‫رةنطدانةوةى كارةساتى ئةنفال‬

‫لة رِؤذنامةوانيي كورديى دوا ى رِاثةرِيندا‬

‫‪2000 -1991‬‬

‫ث‪.‬ى‪.‬د‪ .‬هيمداد حوسيَن بةكر‬

‫بةشى كوردى‪-‬كؤليَذى ثةروةردةى مرؤظايةتى‬
‫زانكؤى سةالحةدين‪-‬هةوليَر‬
 ‫ثيَشةكى ‪:‬‬
‫ااِ ةئ كااِ ااِ‬ ‫نيَكااج َيَن ا ااِ ساات َيِ د ااا ةااِ‬ ‫كارةسااا ج رااِر (ئ ن اااِ باي‬
‫ةر ج اكج كتر ا سار َذ ا يَت د اس ك ن يَكؤ َينِ ة خساننِ ر ئ ااِ ا ا اِ ااِركيَكج‬
‫ِ ِ ة يِ ‪ .‬رؤذ امِ ا يج كتر يش د كِ ِش ارئ ذ ا ج سياسج كؤمِ َا اِ ج كتنات رئ كاتر ئ‬
‫ةرخسننج اِ ا ا ِئ رذ َماج ِعسا ا‬ ‫ِ َِمت قؤ اغ سِر ةميَك ا ك ة د ِ خسننِ ر‬
‫ج كؤمِ َج كاتر ة ارئ اِ‬ ‫ِش ارئ ك ة د كِ ِ ثيَج ِخشِ ثال يَكج ار ك ا ؤ ِ ا‬
‫سا َج ‪ 1988‬ا ك ئ ‪.‬‬
‫سنت رئ يَكؤ َينِ ةكِ ‪:‬‬
‫ااِ كتر ساانا ج اشاات ر اِمامياا ا ة رةوشااِكتذئت‬ ‫يَطتمااان ااِ ثيَيااِئ رذ َمااج ااِع‬
‫را تاسنت َ ا ك اج ي َ مِ َةِ ا ئ ا ةاِكا ج قاِرة اة اِرميان ةشانج كؤ اِ َاِ َي‬
‫ا نا ج ِ ةد ؤ ِ ةتارةيَتةئ يَكؤ َينِ ةكِش ِ ر ئ شت َنِ ة اِ ا ةا ِ ة َنِ ة د اِ‬
‫ر ئ كا يشِ ة رؤذ امِ ا يج كتر ج ائ نراثِر ‪1991‬اا‪ 2000‬م اِ وت اِ ةر ات ة د ةات كِ‬
‫ااِ ائ راثااِر يةمينِ ااِكج ااِرؤ ا ان ااؤ رؤذ امااِ ا يج كااتر ج َا ِكا ااِ ة ااار ير ؤااج‬
‫ِ ع َي اق ا‪.‬‬‫يَت ة َنيش ِ ار ت ؤ ار خسننج ا ا ِكا ج رذ َمج ِع‬
‫ؤنج يَكؤ َينِ ةكِ ‪:‬‬
‫ر ست اِ اارةئ ا ا اِكا ج نااِ باي‬ ‫ؤنِكِ ِ ثتِئ ِكِم ِ ة ا ِ يا يارئ ر‬
‫ال ئ‬
‫َؤكار اِمامِكا ج ِ ِر ةسن ا ييِ د َِر ةَا رؤذ امِ ا يج كتر يش َِؤئ ثِرت ا َ‬
‫ِ ت ج يةتؤ اؤيائ ثيَت ست دكِكارئ يَكؤ َينِ ة ؤ يَكؤ َِر ااسان ةكات ِ ِر ةسان ا اِ ت د‬
‫ِرَااِمج اااِ ة ج ِشاايا ةااالؤى رؤمااان ااِ ج ااِثايَ‬ ‫اِمااِ سااِر ارئ اااِ ةئ ةااِ‬
‫ا ا ِكا ج كِ ا اس ِ اِمام َؤكارة مِر ِسا ِكا جناِ باي ةكِن ‪.‬‬
‫مينؤ ئ يَكؤ َينِ ةكِ ‪:‬‬
‫ر َةاي َكج ميَذ ج شيكار ج ِ اِر ت ة د اؤ ااِم مِ ِسانِش َؤكاارة سياسايئت ميَاذ ج‬
‫كؤمِ َ ِ ييِكان ِ ِر ةا الا ن ك ا ِ اِ َاِ َنج ؤةات ن راما اِكان ؤااِ ةئ شايَتة ِكج‬
‫اِكا ميج ةر ط َت ‪.‬‬
‫سرتاكنؤرئ يَكؤ َينِ ةكِ د‬
‫ؤِسلَ اِمام سِرةا ةكان‪.‬‬ ‫نييِ ِ ثيَشِكييِى‬

‫‪2‬‬
 ‫اسااج ااِ خااؤ ة اات ة د اسااج ِكااِم نييااِ ااِ اسااا ج ن اااِ باي‬ ‫ِشااج ِكااِم‬
‫ة ط ا ااِ ةئ كارةسااا ج ن اااِ باي د كااِ يا ا ا ن اااِ باي ااِ ا ئ اااا ينج ايسااالم اسااائ َياات‬
‫ةم ا ا رةَِ ا ة‬ ‫ة َااِ ج كااات ذمااارةئ اِ با ااِكان ا ةااِكا ِ ة ااار خ ا ا ة د ِ اسااج‬
‫كؤمِ َ ِ ئت سياسييِكا ج ناِ باي ِ شيَتة يَطِ يبِكِئ ثيشا را ة ‪.‬‬
‫اسج ِخؤ ت ة د اسج ِكِمد سِ ارةت اِ ر سات ك اجن رائ شانج اِ‬ ‫ِشج ةم د‬
‫رؤذ امااااِ ا يج كتر ا ااااِ ة رئ ااااِ خسااااننِ ر ئ شااااا َ ئ اِ با اا ا ا د اسااااج ةماااايش د‬
‫َت اِرئ‬ ‫رة ط ا ِ ةئ اِ كارةسا ِ ِ ِ ِرَِمج اِ ة ي ا د اِ ا ةاِ ج اِ شايا ةاالؤى‬
‫ار ا خ ا ة ِ ِر اس يَكؤ َينِ ة ‪.‬‬

‫ناساندن و مةبةستى ئةنفال ‪:‬‬

‫ِ نضينِ ا ا ا ج ثِ مارةكا ج حكتمِ ج ِع ؤ ساِر ا ةِكا ئكتر سانان ِنااِ باي‬
‫ااِ سااترة ج َِشاانِمج قتراا ااِ ة ةر ااالا ة د كااِ مِ ِساات ااا ةرؤكج سااترة ِكِ تيارشاات ااِ ة‬
‫ةكات كِمت َك سِر ةت ساما ج كاؤ ان ؤ متستَما ان ِر ئ شِرعييِ ة حِ َ ِد اِ َم ةاِمك‬
‫ا ااائ شااِكِ د كااِ ن ااا َند ةساانكِ ت ‪1‬ة د ااِ ااِ ا ئ ااؤرا ة يَكااِ َي ااِ سياسااِت اات ةد ااِ‬
‫ِرامةااِر َ َي شااج ثيَشاامِر ِ ااِ ا ةااِ يمضااِاايا ك ا ةكا ج كتر ساانا اد كااِ حكتمااِ ج ااِع‬
‫ِ ِ ا ئ ةسنج ِسِر ا ا ِ ةشاكا اِ ذ َ ةسانج ثيَشامِر ِ ا ات ن ثاِ مار َكج ؤ ا ا اج اِ‬
‫ةااِ قؤ اَ َيااك اِمام ا ا ااؤ ثاكنااا ك ن َ ا ك ئطت ا ةكا ج سااِر ساانت ر ثاشااان ؤ ا ا ان‬
‫ك ِ ةئ رتَزة رت اؤييِكِئ ا ؤا ا ا رت ا ةاِكا ج كتر سانا ج اِ ة‪ .‬ااِ ثِ مار ا اِ‬
‫َااِر ا رةمااِكئت ااِ اكا ااِ ت د ااِ َكت كااار َكج ِخشااِ ااؤ كيَشا ا ئ ثيَشاارتئ سااِر ةمج رااِ طج‬
‫عيَ اق – ايَ ان ت د ِ َام سِرقا َ يج ستثائ عيَا اق اِ شاِرئ ايَا ان ائ ك ات ثاِ مارةكان اِ‬
‫ااِ ا ئ اااِمام ااِثيَك د ااِ َام ِ ااِيَ اِ ةشا ا ِ َطِ امااِكان اااِ ة ةر ةخااِن َِ ا ئَ ا ةااِئ‬
‫ايئ ذةَا ا ئ ؤر ماان كا ا ن‬ ‫كتر سنان ِر ِ شا َا ئ ناِ باي ش ِ ةِكج قِ ةَِك ا‬
‫خِ َكج جَ ت اه ت ِ ِ قتر ا ج‪.‬‬

‫‪ -1‬املنجد يف اللغة ‪ ،‬ط ‪ ،35‬ص ‪.828‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ر َكااااا ا ئ اااااِمنسنج ايننِر اساايت اي اااِ ةئ ااشااك اك ة ‪ :‬نايَمااِ رائ ة ااِ كااِ‬
‫كتشننج َِياران كتر ِ سا َا ِ ا نيِ ِ ث ؤذة ِكج ِخشِ ؤ كيَش ا ئ حكتمِ ج عيَا اق‬
‫‪2‬‬
‫ج َِرةج يؤر ئ كتر ةكان‬ ‫ؤ ِا‬
‫اااِم ِخشااِ ثال ااِئ ر َكاا ا ئ ااا ا ااماااذةئ ااؤ كا ة د ااِ ث َيااج اسااائ يَت ة َااِ ج‬
‫ةةيَنِ خا ِئ ن رينؤسا ‪ -‬رةشِكتذئ ‪ ِ 3‬ة اِماِ اِ اِى د اِ اِكج كاِ ة َِر اِ تارئ‬
‫نياِ اِ‬ ‫ارةكاا ج)‪ (UN‬مااؤج ةاارةئ خؤ ت سا‬ ‫سياساِ ج يَت ة َِ يا ا د اِثيَج ثاِميان‬
‫ماااؤيَكج ي ن ا ئ َااِمت ااِ ن ااِ جَ َاايو رااؤرة ريا اي ااِى ‪4‬د كِ ا ااِ ااِم ر ة ة خااِ ا ج‬
‫ةااِك ار ج كااتر ااؤ ري ااارئ ماااؤج ةااارةئ خؤ ت س ا خااِ ا يَكج رة ا ااِ ماااؤيَكج خؤ ااِ ج د‬
‫ارئ اِمتمِ ج شنج ثِسِ ك ة ا اج‬ ‫كِةج عيَ اق ِكيَكِ ِ َا ا ِئ خؤئ َِر‬
‫ثيَ ا ا ة ِ شيَتة ِكج يؤرئ د ِ َام ِ ث اكنيك ا سِرثيَضج ك ة‪.‬‬
‫ثِ مارئناِ باي ز كِئ شِش ماا طيَكج خا ا ا ِةاِ قؤ اَيَاك ثال ِكاِ اِمام رادكاِ اِم‬
‫شيَتة ِ ت ‪:‬‬
‫ئةنفاىل يةكةم ‪23 :‬ى شوبات‪19-‬ى مارتى ‪ 1988‬بؤ سةر دؤلَى جافايةتى‬
‫ئةنفاىل دووةم ‪22 :‬ى مارت‪1-‬ى نيسانى ‪ 1988‬بؤ سةر قةرةداخ ‪.‬‬
‫ئةنفاىل سيَيةم ‪20-7 :‬ى نيسانى ‪ 1988‬بؤ سةر طةرميان ‪.‬‬
‫ئةنفاىل ضوارةم ‪ :‬دؤلَى زيَى بضووك ( ناوضةكانى شوان و شيَخ بزيَنى و دةشتى كؤيةة ‪ 8-3‬ى مايسةى‬
‫‪. 1988‬‬
‫ئةنفاىل ثيَنجةم و شةشةةم و حةوتةةم‪15 :‬ى مةاي ‪26-‬ى ئةابى ‪ 1988‬بةؤ سةةر ضةياكانى رِةوانةدز‪-‬‬
‫شةقلَاَوة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ئةنفاىل كؤتايى ‪25 :‬ى ئاب‪6-‬ى ئةيلوىل ‪ 1988‬بؤ سةر ناوضةى بادينان‬

‫‪ -2‬ط سياسةتي دةوىل ‪ ،‬ذ ‪ ، 1992 ،3‬ل ‪. 13‬‬

‫‪ -3‬جينؤسايد ‪،‬بةرِاى ثرِؤفيسؤر ( رافايل يليكني) ب بريتييلة يلة ( يلةااوبردا رروثيك)ل اةتلةوةي ‪ ،‬رِةرلةىى‬
‫َم اةتةوة يلةطررتووةطان وةالا ثيكناسلةى جينؤسلايد دةطلار ت بريتييلة يلةو طاراالةى‬ ‫يان ئايين ب و بةال‬
‫ئةجنام دةدريكن‪ ،‬بة مةبةست يلة الاوبردا يلةطةارةط يلان ااتلةواوى رروثيك)ل اةتلةوةي ‪ ،‬ئلةتني) ‪،‬‬
‫رِةرةىى يان ئايين ب ‪ .‬برِوااةت رِؤذاامةى طوردستاا اؤىك ‪ ،‬ذ‪، 2000/10/5 ، 2269‬ل‪10‬‬
‫َينةوةى سرتاتية ‪ ،‬ذ ‪ ، 1996 ، 4‬ل‪. 6‬‬ ‫‪ -4‬ط سةاتةرى ييك)ؤي‬
‫‪ -5‬جينؤسايد ية عيكراقداو ثةالمارى ئةافال بؤ سةر طورد ‪،‬ل ‪. 600‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ِ اِمامج ثِ مارةكا ج ن اِ باي د راسنِ خؤ ِ ِن ن عاِ حِساِن مِريا ئ د ااماااااؤيائ‬
‫ن سِ ام حسيَ كِ ؤ اِم مِ ِسنِ َِ َةذ َ را ت د اِمام راد ِثيَج راثؤر ج ر َكا ا ئ‬
‫) ‪ Middle East Watch‬ئ سِر ِ ِ ِ ة ِكط تةكان ي ان قتر اا ج اِ با اِكان اِ يَتان‬
‫ن‪َ 100-50‬ااِيار كااِس ة ا د كِ يا ا ا ا ذمارة ااِكج يؤر من ا ايَ ااااؤ ة ج يَ ا ااِ ذمارة ااِكج‬
‫يؤر ش ِ ثال ثِككِ اِئ اِ خاؤ ة ات ة د اِماِ ساِر ارئ ي اا ج ماا ئ خااثت ر كا ن‬
‫‪6‬‬
‫َ ان ك ج ن‪ 2000‬ت ئ كتر سنان را تاسننج َِياران خيَزان ِي َ مِؤنِ ج خؤ ان‪.‬‬
‫كارةسا ج ثِ مارةكا ج ن اِ باي وت ِ ِكج ي ن ئ رةشِكتذئ سِ ةئ يسانِمِ د كِ ا اِ ائ‬
‫كارةسااا ج نَؤ َؤكؤساات َاات د كااِ ااِ مااا ةئ ةما رااِ طج يَني ا ا ن اااي زم َااِ َئ ك ج‬
‫رت ِكِكا ج اِ ر ثائ ا ة ز كِئ شِش متيؤن رت ِكِ ان ِ شيَتة ِكج ر ا ِ ست ا ة‬
‫د اِ شيَتة ق ك ِئ راااات ِكِ َِر ةكت را َي َيتَةيَا ‪ Raul hiberg‬اِ كنيَةاج نق ك اج‬
‫رت ِكاِكا ج ااِ ر ثا ااماااذةئ اؤ كا ة د ِسا َج قؤ ااغ اِماما را ة د َاِمان اااِ شايَتاية ااِ‬
‫اِ با يش ا كارئ ثجَ ك ا ة د كِ ِم شيَتة ِ ‪:‬‬

‫ةسننيشا ك ن‬

‫ِ ة ن ان‬ ‫كؤك‬

‫‪7‬‬
‫ن‬ ‫ِا‬
‫ساِرة ا ااِ ث َيااج سااِرذميَ ئ سااا َج ‪ 1987‬اااِ خِ َكا ااِ ةساات يشااان كا ان د كااِ ااِ ا ةااِ‬
‫قِ ةَااِك ا ةكان ااان ا ةااِكا ج ذ َ ا ةساانِ َ ج ثيَشاامِر ِ ا ةذ ااان خاازم كااِس كار ااان‬
‫ةساااطالك اند ثاشاااان اااِ ا ةئ ثشااانيَنِئ اِمنيياااِ ة ثاراساااننج سااانت ر َِا اااِئ ةاااا كج‬

‫َم ية رِاستيدا‬
‫‪ -6‬ئةو ذمارةى قوربااياا ئةافال ية ميدياطاا طورديدا بة (‪ 182000‬ب طةس ااودةبرىك ‪ ،‬بةال‬
‫ذمارةطة اةر بة مةىةادةية و ووردو تةواو ايية ‪ .‬ذمارةى روادةطاايش اةادىك طةس بة (‪ 4500‬ب روادى‬
‫دادةايكن ‪ ،‬برِوااةت رِؤذاامةى طوردستااىنوىك ‪ ،‬ذ ‪ ،1993/6/25 ، 421‬ل‪. 3‬‬

‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Middle East Watch ،Genocid in Iraq ،The Anfal Campaign Against The‬‬
‫‪Kurds ،P. 8 .‬‬

‫‪5‬‬
‫ااج‬ ‫ثيَشامِر ِ ة ااِ اؤر ااا يؤرة متيَيِكا ا ا كؤك ا ااِ ة ارااار ث ؤساِئ ِكؤمااِ َكتذئت ق ك‬
‫شنييان ةرَِق ك ا رار َكج ئ ا ا ئجينؤسا ريَةِرجَ ك ا‪.‬‬
‫رةَِ ة كؤمِ َ ِ ئتسياسييِكا ج اِ باي ِسِر كؤمِ َج كتر ة ارئ‬
‫اااِكجَ اااِ ااماماااِ ساااِرةكييِكا ج شاااا َ ئ ن ااااِ باي ااااِ ة ااات د كاااِ ناااتا جَ اااِ ر ئ‬
‫كؤمِ َ ِ ييِ ة نيَكج قت يَ ِ َج اكج كتر ا ِرجَ يَ َت َج د كاِ اا ةاِ ِ ة اِكج كاِش‬
‫سااار َذ ااِ َج ااِ يَكا ا ج ثيَتة ا ئ خ َياازان ِ ااِر ااِى َِ َتةشااا ِ ةئ ثيَتة ا ئ كؤمِ َ ااِ ج‬
‫َؤي الة عِشاا ج كاتر د كاِ ةكت نياا َكج كؤمِ َ اِ ئتاا ت رئ كؤماِ َج كاتر ة ارئ ِساِر‬
‫امِيرا ة د را تاسنت ق ك ج خِ َكج ت ةكان ِسِر ي َ ئ َؤئ ا اثالا يان ت ة شايَتا ج‬
‫كِ نترئ كتر ئ اب ِر َت رة شت ااكاارئ ااِ خِ َكاِ ساا ة ثاِر ةر ة اِ خزما اِ ج‬
‫ِخؤشاج ةر اج اِ ثااش‬ ‫ؤسنج َِسنج كتر ا ِ ج ‪ .‬اِم شا َ ة ت ة َاؤئ ااِ ةئ ةاِ‬
‫خؤئ ِ ةر ج كِسا ج ري ار ت خزم كِس كارئ اِ با ك ا ةكا ا ر ست ةيَت د كاِ اا‬
‫ايَسناش ثيَتةئ ة ا َيَن د ِ ِخؤشج خِمؤكج َاِ را كا َج ا س شايَت ات ن‪.8‬اِماِ يَجطاِ‬
‫كارةساا ج ةكات‬ ‫ِ ةئ اِ ا ِئ كِري ار شيان ت ة ِاايا ك ن اان اِ راكا ن ت شاج ةاِ‬
‫رِسنِ شكان كِم اِ اميج ات ن ةكات ا َج ةسات قاان ات ن د كاِ ايَسانا َِؤ اِ ة ت شاج‬
‫َِامِ ج َا ت ن ‪.‬‬
‫ارة ِكجَ ِ ااماااامِكا ج ناِ باي رجَ ِرجَ ك اج‬ ‫ِر ئ ذمارةئ ا يشنتا ِ ة د‬
‫يؤرئ نما نؤس ت د اؤ كاِم ك اِ ةئ ذماارةئ ا يشانتان اا ِكؤماِ َكتذئ ايةاا ةش يَات د‬
‫ِ ِ َطِئ اِ ةئ ذمارة ِكج يؤر ِ اِ با ك ا ةكان من ا َج سا ا َِريةكار ذن كيذئ عاايةب‬
‫ن كِم ك ِ ةئ ذمارةئ خِ َكج كتر ت ة ‪.‬‬ ‫ثال ثِككِ ِئ يا ت ة د ِ يا ؤ ِ ا‬

‫ى‬
‫َينةوةى مةيدااي ية اامةيةط ئةطادمييدا ِريكذةى شيكت بوون و اةاد ك‬ ‫‪ :8‬بة ثىك ئامارةطاا ييك)ؤي‬
‫اةخؤش دةرووا وا دياري دةطار ت‬
‫‪% 21.2‬‬ ‫َوةطان‬‫َتةار ية ئةجنام شاال‬ ‫دي‬
‫‪% 14.8‬‬ ‫شيكت‬
‫‪% 8.5‬‬ ‫َةرِاوطىِو توورِةبوون‬‫يةبري ضوواةوةو دي‬
‫‪% 21.2‬‬ ‫ترس و خةمؤط‬
‫َيةتييةطااىتاواا (ئةافال ب ية اةريكني‬
‫برِوااة تيوسف مةعروف حمةمةد دىةي ‪ ،‬رِةاةادة طؤمةال‬
‫طوردستاا عيكراق ‪ ،‬ل‪. 164‬‬

‫‪6‬‬
‫ااِر ئ اا ت ر شااِ ة ة ا َج ا اِ ة ِ ِرةااا طااالئَ د كااِ اااِ خِ َكا ااِئ ااِ خااِ َكا يَكج‬
‫ِرَِم َيَنِ ة ك ِخِ َكيَكج ِكار ِر ية َكج كتشان ة ات اؤ ا اِثينج ااا ت رئ كؤماِ َج‬
‫كتر ة ارئ كِ يؤر اِ ان اِ كشانتكا َي مِر ار ياِ ة خاِر ك ات ن د كاِ اا ةكت ايَساناش يؤر اان‬
‫ِكؤمِ َطااِ يؤرةمتيَيِكا ا ا اجَ كااار كاسااةج ما ِ ااِ ة ااِذ ان ااتيةرا يَكج مااِم ة مِذ ا ا‬
‫ةذ د ِ ا ةِ ج اِ ت ا ِئ سِر اِ ثار َز اائ كاِركت ك د ةات كِ َاِر ةكت ةيا ا ي اا ج‬
‫َااِيار‬ ‫يؤر ثتاِ ااااِكج ن اااِ باي ا ةاِئ ااِرميا ج اِ ة ‪ َ .‬ا ك ااج ز كاِئ ن‪2000‬‬
‫ست ا ج رةي اة ةَلَ ا ج خِ َكج اِ ت ا ِ ي ا يَكج ار ِرةا ة ‪.‬‬ ‫ت‬
‫ِ ر ئ سياسييِ ة د ِسِر ةمج خؤ ا د ذمارة ِى خِ َكج ِخِ ا ج سياسج ةاِك ارئ‬
‫خااِ ا ج‬ ‫سااار كا ة ة رؤر َااك ااِ اجَ ا ااج رة ا ااِي نج ااِر زئ كؤمِ َا ا ر ساات كا‬
‫ةِك ارئ كز اي ك ‪ .‬اِمِ يَجطِ ِ ةئ ؤ راك ن ِ خزمِ ج سِر ايئ ا س ؤقا ا ج‬
‫رذ َمج ِع خِ َكا يَك ر ان ِ ؤِ رِ خِؤيبِكان ةكا اؤ اا ت سا اؤ نرااش اِ ج د‬
‫ِمااِش ااماااميَكج سياسااج ن اااِ باي ااِ ئ ةَااات د كااِ كتشاانت ق ك ااج كااتر ااِ كااتر‬
‫َِساانج ق َياازة ةرئ ااِ ةر ااج كِساايِ ج اااكج كااتر ا ااِ رة ةك ا د َااِر ةَا ةكاات َِ ا ئَ‬
‫يَكؤ َينِ ة ااماذةئ ؤ ةكِن د ذمارة ِكيش ِ ا ِئ اِ ساج ثاِ مارئ ن ااِ باي را اان كا‬
‫‪9‬‬
‫كتر سنا يان ِريَهيَشت ِ ايَ ان تركيا ثاشان ِرة اِ ر ثا كؤةيان ك‬
‫اِ ِرةاااج ِساااِر ةمج ا ا ِكاااِ ا ن‪ 1988‬د ِسياساااِ ج ياااائ ااااِ ئَ رؤذ َا ا ا اِ ة ا ا ة‬
‫ِثِرؤشِ ة ِ ميا اكا ج ريها ا ا اِ ت ة ريَطاِئ ااس د اِ َم ااِم ؤ اِ ائ راثاِر د ؤ اِ‬
‫ات ة اَِؤئ ااِ ةئ ر َكا ا ةكاا ج مااؤج ما ؤب ِسِر نضاينِئ اساا ج‬ ‫مِسِ ِ ِكج ي نا‬
‫سياسيج سيسانمج ات َج ريها يا ا يكِ اِ ثِ َِ اِكج رةش ِ يَتةاِ ا ج رذ َماج عيَا اق ا ائ‬
‫ا ا ج اِمام ةرا ج كِن د كِ ِ ر ئ سياسييِ ة ِ خزمِ ج ؤيئ كتر ا ِ ‪.‬‬

‫رؤ َج رؤذ امِ ا يج ِ اسا ئكارةسا ج اِ با ا ‪:‬‬

‫ِ ااِؤز ؤن سااينِما‬ ‫رؤذ امااِ ا يج ةكاات كااِ ا َيَكج را ِ ا ا ن ااِ ثااا َي كِ ا َااِكا ج را ااؤ‬
‫كؤمثيت ِر ايننِر يَت …رؤ َيَكج كار طِر ِ ذ ا ج رؤذا ِئ كؤمِ َا ا ة يَا ئَ ‪.‬ااِم ؤ يةميناِئ‬

‫‪ -9‬يوسف مةعروف حمةمةد دىةي ‪ ،‬رِةاةادة طؤمةال‬

‫َيةتييةطاا تاواا ( ئةافالب ية اةريكني طوردستاا‬
‫عيكراق ‪ ،‬ل ‪. 179‬‬

‫‪7‬‬
 ‫يا سنِكان اِ ة ة ؤ ا ان ؤ ِ ة د كِ ِ تا ائ م ؤبا ا يياِ ثاِئ اِ هيَناج ااِ َاِمت ياؤر‬
‫اَيَنا ِ ت َيا ِ ةات د كِ ِ ريها ا ر ة ةن َنِكا ِ ة ‪.‬‬
‫ااااِ َاااِمت كيَشاااِ ؤناااِ سياساااج كؤمِ َ ِ ييا اااِئ رؤذا اااِ اااِ ثارةاااِ كاااتن‬
‫كِ ِ ِرةكا ج يا جَ ر ة ةن ِ ااسا ج ِ َؤئ نَؤ ِكا ج ثيَتة ئ رِما ةرئ ِ ايَمِ ة ات‬
‫رِخت ِسِر اِ راسنييِ ةكا ِ ة د كِ ريهان اِ ساا ِئ ثيَشاكِ نج يا سانج ِكناِ ؤذ ائ‬
‫َؤ ِكا ج را ِ ا ِ ة ؤ ِ ن ت َكج ضت ى ‪.‬‬
‫رؤذ امِ ا يج ة تا يَت ِ ر سنك ج نرائ شنج ا ة ر َكج ةا كا ِ ةيناجَ د اِ ثيَياِئ رائ‬
‫سنج اكِكا ج كؤمِ اَِ اِ شايَتة ِكج ميتك اساج‬ ‫ِكاسننج ةر ج‬ ‫شنج حِي اارةي‬
‫ااؤ ااار ان ِسااِر مِسااِ ِ ةارة ت سسااايةكا ج كؤمااِيَ‪ 10‬اِمااِش خااؤئ ااِ خؤ ا ا ار ة ااِكج‬
‫ؤيك ياِ – ِ ا ا ااِكج ئ رؤذ امااِ ا يج ااِرى ثااِ اميَكج سياسااج كؤمِ َ ِ يياِ ة ااتا َج ااِ‬
‫ِ ا ا ج َااِ ايَ راساانييِكان ااؤ رااِما ةر ثتااِئ يا يار ااان ِري كا اِ ة ااساات ة ان كااات‬
‫ث ؤسااِ ِكِ ااِ ر ئ ةر ييااِ ة ةكاات ن شااياركِرة ة ا ااِ كااِ ةااا ةر ا ج ن ة َم ا ااِ ة‬
‫ةكات د ِ ر سنك ج كِسيِ ج اك ا ِش ار ة يَت ‪.‬‬
‫ِ ر ئ سياسييِ ة د رؤذ امِ ِ ا ج ال ا ةرئ ةسنِ َ ِ ااراسانِك ج خِ َكاِ اؤ‬
‫رئَةِرئَك ج ةسنِ َ ِ اسا ا ِر راثِر َنِر ا ةر يِكان د اِ ثيَضِ ا ِشاِ ة‬ ‫ت َط‬
‫داِ ااااِر ا ةرمااااان ااااِ ميؤك اسااااج يَاااات د ِكؤمِ َطِ ااااِكج مااااِ ة ج دكااااِ ر َكا ا ةكااااان ااااِ‬
‫امِيرا نمؤسسا ةك َ رؤذ امِ ا يج ن ةسنِ َ ج ةتارةم ‪ 11‬ة يَت د ؤ شيارك ِ ةئ ةسانِ َ ج‬
‫سياسج ِ ا اكار يِكا ج ِي ِ ا ةِ ج ِر َطاِئ ر ب ا ا ؤم اؤ ر َكاسانت ِكاساننج سانج‬
‫اِ اما ج كؤمِيَ ‪.‬‬
‫ِ كؤمِ َج كتر ة ار اد ا ايَسنا رؤذ امِ ا يج اِ نتا يتة ااِ ةسانِ َ ِئ َاِ يَت ااايا‬
‫يَات دةات كِ نااايا ج رؤذ امِ ت سيج نرؤذ امِ ت سايج اايا ِ ت ةد اِ َكت ِشايَتة ِكج شاانج‬

‫‪ -10‬بؤ ىاايارى ىياتر ية بارةى ( رِاى رشت ب برِوااة ت‬

‫د‪ .‬عبد اللطيف محزة ‪ ،‬املدخل يف فن التحرير الصحفي ‪ ،‬ص ‪. 34 -16‬‬
‫د‪ .‬امحد بدر واخرون ‪ ،‬الصحافة الكويتية ‪ ،‬ص ‪. 20-11‬‬
‫ا‪.‬د‪ .‬عدنان ابو الفخر ‪ ،‬الصحافة السورية بني النظرية والتطبيق ‪ ،‬ص ‪. 59-41‬‬

‫َت ضوارةم ‪ ،‬اةوييكر ‪،‬‬ ‫‪ -11‬ية بارةى ئةم ىاراوةية ( دةستةال‬

‫َت ضوارةمب برِوااة ت طةمال سةعدى ‪ ،‬دةستةال‬
‫‪. 1998‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ِ اِ سياساييِكان ات ة دكاِ خاا ة ج ايمكا ياا ج ماا ئ‬ ‫رؤذ امِ ت سيج ايَمِ ثا ِ ئ حيزب‬
‫ت ِداِمِ يَجطِ ِ ةئ ثيَكها ِئ كؤمِ َج كاتر ة ارئ راارئَ اِ ر ئ كؤمِ َ ِ يياِ ة ثاِ ة ئ‬
‫ميؤك اسييِ ؤِراَِم‬ ‫مِ ة يِ ج ِك ة ةسنِ َ ج ميؤك اسج دكِ ِرَِمج كؤمِ َيَكج اايا‬
‫اِ ت ة د ااِ َم كؤ َئتااِ ة ش اك َات دكااِ رؤذ امااِ ا يج كااتر ج ن اِ هيَنااج ن ااِ شايَتة ِكج‬
‫ااشااك ا ؤاا ا ان ااِ ا ةااِ ج ااِ ائ راثااِر نج خااِ َكج كتر ساانان ااِ سااا َجن‪ 1991‬ادرَ وطااِ ااؤ‬
‫رؤذ امااِ ا يج كااتر ج اااا ة َ اات ااؤ ي ااا ثيَتة ا ئ ك ا ن ااِ رااِما ةرة ة د اات ج ذمارة ااِى‬
‫ِ ا ااِت ايَساانا اات ج كِ ا َااِ اا ا ييااِكا ج‬ ‫رؤذ امااِ كااِ ا َ را ااؤ ِ ااِؤز ؤ ج ااا ةخؤ‬
‫كتر ج اِ راسنييِ ريَطال ةكِن ‪.12‬‬
‫ااِر ج اااِ ةمان ااؤ‬ ‫َِ َ ا ااِ ةئ ثااِرةئ َااِر كاميَااك ااِ رؤذ امااِكا ج ائ راثااِر‬
‫ةر ةخِن د كِ طييِكج يؤر ان ِ الَ ك اِ ةئ ااِ ر ا كارةساات يسانا ِ ة ا ة دكاِ‬
‫ِ ا ِت ةِكج ِكؤمِ َكتذ كيميا ج ا ا ج رينؤسا اِ ثاِ مارئ اِ با ِكا ا ا اِكارَا ت ة‬
‫د ِ ةكت َِر ثيشا ا يَكج ر ج كارةسا ِكان ِ ِ يا ِ ثا َي ا ا ائ ا اا ج ك اج اِماما ةران‬
‫ارةكا ج اِمتماِ ج ِ اِ ة‬ ‫َيَنا ِ ةئ ِ َطِئ ِ ةكا ج رار امِئ ِر يج ماؤج م ؤب‬
‫ااِكط ت ةكان ةكاات ثا َثشاانيَك ااؤ مِ ِساانج ر ذا ا ج َِساانج خااِ َك ااِر ئ سااا كؤ ؤذ ا ة‬
‫خسننِ ر ئ كارةسا ِكان ؤ ِر ةا ئ رائطشنيج ريها ج ر ست ك ج رائطشنيج اِ كؤمِ َا ا‬
‫رق اِسنت رك ج خِ َك ِ ِرامةِر ا ا ِكا ج رذ َم ا‪ .‬اِ ر ئ َت اِرةكا ج رؤذ امِ ا يياِ ة‬
‫َت ايَ ةكاات نما ش ايَت ئ سااِرةكج ااان نسااِر ار انن ار َِ ا َِكان ريَطااِ ان اات ة‬ ‫ة ااتا‬
‫‪َِ.‬ر ا ست ِةِ ن َنِئ رؤذ امِ ت سيج ةر الا ة ؤ ِ رةك ِ ة ِقا اِ ةئ ااخج‬
‫ر َث َيااتا ج‬ ‫مااا ط‬ ‫خت َنااِر د ِ ا ااِت رؤذ امِ ت ساايج حيز ااج اِ ة ا ة رؤ َااج َيا ا ة ةااِ‬
‫َيَمنا ِئ ؤ ِر ةم ارة ائ ت سينطِئ ر َكا ا ئ ماؤج م ؤب ِ كتر سنان ن‪ UN‬ر َكاسانت ة‬
‫ت َذةكا ج كؤمِ َ ا سِرقاؤتَِ ت ة‪.13‬‬ ‫ِكاسننج ة‬ ‫ِ ر ذا ن‬

‫َو‬‫َوبؤتلةوة بلة ثيكل ئلةو بيييؤررافيايلةى عةبلدوي‬ ‫‪ -12‬ية دواى رِاثةرِينةوة ذمارةيةط ىؤر رِؤذاا ملةو رؤالار بو‬
‫َو ىةارةاللة ‪ ،‬رِؤذاامةاووسللي‬ ‫ىةارةاللة ِريك)يتسللتووة دةراتللة (‪529‬ب تللا سللاَي ‪ ، 1997‬برِوااللة ت عةبللدوي‬
‫طلللوردى يلللة طوردسلللتاا دواى رِاثلللةرِين ‪ ،‬ل ‪ ،. 360-341‬ذملللارةى تةيةفنيؤالللةطان بلللة ثيكلل ينبلللةطان‬
‫َ تةيلةفنيؤا ئاالاا يلة‬ ‫اةردةم ية (‪ 8-7‬ب طةااَي ااوخؤي طةمرت اةبووة ‪ ،‬ئيكستاش ضةادين طةااي‬
‫سةتةاليت اةن‪ ،‬طة اةر ينبىواليةاةطان ية طوردستاادا بةِريكوةى دةبةن ‪.‬‬

‫َى رؤذاامةى (ِريكراى طوردستانب ت‬ ‫‪ -13‬بؤ ئةو ريكثيكوان اااداا خةي‬

‫َك و ورووذاادايان برِوااة ت ئةم اةواية‬

‫‪9‬‬
 ‫ما شايَنج َِ ا َئ اِ رؤذ اماِكا ج كتر سانان اِ ائ ن‬ ‫ااماذة ِ ت سا‬ ‫َِ َي ة ة‬
‫ا ة ‪:‬‬ ‫راثِر‬
‫رِؤذنامةى كوردستانى نوىَ‪:‬‬
‫ااااااِم رؤذ اماااااِ اااااِ اااااِكيَنيج يشااااانما يج كتر سااااانان اااااِ ائ راثِر ناااااِ ة رؤذا اااااِ‬
‫ةر اا ةكات‪ِ 14‬رَااِمج يؤرئ ِسااِر اااِ باي الَ ك ؤ ااِ ة د رة طااِ َؤ ِكِ شااج ِثتااِئ ِكااِم‬
‫ِ ة ة يَتد كاِ ثاِ مارةكا ج ااِ باي ِشايَتة ِكج اِرؤ ا ان ا ةاِكا ج ذ َ ةسانج نئ‪.‬ن‪.‬ى ئ‬
‫ِ ة د ِ ا ةِ ج سِرك ا ِ ج ني‪.‬ن‪.‬ى اِ ساِر ِ َت ِر اِ َت د ِ ا اِت رذ َاة اِ ة ا ة اِ‬
‫ثِرؤشااِ ة اات د ِ ا نامااِئ ا ةااِ ج ااِم ؤ ِ ااِ ة ةرك ا ‪ 15‬ا َِ اا ئَ ااِ ا يشااا ج ا ِ ااِ‬
‫ال ك ا ةكا ج يَت رؤذ امِكِ ةخِمِ ر ‪:‬‬ ‫َ‬

‫( رِؤذى ‪ 4/14‬ذمارةيةط ىؤرى داايشتواا شارى اةوييكر بة ئامادةبووا اويكنةرى يلن و ريك)تلراوة‬
‫جلللةماوةريو ثيشلللةي و ثاريكنرلللارى الللةوييكر و ريك)تلللةرى ‪UN‬و ذمارةيلللةة يلللة ىااايلللاا ئلللايين ‪،‬‬
‫طؤبوواةوةيةط جةماوةرييان يةبةردةم ثاريكنراى اةوييكر ساى طرد ت ب برِوااة ت ذ ‪. 1996/4/23 ، 202‬‬
‫ى ذمارة (سفرب ى بة اةشت الثةرة ية ‪ 1992/1/12‬دا دةرضووةوة تا ئيسلتاش‬ ‫‪ -14‬رِؤذاامةى طوردستاا او ك‬
‫وةطو رِؤذاامةيةط رِؤذااة بةردةوامة ‪.‬‬
‫‪ -15‬ثةالمارةطاا ئةافال يةدةىراطاا رِارةياادا رِذيكني بةغدا بة شاااىييةوة باس ييكوةطراوة‪ ،‬بؤمنووالة‬
‫َلةطاا رِؤذاامللةى (الثوورة ى ىماحنللاَي ينبل بلةع يللة رِؤذى ‪1988/3/20‬و‬ ‫برِواالة مااشليكت و اةواي‬
‫يةذمارة ‪ 6508‬دا اووسراوةت‬
‫‪ -‬احتالل مقر اخليانة بقتال باسل وثأري‪.‬‬
‫‪ -‬عملية (أنفال تتوج جبالنا احلبيبة بنصر عراقى مؤزر ‪.‬‬
‫‪ -‬تظاهرات واسعة ابتهاجا بالنصر فرحة غامرة بالقض اء على وكر اخليانة والعمالة‪.‬‬
‫اللةروةاا يللةرؤاارى (الووف بوواءب ى رِذيللل يللة ذمللارة (‪1043‬ب ىللرِؤذى‪ 1988/9/21‬دا (عللداان خللريا بى‬
‫وةىيللرى بللةرررى ئةوطاتللةى عيكللراق ا)للوَي يللة بللةطارايكناا رللاىى طينييللاي دةطللار و دةربللارةى رللرتن و‬
‫َ)‬‫َ) طوردسللتان يلة ثلةالمارةطاا ئةافايللدا دان بلةوة دادةايكلت طللة ذمارةيلةط ىؤر يلة خللةي‬ ‫طوشلتن خلةي‬
‫ااوضةطة بةرةو سنوورةطاا ئيكران وتورطيا رِاياا)ردووة ية بةر ئةوةى ئيكنية اايااناس و الةموويان جيل‬
‫طوردييان يةبةرداية ‪.‬اةروةاا دةىلك بةبؤاةى طؤتاي ااتن ثةالمارةطان يلة‪1988/9/5‬دا )وملةر برِيلارى‬
‫ييكبووردا رشت بؤ طوردان دةرطردووة ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -‬ر ا ي كب ئ ا ئ َِشنِم سا َ ؤذئ كارةسا ج اِ باي ةكِ ِ ةدنَِ ايَ د ذ ‪. 1264‬‬
‫‪ -‬اِ با ِكان‪..‬كيَشِئ ذمارةن‪ 1‬دن ر ثؤر اذ د ذ‪1264‬د ‪.1996/4/16‬‬
‫‪ -‬شيَخ حمم شاكِ ِ ارةئ اِ با ِكا ِ ة ة ئَدنةا ثيَكِ دذ‪.1264‬‬
‫‪ -‬اِ باي ااما ج د ثِ َِ َت َست …! ن يَكؤ َينِ ة ذ‪ 1267‬د‪1996/5/5‬‬
‫‪ -‬اِ با سجَ ِ ِرميان د ن ار د ذ‪1275‬د ‪.1996/5/3‬‬
‫‪ -‬راثؤر يَك ةر ارةئ اِ با ك ا ةكاندن راثؤرت دذ‪1264‬د ‪1996./4/16‬‬
‫‪ -‬اِ باي !ن يَكؤ ينِ ة د ذ‪ 1264‬د‪.1996/4/16‬‬
‫‪-‬كيميا اران‪ ..‬اِ باي ت ة سِملان د ن ار د ذ‪ 2181‬د ‪. 2000 / 6 / 25‬‬

‫رِؤذنامةى برايةتى‪:‬‬
‫رؤذ امااِئ ن ا ااِ ج ثاااار ج ميااتك ا ج كتر ساانان ةر اا ةكات ‪ 16‬د ااِ ائ راثِر نااِ ة اااِ‬
‫شيَتة ِكج رؤذا ِ ةر ةةيَت دَِ َت َسنج ثار ج ميتك ا ج كتر سنان ِرامةِر ِ ر ا ثيَشاها ِ‬
‫سياسييِكا ج رؤذ ةر ة ئَد ِ ثيَيِئ كِ رؤذ امِ ِكج حيز ييِ د ر ا ينج حيز ِكاِ ةر ة ا ئَ‬
‫َاِ ا َج‬ ‫اار ساِر ار ر ثؤر ااذ ةاا ثيَكِ‬ ‫د ِ سا َ ج سِرة ائ َِ ة َج راثِر ةاِ‬
‫ا ةااِت ِكارةسااا ج اااِ با الَ ك ؤ ااِ ة د ِمااِش رؤذ امِكااِ اااِركج كؤمِ َ ااِ ج سياسااج‬
‫رؤذ امِ ا ئاؤئ اِ رئَطِ ا ا ة د اِ شايارك ِ ةئ خاِ َكج كتر سانان د اِماِ َِ ا َك اِ‬
‫ما شيَت سِر ار ا ِ اِ رؤذ امِ ا يياِكا ج رؤذ اماِئ ن ا اِ ج اِ اِ ا اِت ثاِ مارةكا ج‬
‫ناِ باي ة ة‪:‬‬
‫‪ -‬ا ِ ج ِ ال ؤنج اِ با ِكان ةكؤ َيَنِ ة دنر ثؤر اذ د ]‪1618‬د ‪. 1993/3/23‬‬
‫‪ -‬رذ َة جَ شِرما ِ شا ايئ ِ اِ با ِ ة ةكات د نما شيَت د ذ‪1604‬د ‪.1993/3/27‬‬
‫‪ -‬اِ باي رؤذة َِرة ا َِكِئ سِح ا ئدن ار د ذ‪1649‬د ‪. 993/5/20‬‬
‫‪ -‬ذ ِكا اِ با ك ئ ةال كا خت بِ يَ نِبِدن ةا ثيَكِ ‪ .‬ذ‪1597‬د ‪1993/3/16‬‬
‫‪َِ َِ -‬جبِ اِ باي كؤرة ِ ثا ؤراما ِك ادن ار د ذ‪14‬د‪. 1999/ 4/ 2803‬‬
‫‪ -‬اِ باي رينؤسا َكج جَ َنِ ِدن ار د ذ ‪ 2813‬د ‪.1999 / 4 / 14‬‬

‫‪ -16‬رِؤذاامةى برايةت ذمارة (سفرب ى ية ‪ 1974/1/1‬دا دةرضووة ‪ ،‬ية دواى رِاثةرِين دووبارة تيكهةي‬
‫َضؤتةوةو‬
‫ية‪ 1993/3/2‬داو بة ذمارة ‪ 1585‬دةست ثيك)ردؤتةوةو رِؤذااة دةردةضيكت و بةردةوامة ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫رِؤذنامةى رِيَطاى كوردستان‪:‬‬
‫رؤذ امِئ نر َطائ كتر سنان د‪ 17‬كِ رؤذ امِئ حيز ج شيتعج كتر سنا ِ د ِشيَكج ما شايَت‬
‫راررااار ؤشااِئ ا ةااِ ج ااؤ ةرخسااننج مِ نااِ ج خااِ َكج‬ ‫ةااا ثيَكااِ‬ ‫سااِر ار ر ثؤر اااذ‬
‫كااارئ اااِ با يان مِ نااِ ج اااِ ا ةااا ِئ ااِر ةااِكج ِكؤمااِ َكتذ ااايئ‬ ‫اااِ با ك ا كااِس‬
‫ااِرخا ك ا ة‪ .‬يَطتمااان اااِ ما ش ايَنا ِ سااِر ارئ رؤذ امِكااِ تيارشاات ااِ‬ ‫كيميااا ج كااِ ت ن‬
‫ةكِند كِ رؤذ امِ ِكج حيز يِ ‪ .‬اِ ةئ سِر ج را ةكيَشجَ يؤر ِ ة ماِن‬ ‫ؤةت ج رؤذ امِكِ‬
‫ات َج َاِ ا َي‬ ‫راررار ةكت نما شيَت ئ رؤذ امِكِ اي(ايئ كارةسا ج اِ با ك ا ة د اِ ينا اِ‬
‫ةا كج حكتمج ر ثؤر اذئ رؤذ امِ ت سيي ا ريَطِئ ك ا ة ِ ة‪.‬نساِر ار مِ اِر ااى اؤق‬
‫ا ةااِت ك ا َياات ااؤ ااا ئ اااِ كارةسااا ِ ذ ِم ؤبا ِ يااِ شاائك ِ ةئ ثيَت سنيشاائةؤ ك ا اجَد‬
‫ارة اِم ساِرما ِ رؤذ اماِكا ج كاِش ة َناِ ة ة اِ َج َاِر اِ يا اؤ ااِم رَؤذ امِ اِ ا ‪.‬‬
‫نر ثؤر اذ ةكااا يش ي ااا ااا ة ةرئ اااِ كِسااا ِن د كااِ ري ار يااان اات ة ااِ‬ ‫نةااا ثيَكِ‬
‫َِ َمِ ِكااِد كااِمرت ااار ؤخج كااِس كااارئ اااِ با ك ا ةكان رةَِ ا ة كؤمِ َ ِ ييااِكا ج اااِ‬
‫ِ ج سياسج ثيَت سنج ارمِ ج كتر سنان ِ اِن‬ ‫خِ َكا ِ اسيان يَتة ك ا ة ‪.‬نَِ ايَ ي ا‬
‫ر َكا ا ة خيَ ختايةكان ا ا ج ك اج اِماما ةرا ج ااِ ا ا اِ ان ؤ ِ ة‪ َِ.‬ا ئَ راار ش‬
‫ِ اِ سياساييِكان يثاِ‬ ‫َِ ا َِكان ا ةِ ِ ا ك ِ ةئ اِ كارةساا ِ اِ اِن حيازب‬
‫كاارئ‬ ‫َت ِر يِكا ج كتر سنان ِ شارةكا ا د ِ ثيَشكِشك ج ةا َكج شا ؤ ج ؤرا ئت سا‬
‫َت ِر ا‪.‬‬
‫سِرمج اِم ما شيَت ا يشا ِ رَؤذ امِ ا ييا ِ ةن‪:‬‬
‫‪ -‬اا ارة اِ باي ِ ر ِر ت ِ ةئ كيَشِ اي ار يِكا ادر ثؤر اذد ذ‪5‬د‪. 1995/12/184‬‬
‫‪ -‬ا ئ اِ با يش اِم سايَ ت ِ ‪.‬دن ؤشِئ ا ةِت ن ذ‪ 199‬د ‪1996/4/2‬‬
‫‪ -‬اِ رؤذا ِئ ناِ باي ِ شنِ ا ةِئ قِرة اغ دن ار د ذ ‪ 200‬د ‪.1996/4/9‬‬
‫‪ -‬بيسنيظا َج ا ك ِ ةئ اِ با ِ ِ ا ةكان دنَِ ايَ د ذ‪202‬د ‪.1996/4/23‬‬
‫‪ِ -‬ى ر زئ ِي َيَزة سياساييِكا ج د ةؤا ار ياِ اؤ قتر ا يياِكا ج ااِ باي د نما شايَنت د ‪217‬د‬
‫‪. 1996/8/13‬‬

‫‪ -17‬رِؤذاامةى (ِريكراى طوردستانب ‪،‬ذمارة يةط ية ‪ 1991/6/1‬دا بةضوار الثةرِةى قةوارة بضووة دةرضووةو‬
‫تائيكستاش بةردةوامة‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ -‬اذ ائتِ الك ا سِرة قِ َِميَك ؤخت َن ِ ةئئاكامِخ اثاِكا ج ااِ بايدن ار د ذ‪/ 8/ 26 315‬‬
‫‪. 1998‬‬
‫ا َج جَ ةارةسِر مبيَننِ ة‬ ‫رةَِ ئ م ؤ ج سياس‬ ‫‪ -‬قتر ا يا ج اِ باي‬
‫ن سِر ار د ذ ‪ 347‬د ‪. 1999/ 4/ 14‬‬

‫ئةدةبياتى ئةنفال لة رِؤذنامةوانيى كوريدا ‪:‬‬

‫مِ ِست ِ ن اِ ة يا ج اِ باي اِ اِ ة ِ ِ كِ ِ ا ةرؤكِكِ ا تيارشات اِ كارةساات‬
‫ا ا ج ااِ يماالة ثِ مارة اِ كاِ رذ َماج عيَا اق اِ ‪23‬ئ شات ات – ‪6‬ي ااِ تت ‪ 1988‬ك اِ ساِر‬
‫خِ َكج يؤر ِئنا ةِكا ج كتر سانان د كاِ يا ا ا اِ ةاِكج قاترس اايئ كيمياا ج قِ ةَاِك ا‬
‫خِ َكيَكج يؤرئ كتشت ي ا ِن‪َِ 100‬يار خاِ َكج ئَناا ا يش يَا ا ا َج ساِر شات َ كا ‪ .‬ااِ‬
‫ا ا ِ َِسنج اِ ةج كتر ئ ِ اخِ ة َِذا ا كؤماِ َ َج ِرَاِمج ااِ ة ج اِ شايا ةاالؤى‬
‫ار ِ ا ك ت ن ‪ َ َِ .‬ة ة ةِ وت ِ ِى ةر ط د ةت كِ يةتؤ اؤيا ِكج اِ ا اؤ‬
‫َِمت ِرَِمِكان قت رسِ ِ اِسنؤئ اِم يَكؤ َينِ ة ِ ا ييِ‪.‬‬

‫ئةنفال و شيعرى كوردى ‪:‬‬

‫ةد َِميشِ ِ ِيَ رؤحاج‬ ‫شيا د ثا نا يِكج ِ ةرئ ِ ؤثؤ اؤيائ اِ ة ج كتر ا ا الك‬
‫كتر ااشنا ت ة ِ َاِمت ساِر ةمِكا ا ِشاج يؤر ناِئ خيناا ج رؤشانةالئ كاتر ئ ات ة اِ‬
‫ِ َي َِست ساؤي اِ َشاِ مامِ َاِئ كا ة ‪ .‬شااعالئ كاتر اِ كيَشاِ ؤناِكا ج ساِر ةمج‬
‫كا ِ ة يؤر رار ش‬ ‫ِ ايَسنا ا ي ن‬ ‫خؤ ا ةسنِ ثاةِ ِ ت ة َِ َي ا ة ا ة ةرئ را‬
‫ا ة اِ ميَشاكج خؤ ا ا‬ ‫ِنايَسنا ا ؤ اا ن ة ا جَ‪ .‬ناِ باي شاعالئ ؤ يةماِ ج را ا‬
‫ؤرا ييا اِئ ساا ََِا ميَشاكج ااايار ا ة َِ َةتةشايَنيَنِ ة ااراسانِ ِكج ثيَضاِ ا ِئ‬ ‫اِ س‬
‫ا ا َج داِ اِر رااران قاؤتَاِ اؤ عِراِم اِر َئ ةكاِ ت نثا ا اِئ ار اِ ير اه َاؤرئ خااِ َكج‬
‫سِرسااام ةك ا حِثِسااا ئ ةك ا ن د ايَساانا ثا ا ااِكان ااِى َااِر قاؤ َتااِ ا ِر َننااِ ة د ااِ َكت‬
‫ااتمي َئت َِرا كيَش ةخِ ِ ةر ِ ة ‪:‬‬
‫ثا ا ِكا ج متحيةِت د ِر اِجمارة د ير طِ ان يَتة َج د‬
‫قاؤتَِ ِرئَج عِرِمِ ة د ا ِر َنِ ة د…‪..‬‬
‫كت َتا ِ ؤيةئ شكا قؤر ِ ةائ ِريَما ئ‬

‫‪13‬‬
 ‫َيَشنا ِرمج ايَتة ان ث َي ِ …‪.‬‬
‫َؤرةئ كتذرا د رةمشا َج جَ اي د‬
‫ؤِقيا ِئ ِر خت َنا ئ ايَتة ان د َِ َط ت ة …‬
‫قاؤتَِكان ِ عِرعِرة ة َنِ ة …!‬
‫ثت ية ا ِئ جَ قان دةا ةيارئ شكا ئ‬
‫‪18‬‬
‫سِر ةر ائ ؤال ة سِ ر خا ةكا يان ارك ة‬
‫اِ قاؤتَِ ِئد كِ َاِر يز ا ِر َناِ ة د َاِمت شانِ رتا اِكا ج ماا ئت مِعناِ ئ خاِ َكج‬
‫اااِ با ك ا ان َِ َط ت ةدكؤ َتا ااِ ااؤية ثت ية ا ااِ ةااا ةيار َااِمت اااِ شاانا ِئ ت ِ ااِ‬
‫ِشيَك ِ ذ ا يان ‪ .‬اِم مِر ِ سا ِ مِسيح را ةةتَِكيَنئَت َيَما ِكِد اِ اِر سات رة ج نااِ باي‬
‫ِ خاةج خؤئ ا ط ئَ‪:‬‬ ‫ةر ةست َِات د ا مِسيحج ااشنج نِي َنجَ‬
‫ِ ا ئ ايَتة ة د‬
‫ِثيَشِكيج ةاثج ة ِمج اينجيت ا د مِسيح د ت سيةت ئ‬
‫كجَ ناِ باي م ؤ ةخا ِ رسنِ ة‬
‫ِ خاةِكِم َمِ ختار َئ‬
‫‪19‬‬
‫سِرئ خؤمج ثجَ ة ِخشة !‬
‫ةكا ج رؤحاج‬ ‫ن ش َي كؤ يَكاِس ةسانج ازا اؤ مِ اِى اا س اِري ةكا اِ ة ِ اِ َي سا‬
‫ثاك ا ِ ت كِئ كيَتئ ش ا َِر ةكت ةر َش ؤِقال قِ ا َِكا ج خؤئ ِ نريتتة ِك ا اااَت‬
‫ت ة َ ا ك ا ةكاا ج اِرميان خؤشِ سانج يشانمان اار‬ ‫حِس ة ج كيميا ج نَِ َِجبِ‬
‫ثالؤيئ خؤئ َِمت ئ ثيَكِ ة يَكِيَ ِ ِى كات ‪:‬‬
‫اِئ ؤ شنِئ رؤحج سثج !‬
‫اِئ ن مِ ِى ا س ئ رة ط‬
‫ِ رة كِكا ج َت ِ رة طِكا ج قتر ا يية‬
‫ايَ يَك ة سِركِ ة سِر كِ‬
‫ذا َِ ج رِسنِئ م‬

‫‪ -18‬جةمال غةمبار ‪،‬وةرىة ئاي‬

‫َةطاا عةدةم ‪ ،‬رِؤذاامةى ِريكراى طوردستان ‪،‬ذ‪. 1996 1/6/20 ،202‬‬
‫‪ -19‬جةمال غةمبار ‪،‬وةرىة ئاي‬
‫َةطاا عةدةم ‪ ،‬رِؤذاامةى ِريكراى طوردستان ‪،‬ذ‪. 1996 1/6/20 ،202‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ِ ة ت ى ِ ؤ ئ ر اكيج شيا م‬
‫ر شا َج اِ طؤرةئ" َِ َِجبِ "م َِ َط ة‬
‫يةِ ة " ش "‬
‫ارا ج اِم رة طِ ش مت تر ِئ اا ا ج‬
‫" مِسحِؤا " ا خؤ َج " ريتتة " كِ‬
‫ا ت َج َِ ا ئَ ِم شِ ئ ِشِ ا سكجَ‬
‫ِ ين ا د ا قترئ " ِرا ِ " اِمتسنج ةر تئ " ِرم َي "‬
‫ةِ ثِرئَ ِ يَتج ا ست ةِ ا َجَ ِ قذئ‬
‫ارةكِم د َِر َِمت د ثيَكِ ة شيَت د‬
‫ؤ اِ ةئ ِم رِسنِ تئَيِ ا د ِ رِسنِئ‬
‫" قِ اي ؤِقال " ا ِ كِ ار شِ َكج ي ت ين ا د‬
‫رؤحيَكج اية ِ ِر ا َن د ؤ اِ ةئ‬
‫ِر ة ام ثيَكِ ة ِ يا ج شِ َكج سثي ا‬
‫َِ َب ‪20‬‬
‫ن ايسماعيل ِريمج ِ ن ذة ميِ ِكان اد َاِمت ر رشنئكارةساات ثا َِ ا ياِ ئت‬
‫شاِ ا كاؤ ةكا اِ ة كاِ ماِ ت ااِ‬ ‫شكسنِكا ج شؤرش راثِر ناِكا ج كاتر ِ ؤ اِئ‬
‫ا ة ةر د كِ ااماا ة ج‬ ‫شِ ِ ثيَتة يِكج ا يَكنيكيا ِ ان ثيَكِ ة َِ ِ سِر رِمسِرئ‬
‫اا ا ج‬ ‫ِر ة اميان ِ يةمينج اكج كتر ا ا ال ك ة اِ ا يش اِ باي كيميا ارا د كاِ‬
‫سِ ةئ يسنِم ‪:‬‬
‫ميَذ‬
‫ِ ت س ا ةكا ج ت نةئيِ‬
‫ةياق حتسِ نج ِ‬ ‫ِةِ ِر ِكِئ عِ‬
‫ِكيباحج َينتِرة‬
‫ِةِ كنيَةِكا ج كِماي مِيَِرة‬
‫شِ ِ‬ ‫ميَذ‬
‫‪-1‬اِ باي‬

‫‪: - 20‬شيكرطؤ بيكةس ‪،‬سوودةطاا مةيةة تاووس ‪،‬ط ئاييندة ‪ ،‬ذ ‪ ،1988 ، 16‬ل ‪.163‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -2‬كيميا اران‪21‬‬
‫ئ نكااِذايَ اِدااِ ناااِ باي َا شيَتةئنَؤ ؤكؤساات ئ رت ِكااِكا ج اااِ ر ثا ااِ اااِ‬
‫ق ك ااِئ ااِ سااِر ةمج ةم ا رااِ طج يَني ا ا ااِ رة ر شااِ ة َِ َيكيَشااان اات ن ااِ‬
‫ست ت ئ رق قينج ر َذ ت ة ةئ ثيَش خؤ ان يَ ا ينج اي زم ت ؤ ثار َز ارئ اِن ت ن ئ‬
‫سِر ةمج خؤئ‪.‬‬
‫اِ باي ِ ئ كِذا َي شاك ت اِ ة اِ َِ َكيَشاا ج ت َاِ رتا اِكا ج رؤحاِ ايا ئ اَِاكان‬
‫ةج ة ِخش ! ميتتِ جَ ةس َنِ ة ‪.‬‬

‫رِسنِئ خؤ َِ ِرمِكِئ خؤئ خبت يَنجَ‬

‫اِ باي سنج ‪:‬‬
‫َتجَ اا اِم ِر ة ت ِ ايما ارا ِ ة تا‬
‫ِ ا ئ ِ ة ِى ِ اخج يةمين ا ةِن‬
‫تَ َي ما َئا ا ‪ ..‬ميتتِ ِ جَ ما َِكان !‬
‫يا ان ؤ ة يتة ِ‬
‫ةميَكِ‬ ‫اِم شِ ر َطا َتر ِ ِ ثيَة‬
‫ة ائ شيا م كؤك ة‬
‫ا َِمت شنجَ ِرة كايَ ت ِ ة ةةت ‪.‬‬ ‫‪ -‬كِ‬
‫شؤرش د رة شت د رتا ج‬
‫قِسي ة ةى متج اِ ان‬
‫ِ ا كِ ت‬
‫اِ ميَذ ة‬
‫تا ِ ةئ شِك ئ ر اكج ت ِ ا‬
‫ذةَ ا ئ ار كسنا ا‬
‫ِستية ت ج ت َِ اغ ت ِ ركِيئَ‬
‫حيكا ِ ج سِر ا ئ ميتتِ َج ت‬

‫‪ : 21‬ئيسنياعي بةرىجن ‪ ،‬دذة دميةن ‪،‬ط ئيكستا ‪ ،‬ذ ‪ ، 1998 ، 15‬ل ‪. 215‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪22‬‬
‫ي شنج ِ ا ةةجَ‬

‫ااِ ر ا ين اج ِعساايان ااِى‬ ‫ا ة ةر يااِكان ااِ ااَِ طساااي ج ايَساانا ا ةر ةكِ ااِ ة دم َيااذ‬
‫اِ رة ج خؤ اان ثيشاان ا ا‬ ‫ؤ ايَسنا ِكج اِ ؤد كِ سِركِ‬ ‫ااراسنِئ َِ ِ اِ ش را‬
‫ِ يا َةت ن ِسِر ميتتِ ا ج ئ ِ ذ َ ثِر ةئ اا ين ا‪.‬‬
‫ة َجَ‪:‬‬ ‫ن ِخنيار عِ‬
‫ن اااِ باي ر َااذك ا ةئ سااِرة ائ ريهااا ئ ايسااالمييِ د سااِ ام حتساا َي خااؤئ ر َااذك ا ةئ‬
‫ثِ امةِرة ‪ِ .‬مذة يِ ا يَةطاِ كاِ ااِجمؤرة مامِ َِك اِ اِ اِ َي ميَاذ ا اِ ها سيسانميَكج‬
‫رةمز ا ِ ِ َيضج ‪ :‬اِم شت ها ِ رؤحج مامِ َِك ج ِعسايا ِ رِ َاِرئ ساِ ك يَنج‬
‫ؤ يةمِن ‪23‬‬

‫ب‪ :‬ئةنفال و ضريؤكى كوردى‪:‬‬

‫ااِ اااِمامج خت َن ااِ ةئ ذمارة ااِى ةااالؤكج كااتر ئ الَ ك ا ا ة ااِ رؤذ امااااااااِ‬
‫ةالؤكااجن ااَااِ طج اااِ باي ‪ 24‬ن سااِعا ِ ةساانا ةكان ‪25‬م ااِ وت ااِ‬ ‫ااؤبارةكا ا َااِر‬

‫‪ -22‬طةذالك ئةمحةد ‪ ،‬اؤيؤطؤست ‪ ،‬رِؤذاامةى طوردستاا اوىك ‪،‬ذ‪.1996/4/28 ،1274‬‬

‫َينةوةيةدا ىؤر منوواةى دي)ة ابةةن ‪ ،‬وةطو ت‬
‫بيكةرة يةو شيعرااةى يةم ييك)ؤي‬
‫فاتيح سةالم ‪ ،‬ثااؤراماى رارويكنان و سوومتاط خاة ‪،‬ط ئيكستا ‪ ،‬ذ ‪. 1998 ، 16‬‬
‫طةريل طاطة ‪ ،‬دةق ئةافال وجرةى طضان ‪ ،‬رؤذاامةى ريكراى طوردستان ‪ ،‬ذ ‪، 289‬‬
‫‪. 1998 / 2 / 18‬‬

‫‪ 422‬ت بةختيار عةىل ‪ ،‬يادةوةرى وىةمةن ‪ ،‬ط رةاةاد‪ ،‬ذ ‪ ،6‬ل ‪.30‬‬
‫‪ 24‬ت ةطيل طاطة وةي ‪ ،‬ئااةار ئةافال ‪ ،‬ط رامان ‪ ،‬ذ ‪ ، 47‬ل ‪.201 -199‬‬
‫‪ 25‬ت جةيي طاطة وةي ‪ ،‬سةعاتة وةستاوةطان ‪ ،‬ط رامان ‪ ،‬ذ ‪، 2000 ، 47‬‬
‫َوطراواةتةوة ‪ ،‬بؤية اةطةوتوواةتة ااو ئةم‬
‫بيكةرة يةم ضريؤطااة ‪ ،‬ضريؤط دي)ةش بة شيكوةى طتيكب بو‬
‫َينةوةية ‪ ،‬وةطو ت ةطيل عةبدويو طاطة وةي ‪ ،‬ضريؤط سةبيية شيكت ‪ ،‬ط رامان ‪ ،‬ذ‪2000 ، 43‬‬ ‫ييك)ؤي‬
‫‪ ،‬ل ‪. 185 -182‬‬
‫ةسةن مةمحنيود ةمة طةريل ‪ ،‬ضريؤط داية مةايج ‪ ،‬ط رامان ‪ ،‬ذ ‪ ، 2000 ، 50‬ل ‪. 218-215‬‬
‫حمةمةد رةشيد فةتاح ‪ ،‬رؤماا ئةافال ‪ ،‬سييكنياا ‪. 1997 ،‬‬
‫س عارف ‪ ،‬رؤماا ايكواة ‪ ،‬سييكنياا ‪. 1999 ،‬‬

‫‪17‬‬
‫ِكنيكاِكا يان شاا ا ج يَكؤ َيناِ ةن د راسانِ خؤش ةر ا ئ مياِ يَكج‬ ‫َِ َةذار د كاِ اا ةرؤى‬
‫اِ كارةسا ِن ‪.‬‬
‫بنت اؤئ يَاتان ااا قاتر ةكاات د ةاالؤكِكِ اِ ريهاا ج ؤا نياي اا اِ‬ ‫اِكتر ج ااس اِ‬
‫ا ةكان مامِ َِ ك ن ِ ِي َ شنِ جَ يا ِكان ِ قسِ َيَنا ياان اؤ‬ ‫ما ا ِئ ةرةت ن ِ شنِ‬
‫ناسيج‪.‬‬ ‫مِسِ ِ ِكج َت ِرئ رتا‬
‫ار ييِ د ِشيَتةئ كؤ ثا َِ ان ت س ا ة د راسنِ د اِ َاِمت ان ي اا‬ ‫ثا َِ ا يَكج سِرةكج‬
‫بنت ؤئ ن ا ؤ ج اِؤسِرةكِ يا َِ َِر ةكت خؤئ ة َاج ‪:‬ن ااِ كا اِئ ِر َتة اِرئ ااسا شاج‬
‫شااارئ ‪ x‬اات م د َااا رئَ حيز ييااِكتر ةكا ذن ختشااك كيااذئ خؤ ا يااان ةَيَنااان ؤمااان‬
‫َِ َ ةثِر ‪ ..‬سِما ان ةك د سارت ثيان ةكا ‪ ..‬اِ َم ِشايَتة ِكج شانج َاِرن‪ 301‬كضاِكِ اِ‬
‫رت َااِ نثيمِ كااِ ا ِش ا ارن د ااِ ااؤرا ج مااِر سااِمائ خؤكتشاانت اات يةئ را ا ياا اد‬
‫اِمِش ِ ِيَ رة ج ر ا ج كارةسا ِكِ ا َا ااَِ ط د كِ كارةسا يَكج اِ كؤماِ َكتذ ِكؤماِيَ‬
‫َِ ك كا ن ِكؤماِيَ ي نا ة اِ ةاا َي را تاسانت ات ة ‪ .‬ااِ ااَِ طسااي يِ ي ن ك اِ ةئ‬
‫ئ ميتتِ يَكج ا ال كاِرة د كاِ اِ ذ َا ثاِر ةئ مِيَِ ا ا كتنات رئ‬ ‫َنِئ سِركِ نِكا ج را‬
‫ايَمِئ شيَتا ة ؤِ ا ة ‪.‬‬
‫اِؤسِرةكِ خاؤئ اِن َار اِ رةشاي ةكِئ راارا ج َِا ا ةيا ا َجد ااِم ؤ ااِ ش حاِي‬
‫اا َؤشِ خِؤاِك ا ةكا ج اِ ثااكيزةئ كاتر ا ةم كيَنيَناِ ة د ااِ ش ةرَاِق اِ ِ اِ ةئ ايَماِ‬
‫َار ِ رةشي َكِ كِر ِك َطالا ئ َِمان سياسِت سيسنمج ميتتِ ج ثالؤية‪.‬‬
‫خااا َيَكج ا دكااِ سااِركِ ت ئت ر ااج ةااالؤكنت س ثيشااان ة ات د سااايك ج اي اااعيَكج‬
‫ار َكِ د ار َكج ِ ر ا ج ر ا ةكان د ة ا اِ ِشااي ج اي اعاِ ِ اِيَ رة اج ر ا ةكاِ د كاِ‬
‫ثِش ايَتئ يَكض ا ذا ج ناااِ باي ش ايَتا ئ رت َااِ كااار ةر ااج شاانييِ اِ ة ا ة تمااا ة د‬
‫اذ اكااِ ِمااِش ر َ اك ِ ااِ َي اااِركج اذ ا ا ااِ‬ ‫خت َنااِر ش ةخا ااِ َااِمان حِثِسااا ئ‬
‫ر ا طااِئ ناِرساانؤ ة ةر ةخااات د كااِ ثاااى ك ااِ ةئ ةر ااِ ااِ س ااِية ئت خت َنااِر ش‬

‫اةروةاا ية طارى اواةرييشدا بةتايبةت فييني ( ئةافال ب ية سيناريؤو دةرايكناا اواةرمةاد طامةران‬
‫رةفيل يللة سلاىل ‪ 1999‬يللة شارىتسليينياا ثيكش)ةشلل)را ‪ ،‬برِواالة ت حمنيللد محلة تللاق توفيل ‪ ،‬فيينيل‬
‫َة يةرةلك مةسةيةى ئةافايدا دةطار ‪ ،‬ط ئاييندة ‪ ،‬ذ ‪ ، 1999 ، 3‬ل ‪. 54 -42‬‬ ‫ئةافال ضؤن مامةي‬

‫‪18‬‬
‫رؤ َيان ِ اي اعِ ِشااية ا َِ ِدكاِ اؤ‬ ‫ة يَنِ ِكِ ِكج اِ ؤا ناي ا ِ‪ .‬اِم رسنا ِ اااسا‬
‫رتا كارئ ةالؤكِكِ ِكارَا ت ن ‪:‬‬
‫ا ة ا ان راار َكج‬ ‫د يَكِ َي ة ات ن‬ ‫‪ -‬ثِ َِ َِ رةكان ِ َج ِر امِ ر َ ة ئ ار ثيَك ا ةَا‬
‫ئ يَكِيَ ة ت ِ ة ‪.‬‬
‫ِ َِمت ة َِ َيك ت ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا ِكج ت‬
‫‪ -‬ارةكان َِِمت ِك ا ةشكا ِ ة ‪.‬‬
‫‪ -‬اِؤسِرةكِ خؤئ ةسنج ِ ةِثتَِكت ان ك د ِ َم ِ ِيَ اا ةيةكِ ا ِى ِ ةَا ِ ة ‪.‬‬
‫‪َ -‬ؤثِ ارا ِكا يش اااسا ج ت ن ‪.‬‬
‫َيااج‬ ‫اات ج ثِ كااِر َكج ااِ قااتر ر ساانك ا ااِ ةااالؤكِكِ ا ةكاات شاااَي َك ثاشاارت ااِ‬
‫سااايمةؤ يَك ا ما اااائ شاااارا ة يمان اااؤ ةر ةكاااِ َت د كاااِ ِرا ِ ة ِكاااِ اااؤ َاااِمان اااا ة ةر ج‬
‫اِؤسِرةكِد اِ ش سيمةت سيسنميَكج سياسيج ر سنك ا ئ اا ينيِ ِ ا ِت ااماذة اؤ اا اِ ج ن‬
‫كما خت ين ر ي… َيو شك تمان اَيَتَيَنِ ة‪.‬‬
‫كؤ ا ج ةالؤكِكِ د ةر ئ ا يشا ج اِ ااَِ طِ اذ يِ د كِ ن‪ 301‬كيذ ة ناِ اي ااعج‬
‫ائ َااِ ك ك يااان ة نااِ خااؤراكج مااِر ‪ .‬اااِ ااَِ طساااي ِ ااِ‬ ‫ِشاااي يا ا ا‬ ‫ثض ا ثض ا‬
‫َؤ هائ قتر اا سِررِم م ؤبا ِ ج كؤ ا ج َت‪.‬‬
‫راااِ يل كاكاااِ ة ااا اااِ ةاااالؤكج ن ساااِعا ِ ةسااانا ةكان ا ياااائ ا ااا ان اااِ يا ج‬
‫ثا َِ ا ئضالؤكِكِ ةَا ِررِسنِ ةكات ‪:‬‬
‫ن عِ اميَكِ سج ِ يا ج ةمهار َت د َِر اِ ة ة اى كِ م ِ ة قِرا يِى ِ َيَتَج خؤ ة‬
‫ثيشان ة ات د يَة ة يَنِ كِسيَكج يرث ي ن ‪ ..‬د ثا َِ ا ج ةاالؤكِكِ اِ ا س سامسَاكج‬
‫سااِ ا ةذئ د ِ ااِ َي خؤ اا ا ة َئ كِسيضااكِ َيَناا ة سااا مارا طِساانِ ِ د تمااا ج ااِ‬
‫َِمتشنِكا ج ة ر ِر ِ ج د يؤر ِئ كات مؤ ِكِ ِكج قسِكِر ِ ِ َيا اِ ر ئ ةر يياِ ة‬
‫ت شج شيةزؤؤ َنيا ت ة اِ مؤ ِكِ ج ثياسِئ ِ ِ ا ا ةكاات اِ ِ َيا ا ثاكاِت ةكا ئش‬
‫ةخااِ ئَ ااِ ياات ا ئ خؤ ن ااِ ةئ كنيااك ا سااِرة ا كج ةكااات د يؤررااار ش ااِ ةااثِ شاااانج‬
‫ثيَ ة َجَ د ثا َِ ان ة َجَ ‪:‬ن يَة ز ك ة يَنِ ة ِ ةثِ شنها ِكة ثجَ ة َيَت‬
‫كِشتَِ ائ ةالؤكِكِ ريها يَكج سامناى ِ َِمان كا ا ؤا ناايئ اؤ خت َناِر ةخاتاقيَنجَ‬
‫ةكت ِ ِرامةِر ينينج ؤتيميَكج سناى ا يشنةيت ا ِ اِ مؤ ِكِ ِ د كِ ثاشارت ةر ةكاِ ئَ‬
‫م ؤبيكج ااِ با ك ا ئ ااِ ِرميا ِ اِ ن ساِرحِ ةةايَنِ اا شت شاِئ ثاِر اة د كاِ ااِ ةش‬

‫‪19‬‬
 ‫ؤخؤئ َيَما ِكِ ؤ شت َنج اِ ان كِ ِ يا ا ج سِما ة ِ كار اِئ شت شاِئ يَياِ د ةةايَنِ اا‬
‫شااِك ان َِمت شاانِكا ج اا ة ة د ثا ااِ ان ا ِ ااِكج ِرميااِ ج اارةقااِئ كاا ة ي ناا ة‬
‫خِ ان ة ينجَ ِ ا ةر ئ خؤئ ر نِ ةكااتدد رؤ َاج مؤ ِكاِ ن ساِرحِ ةر ةكِ َناِ ة‬
‫َِركاِ‬ ‫ةَا خؤئ ة اسيَنجَ ‪ :‬ن ‪ ِ ..‬ااسا ييِ امناسينِ ة د م ااؤِر ة اِكج ةسانج خاؤ‬
‫كِ متِ سِرث َج خاؤت اِ خات ا اِك ‪ ..‬د يَا ة ة َا كيَشاِ ِى ةخا اِ ر كاِ اِ ساِرة ائ‬
‫ااال ؤِاسااِؤِكا ج يااائ ِسااِر‬ ‫ميااذ ئ م ؤبا ِ يااِ ة ااا ةكت اااِم ؤ نضااينِئ ن اات ن‬
‫امِيرا ة ‪:‬‬
‫خت يَنِر ‪ ------------‬خت ا‬
‫‪ ------------‬شِ نان‬ ‫خت ا‬
‫اِكِر خت يَنِر ِ خت ا رتسيَت د ة َج ن خت يَنِر َك يَت خت ا ِكِئ ِ ثائ ةج ؟ !‬
‫ِ ر ئ سياسييِ ة ةالؤكنت س رةخنِ ِ ةسِ َ ج كتر ج سِر ةم ة َت د ِ ا اِت اِ‬
‫ااسااات ااااِ كارةساااا ِ اذ ياااِئ نااااِ باي ا ة سا ايَت يماااان ِسااانِ ِ ة اااِ ئَ خاااؤئ‬
‫ئَةشار َنِ ة د كاِ ثا َاِ ان ة َيَات ‪ :‬ناِميَساناش اِ ةئ ثارت اية كاِ اِ يا ةى سايَكج كتشان ة‬
‫َِسنة ث َئ ةكِ ت د َِر ِ سِ ة ة ِ ئَ ِ م كِ ت ِ ِرةا ئ خِ َكج زرم كِ ت ‪..‬‬
‫اِ ارما يِ اسنان َِقا ِ ج يؤرئ ِ سينِئ خؤ ا حِشا ا ة د َِر ةكت ة َيَت ‪:‬‬
‫ن اساااج ااااِ ؤما ة يا ا يا اااِت اااؤ ة يَ ماااِ ة كاااِ اا ةكاااِ ان َِميشاااِ ساااترخنِ اااِ‬
‫رؤخِكا يشيا ا اِ رةخنا ِ ةر َ كِ شيَتة ان ِ ر شت ئ رِمِ ا ج سِرئ منا ايَ ما ؤئ‬
‫مِمكج كضان ةةيَت‪.‬‬ ‫ِ رة ه ؤةا ج ثالةم َي‬
‫اِم قسِ اسا ِ اسانا ج َاِياران منا ا َي ثالةماال كاو ذ اج َاِ ك كا ا ئ كا اِ يا اان‬
‫ما اِ ا ااِ ا ئ ن اااِ باي ة ة يَ َناِ ة د كااِ ت ااِ خاؤراكج سااِ ِكا ج يا ا ااِكا ج اات ة‬
‫شت َنج ا ارئ ئ ‪.‬‬ ‫سِملان عِرعِر سِما ة ةِ‬
‫ِ ا ةراسنج ةالؤكِكِ ة ن ا تثؤ كاِئ ة اؤرئَ ااِجمارة َا كيَشاِكِ ثيَضاِ ا ِ ة يَناِ ة د ر ة‬
‫ر ة ا س سااامج ثا َااِ ان ةرة َنااِ ة خااؤئ ااِ ثِرؤشااِ ة ااِ ائ ن سااِرحِ ئ ارما ي ا ا‬
‫ارما ي ة نِ ة ِ ِى ‪:‬‬ ‫ة ِرئَ د ااراسنِ ريا ايةكا ج ثيَشرتئَ يَك ةكِ ِ ة د ثا َِ ان‬
‫ةياانة د َِ ا َئ رااار قِ َِمِكااِئ‬ ‫ن‪ ..‬رااارئ ا َِ ااِ ااِ ش ايَتةئ ميَشااِ ط ا ِسااِر ت َيَكااِ ة ة‬
‫ة يَات ناميكياِت خ َي ا اج‬ ‫ةسنة ِخؤرا ة يَنِ سِرحِ ‪ ..‬د َي ة ة ِرا ج ثا َِ ان ي ا‬
‫د ةاات كِ رار َكيااان ن ااِخؤئ‬ ‫ر ا ي ااا ة َياات ااِ شاات َنِ سااياناخِكا ا ااؤئ ة ااِر َت‬

‫‪20‬‬
‫‪ :‬اؤ‬ ‫ةسنِ ِى سِعا ج ةسنا ة ة ِ ِر ةمم ا ةِشنج ؤمِ َن َاِ َزؤثا اِ ةاثِ ة ثيَاج‬
‫ِكيَك ِم سِعا ا ِ اك ت ؟ كات ةى ةؤن ئ سِرحِ ةسنا ة اَِاكا ج ذ اان ااية َايو‬
‫رتا ييِكيان ِما ة د مِر َِمت اا ا ِكا ج اشت د َِر خؤئ ا ِ َكت ة َجَ ‪:‬‬
‫َِيار ا ِم ِم سِعا ا ِ َِ ِ د َاِررا ساِعا ج ةسانا …‬ ‫ن ‪ ..‬سِ َِشنا‬
‫ارة ة طاج خاؤئ ِ اِيَ ااِ‬ ‫سِرحِ ثا َِ ا ج ةالؤى كِ ِ را ا ئ كِسج ِكِم قسِ ةكا‬
‫ا ِى ةخا ِ ة ةةيضنِ رؤح ة طج اِ ة ة ‪.‬‬

‫ئةنفال و وتارى ئةدةبى ‪:‬‬

‫ِشاج يؤرئ رِسانِئ رؤذ اماِ ا يج اثؤشايت ة د َايو رؤذ امِ اِى ييياِ ناتا جَ‬ ‫ن ار‬
‫ةسااةِر ارئ ااار َيااتد رؤذ امااِ ت ساايج كااتر ش َااِر ااِ سااِرة ا ة كااِ ااِ ااِن اااِ ك‬
‫شِ ةسنِ اذةئ ايى اِ َشِ خاِ ا َئاميَز ةاِ‬ ‫شاعالا ِ ة ِر َتةةت ة د َِزرئ ر‬
‫ااارئ اااِ ة ييان ااِ َااِمت تارةكااا ج ذ ااا ج سياسااج اااا ت رئت كؤمِ َ ااِ ج ا اشاات ك ا ةد‬
‫ناِ باي ش اذ ا ج يؤر ااِ ك ت ساِر رؤذ امِ ت ساج َِذا ا ة ِقِ َاِمج ِ شانج‬
‫ااِ ااار َكج كتر ا ا ةَااا‬ ‫خؤ ااان سااا ِ سااِرا يِكان ت ِ ااِ َااِ َ ‪ .‬نمساانِؤا سااار كااِر ة‬
‫ا ةرذئَ‪:‬‬
‫ئةنفال كراوةكان بةم زووانة دةطةرِيَنةوة !‬
‫ت ساِرئ راِيااالئ ن طاهر وططااه و اِ ةاالؤكيَكج كتر ا ا ِ ا يشاا ج نشاَِي ةكان اااِم‬
‫َِؤنِ ااِ ة ِر َنااِ ة يؤر ااِ ر ئ ااارئ ةر ااج اااِ خِ َكااِ ةخا ااِ ر كااِ مِ سااج ااان‬
‫سااِرك ةئ‬ ‫ِ ة ا ااِ اااِ شااَِي ا ِ طِر َنااِ ة َااِمت هيَنيااِكا يان ااشااك ا كااِن ‪ .‬ةااِ‬
‫ثئَ ةشاااكئَت ةاااِ ااااايا ة يَناااِ سااانؤى د هيَناااج ساااِ طِرةكان كاااارة ا ةِ اااِكان ثاااالن‬
‫ِخشِكان ؤ خِ َكج ر ن ة نِ ةد ا ائ َ ئَ ا حِي ِ ة اكات ا ا شاَِي ةكِئ طِر َناِ ة‬
‫‪َِ ..‬با َج َ نج َِ ئَ ِ شَِي ا ِ كِ ر ذ ارئ سِخنيان ثيَكِ ة اِ ساِر ا ة د كِ َناِ‬
‫َِرا كِ كِ ِ ِرا ِ ةئ اِ شَِي ا ِ كِ شا ِ ج سِر ةم َِمت حِقي ِ اِكا يان اِ اِ‬
‫…‬
‫اِم رؤذا ااِ ا كاِ ااا ئ ‪ 182000‬اينسااا ج كاتر ئ اااِ با ك ا ةكِ نااِ ة د ااِ ةااالؤكِئ ن طااهر و‬
‫ططه م ِ ال َا ِ ة د رتَِ م ؤ خِ ا َة شل ك د خؤي اِ ااا ا ختاسات كاِ اِ اِر َاِر َايو‬
‫ااِ َج ةااِ َااِيارئ ااِ ا َج سااِر شاات َنا ِمان طِرا ا ااِ ة د ااااخؤ ةااج ر ا ة ا ةاايمان ااؤ‬
‫ةر ةكِ ت د ايَمِ ايَسنا اِ ة ةيا كِ رذ َمج ع َي اق اِ اار َكج ر اِ َاِمت ثاِ ة َكج‬

‫‪21‬‬
‫م ؤبا ااِ ج _ كااتر ق ا ج _ كاا َااِياران كِسااج ااِ يا ا اا ا ي ن ا ة ِةااايَ كاا د ِشااا ِ ج‬
‫ن ِميتر ئ ِمِن ؤ سا َن اى اكِ خاِ َكجَ ِ ا اِ ةيا ا كاِ ةاؤن ةاا ان ِسارتا ة ِ ة‬
‫ت تِ اران ك ا ن خ ا ِ ِ ةا َج ِ رة ِ شؤؤلَ ِ ِى ية ا ِخت ك ا ن ‪.‬‬
‫ِ َم ااة خؤي ِ ة ِرا ِ ة ؤ ان ة يَ ا نِ ة ا مبا زا ا اِ يَجطاِ اِ كاارة ةاِثِ َِئ‬
‫رذ َاة نثااتاي ةكاِئ ا خؤمااان ةاج اات ة ةاؤن اات ة ؟ اِ ا اِئ ةااِكيان اؤرذ َة َااِ َط ةت د ن‬
‫رؤرة اايا ِ يِكيان ِسِر اِ ذن منا ِ ا ت ا ة ؟ ةات كِ ِ ا نامِ اِكج اِ ساائ رذ َاة‬
‫ت سينِكا ج رؤذ امِكان شان ِ شا ج ستثا ؤِ رِكا ج ن اِر ئ اان اِ َا ِشايَكج كار طاِر‬
‫ااِ عِمااِ يا ج اِ با ا ا ااا ة … يَيااان ا اات شااا اي ان ااِكتر ق ا ااِ ة ةكا ايَساانا ةى‬
‫ااِريةكج ا ااان يَااج ةرةاات ن خؤ ااان ِثيَشاا ة ئ يَكؤشااِران ةيا اا _ اِ ااِر ةااا ان ااِ‬
‫قتر ا يااِكا يان كِ َنااِ ة ر ِر ةنااِ ة ااااخؤ ااِ ن يما َيااك ا َ … اِ ا ااِئ ااِ كااِش‬
‫ؤشِ ة نذك ياه) و ئ قارةماا يَنج خؤ اان ة َي ا اِ ة ايَسانا ثاكا اِئ َئ ةكاِن د ااِئ اِ اِر اِ‬
‫اِ باي ك ا ةكاوان طِر َنِ ة ةج ة َ َي ‪..‬؟‬
‫ا اا ا ِكِئ ن طهر وططه ؤ ايَمِ ها ا ِ ئ ا مبان يا يا ِ اِ رؤ َ ِمان ِ ن ةر َاك‬
‫ا ا ن ةااؤن اااا ئ م َيااذ ااِ مِياىا ااِئ ِعسااج ع َي اق ا ا َااِرا ةك ا ا ةااؤن سااِرك ةئ‬
‫ة ا كِ ِثيَج َِمت اسا ِى مِسئت ِ ِ ثاراسننج ذ ا يان ‪..‬‬ ‫َ يَك ارئ كؤمِ َكتذئ ِ يَكج‬
‫ا ا اِكج يَت ة َِ يا ا ة ت ااِ شاا ِت ااِ ساِر َااِمت اااِ‬ ‫اااة خؤي ااِ ة ِرا اِ ة ااِ‬
‫ِش ار ت ن‪.26‬‬ ‫كِسا ِئ ِ ا ا ِ َِرة ِ ر ِ ا‬
‫اا ةرؤى شايَتايئ ااِم اارة ا َِ ا َئ خاا َي ِ َ َاِ ة يَات ‪.‬‬ ‫ِ سِرم ان ر ت ِ ة ِ‬
‫اِم ارة ةالؤى ااميَزة ِر ئ ا ةرؤكِ ة ا ا يَكج ِ رةئ ةكات نااِ باي ة ر ذ َناجَ د كاِ اِ‬
‫ؤِستَج ِكِم ا يَج ا ا د اِ َم ااِ ةئ ريَطاِئ ساِرمِ د ت ساِر ة اِ ئَ اؤ ااشاك اك ن‬
‫راثاؤر ج‬ ‫ر ئ راسناج اِم اا ا اِ ثشات ااِ شاا ِ ئ ن اِميت ر ئ منا ا َي ةِسان َج د كاِ ةاِ‬
‫ر َكا ا ةكاااا ج مااااؤج ما ا ؤب اااِ ةرة ةئ كتر سااانان ز كاااِئ ةا اتار ة اااِن اااِ ِ َطِ اماااِ‬
‫كيؤميَننج ا ا ِكان رؤذ امِ ِ ا نامِكا ج حيز ج ِع ااِم ا ا اِ ان ِشاار ؤ ِ ة اِ‬
‫شا اي يِ ة اا ئ ةكِ اِ ة د ِ اِر ااِ ة اِ اِر اار ؤخج سياساج ر َطاِ خؤشاكِر يَات د َاِمت‬
‫راسنييِكان اِ ة ةر ةخِن د كِ ة ا َج اِماما ةرا ج ااِم اا ا ج رينؤساا ة ة ئَة ر َناِ ا اا‬

‫‪ 26‬ت مستةفا ساق طةريل ‪ ،‬ئةافال طراوةطان بةم ىووااة دةرةِريكنةوة ‪ ،‬رؤذاامةى طوردستاا اوىك‪ ،‬ذ ‪.1264‬‬

‫‪22‬‬
‫ِسزائ خؤ ان طِن ‪ .‬ثاشات نساِرك ةئ يَاك د َاِر يز ساِرك ة ِكج َِ َةاذ َ را ئ اِي‬
‫ِ ت ة ييِ ِ ا ية كا ئ ِ ِ ةختاي يِكج سِرةرؤ ي امامِ َِئ ِ ِيَ ميَذ ا ك ة‪.‬‬
‫ِر ئ شيَتاية اِ ة ييِكِ ِ ة ِ يما يَكج اِ ة ج ت س ا ة ِ ر ئ سِرة ا ا ة كؤ اا ج‬
‫ةا ئت كتر يا ا سااِركِ ت ة اااِ وت ِ ااِئ رؤما نت سااج رااِيااالئ ااِ سااِر شؤرشااج ااِ‬
‫ذئ اِ ا ا ِ ِ د كِ ميَذ ئ ِعسيا ج ث َج شِرمِيارة‪.‬‬ ‫رِيااال اِمامج خؤئ ةخا ِ ر‬

‫ئةجنةةةةةةةةةةام ‪:‬‬
‫تَيَ ‪:‬‬ ‫ِ اِمامج اِم يَكؤ ينِ ة ِ ا ة تا‬
‫نيَكااج قاات َج ِسااِر رِساانِئ ز نااِ ةئ ري ااارىتايئ كتر ا ِ ياا ا‬ ‫كارةسااا ج ناااِ باي‬
‫ِرَِمج ااِ ة ج اَيَناِرئ َ سااي ةك َات د كاِ ااِ ة ج‬ ‫ِرئَهيَشنت ة د ؤ ِ َِ َنج ةِ‬
‫ِرة طار ج كتر ئ ة َِمِ ةكِن د وت ِكا ج اِم يَكؤ ينِ ة اِ ةاِ ا ج ئ ر ئ راسانج‬
‫اِم مِسِ ِ ِ ةر ةخِن ‪.‬‬
‫رةَِ ة سياسيئت كؤمِ َ ِ يج اا ت ر يِكا ج ثِ مارةكا ج نااِ باي كار طِر ياِكج يؤر‬
‫يَطِ يظا ااِئ ِسااِر كؤمااِ َج كتر ة ار ا ا َااِ ت د اِمااِش ث ؤسااِ ِكج ااِ اكا ااِ ت د ااِ َكت‬
‫ةة ايَنِ خا ااِئ رينؤسااا َِااِمت ر خسااارةكا ييِ ة ثيَشاارت ااِ ية ا ساارتا يذئ ِعس ا ا‬
‫ة ِ ايَسنا ا‪.‬‬ ‫ِخشِئ ؤ كيَش ا ة ي ن ك ِ ةئ ثا َِ ا يِ ج را‬
‫ا د اَِؤئ اِ ت ج ةااث‬ ‫رؤذ امِ ا يج د كِسِرةا ةئ ثتِ ِكج كتنت رئ كتر ئ ت ة ِ را‬
‫ةاثِمِ ج ثيَشكِ ت ؤ ان ؤ ةاثج كنيَكد‬
‫ن رؤذ اماااِ يا ةئ ر ااااكةالان ااات ة د يَطتماااان ِ اساااا ن خساااننِ ر ئ مِساااِ ِ ِكج‬
‫اذ ئ ةكت ناِ باي د كِ َِ َ ا يَك ت اؤ سا نِ ةئ شات نِ ارئ كاتر ق ك اج د رؤ َيَكاج‬
‫اد اِ ائ سِر ِسانج ااايا ئ‬ ‫ار ِرةا ئ ينيت ة د اِ ِر ةج ااِ رؤ َاِ اِ ائ راثاِر‬
‫رؤذ امِ ا ي ا ي ا ةر ةكِ َت ‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫سةرضاوةكةةةةةان‪:‬‬
‫‪ - 1‬بة زمانى كوردى‬
‫ا – امِئ اِكا ميج ‪:‬‬
‫ااِ َااِر َمج‬ ‫‪ -‬تساام مااِع م حمِمااِ ية ااج د رةَِ ا ة كؤمِ َ ِ ييااِكا ج ااا ا ج ناااِ باي‬
‫كتر سنا ج عيَ اق د ن امِئ مارسنيَ د اا اب د َِ يَ د ‪.2000‬‬
‫ب – كنيَك ‪:‬‬
‫د َِ يَ د ‪.1998‬‬ ‫ا _ عِ الَ ية طنِ د رؤذ امِ ت سيج كتر ئ ِ كتر سنا ج ائ راثِر‬
‫ب – كنيَك ‪:‬‬
‫‪ -‬كِماي سِع ئ د ةسنِ َ ئضتارةم د ةاثاا ِئ ةيارة ج رؤشنةالئ – َِ يَ د ‪.1998‬‬
‫ث – رؤذ امِ ؤبار ‪:‬‬
‫سنيَخد كتر ِ ِى سِ ارةت ِ رينؤسا د ةر يَ ا ج شيَ يا عارم ساا َح د رؤذ اماِئ‬ ‫‪ -‬اا‬
‫كتر سنا ج تئَ دذ‪2269‬دس‪ 9‬د‪.2000/10/5‬‬
‫‪ -‬ايسماعيل ِريمج د ذة ميِن د ايَسنا دذ‪15‬د ستيَما ج د ‪. 1998‬‬
‫‪ِ -‬خنيار عِ د ا ة ةرئت يةمِن د رةَِ د ست د ‪. 1998‬‬
‫‪ -‬ا كج اي د اِ باي كار طِرئ ِسِر ِ ج كؤمِ َ ِ ج ِ كتر د رؤذ امِئ كتر سانا ج ات َئ‬
‫د ذ‪421‬دس‪ 2‬د ‪. 1993/6/25‬‬
‫‪ -‬رِ يل كاكِ ة د سِعا ِ ةسنا ةكان د رامان د ذ‪ 47‬د ‪. 2000‬‬
‫‪ -‬رِماي َِمةار د ةرية اا َِكا ج عِ ةم د رؤذ امِئ ر َطائ كتر سنان د ذ‪ 202‬د‪.1996/4/23‬‬
‫‪ . -‬راسة ؤؤيق د رينؤسا ئ كتر مِسِ ِ ِكج ا خؤ ج ييِ د سياسِ ج ة د ذ‪ 3‬د ‪. 1992‬‬
‫‪ . -‬راسااة ؤؤيااق د خااِ ا ج كااتر ااِ ر ا طااِئ اسااائ يَت ة َِ ئيااِ ة د سااِ نِرئ يَكؤ َينااِ ةئ‬
‫سرتا يجج دذ‪ 4‬د س‪ 4‬د ‪. 1996‬‬
‫‪ -‬حِكية كاكِ ة د ااَِ طج اِ باي د رامان د ذ‪ 47‬د ما سج ‪. 2000‬‬
‫‪ -‬رؤذ امِئ ا ااااااااااااااااااااااِ ج د ذ‪ 1597‬د‪.1993/3/16‬‬
‫ذ ‪1604‬د ‪.1993/3/27‬‬
‫ذ ‪1618‬د ‪.1993/4/12‬‬
‫ذ ‪20‬د‪. 1993/5/1649‬‬
‫ذ‪184‬د ‪.1995/12/5‬‬ ‫‪ -‬رؤذ امِئ ر َطائ كتر سنان د‬

‫‪24‬‬
 ‫ذ‪ 199‬د ‪. 1996/4/2‬‬
‫ذ‪ 200‬د ‪. 1996/4/9‬‬
‫ذ ‪ 202‬د ‪.1996/4/23‬‬
‫ذ ‪ 217‬د ‪. 1996/8/13‬‬
‫ذ ‪ 315‬د ‪. 1998/ 6 / 26‬‬
‫ذ‪ 289‬د ‪. 1998 / 2 / 18‬‬
‫ذ ‪ 347‬د‪. 1999 / 4 / 14‬‬
‫ذ ‪ 1264‬د ‪.1996/4/16‬‬ ‫‪ -‬رؤذ امِئ كتر سنا ج تئَ د‬
‫ذ ‪ 1275‬د ‪. 1996/5/3‬‬
‫ذ ‪ 1276‬د ‪. 1996/5/5‬‬
‫ذ‪2181‬د ‪. 2000 / 6 / 25‬‬
‫‪ -‬ش َي كؤ يَكِس د س ةكا ج مِ ِى ا س د ايَسنا د ذ ‪ 16‬د ‪. 1998‬‬
‫‪ -‬ؤا ح سِ م د ثا ؤرامائ را ت َزان ست متاكج خاى د ايَسنا د ذ‪16‬د ‪. 1998‬‬
‫‪ -‬كِذايَ اِدِ د َؤ ؤكؤستد رؤذ امِئكتر سا ئنتئَد ذ ‪ 1274‬د‬
‫‪.1996/4/ 28‬‬
‫‪ -‬مساانِؤا سااار كااِر ة د اااِ با ك ا ةكان ااِم ي ا ااِ ة ِر َنااِ ة د رؤذ امااِئ كتر ساانا ج ااتئَ د‬
‫ذ‪1264‬د ‪1996./4/16‬‬
‫‪ -2‬بةزمانى عةرةبى ‪:‬‬
‫ا‪ -‬كنيَك ‪:‬‬
‫‪-‬والق انوالك يمو‪ .‬و‬
‫‪-‬ود‪.‬وامحدوبد وطاخ طنو‪،‬والصحهفةوالكويتيةو‪،‬ومؤسسةوالصبهحو‪،‬والكويتو‪،‬و‪1979‬و‪ .‬و‬
‫‪-‬ود‪.‬وعبداللطيفومحزةو‪،‬واملدخلويفوفنوالتح ي والصحفيو‪،‬ط‪،4‬ودا والفك والع بيو‪1968،‬و‪ .‬و‬
‫‪-‬ود‪.‬وعدنهنوابووالفخ ‪،‬والصحهفةوالسو يةوبنيوالنظ يةطوطالتطبيقو‪،‬ودا والكهتبوالع بيو‪،‬ودمشق‪،‬و‪.1985‬و و‬
‫‪-‬واملنجدويفواللغةو‪،‬ط‪35‬و‪،‬ودا املش قو‪،‬وبريط)و‪1996،‬و‪ .‬و‬
‫رؤذ امِ ؤبار ‪:‬‬
‫‪-‬وج يدةوالثو ةو‪،‬عو‪6508‬و‪،‬و‪1988/3/20‬و‪ .‬و‬
‫‪-‬وجملةوالفوبهءو‪،‬ع‪1043‬و‪،‬و‪1988/9/21‬و‪ .‬و‬

‫‪25‬‬
 : ‫ِ يما ج اينطتيزئ‬
- Middle East Watch ،Genocid in Iraq ،The Anfal Campaign Against The
Kurds,New York,1991.

26