Professional Documents
Culture Documents
Tugas Terjemah Cerpen Zaki
Tugas Terjemah Cerpen Zaki
الدرس :الرتمجة
ساشا ،ليست طفلة عادية .ولد بقوة غامضة الذي ال يعرفها اجلميع أصلها تلك القوة .اآلن ساشا
عاما .كلما زاد العمرها ،زادت القوة .تريد أن تعرف مىت قوى ساشا تظهر ؟ ها هي القصة.
ً 12
جدا لوالديها .ولدت ساشا
سعيدا ً
ولدت ساشا يف جاكرتا يف 7مارس .2008ذلك اليوم ,يوم ً
بصحة جيدة وسهلة .ولكن ،بعد دقائق قليلة من والدة ساشا ،ساشا خترج شقرا صفراء ذهبية يف
كلتا يديه .والدا ساشا خائفان وقلقان" .ما هذا؟ مل أر شيًئا كهذا من قبل " اسأل والدة شاس
أبدا ،لكنه ذلك مثل الشقرا ،
أيضا مرتبكون ،حنن مل نر شيًئا كهذا ً
للطبيب .آسف يا أمي ،حنن ً
مثل القوة! أجب الطبيب.
أوه نعم يا شباب ،الشقرا هي نوع من القوة مثل النور الساطع وإذا ذلك الشقرا خمطط بشكل جيد
أيضا ألوان خمتلفة مثل البنفسجي واألزرق
،صاحب تلك القوة يستطيع أن يصبح أقوى .الشاقرا هلا ً
واألخضر واألصفر ،إخل .يف احلقيقة ،شقرا هي جمرد أسطورة ،ولكن يف هذه القصة هناك طفلة
لديه شقرا بالفعل ،وهي ساشا ..فلنكمل!
"ماذا ؟؟ القوة ؟؟ ..كيف يكون له القوة؟ يف هذا العامل ال قوة ألحد شخص " ..واصلت األمي
كل يوم ،ساشا فحص من املتعدد علماء من خمتلف البلدان ،للتأكد مما إذا كانت ح ًقا قوة أم ال.
"مل أر ذلك من قبل ،لكنين أعتقد أن هذه شقرا ،القوة!" قال أحد العلماء لوالدة ساشا" .إذن
ملاذا ميتلك القوة ،بينما والديه ال ميلكان القوة" .اجاب والديه" .حسنًا ،ال أعرف ،رمبا هذه إرادة
اهلل ،ألنه ال يوجد أحد شخص يف هذا العامل الذي من لديه هذه القوة ".تابع أحد العلماء.
حىت اآلن ،ال يزال معروف أصل هذه القوة .كلما كرب ،األكرب وألكثر قوة .أحياناً ،خيرج قوته يف
أيضا
يديه بدون قصد ،وأحيانًا عندما يغضب ،شقرا تغطي جسده ويصبح أقوى ،وأحيانًا يستطيع ً
خيرج كرة شقرا كبرية ورميها اىل مكان ما .األطول ،هي يستطيع البدء يشرف على قوته.
يف أحد األيام ،فجأة أخرجه نورا كبريا يف مجيع أحناء جسده .يهلع ساشا ووالداها ،ألن طوال هذا
الوقت ،مل خيرج مثل هذه القوة" .هل هذه قوة جديدة أخرى ؟؟" اسأل والديها " .م-مم ساشا ال
أيضا ،إنه مثل النور ،عاد ًة أستطيع إخراج شقرا صفراء ذهبية فقط ،لكن هذه املرة أخرج
تعرف ً
النور ،إنه غريب !"جاب ساشا.
املتعلقة باملدرسة ،ذهب إىل املدرسة بسالسة وسعادة .حىت يف املدرسة ،هي تكون مشهورا ألن
متتلك القوة اليت ال ميتلكها شخص آخر .فينة الوقت العطلة ،العديد من طالب املدارس االبتدائية
معا ،وأحيانًا أظهر ساشا قوته للطالب.
معا ،وحتدثون ً
الذي التقى معه .يلعبون ً
أيضا متعاون الطالب اآلخرين إذا حدوث شيء ما .مثله ،يف ذلك الوقت كان هناك
األحياناً حيب ً
طالب يف الفصل الثاين يلعب جبانب البحرية ،بدون القصد سقط يف ذلك البحرية واتضح أن البحرية
كانت عميقة ،لذلك يغرق .رؤية ذلك ،أسرع ساشا على الفور ملساعدته با استخدام قوته ،
وأخرج شاقرا الصفراء على شكل يد وأخذ على الفور التلميذ فصل الثاين .حلسن احلظ ،الطالب
آمن ومازال يتنفس" .شكرا لك أخت ساشا ،بسببك،أنا آمن " .قال الطالب" .مرحبًا بك ،يف
حذرا عند اللعب جبانب النهر ،واصلت ساشا مبتسمة.
املرة القادمة كن ً
ذلك تلميذ الفصل الثاين حتدث إىل ألصدقائه" .يا رفاق ،لقد غرقت وحفظها األخت ساشا !،ختيل
،خيرج قوته وأخذين ،تلك هي املرة األوىل اليت رأيت فيها شقرا األخت ساشا! أنا أمحل ذلك
جدا ،بارد ،وال ميكنين شرح ذلك بالكلمات! " قال طالب الفصل الثاين
الشقرا ،ذوقه جيد ً
مطوال" .هه؟ ماذا؟؟ أنت جيد جدا ،يستطيعك محل شقرا ساشا ،على الرغم أنين أريد ذلك ح ًقا ،
"واصل أصدقاؤه.
ميضي األيام .تدير ساشا يومها باحلماس والسعادة .كل يوم ،تزداد قوة ساشا أقوى ويستطيعها
جدا من قواه
التحكم متاما .ظهرت الكثري من القوى اجلديدة ،لكن هذه املرة هي ليس قويا ً
مشهورا يف مجيع العامل .هناك من
ً اجلديدة .بعض قواه اجلديدة وهي قوة النار واملاء والرياح .أصبح
يؤمن وهناك من ال يؤمن بقوة ساشا .بدأ يسافر حول العامل .هي غالبا مقابلته يف العديد من الربامج
سعيدا وممتنًا ،ميتلك قوة الذي مل تكن موجودة هبا يف هذا العامل.
التلفزيونية يف مجيع العامل .هي ً
هبذا يفهم ساشا أن القوة اليت ميتلكها تستحق أن تُستخدم يف شيء جيد .هي غالبًا يذهب إىل بلدان
خمتلفة ملساعدة الناس ،وقيادة منطقة ،وبالتأكيد ذلك عمل ساشا ,باحرتام جدا على اجلميع.
جدا بساشا.
وبالطبع والديه فخوران ً