πg .∂dP π©Øæ°S ∞«c øµdh
¿ƒfôÁ ’ äGƒNC’Gh IƒNE’G øe ÒãµdG ¿EG ?ìhôdÉH ΩCG ,¢ùØædÉH
¿ƒ˘eó˘î˘à˘°ùj ΩGhó˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘fCG PEG .√ô˘eCG ¿ƒ˘∏˘ª˘¡˘j π˘H º˘˘¡˘ MhQ
¢ù«d øµdh ,…OÉŸG ºgó°ùL hCG ,º¡JOGQEG hCG ,º¡àØWÉY hCG ,º¡ægP
,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG CGô≤fh ,∫OÉ‚h ,º∏µàfh ,»q∏°üf øëf .º¡MhQ
Ö∏˘˘ZC’G ‘ ``` AGQB’G ∫Oɢ˘Ñ˘ à˘ fh ,¢SQó˘˘fh ,¢ûbɢ˘æ˘ fh ,º˘˘cɢ˘ë˘ ˘fh
¢Só≤ŸG ÜÉàµdÉH ó¡°ûà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEG πH .Éæ°ùØf øjôªàH
Öéj .ÉæMhQ ¤EG ™Lôf ¿C’ ¿B’G Éæd âbƒdG ¿ÉMh !Éæ°ùØf øe
!™Lôf ¿CG
hCG IÓ°üdG ‘ ÜôdG ¤EG Ωó≤àf ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
ɢæ˘Jɢ«˘M ¢†aô˘f ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,¬˘H π˘°üà˘æ˘d ¬˘∏˘dG á˘ª˘∏˘c ¤EG »˘˘JCɢ f
ÉæMhQ ¤EG ™Lôfh (ÉæJÉÑZQh ,ÉfôYÉ°ûeh ,ÉfQɵaCG) á«fÉ°ùØædG
»≤à∏f ¿CG Gk óHCG ÉææµÁ ’ PEG .¬©e ácô°T Éæd ¿ƒµJh ¬H π°üàf »c
‘ ¢ù«dh ,ÉæMhQ ‘ í«°ùŸG ¿EG .Éæ°ùØf äɵn∏e øjôªàH í«°ùŸG
.¬H »≤à˘∏˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ɢæ˘Mhô˘d ɢæ˘eGó˘î˘à˘°SɢH §˘≤˘ah .É˘æ˘°ùØ˘f
øY ≈∏îàf ¿CG Éæe Ö∏£àj ÜôdG ¿CÉH ó≤à©f q’CG »¨Ñæj ,™Ñ£dÉH
øgòdG ¬∏dG ≥∏N ó≤d .Óc .ÉæJOGQEGh ÉæàØWÉYh ÉæægP äɵn∏e
ø˘µ˘dh .√ó› π˘LC’ ɢ¡˘eGó˘î˘à˘°SG º˘à˘j »˘c IOGQE’Gh á˘Ø˘Wɢ˘©˘ dGh
á«eOB’G IOGQE’Gh áØWÉ©dGh ôµØdG øY ≈∏îàf ¿CG ƒg ÜôdG Ö∏£e
∂°ù“ ÉæMhQ ‘ í«°ùŸG IÉ«M n´nónfh ÉæJÉ«M õcôªc Ió°SÉØdG
ÉæJOGQEGh ÉæàØWÉYh ÉæægP ÜôîJ ó≤d .¬«a ∂p∏“h ÉæfÉ«c ΩÉeõH
57
ácô°ûdG hCG ¬∏dÉH ∫É°üJ’G ¬æµÁ ’ »©«Ñ£dG ¿É°ùfE’G ¿CG óM ¤EG
ìhôd Ée oπÑ≤j ’ ]ÊÉ°ùØædG[ 2»©«Ñ£dG n¿É°ùfE’G øµdh'' :kGóHCG ¬©e
ÊÉãdG OÓ«ŸG ¤EG ÉæéàMG Gò¡d .(14:2 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc)''¬∏dG
.(7-6:3 ÉæMƒj) ÉæMhQ ‘
‘ Éæ°ûYh .áFÉŸÉH áFÉe ,kÉeÉ“ Ú£bÉ°S Éæc ¢UÓÿG πÑb
á°VQÉ©e âfÉc »àdGh ,É¡Hh á£bÉ°ùdG á«fÉ°ùØædG IÉ«◊G √òg
øY ™Ñæj A»°T …CG π©Øf q’CG º∏©àf ¿CG Öéj .kÉeÉ“ ¬∏d áehÉ≤eh
IÉ«◊ÉH kÉ«∏ch kÉeÉ“ É«ëf ¿CG πH ,kGóHCG á£bÉ°ùdG IÉ«◊G √òg
ò˘NCɢf q’CG Öé˘j kGó˘Yɢ°üa ¿B’G ø˘˘e .ɢ˘æ˘ MhQ ‘ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ¡˘ dE’G
IÉ«◊G òNCÉf πH ,Éæ°û«Y Qó°üªc ¢ùØædG ‘ á£bÉ°ùdG ÉæJÉ«M
¿CG Éæ«∏Y ,ºK øeh .Éæ°û«Y ´ƒÑæjh Qó°üªc ÉæMhQ ‘ á«¡dE’G
øgòdG ƒg ¢ù«d ¬JOÉHEGh ¬cÓgEGh ¬°†aQ »¨Ñæj Ée ¿CÉH ∑Qóf
»àdG »g ¢ùØædG ''IÉ«M'' ¿EG ,iôMC’ÉH πH ,IOGQE’Gh áØWÉ©dGh
IÉ«◊G √òg ¿CÉH ∑Qóf ¿CG Öéj .Égôµæfh É¡æY ≈∏îàf ¿CG Öéj
(6:6 á«ehQ ;20:2 á«WÓZ) âÑ∏o°U ób á«©«Ñ£dG á«fÉ°ùØædG
Éæ°ùØf äɵn∏e øµdh .ÉæJÉ«ëc í«°ùŸG òNCÉf ¿CG ¿B’G Éæ«∏Yh
.¬JGP ÜôdG øY ôqÑ©J »c ìhôdG ΩGóîà°S’ äGhOCÉc ≈≤ÑJ
¿CG øe ÚqeÉJ 샰Vhh áæ«H ≈∏Y ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj ∂dòc
¬æµdh ,¬∏dG áª∏c ¢ùŸh IÓ°üdG ≈∏Y ô°üà≤j ’ ÉæMhQ øjô“
‘ ¢ùM hCG á≤aGƒe hCG ó«cƒJ …CG ∂d øµj ⁄ GPEG .A»°T πc ‘

soulish : ''ÊÉ°ùØædG'' »æ©J »gh psuchikos á«fÉfƒ«dG ‘ (2)

58
âfCG ɪY ∞bƒJh ¬∏©a ≈∏Y ΩRÉY âfCG ɪY ∞bƒJ òFóæY ,∂MhQ
,kÉ◊ɢW ΩCG kÉ◊ɢ°U ¬˘fƒ˘c ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG q¢†¨˘H ,¬˘dƒ˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ΩRɢ˘Y
''?A»°S ¬fCG ΩCG ,ó«L Gòg πg'' ,ôµØf q’CG »¨Ñæj .CÉ£N ΩCG kÉHGƒ°U
:ó«MƒdG Éfôµa ¿ƒµj ¿CG Öéj !Gòµg ¿ƒ«ë«°ùŸG É«ëj q’CG »¨Ñæj
ΩCG »°ùØæH ôeC’G Gòg π©aCG πg ?¢ùØædG ‘ ΩCG ìhôdG ‘ ÉfCG πg''
øY º∏µàf ’ ÉæfEÉa ,''ÜôdÉH'' ÒÑ©J Ωóîà°ùf ÉeóæY ''?ÜôdÉH
¬˘«˘dEG Ò°ûf ɢæ˘fEG .kGó˘L kɢ«˘JGPh kɢ«˘ °ü°T π˘˘H kɢ «˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e Üô˘˘dG
πc ÉæMhQ ¿ô‰ ¿CG Öéj .ÉæMhQ ™e êõટG »«ëoª`dG ìhôdÉc
.¿Éµe πc ‘h äÉbhC’G ™«ªL ‘ ,ÚM
õ««“ øµdh ,á∏¡°S ¢ùØædGh ó°ù÷G ÚH ¥ôØdG áaô©e ¿EG
kÉfƒY ‹ÉàdG ìÉ°†jE’G Ωqó≤jh .kÉ≤M Ö©°U ¢ùØædG øe ìhôdG
ɪ∏ch .√AGô°T ‘ ÖZôf kÉÄ«°T ÉfóLh ÉæfCG ¢VÎØæd .kGÒÑc
ájÉ¡f ‘h .√AÉæàbG ‘ ÖZôf ÉæfCÉH Éfô©°T ɪ∏c ,¬«a Éæ∏eCÉJ
Éæd ¥GQ ¬fCG Éà ÉæàØWÉY Éæeóîà°SG ó≤d .¬jΰûf ¿CG Qô≤f ,ôeC’G
Éæeóîà°SGh ,¬«a Éfôµ˘a ɢæ˘fC’ ɢæ˘æ˘gP ɢæ˘eó˘î˘à˘°SGh ,√ɢæ˘Ñ˘Ñ˘MCGh
¢ùØædG Éæeóîà°SG ÉæfEÉa ,Gòµgh .¬jΰûf ¿CG ÉfQôb ÉæfC’ ÉæJOGQEG
ÉæbɪYCG ≥ªYCG ‘ kÉÄ«°T ¿EÉa ,√AGô°ûd Ωó≤àf ÉeóæY øµdh .É¡∏c
,Éæ«a AõL ≥ªYCG ƒg ìhôdGh .ìhôdG ƒg Gòg .™æÁh ¢VQÉ©j
Éæ«∏Y Öéj Éæ°û«Y πc ‘ .¬∏ªcCÉH ÉæfÉ«c øe ≥ªYC’G Aõ÷G ƒ¡a
.Éæ∏NGO ‘ ≥ªYC’G ¢ù◊G Gòg ™Ñàf ¿CG
GƒÄ£NCG Ú«ë«°ùŸG á«ÑdÉZ ¿CÉH ™«ªé∏d í°VGƒdG øe ¢ù«dCG
59
ƒg Éeh ÜGƒ°U ƒg Ée ¤EG ô¶æf Ée kɪFGO øëf ?kÉ≤M ±ó¡dG
,¬∏©Øf q’CG »¨Ñæj ,CÉ£N Ée A»°T ¿Éc GPEG ¬fCÉH ó≤à©fh .CÉ£N
¢ù«d Gòg øµdh .¬∏©Øf ¿CG Öéj ,kÉë«ë°U Ée A»°T ¿Éc GPEG øµdh
ɢæ˘c GPEG .ø˘jó˘dG º˘«˘∏˘©˘J ɢª˘g Cɢ£ÿGh ÜGƒ˘°üdɢa .≥˘˘jô˘˘£˘ dG ƒ˘˘g
ádCÉ°ùe ¿EG .í«°ùª∏d ᪫b Óa ¿PEG ,øjódG Ö°ùM πª©fh ±ô°üàf
kÉjôgƒLh kÉ«∏c kÉaÓàNG ∞∏àîJ ¬∏dG ¢UÓNh í«°ùŸG QÉÑàNG
¿CG ádCÉ°ùe É¡æµdh ,CÉ£N hCG ÜGƒ°U ádCÉ°ùe â°ù«d »¡a .øjódG øY
äCÉ£NCG ó≤d .ìhôdG ‘ hCG ¢ùØædG ‘ ÉeEG AÉ«°TC’G πª©fh É«ëf
QƒÙG Gòg Oΰùj ÜôdGh .¬Jó≤ah πH ±ó¡dG Gòg á«ë«°ùŸG
.AÉ«°TC’G ™«ª÷ ''ìÉàØŸG'' ¬fC’ ,Ωƒ«dG
‘ ¢ùØædG ‘ ΩCG ìhôdG ‘ Éæc GPEG ɪ«a õ«‰ ¿CG Éæ«∏Y Öéj
ÉC £N hCG ÜGƒ°U ádCÉ°ùe ôeC’G ¢ù«∏a .¬dƒ≤f hCG ¬∏©Øf A»°T πc
.¢ùØædG ΩCG ìhôdG ,äGòdG ΩCG í«°ùŸG ádCÉ°ùe ¬æµdh ,ô°T hCG ÒNh
¬∏c »eƒ«dG Éæcƒ∏°Sh É¡∏c ÉæJÉ«M âfÉc GPEG ɪ«a õ«‰ ¿CG Öéj
.ÉæMhQ ‘
``` ÉæMƒjh ,Ébƒdh ,¢ùbôeh ,≈qàe ``` á©HQC’G π«LÉfC’G ‘
¢ùØædG ∂∏¡fh äGòdG ôµæf ¿CG iôNC’G ƒ∏J Iôe ´ƒ°ùj ÜôdG ÉfÈîj
¢ùbô˘e ;26-24:16 ≈˘qà˘e) ]᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG[ ᢫˘fɢ°ùØ˘æ˘dG ɢ¡˘Jɢ«˘ë˘H
πFÉ°SôdG ÉfÈîJ ºK .(25:12 ÉæMƒj ;25-23:9 Ébƒd ;35:8
‘ A»°T πc π©Øfh ,»q∏°üfh ,É«ëfh ,∂∏°ùf ¿CG IôŸG ƒ∏J Iôe
¢SƒãfQƒc ;11:12 ;9:1 á«ehQ ;16:17 π°SôdG ∫ɪYCG) ìhôdG
60
 .(10:1 ÉjDhQ ;18:6 ¢ù°ùaCG ;4:3 ¤hC’G ¢Sô£H ;18:16 ¤hC’G
.ΩGhódG ≈∏Y ìhôdG ‘ ,âÑãf ¿CG ,≈≤Ñf ¿CG Öéj ,∂dòd
qô˘M ¬˘«˘a ¢Só˘˘≤˘ dG ìhô˘˘dG ¿Eɢ a ,¬˘˘MhQ ø˘˘eƒD ŸG ¿qôÁ ɢ˘eó˘˘æ˘ Y
¿É£«°ûdG ¿C’ ,á«≤«≤M ácô©e √òg ¿CG ÒZ .≥aóàjh ∑ôëà«d
ƒ¡a ∂dòd .Ön∏¨ojh Ωõ¡o«°S ¬fEÉa ,ÉæMGhQCG Éæ≤∏WCG GPEG ÉæfCÉH ±ô©j
.Ú°ùjó≤dG ìhQ ≥æîj ¿CÉH á«é«JGΰS’G á£≤ædG ¤EG ôµÃ ܃°üj
íéæjh »¡àæj ÉfôeCG ¿EÉa ,ÉæMhQ ≥æîj ¿CG ™«£à°ùj ¬fCG ÉŸÉW PEG
¢SQɉ ¿CG º∏©àf ¿CG Öéj .ácô©ŸG ¢Vƒîf ¿CG Öéj ,∂dòd .ƒg
Ék jOôa ,kÉæ∏Y ΩCG Gk ô°S AGƒ°S .¿Éµe πc ‘h ÚM πc ÉæMhQ ¥ÓWEG
.ΩGhódG ≈∏Y ÉæMhQ ¿ô‰ ¿CG Öéj ,kÉ«YɪL ΩCG
ìhôdG ƒg í«°ùŸG ¿CÉH ∑Qóf ¿CG ’k hCG Éæ«∏Y Öéj ,ΩÉàÿG ‘
¿GôµæH ¢ùØædGh ìhôdG ÚH ¥ôØdG ±ô©f ¿CG Öéj ºK .ÉæMhQ ‘
ɢeó˘æ˘Y .ɢæ˘MhQ ‘ Üô˘dG ´É˘Ñ˘JGh ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ᢫˘fɢ°ùØ˘æ˘dG äGò˘dG
πc ‘ á«dhC’G í«°ùª∏d ¿ƒµ«°S ,IQƒ°üdG √ò¡H ÉæMhQ ™e ¿hÉ©àf
¬≤qÑ£f ∞«c º∏©àæ°Sh ,ÉæMhQ ‘ í«°ùŸG Èàîæ°S ºK øeh .A»°T
.A»°T πc ‘ √Èàîfh

61
62
 Üô–d ÚeOÉN øY
ó°ù÷ ‹ ¢ùæJh áeóÿG ‘ ¬≤«aQh Ê øª°ûJGh áeóN ¿CG Üô∏d ôµ°ûdG
øY ójõj ÉŸ áfƒµ°ùŸG äGQÉb πc ‘ ÜôdG O’hC’ á«æZ ácôH í«°ùŸG
.äɨ∏dG øe ójó©dG ¤EG ɪ¡JÉHÉàc áªLôJ â“ óbh .kÉeÉY ÚfɪK
øª°ûJGh øjƒNC’G ¢Uƒ°üîH IójóY á∏Ä°SCG AGõYC’G ÉfDhGôb Éæd ¬Lƒjh
øY Iô°üàfl IòÑf ÉfOhR ó≤a ,º¡Ñ∏W óæY k’hõfh .‹ ¢ùæJhh Ê
.øjƒNC’G øjòg πªYh IÉ«M
Ê øª°ûJGh
.√ô˘ª˘Y ø˘e Iô˘°ûY ᢩ˘Hɢ°ùdG ‘ ƒ˘gh í˘˘«˘ °ùŸG Ê ø˘˘ª˘ °ûJGh π˘˘pÑ˘ nb
∫Éf óbh .⁄É©dG ∫ƒM øjó°TÉædG ÚæeDƒŸG iód áahô©e ¬àeóNh
ÚH ábÓ˘©˘dGh ᢫˘Mhô˘dG Iɢ«◊G ø˘Y ¬˘JɢHɢà˘c ø˘e ¿ƒ˘©˘dG ¿hÒã˘µ˘dG
Ê øª°ûJGh áeóÿ ¿CG ¿ƒaô©j á∏b q¿CG q’EG .¬H ÚæeDƒŸGh í«°ùŸG
IÉ«◊G á°SQɇ ≈∏Y ócDƒj ,᫪gC’G ‘ kÉjhÉ°ùe ôNBG º°SÉM ÖfÉL
ɪ¡«∏c øY ÖàµdG øe ójó©dG Ê ñCÓdh .í«°ùŸG ó°ùL AÉæHh á«°ùæµdG
øª°ûJGh ¿Éc ¬JÉ«M ájÉ¡f ¤EGh .áq«°ùæµdG IÉ«◊Gh á«ë«°ùŸG IÉ«◊G
⁄CÉJ ¿CG ó©Hh .¬∏dG áª∏c ‘ ¿ÓYE’G ∞°ûc πLC’ ÜôdG øe á«£Y Ê
1972 ΩÉY ‘ óbQ ,kÉeÉY øjô°ûY Ú°üdG ¿ƒé°S ‘ ÜôdG πLCG øe
.í«°ùŸG ´ƒ°ù«d ÚeCG ógÉ°ûc

‹ ¢ùæJh
ÌcC’Gh Ê ø˘˘ª˘ °ûJGƒ˘˘d ᢢeóÿG ‘ ≥˘˘«˘ aQ Üô˘˘bCG ‹ ¢ùæ˘˘Jh ¿É˘˘c
ÉeóæY √ôªY øe Iô°ûY á©°SÉàdG ‘ ¿Éc 1925 ΩÉY ‘ .á«bƒKƒe

63
¬°üq∏flh ¬qHôc í«°ùª∏d ¬dƒÑ≤H á«eÉæjO á«MhQ á«fÉK IO’h ÈàNG
á°SGQóH CGóH Ú◊G ∂dP òæeh .¬eóîj »c »◊G ¬∏d ¬°ùØf ¢Sqôch
¬JÉ«M øe ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .¢Só≤ŸG ÜÉàµ∏d áØãµe
≈≤àdG ºK øeh .Plymouth `dG IƒNE’ÉH ÒÑc óM ¤EG ôKCÉJ á«ë«°ùŸG
,1949 ΩÉY ≈àM …CG ,á«dÉàdG kÉeÉY Iô°ûY á©Ñ°ùdG ‘h ,Ê øª°ûJGh
,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNh .Ú°üdG ‘ Ê ñC’G ™e πeÉY ¿Éc
å«M ¿ÉHÉ«dG πÑb øe ‹ ñC’G øéo°S ,Ú°üdG ¿ÉHÉ«dG â∏àMG ÉeóæYh
áeóN âKóMCG ó≤dh .ÜôdÉH ¬fÉÁEGh áæ«eC’G ¬àeóN ÖÑ°ùH ⁄CÉJ
‘ Ú«ë«°ùŸG ÚH á˘ª˘«˘¶˘Y ᢰ†¡˘f ɢª˘¡˘∏˘ª˘Yh ø˘jò˘g ¬˘∏˘dG »˘eOɢN
äÉÄe ¢ù«°SCÉJh OÓÑdG ÈY π«‚E’G QÉ°ûàfG ∂dP øY èàfh ,Ú°üdG
.¢ùFÉæµdG
øjòdG ¬©e Ú∏eÉ©dG ™«ªL Ê øª°ûJGh ÉYO 1949 ΩÉY ‘
‘ áeóÿG ™HÉàj ¿CG ‹ ¢ùæJƒd πchCGh Ú°üdG ‘ ÜôdG ¿ƒeóîj
¿GƒjÉJ ‘ ÜôdG ácÈd áé«àfh .Ú°ü∏d ¢ù«FôdG qÈdG êQÉN ,¿GƒjÉJ
äGƒæ°ùdG ∫ÓN á°ù«æc áFÉe øe ÌcCG â°ù°SCÉJ ,É«°SBG ¥ô°T ܃æLh
.á≤MÓdG á∏«∏≤dG
¤EG ‹ ¢ùæJh AÉL ÜôdG IOÉ«b ´ÉÑJÉHh ,äÉ«æ«à°ùdG πFGhCG ‘
ÉŸ ÜôdG O’hCG IóFÉa πLCG øe Ö©Jh ΩóN å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG
¿GôjõM ‘ ÜôdG ¤EG π≤àfG ¿CG ¤EG kÉeÉY ÚKÓKh á°ùªN øY ójõj
áFɪ©HQCG øe ÌcCG ô°ûf ∑Éæg ¬∏ªY äGƒæ°S ∫ÓNh .1997 ΩÉY
.ÜÉàc
¬Lh ≈∏Y øjó°TÉædG ÚæeDƒª∏d kÉfƒY ‹ ¢ùæJh áeóN Ωó≤J
≥ªYCG QÉÑàNGh ≥ªYCG áaô©e º¡d ¿ƒµJ ¿CG ¿hójôj øjòdG ¢Uƒ°üÿG

64
‘ »¡dE’G ¿ÓYE’G É¡ëàØH PEG .≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG í«°ùŸG ≈æ¨d
±ô©f ∞«c ‹ ñC’G áeóN Éæd ∞°ûµJ ,¬∏ªcCÉH ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
…òdG óMGƒdG Aπe ,√ó°ùL »g »àdG ,á°ù«æµdG AÉæH πLCG øe í«°ùŸG
‘ Gƒcΰûj ¿CG ÚæeDƒŸG ™«ªL ≈∏Y »¨Ñæj .πµdG ‘ πµdG CÓÁ
‘ ¬°ùØf í«°ùŸG ó°ùL »æÑj »c √òg í«°ùŸG ó°ùL AÉæH áeóN
™Ñ°ûjh ÜôdG ó°üb ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj AÉæÑdG Gòg RÉ‚EG √óMh .áÑÙG
.¬Ñ∏b
≥◊G ɪq∏Y ɪ¡fCG »g øjƒNC’G øjòg áeóÿ á«°ù«FôdG Iõ«ŸG ¿EG
.á«≤ædG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG áª∏c Ö°ùM
:‹ ¢ùæJhh Ê øª°ûJGh ¿ÉÁEG OƒæÑd õLƒe ∞°Uh »∏j ɪ«ah
,CÉ£ÿG øY Ωƒ°ü©ŸG ,πeɵdG »¡dE’G ¿ÓYE’G ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG .1
.¢Só≤dG ìhôdÉH kÉ«aôM ¬H ≈Mƒe ,¬∏dG ¢ùnØnf ƒgh
,¢Só≤dG ìhôdGh ,øH’Gh ,ÜB’G ``` ójôØdG óMGƒdG çƒdÉãdG ¬∏dG ƒg ¬∏dG .2
øe [co-existing] kÉ©e ¿ƒæFÉc AGƒ°S óM ≈∏Y áKÓãdG º«fÉbC’G
∫RC’G øe [co-inhering] ôNB’G ‘ ºgóMCG ºgh óHC’G ¤EG ∫RC’G
.óHC’G ¤EG
øe ódhh ,´ƒ°ùj ¬ª°SG kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµ«d óq°ùŒ ,¬JGP ¬∏dG ,¬∏dG øHG .3
.Éæ°üq∏flh ÉæjOÉa ¿ƒµ«d ,Ëôe AGQò©dG
çÓK IóŸ ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¢TÉY ,»≤«≤◊G ¿É°ùfE’G ,´ƒ°ùj .4
.¢SÉæ∏d ÜB’G ¬∏dG ø∏©o«d áæ°ùdG ∞°üfh ÚKÓKh
≈∏Y äÉe ,¢Shó≤dG ¬MhôH ¬∏dG øe 샰ùªŸG í«°ùŸG ,´ƒ°ùj .5
.Éæ∏LC’ AGóØdG õéæ«d ¬eO ∂Ø°Sh ÉfÉjÉ£N πLC’ Ö«∏°üdG

65
ó©Hh ,äGƒeC’G øe í«°ùŸG ´ƒ°ùj º«bCG ,¬æaO ó©H ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ .6
.πµdG ÜQ ¬∏dG ¬∏©L å«M ,äGƒª°ùdG ¤EG ó©°U kÉeƒj Ú©HQCG
øjQÉàıG √AÉ°†YCG óqª©«d ¬∏dG ìhQ í«°ùŸG Öµ°S ,√Oƒ©°U ó©H .7
¢VQC’G ≈∏Y ìhôdG Gòg ∑ôëàj Ωƒ«dGh .óMGh ó°ùL ¤EG-‘
á«¡dE’G IÉ«◊G π©éH ¬∏dG …QÉàfl á«fÉK ó∏jh ,IÉ£ÿG âµÑ«d
,IÉ«◊G ‘ ºgƒ‰ πLC’ í«°ùŸÉH ÚæeDƒŸG ‘ øµ°ùjh ,º¡«a
.πeɵdG √ÒÑ©J πLC’ í«°ùŸG ó°ùL »æÑjh
¬fEÉa í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdÉH øeDƒjh ¬∏dG ¤EG ¢üî°T ܃àj ÉeóæY .8
.óMGƒdG í«°ùŸG ó°ùL ‘ kÉ«M kGƒ°†Y Ò°üjh á«fÉK ódƒj
ÚæeDƒŸG òNCÉ«d á«fÉK í«°ùŸG A»é«°S ôgódG Gòg ájÉ¡f ‘h .9
.¬«dEG ¬H

66
 ‫سياستنا المتبعه‬

‫س ُر خدمة ‪ Living Stream Ministry‬أن تجعل النسخة اإللكتكتكرة كيكة‬ ‫ي ُ‬

‫ضا أم ُل أن يقرأ التثير‬ ‫ً‬
‫لهذه التتب السبعة متاحة لقراءتها بشت ٍل مجا ي‪ .‬أي ً‬
‫جميع هذه التتب ةيزكو كهكا لكيخكريك بكتكل سكرةج‪ .‬ةمك أجكل تك كقكيك‬
‫األسلوب األمثل الستخدام هذه الملفات كجكرةا مكنكتكق الكتكقكيكد بكاالسكتكخكدام‬
‫شخص كان ةبأي‬ ‫ٍ‬ ‫الشخصي حص ًرا‪ .‬الرجاء عدم إجسال هذه الملفات ألي‬
‫شت ٍل كان‪ .‬ةإذا كا ت لتق الرغبة في ال صول على سخٍ إضافي ٍة مك هكذه‬
‫كككريككك ككككتكككابكككتكككتكككق‬ ‫الكككمكككلكككفكككاتص كككرجكككوككككق االتصكككال بكككنكككا عككك‬
‫ضا احتكرام جكمكيكع‬ ‫طلب أي ً‬ ‫إلى ‪mmb.permissions@lsm.org‬‬
‫حقوق النسخ ةفقًا للقا ون النافذ في هذه ال االت‪ .‬ال يسمح بت ويل مكلكفكات‬
‫ب كان‪.‬‬ ‫الـ بي دي إف هذه ةكذلك ال يسمح بتجزئتها أبدًا ةال ألي سب ٍ‬