‫الر ِح ْي ِم ﴾‬ ‫﴿ بِ ْس ِم ال ٰلّ ِه َّ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬

‫ك يَ َار ُس ْو َل اهلل‬
‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ك يَ َار ُس ْو َل اهلل‬ ‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ب اهلل‬ ‫ك يَ َ ِ‬
‫احب ْي َ‬ ‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ك يَا َسيِّ َدنَا‬ ‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ك يَا َم ْو ٰلنَا‬‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ك يَا ُن ْو َر ال ُْه ٰدى‬
‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ك يَابَ ْد َر ُّ‬
‫الد َجا‬ ‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬‫َ‬
‫ك يَا َش ِف ْي َعنَا‬
‫صاَل ةُ اهلل َساَل ُم اهلل ۞ َعلَْي َ‬
‫َ‬

‫‪1‬‬
 ﴾ ‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ‫﴿ بِ ْس ِم ال ٰلّ ِه‬
َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬

‫ك بَِت ْوبٍَة‬ ‫ي‬‫ل‬

َ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ه‬‫ج‬َّ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ه‬ ٰ
‫ل‬ ِ‫ا‬
َ ْ َْ َ ْ َ
‫ص َوطَ ِّه ْر ُقلُ ْو َبنَا‬ ْ ِّ‫ َخل‬-‫فََأ ْع َمالَنَا‬
‫ بِالْ َق ُب ْو ِل َو ِس ْربِنَا‬-‫َو ُم َّن َعلَْينَا‬
‫ق َحتَّى تَ ُدلَّنَا‬-ِ ‫َّح ِق ْي‬
ْ ‫ِإ ٰلى َم ْن َه ِج الت‬

Nun Gusti Pangeran abdi, abdi marek seja tobat

Amal abdi muga ikhlas, sucikeun abdi atina
Sareng mugi maparinan, nugraha ditampi amal
Lampah abdi perenahkeun, ngambah Langkah sajatina

Ditukil sareng disundakeun ku Mama K.H MUHAMMAD SIRODJ (Rohimahullah)

Sesepuh Pondok Pesantren Al-Bidayah Cangkorah-Batujajar-KBB-Jabar

2
 ﴾ ‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ‫﴿ بِ ْس ِم ال ٰلّ ِه‬
َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬
ِ ‫ت بِبِس ِم اللَّ ِه ر‬
ْ ‫وحي بِ ِه ْاهتَ َد‬
‫ت‬ ُ ْ ُ ‫بَ َدْأ‬
‫ت‬ ِ ‫ف اَسرا ٍر بِب‬
َ ‫اطنِ ِه انْطََو‬ ِ ‫س‬ ‫ك‬
َ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ِإ‬
َ َ ْ ْ
Bismillah kanggo pamuka kawitan abdi ibadah
Rasiah kandunganana ruh abdi mugi ngarawat

ِ ُ‫ت فِي الثَّانِي َعلَى َخ ْير َم ْحب‬

‫وب‬ ُ ‫صلَّْي‬ َ ‫َو‬
َ
‫ت‬ْ ‫ُم َح َّم ٍدفِي َو ْج ِه ِه اَأْلْن َوا ُر َن َّو َر‬
Sareng ka kakasih Gusti simabdi maca Solawat
Muhammad Rosulullah anu rahina sumirat

ُ‫ك بِاِإْل ْس ِم ال ُْم َعظَّ ِم قَ ْد ُره‬َ ُ‫َسَألْت‬

‫ت‬ ‫م‬ ُ‫ظ‬ ‫ع‬ ٍ
‫آء‬ ‫م‬ ‫َأس‬ ‫و‬ ٍ ُّ‫بِحي و َقي‬
‫وم‬
ْ َ َ َْ َ َ ٍّ َ
Abdi ka Gusti nyuhunkeun ku agungna Ismul A’dzom
Hayyun Qoyyum nu kacatur truk asma nu ngandung mawat

3
 ٍ ‫َفيَا َح ُّي يَا َقيُّوم ويَا َخ ْير َمسُئ‬
‫ول‬ ْ َ َ
ِ ‫ويا من لَنَا اَأْلر َزا ُق ِمن ج‬
ْ ‫ود ِه نَ َم‬
‫ت‬ ُ ْ ْ ْ َ ََ
Nun Gusti anu abadi pangatur nasib mahlukna
Gusti teh pupujan abdi ngawur rizki nu manfaat

ِ ‫س وال‬
‫ْج ِّن‬ ِ ‫ن‬
ْ ‫فَ ُكن يآ ِإلَ ِهي را ِز َق اِأْل‬
َ َ َْ
ْ ‫ال َج ْم ًعا بِ َما َح َو‬
‫ت‬ َ ‫ُتَبلِّغُنَا اَأْل َم‬
Aduh Gusti nun Pangeran manusa jin dirizkian
Pamugi Gusti nohonan cita-cita abdi tamat

‫َو َع ِّج َل ُمطَالَبِي َو ُك َّل َمٰأ ِربِي‬

‫ت‬
ْ ‫وحي َتَن َّع ْم‬ ِ ‫سر ُأمورالِي َفر‬
ُ ً ُ ْ ِّ َ‫َوي‬
Enggalkeun nu dipilari pangabutuh anu baku
Dilimpahan kalangsaran ruh abdi pinuh ku ni’mat

4
 َ ُ‫ورايَآ ِإلَ ِهي ذُن‬
‫وبنَا‬ ً ‫ت غَ ُف‬ َ ‫َو ُك ْن‬
ْ َ‫َأس َرا ٍرقَ ْد َعل‬
‫ت‬ َ ‫َأس َماِئ‬
ْ ‫ك الْعُلْيَا َو‬ ْ ِ‫ب‬
Mugi Gusti ngahapunten sugrining Dosa sadaya
Kurasiah panjenengan Agung luhung nu kamuat

‫ْب ِم ْن َب ْع ِد َم ْوتِِه‬ َ ‫ل‬ ‫ق‬

َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ِ
‫ه‬ ٰ ‫َأح ِي ِإ‬
‫ل‬ ْ ‫َو‬
‫ت‬ْ ‫بِ ِذ ْك ِر َك يَا َقُّي ْو ُم َح ًّقا َت َق َّو َم‬
Mugi Gusti ngahirupkeun ati anu tos paeheun
Sing eling ka dzat nu ngatur jadi bener tara lepat

ً‫اَ ِج ْديَآ ِإ ٰل ِهي فِ ِيه ِعل ًْما َو ِح ْك َمة‬

ْ َّ‫س َوالْغَل‬
‫ت‬ ِ ‫الر ْج‬ِّ ‫َوطَ ِّه ْر بِ ِه َق ْلبِي ِم ْن‬
Nun Gusti mugi mideudeuh ku elmu sareng ku Hikmah
Hate abdi sina suci tina rereged Khianat

5
 َ ِ‫َو ِز ْذنِي يَِقينًا ثَابِتًا ب‬
‫ك َواثًِقا‬
‫ت‬
ْ ‫س ْر‬ ُ ‫اح ُّق اُأْل ُم‬
َّ َ‫ور َتي‬ َ ‫بِ َح ِّق‬
َ َ‫ك ي‬
Nun Gusti mugi nambihan ku yakin pengkuh angkeuhan
Ku Hak Gusti he dzat nu Hak urusan langsar teu teulat

‫ب َر ْح َم ٍة‬َ ‫ي‬
ِْ‫ب َعلَى َق ْلبِي َشٰأ ب‬ َّ ‫ص‬
َ ‫َو‬
‫ت‬ْ ‫َأح َك ْم‬ ‫ف‬
َ ‫م‬ِ ‫ي‬ ِ ‫بِ ِح ْكم ِة مولَنَا الْح‬
‫ك‬
ْ ْ َ َْ َ
Pamugi Gusti nyeboran ati abdi the pinuhan
Ku Rahmat Hikmah gamparan buahna reug-reug tur kiat

‫صبَّةَ َر ْح َم ٍة‬
ُ ‫الر ْز َق‬ِّ ‫ب َعلَ َّي‬َّ ‫ص‬ُ ‫َو‬
ْ َ‫ت َر َجا َق ْلبِى الْ َك ِس ْي ِر ِم ْن الْ َخب‬
‫ت‬ َ ْ‫فََأن‬
Suburkeun Rizki sim abdi kalawan Rohmat gamparan
Da Gusti andelan Hate nuju riweuh ku walurat

6
 ‫ِّع َمةَ َم َع َر ْح َم ٍة‬
ْ ‫ب َعلَ َّي الن‬
َّ ‫ص‬ُ ‫َو‬
ْ ‫وب غُ ِف َر‬
‫ت‬ ُ ُ‫ن‬ ُّ
‫الذ‬ ِ ِ‫ووفِّ ْق لَنَا ُش ْكرا ب‬
‫ه‬ ً ََ
Mugi Gusti ngagunturan ku Nikmat sareng Rohmatna
Abdi sing tiasa Syukur Dosa lebur ku Kifarat

ٍ ِ‫ت بِنَا اَأْلْن َو ُار ِم ْن ُك ِّل َجا ن‬

‫ب‬ ْ َ‫َأحاط‬ َ
‫ت‬ ِ ‫َو َه ْيبَةُ َم ْولَنَا ال َْع ِظ‬
ْ َ‫يم بِنَا َعل‬
Mugi ngaliputan abdi cahaya ti kiwa tengen
Luhung mancur maha agung ka abdi langgeng rumawat

‫ب لِي بِ َد ْع َوتِي‬ْ ‫َأج‬ َ

ِ ‫بِج‬
ِ ‫ود َك يآاللَّه‬
ُ
ِ
‫ت‬ْ َ‫ضل‬ ً ُ ‫َويَ َاربِّى َألْ ِه ْمن‬
َّ ‫وما َت َف‬ ‫ل‬
ُ ‫ع‬ ‫ي‬
Da Gusti sangat barahan piunjuk abdi tohonan
Parinan elmu nu manjur bekeleun dunya akherat

7
 ‫ص َيرتِي‬ ِ ‫بِنُو ِر َك يآ اللَّهُ َن ِّور ب‬
َْ َ
ْ َ‫ف ُُأمو ٍر َع ْن عُيُونِي َتغَيَّب‬
‫ت‬ ِ ‫لِ َك ْش‬
Ku berkahna Nur gamparan mugi parin caang padang
Terbuka sugrining elm uku ku soca teu terlihat

‫وبنَا‬ ‫ل‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ح‬ ‫ت‬‫ف‬ْ ‫ا‬َ‫ف‬ ‫َّاح‬
‫ت‬ ‫ف‬
َ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ َ ِ
‫ْم‬‫ل‬‫ع‬ِ ِ‫ب‬
َ َْ ُ َ
ِ ُ‫ف َخ ِف ٍّي فِي الْ ُقل‬
ْ ‫وب ِإذَا َخ َف‬
‫ت‬ ِ ‫لِ َك ْش‬
Ku Agemna elmu Gusti, he Gusti tukang mukakeun
Bukakeun hate sim abdi kana ngabongkar hakekat

8
 ‫َأصالِيَا‬
َ
ٍ ‫وه نَم‬
‫وه‬ ٍ ‫بِي ٍاه وياي‬
ُ ُ ََ َ
‫ْت‬
ْ ‫ْصل‬ ‫ل‬‫ص‬ ِ
‫ب‬ ‫ي‬ ِ
‫ر‬ ‫و‬ ‫ُأم‬ ِ‫اعال‬
َ َ ُ ْ َ َ َ ‫نَ َج‬
‫ر‬‫س‬ِّ ‫اي‬ ‫ي‬
Ku ka agungan he Tuhan nu hirup taya kawitan
Jumeneng teu ditungtungan cadu pikun moal wafat

Anu wujud sanget sakti dadamelan bararukti

Kaharti mun ku nu surti ngan pedah henteu terlihat

Beurang peuting nu ngajaring nu ngasuh salering-liring

Sugih asih nu teu kendat parinan langsar manfaat

‫س ْر َوَأ ْع ِطنِي‬
ِّ َ‫س ْر ُُأمو ِري يَا ُمي‬ ِّ َ‫َوي‬
‫ت‬ْ َ‫آء ِع ًّزاتَ َس َامي‬ِ ‫ِمن ال ِْع ِّز والْعلْي‬
َُ َ َ
He dzat anu ngalangsarkeun, langsarkeun urusan abdi
Sareng mugi maparinan mulya luhung luhur darjat

9
 ‫يب َم َعايِ ِشي‬ ُّ ‫َو َْأر ِس ْل لِ َي‬
ِ َ‫الد ْنيَا بِط‬
‫ْت‬ ٍ ‫ بِ َك ْس‬-‫َوبِااِأْل ْس ِم َْأر ِسل َْها‬
ُ ‫ب تَ َس َّهل‬
Lungsurkeun dunya ka abdi bari hirup hurip bagja
Ku berkah jenengan Gusti hirup senang teu walurat

‫َأس ِر ِه ْم‬ ِ
‫ب‬
ْ َ َ َ‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫وب‬ ‫ل‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ف‬ْ ‫ط‬ِ ‫و َع‬
َ
‫ت‬ ْ ‫َعلَ َّي َوَألْبِ ْسنِي َقبُواًل بِ َشل َْم َه‬
Sugri atining kumelip sami asih tambih wedi
He Gusti maha pamuka abdi sangsangan maunat

‫َأج ِّل تَ ِحيَّ ٍة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ٍ ‫وَأ ْز َكى صاَل‬

‫ة‬
َ َْ َ َ
ْ َ‫صطََفى َواٰأْل ِل َم ْع َُّأم ٍة َتل‬
‫ت‬ ْ ‫َعلَى ال ُْم‬
Rohmat sareng kahurmatan dilimpahkeun kapanutan
Sareng kawargi sakalih oge ka umat terhormat

Ditukil sareng disundakeun ku Mama K.H MUHAMMAD SIRODJ (Rohimahullah)

Sesepuh Pondok Pesantren Al-Bidayah Cangkorah-Batujajar-KBB-Jabar

10
 ﴾ ‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ‫﴿ بِ ْس ِم ال ٰلّ ِه‬
َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬

ِ ‫ال اهلل‬
‫َأع ْي ُن ْونَا َأِل ْج ِل اهلل‬ َ ‫ِعبَا َداهلل ِر َج‬
ْ ‫َو ُك ْو ُن ْوا َع ْو َننَا بِاهلل َع ٰسى نَ ْخ ٰظى بَِف‬
‫ض ِل اهلل‬
Wahai para auliya, pahlawan Allah nu mulya
Mugi gamparan keresa nulung ka abdi sadaya
Abdi candak ngadeuheusan ka latar Rohmat Pangeran
Gamparan janten bimbingan di Hadrot Allahurrohman
Manawi abdi sadaya dipaparinan kurnia
Ku Gusti nu maha esa abdi sadaya baragja

‫اب‬
ْ َ‫اَأحب‬ْ َ‫ات ي‬ ُ ‫اد‬ َ ‫اس‬
َ َ‫اب َوي‬ ْ ‫اب َويَا َأنْ َج‬
ْ َ‫َويَا َأقْط‬
‫ص ُر ْوا لِ ٰلّه‬ ْ َ‫َوَأْنتُ ْم يَا َذ ِوى اَأْللْب‬
ُ ْ‫اب َت َعالَ ْوا َوان‬
Wahai para Qutub Agung para nujaba nu luhung
Para gegeden nu ulung kakasihna maha agung
Wahai para Senapati nu pinter getol ngabakti
Mugi sarumping ka abdi deuheuskeun abdi ka Gusti

11
 ُّ ِ‫َسَئ لْناَ ُك ْم َسَئ لْنَا ُك ْم َول‬
‫لزلْ ٰفى َر َج ْونَا ُك ْم‬
‫ش ُّد ْوا َع ْز َم ُك ْم بِاهلل‬ ِ
ُ َ‫ص ْدنَا ُك ْم ف‬ َ َ‫َوفى َْأم ٍرق‬
Gamparan abdu unjukan malar kenging kabagjaan
Sareng rupi-rupi bahan ka pangkon abdi unjukan
Kumargi kitu abdimah ka pangkon seja sumerah
Ngadesek ka gusti Allah da pangkon kiat ibadah

ْ َ‫صلْناَ ُك ْم َم َع اَأْل ْحب‬

‫اب‬ ْ َ‫بِبِ ْس ِم اهلل َفتَ ْحنَاالْب‬
َ ‫اب َو‬
‫اب َش ِر ْبنَا َها بِبِ ْس ِم اهلل‬
ْ ‫ت َب ْيَننَا اَأْل ْك َو‬
ْ ‫َو َد َار‬
Bismillah nu didawamkeun abdi sadaya laleukeun
Mugi panto dibukakeun abdi the enggal pareukkeun
Ieu abdi ngadeuheusan disarengan kurombongan
Para kanca saaleutan nu dawam asma pangeran
Teko botol katut kendi eusina mung ukur cai
Ieu the erotan abdi di sarengan bismillahi

Ditukil sareng disundakeun ku Mama K.H MUHAMMAD SIRODJ (Rohimahullah)

Sesepuh Pondok Pesantren Al-Bidayah Cangkorah-Batujajar-KBB-Jabar

12
 ‫َأسَتغْ ِف ُر ال ٰلّهَ ال َْع ِظ ْي َم‪٣.x..‬‬
‫ْ‬
‫ب ِإلَْي ِه‪.‬‬
‫وم َوَأُت ْو ُ‬
‫ِ‬
‫الَّذي اَل ِإلَهُ ِإاَّل ُه َوال َ‬
‫ْح ُّي الْ َقيُّ ُ‬
‫ص‪-‬لَّى اهللُ َعلَْي‪-ِ -‬ه‬ ‫ضر ِة النَّبِ ِّي الْمصطَ ٰفى سيِّ ِدنَا مح َّم ٍ‬
‫د‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫اِ‬
‫َ َُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫الك َر ِام‪ ،‬الفاتحة‪...‬‬ ‫وسلَّم و ٰالِه وصحبِه ِ‬
‫ََ ََ َ َْ‬

‫الر ِح ْي ِم‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ال ٰلّ ِه َّ‬
‫يم ااْل َ ْعظَم اَ ْن‬ ‫ك ال َْع ِظ ِ‬‫‪-‬ق ا ْس ‪ُ -‬م َ‬ ‫ك يَااللَّه بِ َح‪ِّ -‬‬ ‫اللَّ ُه َّم انِّ ِى اَ ْس ‪َ-‬ئ لُ َ‬
‫‪-‬وت َواَ ْن‬ ‫ُتن ِّجح مطَ‪-- - -‬الِبِى واَْنتس ‪- - -‬خ ِ‬
‫‪-‬ك َوال َْملَ ُك‪ُ - - -‬‬ ‫ِّرلي ال ُْم ْل‪ُ - - -‬‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ض َح‪-َ -‬واِئ ِجى‬ ‫‪-‬ك الْ َخ ِف ِّي بِ ُم‪-َ -‬ر ِدى َواقْ ِ‬ ‫ب لُط ِْف‪َ -‬‬ ‫ي َس ‪َ -‬حاِئ ِ‬ ‫تَ ْج‪ِ -‬ر َ‬
‫ك اَْنتَ ْج َع ‪--‬ل َق ْلبِى َحيًّا بِنُ ‪--‬و ِر َم ْع ِرفَتِ ‪َ -‬‬
‫‪-‬ك‬ ‫َ‬ ‫يَااللَّ ِه يَااللَّهُ يَااللَّ ِه اَ ْس ‪َ-‬ئ لُ َ‬
‫‪13‬‬
‫س ‪ْ -‬رلِى ِر ْزقِي َوبَ‪--‬ا ِر ْك لِى فِي‪-ِ -‬ه‬ ‫اَبَ ‪ً -‬دا َو َو ِّف ْقنِى لِطَ َ‬
‫اعتِ‪َ -‬‬
‫‪-‬ك َس ‪ْ -‬ر َم ًدا َويَ ِّ‬
‫الر ِح َم ْي ِن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫والطُّ ْ ِ‬
‫ف بِى ف ْي َما قَ َّد ْرتُهُ َعلَ َّي يَااللَّه يَ ْ‬
‫اار َح ِم َّ‬ ‫َ‬
‫ص َح َم َع ْس ِق ُح ِّم ُح ِّم ُح ِّم طَهَ يُ ٍ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫َك َه ْيع َ‬
‫الس ِميع الْعلِيم ِام ِ ِ‬ ‫فَ ِ‬
‫ين‬ ‫سيَ ْكفي َك ُه ُم اللَّهُ َو َه َو َّ ُ َ ُ ُ‬
‫ين امي ِن ام َ‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬
‫يم ااْل ْعظَ ِم ا ْن‬ ‫ك ال َْع ِظ ِ‪-‬‬‫‪-‬ق ا ْس ‪ِ - - - -‬م َ‬ ‫ْك يَااللَّ ِه بِ َ‪-‬‬
‫ح ‪ِّ - - -‬‬ ‫اللَّ ُه َّم انِّ ِى ا ْس ‪ُ- - - -‬ئ ل َ‬
‫ِ‬
‫ج‪ِ -‬ري‬ ‫‪-‬وت َوا ْن تَ ْ‪-‬‬‫‪-‬ك َوال َْملَ ُك‪ُ -‬‬ ‫َت ْن َج ْح ُمطَ ‪--‬الِبَى َوا ْنتَ ِس‪ْ - -‬خ َرلي‪ -‬ال َْملِ ‪ُ -‬‬
‫ض َح‪-َ -‬واِئ َجى يَااللَّ ِه يَااللَّهُ‬ ‫‪-‬ودى‪َ -‬واقْ ِ‬ ‫‪-‬ك الْ َخ ِف ِّي بِ ُم‪َ -‬‬ ‫ب لِطََف‪َ -‬‬ ‫ِئ‬
‫َس ‪َ -‬حا ُ‬
‫‪-‬ك ابْ ‪ً -‬دا َو َو ِّف ْقنِى‬‫‪-‬ل َق ْلبِى َحيًّا بِنُ‪--‬و ِر َم ْع ِرفَتِ‪َ -‬‬ ‫ْك ا ْنتَ ْج َع‪ْ -‬‬ ‫يَااللَّ ِه ا ْس ‪ُ-‬ئ ل َ‬
‫ف بِى‬ ‫‪-‬ك َس ‪ْ - -‬ر َم ًدا َويَ ْس ‪ِ - -‬رلِى ِر ْزقِي َوبَ‪-- -‬ا ِر ْك لِى فِي‪-ِ - -‬ه َوالطُّ ْ‪-‬‬ ‫لِطَ َ‬
‫اعتِ‪َ - -‬‬
‫الر ِح َم ْي ِن‪.‬‬
‫اار َح ِم َّ‬ ‫ِ‬
‫يما قَ َّد ْرتُهُ َعلَ َّي يَااللَّه يَ ْ‬ ‫فَ‬
‫ِ‬

‫يييييييييي‪-‬‬

‫‪15‬‬