PAGNADIEON

PITOiG TATARAM
NI

JESÚS
DUMAN SA CRUZ.

ariana

Perfecto

jIMP. CHOFRE Y COMP.

 Anllmo. asiriKino. tír. 1). J?"r. Arscnio
Campo, Obispong actual, nagtogot sa
gabos nin apatnapolong aldao na indul¬
gencia sa balan"* pap-na'rnadie can devo¬
ción na ini sa Siete Palabras,
 PAGNADIEON
SA

PITONG TATARAMON
NI

JESÚS
I3"CJMA.3ST SA CRUZ

AVE MARIA.

Macucusog na panadol sa pagpadugang

can devoción sa siete palabras.
Sa laenlaen na
ipinahayag nin
Dios asin ni Santa
María, asin
pag-iisip nin Santos Padres, napa-
pahayag na gayo an balaquid na
ipinaquiquinabang
ini.
sa devoción na
An
paghorophorop sana can
mahal na saquit ni Jesús, naooog-
mahan nin Dios na (cun si San
Alberto Magno) orog pa sa pag-
rorogaring nin paghampac na
minsan magdugó pacarhay sa laog
nin sangtaon; orog sa magparaayu-
no man nin sangtaon na bilog na
malotó sana asin tubig an ipagbu-
hay; asin orog pa sa pagparapa-
gnadie nin bilog na salmos sa aro-
aldao: orog pa (cun si San Agus¬
tín),, sa pagvisita sa tierra Santa;
asin ulay man ni San Gregorio
Magno, na iyan tanda na icapapa-
lagnit. lpinahayag ni Santa María
Cagurangnan ta qui San Juan
Evangelista, na an mahalon niyang
Aquí minatao nin tolong caraha-
yan sa nagnagpaparahorophorop
can saiyang Pasión: an enot, an
totoong pagsolsol can gabus na
casalan; an icadua, aatamarion
ni Santa María sa oras nin pag-
cagadan; asin an icatlo, itinogot
nin Saiyang Aquí an págcamit can
hagadon ni Santa María na cai-
pohan nin siririg na calag. i^Con
an sarong Padeng Jesuita, si Pa¬
dre Nicolás). Labi pang nacaca-
sadol an itiriaram ni Jesús qui
Santa María Magdalena de Pazzis
na iyo ini: Idlong sa viroviérnes sa
bílog na sangtaon, magnataman
sa daculang devoción can
tolong
oras na
¿pinaghignaló co sa Crns,
tolos rnansaná mancó nin daciíl
na pálaen balaog asin biyayú
na
nin 'sacóng calag na idinolot ca-
iyan sa camot nin Ama cong daing
eatapnsan.
Iyo man an ibinareta ni Jesús
qui santa Gertrudis Magna, na ti-
nogáan niya na: Hihilgnon nin
Cagarangnan tang Dios nin pag-
caherac sa oras nin
pagcagadan,
idtong so dacnlang devoción pag-
hilgnon siyang napapaco. Maca-
saró man tinaraman an Santa: Cun
naheheleng co an nagnaghehegna-
ló, na can boot nacagniromdom
nin marahay can sacóng Pasión,
cun Indi sa casaqnitan co
naguag-
 —
6 —

guibo nin tibaad nang cábanalan;

sa oras m'npagfiagadan, dinadara
acó nin pagcamoot asin pagcakc-
rac, mala ta tinatauan co nin ma¬
car ing pagsolsol, na nagnagca-
canigong mapalagnit simia. Day
nin masasabi na orog" pa caiyan
(P. Engelg. P. Natal., Jesuíta tom.
2 de ccelest. Conv.)
Nin huli can siring na caraha-
yan asin ta dayaday guiniguibo
sa Catedral sa Lima an devoción
sa tolong oras na paghegnaló ni

Jesús sa Cruz, caya ining siete

palabras inimprentang icatlo na
cantaon sa 1833 sa Cádiz. Gabus
na diminalan can tolong oras
duman sa Calvario, anan baga
napacarhay, siring sa nababasa
sa Santo Evangelio. Gabus na.di-

minamay qui jesús duman sa Cal¬

vario, anan nagnag-aco nin dada-
racul na balaog: si Santa María
nani Ina nin gabus na tinubus;
si San Juan Evangelista iyo an
pinacang matua nin gabus na
 7
—

aqui niya; si Santa María Mag¬

dalena iyo an enot na tinognahan
ni Jesús asu pagcabuhay niya li-
uat, pacapaheleng niya sa saiyang
mahal na Infi; an paladan na pa-
rahúbon nagcamit nin indulgencia
plenaria, an santang cababaehan
nagnauarasan can camurauayan
nin pagcabuhay liuat; an Centu¬
rión timinubod; asin an iba pa nag-
caharandal. Tara paduman quita
sa pinag-uauarasan nin balaquid
na biyayít sa orog na pag-omao sa
Dios asin sa orog na carahayan
nin calag ta gabus.

CASAYSA YAN CAN PAGGUIGUIBO CANING

MAHAL NA PAGÑADIEON.

Agnay na gayo ining pagna-

dieon sa oras nin pagcagadan; tara
si boot, marhay na gayo pagaa-
lastres cun viérnes; alagad ma-
guiguibo man minsan anong oras
asin minsan anong aldao, sa atu-
 -i

r
bang nin sarong Crucifijo, siring
sa pagrorosario baga. An pina-
cang Ama niarno... an Sa sacuyatig
paghegualó... asin an 'Tara Caga¬
ran guau María... baga, an saró
can pitong tataramon ni Jesús sa

pagcaga'dan niya sa saiyang Cruz.

Asin an pinacang Pag-omauon...
Stnasamba asín inoómao mi ica,
Cagar angnan...

IYO INI AN CAPINONAN

Huli sa tanda nin Santa Cruz,

Cagurangnan niamong Dios, aga-
uon mo cami sa samong magna
caiual, sa gnaran nin Ama, asin
nin Aquí, asin nin Espíritu Santo.
Auot pa.
Cagurangnan cong Jesucris¬
to, etc.
v. Sinasamba asin inoomao mi
ica, Cagurangnan.
r. Ta sa mahal mong Cruz
tinubos mo an quinaban.
 Minatubod acó sa Dios: mina-
sarig acó sa Dios: namomoot acó
sa Dios nin orog sa
gabus: pinag-
sosolsolan co gabus na casaíañ
niacó nin huli sa saiyang sinang-
litan na pagca Dios. Naghuhulao
acó, cnot an mahal na gracia
niya, nin pagheherahav na can raa-
raraot cong gauégaue. Tabagni
acó, Dios co, gnaning maotob nia¬
có ining paghulao.

MAGSABOOT NANGGAD NIN PAGSOLSOL

NA CAIBA AN PAGHULAO.

¡Oh Jesús co! yajmng naghe-

gnaló ca sa Cruz huli sacó: icli-
nodolot co simo an bilog cong
buhay asin an oras nin sacong
paghignagdan, asin an gabus na
mapaiton na casaquitan sa oras
na iyan, gnaning pahamison iyan
gabus can mahalon na saquit mo:
acoa acó, Señor, ta idinodolót co
simo an bilog niacong buhay: an
 —
IO —

pagcagadan iyong macabuhay

mo
sacó íogod. ¡Oh marahayon cong
Jesús! auot pang an simong Espí¬
ritu iyo cong ipagguinhaua gna-
ning magadan acó sa gracia.

(Ipagnagnadie nin macasaró an

minasonod )

Sa sacuyang paghignaló
¡oh! Jesús
cong napapacó
an pagtaram tauan sacó
asin pagsolsol sa pusó.
Huli na lamang, Jesús co,
can pitong tataramon mo
sa paghegnagdan mong gayo

cadtong buquid sa Calvario.

ENOT NA TATARAMON.
An enot na tataramon ni Jesús
nin si napapacó siya sa Cruz", iyo
ini na panó nin daing siring na pag-
camoot. Anid co, patauara sinda,
ta day ninda namimidbid an sa-
indang gainiguibo.
 PAGHOROPHOROP.

(Loqitcre, Domine, qitia andit

servus tuus. I Reg. Cap. III
10.)v.
Tumaram Señor, ta uyang
ca,
naghehenaniog an oripon mo.
(Pater, dimití i tilis, non enim sci-
unt quid faciunt. Luc. Cap. XXI,I.)

Ama co. patauara sinda, ta day niuda

namimidbid au saindang guiniguibo.

Sa
pagpacarhay sa iba timina-
ram si
Jesús, na day lamang na-
boca an mahal niyang gnosó dapit
sa
rogaring niyang buhay: pimi-
noon nin pagtaram sa pagsorog
sa paracasalá. Mantang day acó
pinipihin ni Jesús ¿ano dao an
day co sucat paglaumon saiya?
Cun sinosorog acó can pagcamoot
mo, ¿si isay pa dao an magpapa-
caraot sa sacó? Con may pagca¬
moot na nagbibiyayñ sa pagpatauad
 —
12 —

nin siring cadaculaon na duhagui,

¿ano lía abang curi niacó sa mag-
casi co tauo?
Itaram niató sa macuring pag-
solsol:
¡Ay Ama cong Dios! patauara
acó bayá; ta day acó nag-aram
can sacong guinibo.
Itaram iyan nin macapito.
v. Sinasamba mi asin inoomao
mi ica, Cagurangnan.
r. Ta sa mahal mong Cruz ti-
nobos mo an quinaban.

Sa sacuyang paghegnaló
¡oh! Jesús cong napapacó,
an pagtaram tauan sacó
asin pagsolsol sa puso.
Huli na lamang, Jesús co,
can pitong tataramon mo
sa paghegnagdan mong gayo

cadtong bu quid sa Calvario.

 13
—

ICADUANG TATARAMOK.

An icaduang tataramon ni Jesús

sa Cruz, iyo idtong sa daculaon
na pagcamoot, isinabi niya sa pa-
ladan na parahílbon na nagsolspl,
na an ulay iyo ini: Gñunían nía-
cacaiba en sacó sa Paraíso.

.
PAGHOROPHOROP.

(Hodie mécuni eris in paradyso.

Luc. Cap. XXXIIIJ

Gñunian macacaiba ca sacó sa Paraiso.

Sa duang parahábon mapapala-

gnit an saró, ¿si isay an dny mag-
íalaum na day sia patauaron?; asin
an saró man napapainfierno, ¿si
isay an day mahahandal caidtong
paghocom? Cun day acó pabayaan
nin Dios, linalaum co an sarong
 14
—

marahay na pagcagadan. Cun an

pagtabang mo, oh Inang Santa Ma¬
ría, itao mo sacó guiraray, lina-
laum niacó na marhay an pagca-
gadan co, asín magagadan acó sa
pagsolsol, asín sa pagdanay sa
gracia.
Itaram niató sa macuring pag¬
solsol:
Señor, guiromdoma man acó, ya-
yang yaon ca sa Cahadean mo.
Itaram iyan nin macapito.
v. Sinasamba mi asin, etc.
r. Ta sa mahal mong Cruz, etc.

Sa sacuyang paghegnaló, etc.

sirirtg can sa itaas.

ICATLOfliG TATARAMON.
An icatlong tataramon ni Jesús
durhan sa Cruz, na sa macuring
casaquitan sa boot, liminuas sa
mahal niyang gnosó iyo ining ipi-
 —

15 —

nagsabi sa mamondoon niyanglnü,

na itinocdónin saiyang mata si
San Juan: Helgña an saimong
Aquí: asin tinaraman man si San
Juan nahimiling sa Virgen Ma¬
ría: Tuya an saimong Ind.

PAGHOROPHOROP.
(Ecce Filias tnus: Ecce Mater tua.
Joan Cap. XIX.)
Helgña an Aqui mo: Helgña an Ina mo.

¡Pagcamahalmahal nin siring na

InA! ¿Anong guiguibohon co? Ma-
quimaherac acó saiya, na lumuas
acong maboot na aqui, gnaning
manigó acong omapod saiyang Ina.
Talastas na gayo ni Jesús na ma-
rahayon na lna an uinalatan sató.
Day co pinagdadagamdaman an
macusogon na pagtabang nin pag-
camoot niyang sa Ina.
Sa totoong pagmidbid caiyan
 —

i6 —

biyáyá asin totoong págcamoot,

itaram niato:
Lilignia acó, Señor, nin pagca-
herac, yayang aquí acó ni Virgen
María.

Itaram iyan nin macapito.

v. Sinasamba mi asin, etc.
r. Ta sa mahal mong Cruz, etc.

Sa sacuyang paghegnalo, etc.

siring can sa itaas.

ICAAPAT NA TATARAMON.

An icaapat na tataramon ni Jesús

duman sa Cruz, na sa macamoro-
mondong panambitan, naboca sa
saiyang mahal na gnosó, i}ro ini:
Dios co, Dios co, ¿ano ta pina-
bayaan rno na sana acó baga?
 17
—

PAGHOROPHOROP.

(Dais meus, Deus meas, ¿ut quid

dereJiqiiisli me?)

Dios co, Dios co, ¿ano ta pinabayaan mo acó'?

Cunining panambitan iyong gui-
nicanan can day
paquinabang can
Dugo ni Jesús nin gabus na con¬
denados, huli sa catuyohan ninda;
¿noarin dao marorop' co an cará-
tan nin gnaran na pagtalicod sa
Dios, huíi sapag-atubang co sa
casálan? ¿Noarin co matatalastas
an macatacot-tacot na macucua
co na
pababayaan na sana nanggad
acó nin Dios:
bayad can gabus cong
cabotan asin casignauan? ¡Day mai-
sip, Dios co, an pagtutuyo co bi-
lang, na talicondan mo na nanggad
acó!
Sa daculang cagalagnan asin ma-
 —
i8 —

curing pagtagnis sa boot, tumarani

quita:
Haré acó nanggad pabayae, Dios
co, sa oras nin paghegnagdan co.
Itataram ¿yaii nin macapito.
v. Sinasamba mi asin, etc.
r. Ta sa mahal mong Cruz. etc.

Sa sacuyang pighegnaló, etc. si-

ring can sa itaas.

ICALIMANG TATAKAMOX.
An icalimang tataramon ni Je¬
sús Cruz, na sa macurihon na
sa

casaquitan, isinabi niya: napapahñ

ico.

PAGHOROPHOROP.
{Sitio. Joan. Cap. XIX.)

NapapaM acó.
¿An orog capait pigpainum sa
Dios? ¡Ay Dios co! ¿Noarin co iso-
 -i9 —
sobo an
calipotan asin calasauan
nin pagcamoot co sa
calaadan
asin calipotocan nin
pagcamoot
mong daing cabarang? ¿Noarin cc
mamimidbid an camahalan nin
say-
mong santong Dugo sa catímauaar
niñ dugo co? Ata
igó cuta na ita
tao saimo, sa gabus na oras, ga-
bus na
pagmauot co asin an biíog
cong pagcamoot, bacong siring an
guibo co, ta daing oras na bacong
sa
pagmurauay co.
Sa macuring paghimoyaot can
saiyangpagcamoot tumaram quita:
NapapahS acó, Dios co, nin pag-
cagadan sa pagcamoot simo.

Itataram iyan nin macapito.

v. Sinasamba mi asin, etc.

R. Ta sa mahal
mon'g Cruz, etc.
Sa sacuyang
paghegnaló, etc. si-
ring can sa itaas.
 —
20 —

ICAAiXOM NA TATAUAMON.
An icaanom na tataramon na sa

macuring gayong págsaquit, isinabi

ni Jesús sa Cruz, iyo ini: Nata-
pus ■ na (cun bibilogon baga) an
catungdan n/acó sa pagtub/is.

PAGHORÜPHOROP.

(Consumatum est. Joan Cap. XIX.)

Tapus na.
Cun iyo na iyan an hinagad nin
Ama sa Aquí niya na timinindog
sana sa pagpanoga, ¿anó dao an
hahagadon sa oripon na iyo an
totoong nagCacautang? ¿Paño dao
acó? Caheraqui acó, Dios co; na
paghalathalata; tiostiosa gnona acó
nin cadiquit na oras; ta sa ca-
mahalan cainirig dugong paratu-
bos igua acóng cayamanan na igó
asin labi pa gnani na icababayad
 —
21 —

co can
gabus na cautagnan co
saimo.
Pagüinhauaha acó, Dios co, sa
siring na panarig co: An sacoi/g
Caguraugnan (ná iyo an Aquí mo)
iyong magbabayad saimo can sa-
cong utcing simo.
Sa malaadon na boot asin sa
pagmaüot nin marhay na pagca-
gadan, tumaram quita:
Matapus logod, Dios co, an sa-
cuyang buhay sa marhay mong
boot asin sa
saimong mahal na
gracia.
Itataram iyan nin macapito.
v. Sinasamba mi asin, etc.
r. Ta sa mahal mong Cruz, etc.
Sa sacuyang paghegnaló, etc.
siring can sa itaas.

ICAPITONG TATAKAMON.
An icapitong tataramon, na sa
daculang tignog asin balaquid na
 —
22 —

luha, isinabi ni Jesús nin si mapa-

patdan na nin guinhaua sa Cruz,
iyo ini: Anuí co, idinodolot co sa
camot ruó an caíag co; asin pa-
cataram caiyan, naotsan.

PAGHOROPHOROP.

(Pater, in manas titas comineado

spiritum meum. Luc. Cap. XXIII.)

Ama, sa camot mo idinodolot co an sa-

cong espíritu.
Na sa camot nin Dios an ca-

paladan niató gabus. Guiboha an

mahihimo mo asin hagada sa Dios
an day mo nahonáhonáan: cun si
San Agustín. Digdi naotsan an
Cagurangnan ta: helgna an halaga
nin calag mo, asin digdi quita
mag-aradal nin marhay na pagca-
gadan. Macagnagnalas ca, Dios co,
asu guibohon mo acó; alagad orog
pang macagnalasgnalas ca asu
 23
-

—
tubson mo acó.
Ang cagabatan
caiyan Cruz iyong gayo an nag-
babareta cun
nin
gurano an halaga
calag co, mala ta an cabaya-
ran nanggad
iyo pacarhay an bu-
hay nanggad nin sarong Dios.
Pacumbabaon ta an
satong ca¬
lag, dagnan quita tumaram nin
siring caini:
¡Oh Dios Ama! sa magna ca-
mot mo, idinodolot
calag co.
co an

Itataram iyan nin macapito.

v. Sinasamba mi asin, etc.
r. Ta sa mahal
mong Cruz, etc.

Sa sacuyang paghegnaló, etc.

siring can sa itaas.

v.
Nagpacumbaba si Jesús, na
iminimbod na padagos
sagcod sa
pagcagadan.
r. Asin pagcagadan sa Cruz
huli sa sató gabus.
 24
—

PAMJBI NI SAN VIGENTE FERRER

QUI JESÚS SA SA1YANG PAGCAPACÓ.

Cagurangnan cong Jesucristo, na

liabo ca na magadan an si isay
man, asin day pa nin naghagad
sa imo na day nagcamit can. si-

mong pagcaherac; ta itinaram nin

simo mansanang mahal asin san¬
tos na gnosO: Na an gados, na
hagaron simo sa cagálagnan nin
saimong santóng Guaran, itoto-
got rno. Hinahagad co simo, huli
can simong mahal na Gnaran, na
sa oras nin sacong pagcagadan
tauan mo acó nin mátanos na

pag-isip, marahay na pagtaram,

pagsolsol na macuri sa sacong ma¬
gna casalan, pagtobod na totoo,
marigon na pagsarig asin pagca-
moot na lipotoc, tagnaning sa bi-
log cong puso macapagsabi acó
simo: Sa magna camot mo,;Cagu¬
rangnan, idinodolot co an sacong
 —

25 —

calag; icci na timinubossa sacó,

Dios mu- catotoohan, na pag-oma-
uon ca nin daing casagcoran, mag-
eagurang man. Aüot pa.

PAMIBI.

Halangcauon na Cagurangnan,
na huli sa carahayan co macuring
gayo an saquit na inaguihan mo
nin si naghegnaló ca sa Cruz: an
p.agcarahay mo day malulupigan
nin minsan daing cabilagnan na
casalan; nin huli caiyan ipinaqui-
quimaherac co saymo, na ipatahao
mo sa saimong pagcahocom asin

pagcamaheheracon, an day masa-

bing carahayan mo, gabos. na gui-
nibo mo sa laog caidtong tolong
oras na pagcabitin mo sa Cruz,
asin sa oras nin pagcagadan co,
¡ay sucat cong icahandal na gayo!
gauagauan sacó an gracia na ma-
calaog acó sa mahal na puso mo,
gnaning an calag co macamate
caidtong casignaüan can pagca-
 —
26 —

moot mo na daing casagcuran. Nin

huli man sana caiyan asin can
say-
mong pagcamacacamhan, asin pag-
caparaboot magcagurang man, ma-
pasiring logod. Auot pa.
v.
Ipamibi mo cami, Virgen na
nasasaquitan na gayo.
r.
Gñaning macapagcamit cami
can gabus na
bayad nin Dios.

PAMIBIQUI JESÚS ASIN QUI SANTA MARÍA.

Mamondoon asin nasasaquitan
na gayong Iná, nin huli nin si
labat saquit mo pagpacóan an
na

Aquí mo, na labi ca pa sa mártir

huli ninsi hurasang tinios nin ma-
binion mong puso sa poon nin
Cruz, sa hararom na capacumba-
baan naquiquimaherac acó saimo,
pasirognon mo sa limpoy nin sai-
mong pagtabang ining paracasalá
na sa
daculang casaquitan nagaa-
gagha, sa macuring camondoan-
nagaagragnay, sa marigon na pag-
 27
—

—
solsol nagbubuybuy nin sala asin
ta alang-alang na aquí nin simong
pagcamoot nacacagninhaua sa ma-
bagsicon mong pag-ampon. Nabo-
borong acó, Señora, huli can sa-
cóng gabus na sala. Si isay dao
an aatubagnon co: cun si Jesús
na napapacó, cun an saiyang ma-
hal na Iná na nasasaquitan; alagad
dara co an pagnataman saindang
mag-Ina, minaduloc acó sa Dios
na magpahayag. ¿Ano dao si na-

saisip co nin si pagcasalá co si¬

mo? Masabi man acó qui Santa
María: Iyo iyan an Aquí mo, Se¬
ñora, siya an linapas co, siya
an nagtao sacó nin buhay; ala¬
gad aquí mo man acó poon can
paghignagdan ni Jesús huli sacó.
Day logod mapatimasang sana an
si ring cacucuring casaquitan, ta
cun siring iyo na iyan an cata-
pusan nin sacong palad. Maghihi-
maladbad na acó, Dios co, can
mararaot cong gauégaué, asin ta
gnaning romigon acó digdi sa sa-
f
28
cong* marahay pagholao, ica
na
na íog-od, ó camaheheracon
orog
na lna co, an manimabagsic na
para-ampon co; ipaquiabot mo acó
can paghignoa nin gabus na ca-
banalan na caipohan co, can ca-
bagsican nin gracia, can pagcamoot
na lipotoc sa Dios, na iyo cong
icagadan logod iyan pagcamoot:
acoa padagos, Señora, ining pag-
h u la o co sa laog nin puso mo,
gnaning maotsan acó sa camot
mo. Auot pa.

CASARAROAN CAN PAGTABANG NI STA.

MARÍA ASIN NIN IBA PANG SANTOS.

Gabus na guinibong cabanalan

ni Santa María asin nin gabus na
Santos na nacaheleng can gabus na
gnagnalasan nin si ipacó si Jesús,
iyo logod an orog na macasadol
nin pagguibo caining devoción sa
oras nin pagcagadan ta. Si Santa
María Magdalenang Penitente (na-
palaen na namoot asin namo'tan ni
 29
—

Jesús); si Santa Marta, na tugang

ni3ra sa oras nin pagcagadan, ipi-
nabasa an Pasión na isinurat ni
San Lucas, asin naotsan pag-abot
sa ulay na: Ama, sa magua camot
mo idinodolot co an
calag co. Si
Santa Catalina, virgen na linag-
daan ni Jesús can lima niyang lu-
gad asin quinoronahan can corona
niyang matonoc, asin si Santa Li¬
brada virgen asin mártir na na-
papacong ragadan: ipamíbí logod
quita nin gabus na Santos asin
Santas, gnaning paquinabagnan
niato ining hayocong na devoción.
Asin lea, nasasaquitan nalná, acoa
an pusó niamó, asin
Itao mo samó an mahal mong
bendición huli sa pageamoot nin
Ama.
Itao mo samó an mahal mong
bendición huli sa pageamoot nin
si mong napapacong Aquí.
Itao mo samó an mahal mong
bendición huli sa pageamoot nin
Espíritu Santo.-
 30 —
—

Na pag-omauon logod guiraray

nagcagurang man. Auot pa.
íyo ini an catapusan uin pa-
gnadieon sa siete palabras.
Balaquid an indulgencias sa de¬
voción na ini sa oras nin pag-
agadctn, na icapapanognod sa
gabus na benditong calag sa pur¬
gatorio.

id majorem Dei gloriam et animarum

salutem.
 —

3i — *

PAMIBI

Cagurangnan cong Jesucristo,

sa bilog na pagcamoót nin sacong
puso nagpapasalamat acó saimo
nin day maisip, huli can daing
siring cacuring saquit na huli sa
sacó tinios mo sa Cruz, orog
pang gayo, aso lumuas na sa sai-
mong" Santong Hauac an orog
ca
sinanglitan na Calag mo; nin
huli caiyan magna tinios mo asin
nin huli man can magna saquit
nin saimong mahal na Iná; patin
huli man can magna casaquitan
nin amá niacong si Sor. San José,
ipinaggnagnayógnayó co saimo na
sa horas nin sacong cagadanan
ipatauad mo un sacong magna
casalan, darhon mo sa lágnit an
sacong calag, iligtas mo ining
simong oripon sa magna paghi-
gagdan, sa magna pagdayá asin
sa magna maraot na pasabong
nin demonio; asin an magna ben-
 —

32 —

ditong calag' sa Purgatorio cal-

dahon mo na sinda sa magna ca-
saquitan na pinagtitios ninda; an
magna yaon sa casálan na mortal
halcón mo na sa saindang maca-
heracherac na camugtacan; asin
an magna naghihigagdan day ma-
otsan sinda na yaon pa sa casá¬
lan na mortal, con di guibohon
mo na mamogtac gnóna sa sa-
imong gracia. Auot pa.
 ' 1 ' " ~'1-1 1 1

"^iip
u «AsSi riBin 1 -'5&

An si isay man na magsurat

ó magtogdas nin libritong bieol,
vida nía santo, <5 ibang librito
na
mapapaquinabagnan con ba-
sahon, an Librería Mariana na-
gnagnacó nin pag-imprenta na
ibobogtae an gnaran in nag-
surat, nagtogdas 6 nagtradueir,
saca tatauan pa nin 200, 300,
400 y 500, ejemplares an eag-
rogaring ó eagsurat, ta gna-
ning magdaeol an magna librong
bieoi, asin minsan si isay na
gustong magbugna an saiyang
inadalan, (minsan bacó slang
madonong na gayo) maeaeapag-
surat nin minsan anonglibro
6 versong bieol na mapapaqui¬
nabagnan can mabasa.