Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Máy phát độ dài dây

Bộ chuyển đổi tín hiệu theo nguyên tắc đo dây rút được ưu tiên sử dụng cho các nhiệm vụ định vị có giá tốt và dễ lắp đặt.

Phạm vi sản phẩm cung cấp 3 loạt với lựa chọn 3 hệ thống cảm biến cho các phạm vi ứng dụng khác nhau nhất.

… Hàng loạt

Dòng SL00…
Phiên bản chi phí thấp

Đối với dải đo từ 0 - 125 mm đến 0 - 5000

mm

• Thiết kế phẳng
•
Thiết kế bằng nhựa nhẹ
•
Vòng bi trống được thực hiện bởi trục

của bộ mã hóa mặt bích

•
Nhiều khả năng lắp đặt khác nhau
•
Khả năng gắn tất cả các hệ thống mã hóa

thông thường với các kích thước ngàm servo

13 và 23

Dòng SL0…
Phiên bản công nghiệp, chắc chắn

Để đo chiều dài từ 0 - 1000 mm

lên đến 0-15000 mm

• Vỏ trống chắc chắn, chất liệu: nhôm

• Ổ cắm dây đáng tin cậy bằng ống thổi với sự

sắp xếp vai trò chéo

• Tùy chọn giá thấp cho loạt SL

• Khả năng gắn tất cả các hệ thống mã hóa

thông thường trong thương mại với kích thước

ngàm servo 13 và 23 thông qua khớp nối bù phản

ứng dữ dội hoặc bánh răng bù phản ứng dữ dội

Dòng SL…
Phiên bản công nghiệp, chắc chắn

Đối với các chiều dài đo lớn từ 0 - 1000 mm

lên đến 0 - 60000 mm

• Ổ trống được cấp bằng sáng chế liên quan đến dây

rút tiền qua trục xoay có ren

• Độ tin cậy làm việc nâng cao và độ

chính xác của phép đo

• Vỏ trống chắc chắn, chất liệu: nhôm • Có

thể gắn tất cả các hệ thống mã hóa thông

thường với kích thước ngàm servo 13 và 23

bằng khớp nối bù phản ứng dữ dội hoặc bánh

răng bù phản ứng dữ dội

2
Machine Translated by Google

Cả ba dòng sản phẩm đều chứa bên trong một lớp vỏ bằng nhựa hoặc nhôm chắc chắn một trống đo chính xác cao trọng lượng nhẹ, trên đó có cơ cấu

kéo lại bằng lò xo cực kỳ ổn định, một lớp của dây thép có độ dẻo cao được quấn. Tất cả các sê-ri đều được trang bị giá đỡ mặt bích, khớp nối

hoặc bộ phận bánh răng đo lường, để gắn tất cả các hệ thống mã hóa thông thường trong thương mại.

… Hệ thống đo lường … các ứng dụng

Các hệ thống máy

Chiết áp phát điện thế có độ phân

giải cao và độ tuyến tính < ± 0,1%

được ưu tiên sử dụng cho hầu hết các

ứng dụng vì lý do chi phí. Chúng có sẵn

với bất kỳ giá trị điện trở và đặc tính

tín hiệu nào hoặc kết nối với bộ chuyển

hệ thống giá kệ điện trên không
đổi tín hiệu có thể lập trình tích hợp với
đa tầng băng chuyền
đầu ra dòng điện hoặc điện áp.

mA

cần cẩu di động xe nâng

Hệ thống máy phát từ tính

Nam châm vĩnh cửu hoàn toàn không hao mòn và đáng tin cậy,

ngay cả trong điều kiện môi trường khắc

nghiệt. Chúng chứa bên trong một lớp vỏ

N S nhôm thường kín của thiết kế hai buồng một

nam châm vĩnh cửu, trong đó hướng từ trường

được xuất ra bởi một cảm biến từ tính có độ

máy ép và đục lỗ máy làm việc
chính xác cao hoặc tương tự, ví dụ 4 - 20 gỗ và đá
sin / cos
mA, hoặc kỹ thuật số, tức là được mã hóa

tăng dần hoặc tuyệt đối với tín hiệu CAN.

mA

Việc khớp tín hiệu với lần rút dây tương

CÓ THỂ
ứng được thực hiện dễ dàng bằng các phím
Giao diện
lập trình ở phía sau máy phát.

đường sắt thiết bị khoan

Hệ thống máy phát

Đĩa mã quang điện tử có sẵn dưới

dạng phiên bản mã hóa tăng dần hoặc

hoàn toàn.

Hệ thống gia tăng chuyển đổi

chiều dài được đo thành một số

xung tỷ lệ với rãnh A và B, lệch silo nền tảng khoan

90 °, cho mục đích xác định hướng.

Hệ thống được mã hóa tuyệt đối

có sẵn dưới dạng máy phát nhiều lượt

mA với độ phân giải 16 bit ở CAN mở Chuẩn

hoặc ở định dạng dữ liệu do người

CÓ THỂ
dùng xác định.
Giao diện

bàn mổ nâng bàn làm việc

3
Machine Translated by Google

Tổng quan về đo chiều dài của cơ cấu dây kéo

SL SL SL
Đo lường SL00 125 SL00 1250 SL00 200 SL00 3000 SL00 300 SL00 5000 SL0 1.5 SL0 2 ... 3 SL0 5 SL 3002
3001 ... 3003
3005 ... 30303015 ... 3040
chiều dài lên đến
GS 55 GS 55 GS 80 GS 80 GS 130 GS 130 GS 55 GS 80 GS 130 GS 55
GS 80 GS 130 GS 190

125 mm

200 mm

300 mm

1000 mm

1250 mm

1500 mm

2000 mm

3000 mm

5000 mm

10000 mm

15000 mm

20000 mm

25000 mm

30000 mm

40000 mm
theo yêu cầu
50000 mm

60000 mm theo yêu cầu

Đối với các ứng dụng an toàn về bản chất, các máy phát góc phù hợp “ex” có sẵn bộ chuyển đổi tín hiệu.

Thử nghiệm loại EG TÜV 03 ATEX 7131x ExII2 G Ct5

Lập trình máy phát góc

Lập trình bộ mã hóa, ghi nhãn FSG, với kích thước ngàm servo 13 và 23

Điều chỉnh tại nhà máy

ví dụ

100% 0 1 2 3 4 5 6 7 số 8 9 10 m

Một 1 2 E
R
4 mA 20 mA
100%
0%

ví dụ: 2 ... 8 m

cài lại Phạm vi tín hiệu được sửa đổi

cái nút thông qua chìa khóa

0%

1. Chế độ lập trình “bật” 2 x 3. Lái máy phát đến vị trí cuối

màu đỏ thoáng qua (R; R) cùng 2

... hiệu chỉnh tín hiệu dễ dàng Các

100% được thiết lập

bộ mã hóa được điều chỉnh tại nhà máy ở độ dài danh định đến 4 ... 20 mA.
1 x ngắn gọn bên phải (100%)
Trong trường hợp độ dài sai lệch, việc hiệu chỉnh tín hiệu có thể được thực hiện dễ

dàng thông qua các nút nhấn. Tương tự như vậy, việc đảo ngược hướng quay cũng dễ dàng
trí Truyền
ban đầuđộng
2. bộ truyền đến vị Chế độ lập trình “tắt”
bằng cách sử dụng các nút nhấn.
1 4. 2 x màu đỏ ngắn gọn (R; R)

0% được đặt

1 x còn lại trong thời gian ngắn (0%)

4
Machine Translated by Google

Đính kèm bộ mã hóa

Để xác định chiều dài đo không bị ràng buộc, có thể áp dụng các bộ mã hóa đơn hoặc nhiều vòng.

Để sử dụng máy phát rẽ đơn ở cơ cấu dây kéo, tạo ra nhiều vòng quay trống, việc sử dụng một bánh răng là cần thiết.

Để sử dụng máy phát nhiều ngã rẽ, có sẵn các khớp nối thích hợp cho các mục đích thích ứng.

Đang đi:

Với mục đích này, một cấu trúc mô-đun có sẵn cho ứng

dụng bù trừ phản ứng dữ dội với tất cả các hệ thống mã

hóa thông thường với các kích thước ngàm servo 13 bánh răng lái xe

và 23, đảm bảo tỷ lệ giảm tốc độ từ 1: 4 đến

đơn vị mùa xuân
1: 128.

Sự phân cấp truyền tải

1: 4 1: 8 1: 16 1: 32 1: 64 1: 128

Chế độ chức năng: trục

máy
Các bánh răng giảm phản ứng dữ dội được giữ cho phản ứng phát góc

dữ dội được bù đắp bằng cách bố trí trục lái. Trong trường hợp

này, bánh răng dẫn động cũng như một bộ phận lò xo, nằm dưới

pretension, được gắn vào trục của bộ mã hóa.

Khớp nối:

Các khớp nối nhựa hiện có đảm bảo khớp nối hoàn toàn

không có vấn đề của mọi hệ thống máy phát thông thường

trong thương mại. Theo tiêu chuẩn, tất cả các bộ truyền

góc có kích thước ngàm servo 13 và 23 có đường kính trục 6 khớp nối

mm, 6,35 mm và 10 mm có thể được bù trừ phản ứng dữ dội thích

ứng.

trục

góc cạnh
hệ thống điều khiển

5
Machine Translated by Google

Máy phát chiều dài dây của dòng SL00

Đặc điểm của dòng SL00:

• Phiên bản chi phí thấp

• Thiết kế phẳng

• Thiết kế bằng nhựa nhẹ

• Nhiều khả năng lắp đặt khác nhau

• Vòng bi trống được thực hiện bởi trục của bộ mã hóa mặt

bích có sẵn như hệ thống đo lường điện thế, từ tính

hoặc quang học

Đính kèm các bộ mã hóa theo thông lệ trong thương mại

Dòng sản phẩm này có thể được trang bị các bộ truyền góc của

chúng tôi cũng như với tất cả các hệ thống mã hóa thông thường

với kích thước ngàm servo 13 và 23 có đường kính trục là 6 mm để

điều chỉnh thông qua khớp nối hoặc bánh răng.

Liên quan đến khớp nối trực tiếp của bộ mã hóa, trục được

thiết kế có rãnh cho khóa lông để đảm bảo khớp nối trục rỗng.

ổ trục của thiết kế trục

phiên bản SL00 của máy phát góc

P9
2 đoạn mã

G7
6

đoạn mã

Chìa khóa

2x2x6 DIN 6885

6
Machine Translated by Google

Dữ liệu cơ học
SL00 125 SL00 1250 SL00 200 SL00 3000 SL00 300 SL00 5000

GS 55 GS 55 GS 80 GS 80 GS 130 GS 130

Đo chiều dài lên đến 0,125 m 1,25 m 0,2 m 3 m 0,3 m 5 m

Chu vi của trống 150 mm 150 mm 230 mm 230 mm 385 mm 385 mm

Đo đường kính dây 0,81 mm 0,45 mm 0,81 mm 0,55 mm 0,81 mm 0,55 mm

Độ chính xác của trống ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05%

Tốc độ điều chỉnh 8 m / s 6 m / s 8 m / s 6 m / s 8 m / s 6 m / s

Lực của lò xo co lại 1,4 N 1 - 1,4 N 6,3 N 5 - 6,3 N 7 N 4,5 - 7 N

Vật liệu vỏ bọc nhựa, Noryl nhựa, Noryl nhựa, Noryl nhựa, Noryl nhựa, Noryl nhựa, Noryl

Mã IP của vỏ IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30

Chất liệu của dây đo 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

Trọng lượng (không có bộ mã hóa) 80 g 80 g 250 g 250 g 800 g 800 g

Kích thước (mm)

Một 6,5 6,5 10,5 10,5 13 13

B 15,5 15,5 24,7 24,7 27,2 27,2

C 8.5 8.5 14,5 14,5 17 17

D 44 44 67 67 110 110

E 55 55 80 80 130 130

F ca. 48 ca. 48 ca. 73 ca. 73 ca. 90 ca. 90

G 23,5 23,5 36 36 61 61

M M3 x 6 M3 x 6 M4 x 8 M4 x 8 M6 x 12 M6 x 12

K 3,2 x 11 3,2 x 11 4,2 x 16 4,2 x 16 6,2 x 20 6,2 x 20

L 27 - 47 * 27 - 47 * 90 90 92,5 92,5

h / d1 / d2 2/6/12 2/6/12 2/6/12 2/6/12 2/6/12 2/6/12

* phụ thuộc vào bộ mã hóa đính kèm

Dữ liệu điện
Kích thước gắn kết Servo (máy phát) 13 13 23 23 23 23

Điện thế 1,

2 hoặc 5 k

Từ tính (tuyệt đối)

0 - 20 mA hoặc 4 - 20 mA

Từ tính (tuyệt đối)

CÓ THỂ / CÓ THỂ

mở Từ tính (tăng dần)

lên đến tối đa. 2000 xung / 360 °

d2
d 1 h

G C
F

K
M

E D

M
K D K Một

M E M B
L

7
Machine Translated by Google

Máy phát chiều dài dây của loạt SL0

Đặc điểm của dòng SL0:

• Vỏ trống chắc chắn, chất liệu: nhôm

• Ổ cắm dây đáng tin cậy bằng ống thổi

với sự sắp xếp vai trò chéo

• Tùy chọn giá thấp cho loạt SL

Đính kèm các bộ mã hóa theo thông lệ trong thương mại

Dòng SL0 có thể được trang bị với các bộ truyền

góc của chúng tôi cũng như với tất cả các hệ thống

mã hóa thông thường với các kích thước ngàm servo 13 và 23

có đường kính trục 6 mm, 6,35 mm và 10 mm để điều chỉnh thông

qua khớp nối hoặc bánh răng.

số 8
Machine Translated by Google

Dữ liệu cơ học
SL 01.5 SL 02 ... 03 SL 05

GS 55 GS 80 GS 130

Đo chiều dài lên đến 1,5 m 2 m 3 m 5 m

Chu vi của trống 125 mm 200 mm 200 mm 333,3 mm

Đo đường kính dây 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm

Độ chính xác của trống ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05%

Tốc độ điều chỉnh 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s

Lực của lò xo co lại 4 - 6 N 5 - 15 N 5 - 15 N 15 - 20 N

Vật liệu vỏ bọc nhôm nhôm nhôm nhôm

Mã IP của vỏ IP50 * IP65 IP65 IP65

Chất liệu của dây đo 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

Trọng lượng (không có bộ mã hóa) 0,5 kg 1,0 kg 1,1 kg 2,0 kg

Kích thước (mm)

Một
42,5 34,7 56.4 59,5

B 76.4 78,2 99,9 106

C 26,5 34,7 56.4 59,5

D 46 50 50 80

E 55 80 80 130

F ca. 90 ca. 115 ca. 115 ca. 115

G 18,5 30,5 30,5 54

M M4 x 8 M6 x 7 M6 x 7 M8 x 8
**
L 88,4 - 106,4 145,2 166,9 173

h / d1 / d2 2/6/12 6/20/29 H7 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29

* (IP 65 theo yêu cầu) ** phụ thuộc vào bộ mã hóa đính kèm

Dữ liệu điện
Kích thước gắn kết Servo (máy phát) 13 23 23 23

Điện thế 1,

2 hoặc 5 k

Từ tính (tuyệt đối)

0 - 20 mA hoặc 4 - 20 mA

Từ tính (tuyệt đối)

CÓ THỂ / CÓ THỂ

mở Từ tính (tăng dần)

lên đến tối đa. 2000 xung / 360 °

d
h

C G

D E

M
Một
D
M M
B E
L

9
Machine Translated by Google

Độ dài dây máy phát của loạt SL

Đặc điểm của dòng SL:

• Cơ chế trống được cấp bằng sáng chế:

Một dây đo có độ mềm dẻo cao bao gồm thép cao cấp không gỉ và

chống axit được quấn trên trống đo chính xác được dẫn động

bằng ổ lò xo cuộn. Trong quá trình tháo cuộn, trống đo được

di chuyển theo hướng trục thông qua một trục có ren, do đó

đảm bảo dây đo không bị buộc liên tục cạnh nhau với khoảng

cách không đổi. Các vòng quay của trống sẽ được truyền đến hệ

thống máy phát phù hợp (tùy thuộc vào ứng dụng) thông qua một

khớp nối bù phản ứng dữ dội hoặc bộ bánh răng đo phản ứng dữ

dội.

• Vỏ trống chắc chắn, chất liệu: nhôm

• Độ tin cậy làm việc nâng cao và độ chính xác của phép đo

• Đối với các ứng dụng khác nhau, nhiều phụ kiện có

sẵn: ròng rọc dẫn hướng dây, đầu vào khí nén, v.v.

Đính kèm hệ thống mã hóa thông thường

trong thương mại

Dòng SL có thể được trang bị với các bộ truyền góc của

chúng tôi cũng như với tất cả các hệ thống mã hóa thông

thường với các kích thước ngàm servo 13 và 23 có đường kính

trục 6 mm, 6,35 mm và 10 mm để được điều chỉnh thông qua

khớp nối hoặc bánh răng.

10
Machine Translated by Google

Dữ liệu cơ học

Đo chiều dài lên đến 2 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m

Chu vi của trống 125 mm 200 mm 200 mm 200 mm 334,1 mm 334,1 mm 334,1 mm 334,1 mm 334,1 mm 334,1 mm 491,5 mm 491,5 mm 491,5 mm 491,5 mm 491,5 mm 491,5 mm

Đo đường kính dây 0,55 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm

Độ chính xác của trống ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05% ± 0,05%

Tốc độ điều chỉnh 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s 4 m / s

Lực của lò xo co lại 3,5 - 6 N 5 - 15 N 5 - 15 N 5 - 15 N 10 - 21 N 10 - 21 N 10 - 21 N 10 - 21 N 10 - 21 N 10 - 21 N 18 - 37 N 18 - 37 N 18 - 37 N 18 - 37 N 18 - 37 N 18 - 37 N

Vật liệu vỏ bọc nhôm la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium la uminium

Mã IP của vỏ IP50 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Chất liệu của dây đo 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

Trọng lượng (không có bộ mã hóa) 0,6 kg 0,9 kg 1,1 kg 1,5 kg 2,5 kg 3,5 kg 5,0 kg 6,0 kg 7,5 kg 8,5 kg 7,5 kg 9,3 kg 11,5 kg 14,2 kg 16 kg 20 kg

Kích thước (mm)

Một
42,5 34 41,5 70,9 77.4 99,9 146.4 168,9 215.4 237,9 99,7 114,9 157,2 172,5 187,7 202,9

B 88 77 92 128,9 141,7 187 256 301 370 415 186 217 274 305 335 366

C 26,5 34 41,5 70,9 77.4 99,9 146.4 168,9 215.4 237,9 99,7 114,9 157,2 172,5 187,7 202,9

D 46 50 50 50 80 80 80 80 80 80 140 140 140 140 140 140

E 55 80 80 80 130 130 130 130 130 130 190 190 190 190 190 190

F ca. 60 ca. 100 ca. 100 ca. 100 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80 ca. 80

G 19,5 31,5 31,5 31,5 54 54 54 54 54 54 79 79 79 79 79 79

M M4 x 8 M6 x 7 M6 x 7 M6 x 7 M8 x 8 M8 x 8 M8 x 8 M8 x 8 M8 x 8 M8 x 8 M10 x 10 M10 x 10 M10 x 10 M10 x 10 M10 x 10 M10 x 10

L 100-118 ** 144 159 195,9 207,7 253 322 367 436 481 252 283 340 371 401 432

h / d1 / d2 2/6/12 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29 6 / 20H7 / 29

* (IP 65 theo yêu cầu) ** phụ thuộc vào bộ mã hóa đính kèm

Dữ liệu điện
Kích thước gắn kết Servo (máy phát)
13 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Điện thế 1,

2 oder 5 k

Từ tính (tuyệt đối)

0 - 20 mA hoặc 4 - 20 mA

Từ tính (tuyệt đối)

CÓ THỂ / CÓ THỂ mở

Từ tính (tăng dần) lên đến

tối đa. 2.000 xung / 360 °

d2
h d 1

C G
F

D E

Một D
M M
B E
L

11
Machine Translated by Google

Berlin Kablow Heppenheim

Fernsteuergeräte FSG Fernsteuergeräte Fernsteuergeräte

Kurt Oelsch GmbH Meß- und Regeltechnik GmbH Kurt Oelsch GmbH & Co.KG

Jahnstraße 68 + 70 D OT Kablow Weiherhausstraße 10 D - 64646

- 12347 Berlin Điện Mühlenweg 2 - 3 Heppenheim Điện thoại +49 (62

thoại +49
- 1(30)
Fax 62
+4991(30) D - 15712 Königs Wusterhausen 52) 99 50
72 -050 -Fax
3 +49 (62 52)
62 91 - www.fernsteuergeraete.de
277 Điện thoại + 49 (33 75) 269 - 0

info@fernsteuergeraete.de Fax +49 (33 75) 269 - 277