226
ŽĚ ǀLJƐƚĢŚŽǀĄŶş ^ůŽǀĄŬƽ ŶĂ ƉŽēĄƚŬƵ ϮϬ͘ ůĞƚͿ͗ ƎĂĚĂ ēĞƐŬljĐŚ ƌŽĚŝŶ nj sŽũ- ǀnjŶŝŬůnjĄŬůĂĚŶŽǀĠ;ŶƵŬůĞĄƌŶşͿƌŽĚŝŶLJ͘DĂŶǎĞůƐƚǀşƉƎŝƚŽŵďLJůŽŶĞnjďLJƚŶljŵ
ǀŽĚŽǀĂ ŽĚĐŚĄnjş ĚŽ ƌŐĞŶƟŶLJ Ă ĚŽ ĞůŝŶĐƽ Ă ŶĂ ũĞũŝĐŚ ŵşƐƚŽ ƉƎŝĐŚĄnjĞũş
ƵůŚĂƎŝnjũŝŶljĐŚēĄƐơnjĞŵĢ͘
EŽǀĢƉƎşĐŚŽnjşnjƉƌǀƵŬƵƉŽǀĂůŝĚŽŵLJƉŽēĞƐŬljĐŚĞŵŝŐƌĂŶƚĞĐŚĂƐƚĢŚŽǀĂůŝ
ƐĞĚŽƉƽǀŽĚŶşĐŚĚŽŵƽ͘ƉĞƌƐƉĞŬƟǀLJĂŬƚĠƌƽďLJůLJƚĂŬŽǀĠĚŽŵLJǀŶşŵĄŶLJ
Ă ŽnjŶĂēŽǀĄŶLJ ũĂŬŽ ͣēĞƐŬĠ ĚŽŵLJ͘͞ WŽnjĚĢũŝ Ɛŝ ǀƓĂŬ ŶŽǀĢ ƉƎşĐŚŽnjş ƐƚĂǀĢůŝ
ĚŽŵLJǀůĂƐƚŶş͕ƐĞnjĐĞůĂŽĚůŝƓŶljŵŝƉĂƌĂŵĞƚƌLJʹƚŽũƐŽƵƉƌĄǀĢƐƚĂǀďLJůŽŬĄůŶş
ƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝşŽnjŶĂēŽǀĂŶĠũĂŬŽͣĚŽŵLJďƵůŚĂƌƐŬĠ͘͞ŽŵLJͣēĞƐŬĠ͞ĂĚŽŵLJ
ͣďƵůŚĂƌƐŬĠ͞ũƐŽƵƉƎŝƚŽŵǀŽďĐŝƌŽnjůŝƓŽǀĄŶLJĚŽĚŶĞƐ͘WƽǀŽĚŶşƚLJƉͣēĞƐŬljĐŚ
ĚŽŵƽ͕͞ũĂŬďLJůŽƵŬĄnjĄŶŽǀƉƌǀŶşēĄƐƟŬŶŝŚLJ͕ƵǎĞůǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵǀƉŽ-
ƐůĞĚŶşĐŚůĞƚĞĐŚƌLJĐŚůĞnjĂŶŝŬĄ͘
ý˜‘Œ‘˜ý…›Ž—•†‘—
WŽƵǎŝũĞŵĞͲůŝŶĂǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĚƽŵŬŽŶĐĞƉĐŝǀljǀŽũŽǀĠŚŽĐLJŬůƵ;ƐƌŽǀ͘&Žƌ-
ƚĞƐϭϵϳϴ͗ϰͲϱͿ͕ƵǀŝĚşŵĞ͕ǎĞŵƽǎĞŵĞƌŽnjůŝƓŝƚŶĢŬŽůŝŬũĞŚŽĨĄnjş͘sƉƌǀŶşĨĄnjŝ
ĚŽĐŚĄnjşŬĞƐŸĂƚŬƵ͕ĐŽǎũĞnjĄŬůĂĚŶşƉƎĞĚƉŽŬůĂĚƉƌŽǀnjŶŝŬŶŽǀĠŚŽĚŽŵƵĂ
ŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘<ƐĂŵŽƚŶĠƐƚĂǀďĢĚŽŵƵǀƓĂŬĚŽĐŚĄnjşƚĞƉƌǀĞďĢŚĞŵƉƎĞ-
ĐŚŽĚŶĠŚŽ ŽďĚŽďş͕ ŬĚLJ ŵůĂĚlj ƉĄƌ ǎŝũĞ Ƶ ŵĂŶǎĞůŽǀljĐŚ ƌŽĚŝēƽ͘ WŽƚĠ ŶĄ-
ƐůĞĚƵũĞ ĨĄnjĞ ĞdžƉĂŶnjĞ Ă ƌƽƐƚƵ ĚŽŵĄĐŶŽƐƟ͕ ŬĚLJ ƐĞ ƌŽnjĞŶşŵ ĚĂůƓşĐŚ ĚĢơ
njǀLJƓƵũĞƉŽēĞƚēůĞŶƽĚŽŵĄĐŶŽƐƟ͕ĂnjĄƌŽǀĞŸƐĞŽďǀLJŬůĞnjǀLJƓƵũĞƌŽnjůŽŚĂ
ŽďĚĢůĄǀĂŶĠ ƉƽĚLJ͘ WŽ ĚŽƐĂǎĞŶş ũĂŬĠŚŽƐŝ ƉŽŵLJƐůŶĠŚŽ ǀƌĐŚŽůƵ ŶĂƐƚĄǀĄ
Ɛơŵ͕ũĂŬƐĞƉƌǀŶşĚĢƟĚŽƐƚĄǀĂũşĚŽƐŸĂƚŬŽǀĠŚŽǀĢŬƵĂnjĂēşŶĂũşƌŽĚŝēŽǀ-
ƐŬŽƵĚŽŵĄĐŶŽƐƚŽƉŽƵƓƚĢƚ͕ĨĄnjĞƓƚĢƉĞŶşēŝƌŽnjƉĂĚƵƉƽǀŽĚŶşƌŽĚŝŶŶĠĚŽ-
ŵĄĐŶŽƐƟ͘ dĂ ũĞ ĚŽƉƌŽǀĄnjĞŶĂ ŶĞũĞŶ ƷďLJƚŬĞŵ ēůĞŶƽ͕ ĂůĞ ƚĂŬĠ ĚƌŽďĞŶşŵ
ŽďĚĢůĄǀĂŶĠ ƉƽĚLJ͕ ŬĚLJǎ ũƐŽƵ ũĞĚŶŽƚůŝǀĠ ēĄƐƟ ĚĄǀĄŶLJ ƉŽƚŽŵŬƽŵ ũĂŬŽ
ͣǀĢŶŽ͞ǀŽŬĂŵǎŝŬƵ͕ŬĚLJǀƐƚŽƵƉşĚŽŵĂŶǎĞůƐƚǀş͘ĄǀĢƌĞēŶŽƵĨĄnjşǀljǀŽũŽ-
ǀĠŚŽĐLJŬůƵĚŽŵƵũĞƐƉŽůĞēŶĠƐŽƵǎŝơƌŽĚŝēƽƐŶĞũŵůĂĚƓşŵƐLJŶĞŵĂũĞŚŽ
ƌŽĚŝŶŽƵ͕ĂďLJďLJůĂƉŽƐŵƌƟƌŽĚŝēƽƉƽǀŽĚŶşŶƵŬůĞĄƌŶşƌŽĚŝŶĂǀĚŽŵĢŶĂ-
ŚƌĂnjĞŶĂŶƵŬůĞĄƌŶşƌŽĚŝŶŽƵŶŽǀŽƵ͘
‡ā˜œ‹‡‘˜ý†õ
^ƚĂǀďĂŶŽǀĠŚŽĚŽŵƵďLJůĂǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵǀǎĚLJƐƉŽũĞŶĂƐƵƌēŝƚljŵŵŽŵĞŶ-
ƚĞŵ ƌŽĚŝŶŶĠŚŽ ǎŝǀŽƚĂ͘ ƽŵ ƐĞ njĂēĂů ƐƚĂǀĢƚ ƉŽƚĠ͕ ĐŽ ƵnjĂǀƎĞŶşŵ ƐŸĂƚŬƵ
227
ƉƎĞĚƉŽŬůĂĚĞŵƉƌŽƐĂŵŽƐƚĂƚŶĠŚŽƐƉŽĚĂƎĞŶşʹďĞnjƵnjĂǀƎĞŶşƐŸĂƚŬƵŶĞ-
ďLJůŽŵŽǎŶĠnjĂŬůĄĚĂƚŶŽǀĠŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘EŽǀŽŵĂŶǎĞůĠǀƓĂŬƉŽƵnjĂǀƎĞŶş
ƐŸĂƚŬƵǀĢƚƓŝŶŽƵƉŽƵƌēŝƚŽƵƉƎĞĐŚŽĚŶŽƵĚŽďƵďLJĚůĞůŝǀĚŽŵĢŵĂŶǎĞůŽ-
ǀljĐŚƌŽĚŝēƽ͕ƉƎŝēĞŵǎĚĠůŬĂƚĠƚŽĚŽďLJďLJůĂēĂƐƚŽƵƌēĞŶĂƉƌĄǀĢƉŽƚƎĞďŽƵ
ƉŽƐƚĂǀŝƚŶŽǀljĚƽŵ͘DůĂĚşŵŽŚůŝďLJĚůĞƚƵƌŽĚŝēƽǀƌŽnjŵĞnjşŽĚŶĢŬŽůŝŬĂ
ŵĢƐşĐƽĚŽƌŽŬƵēŝĚǀŽƵ͕ŽďǀLJŬůĞǀƓĂŬŶĞǀşĐĞŶĞǎŶĢŬŽůŝŬŵĄůŽůĞƚ͘^ůŽǀLJ
ŶĂƓşŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬLJ͗ͣDůĂ̺ЌǀŝůŬƵnjƽƐƚĄǀĂůŝƐƌŽĚŝēĞŵ͘EĞƉĂŵĂƚƵũƵƐŝ͕ǎĞ
ďLJƚĂŵďLJůŽǀşĐĚŽŵĄĐŶŽƐơǀũĞĚŶŽŵƐƚĂǀĞŶş͘͞ϲ/ŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬĂŶĂƌĄǎşŶĂ
ƐŬƵƚĞēŶŽƐƚ͕ǎĞƉƎĞǀĂǎƵũşĐşŵǀnjŽƌĐĞŵƐƉŽůĞēŶĠŚŽďLJĚůĞŶşǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵ
ďLJů ƚĞŶ͕ ŬĚLJ ǀ ũĞĚŶŽŵ ĚŽŵĢ ǎŝůĂ ũĞĚŶĂ ŶƵŬůĞĄƌŶş ƌŽĚŝŶĂ͘ dĞŶƚŽ ǀnjŽƌĞĐ
ďLJůĚŽēĂƐŶĢͣŶĂƌƵƓŽǀĄŶ͞ƉƌĄǀĢƐŽƵǎŝơŵŵůĂĚĠŚŽƉĄƌƵƐŵĂŶǎĞůŽǀljŵŝ
ƌŽĚŝēŝ͘
sŶĢŬƚĞƌljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝnjŵŝŸƵũşƚĂŬĠŬŽŶƐƚĞůĂĐŝ͕ŬĚLJǀĚŽŵĢ
ďLJůLJ ĚǀĢ ͣŶĞǀĢƐƚLJ͕͞ ƚĞĚLJ ŵĂŶǎĞůŬLJ ĚǀŽƵ ƐLJŶƽ͕ ǀĞ ƐƚĞũŶŽƵ ĚŽďƵ͘ ^ůŽǀLJ
ũĞĚŶĠ nj ŶĂƓŝĐŚ ŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌĞŬ͗ ͣDĂŵŝŶŬĂ ŵĢůĂ ǀ ũĞĚŶƵ ĐŚǀşůŝ ĚŽŵĂ ĚǀĢ
ƐŶĂĐŚLJ͕ďLJůLJƚŽƐĞƐƚƎĞŶŝĐĞ͕ĂůĞŶĞŵĢůLJƐĞƌĄĚLJ͘͞ϳ:ŝŶljƉƎşƉĂĚƐĚşůĞŶşƌŽ-
ĚŝēŽǀƐŬĠŚŽĚŽŵƵĚǀĢŵĂǎĞŶĂƚljŵŝƐLJŶLJĂũĞũŝĐŚŵĂŶǎĞůŬĂŵŝƵǀĄĚşũŝŶĄ
ŶĂƓĞŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬĂ͗ͣh<ĂƌďƵůƽďLJůLJƚĞƚĂĢƚŬĂƐƚĞƚŽƵ>ŽũnjŬŽƵ͘ůĞnjƎşĚ-
ŬĂƐĞƐƚĄǀĂůŽ͕ĂďLJƐĞƐĞƓůLJĚǀĢŶĞǀĢƐƚLJŶĂũĞĚŶŽŵŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘͞ϴdLJƚŽ
ƉƎşƉĂĚLJďLJůLJƐƉşƓĞǀljũŝŵĞēŶĠĂďLJůLJƵŵŽǎŶĢŶLJơŵ͕ǎĞƐĞũĞĚŶĂůŽŽďŽ-
ŚĂƚĠƌŽĚŝŶLJ͕ŬƚĞƌĠŵĢůLJǀĚŽŵĢŶĢŬŽůŝŬŽďLJƚŶljĐŚŵşƐƚŶŽƐơ͕ƚĂŬǎĞŬĂǎĚlj
njŵĂŶǎĞůƐŬljĐŚƉĄƌƽŵŽŚůďLJĚůĞƚƐĂŵŽƐƚĂƚŶĢ͘dĂŬĠǀƚĢĐŚƚŽƉƎşƉĂĚĞĐŚƐĞ
ǀƓĂŬũĞĚŶĂůŽŽĚŽēĂƐŶĠƎĞƓĞŶş͘sĢƚƓŝŶĂŶĂƓŝĐŚŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌƽƐǀŽƌŶĢƚǀƌĚş͕
ǎĞĚǀĂŵĂŶǎĞůƐŬĠƉĄƌLJƐĞǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢǀLJƐŬLJƚŽǀĂůLJũĞŶǀĞůŝĐĞnjƎşĚŬĂ͘
sƚŽŵƚŽŽďĚŽďşƐĞǀĞǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĐŚĚŽŵĞĐŚƉƎĞĐŚŽĚŶĢŶĂĐŚĄnjşŬŽŵ-
ƉůĞdžŶĢũƓş ƌŽĚŝŶŶĄ ƐƚƌƵŬƚƵƌĂ ƐĞƐƚĄǀĂũşĐş njĞ ĚǀŽƵ ŶƵŬůĞĄƌŶşĐŚ ƌŽĚŝŶ ĚǀŽƵ
ƌƽnjŶljĐŚŐĞŶĞƌĂĐş͘DĂŶǎĞůŽǀŝƌŽĚŝēĞƐĞnjƚŽŚŽƚŽĚƽǀŽĚƵĚŽnjŶĂēŶĠŵşƌLJ
ƉŽĚşůĞůŝŶĂǀljĐŚŽǀĢƉƌǀŽƌŽnjĞŶljĐŚĚĢơƐǀljĐŚƐLJŶƽʹŽĚƚƵĚŵŽǎŶĄŵŝŵŽ
ũŝŶĠƉƌĂŵĞŶŝůǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljnjǀLJŬƉŽũŵĞŶŽǀĄǀĂƚƉƌǀŽƌŽnjĞŶĠƉŽŵĂŶǎĞůŽ-
ǀljĐŚƌŽĚŝēşĐŚ;ƐƌŽǀ͘ƵĚŝůŽǀĄϮϬϭϮĂ͗ϰϭϳͲϰϭϴͿ͘KŶŝƚĂŬĠŶĞƐůŝŶĞũǀĢƚƓş
͸ ƒ–‡â‹ƒ”žŽ‹‘˜žǡƒ”Ǥͳͻʹ͹Ǣ‹—Ž‘˜ǡͳͲǤͷǤʹͲͲͻǤ
͹ ý†‹ƒ ƒ„‘—‘˜žǡƒ”Ǥͳͻ͵ͲǢ‘˜ý⇔‘˜ǡͳ͸ǤͺǤʹͲͲ͸Ǥ
ͺ ƒ”„‘”ƒ,Àā‘˜žǡƒ”ǤͳͻʹͳǢ‹—Ž‘˜ǡͳͳǤ͸ǤʹͲͲͻǤ
228
ŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚnjĂƐƚĂǀďƵŶŽǀĠŚŽĚŽŵƵƉƌŽƐǀĠŚŽƐLJŶĂ͘^LJŶƚŽƟǎŽĚƌŽĚŝēƽ
ĚŽƐƚĄǀĂůƐƚĂǀĞďŶşƉĂƌĐĞůƵ͕ͣƉůĂĐ͞ŶĂƐƚĂǀďƵĚŽŵƵ͕ĂƌŽĚŝēĞŵƵĮŶĂŶēŶĢŝ
ƉƌĂĐşƉŽŵĄŚĂůŝĚƽŵƉŽƐƚĂǀŝƚ͘<ƌŽŵĢŶŝĐŚƐĞǀƓĂŬŶĂƐƚĂǀďĢƉƌĂĐşƉŽĚşůĞů
ƓŝƌƓşŽŬƌƵŚƉƎşďƵnjŶljĐŚnjĞƐƚƌĂŶLJǎĞŶŝĐŚĂŝŶĞǀĢƐƚLJ͘ŝŚůLJŶĂƐƚĂǀďƵĚŽŵƵ
ƐŝŬĂǎĚĄƌŽĚŝŶĂǀLJƌĄďĢůĂƐĂŵĂŶĂŵşƐƚĢŬƚŽŵƵƵƌēĞŶĠŵnjĂǀĞƐŶŝĐş͕ŬƚĞ-
ƌĠŵƵƐĞƎşŬĂůŽͣĚŽůşŬ͞;ƐƌŽǀ͘ŬĂƉͣ͘ŵĂƚĞƌŝĄůLJĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͞Ϳ͘
Žƒ†ž”‘†‹ƒ˜‘˜±†‘³ǣˆžœ‡‡š’ƒœ‡ƒ”õ•–—
WŽƚĠ͕ĐŽƐŝŵĂŶǎĞůĠǀLJƐƚĂǀĢůŝǀůĂƐƚŶşĚƽŵ͕njĂēĂůŝƐĂŵŽƐƚĂƚŶĢŚŽƐƉŽĚĂƎŝƚ͘
^ƉŽũĞŶşŵĚĢĚŝĐŬljĐŚƉŽĚşůƽǎĞŶŝĐŚĂĂŶĞǀĢƐƚLJǀĞǀĢƚƓŝŶĢƉƎşƉĂĚƽǀnjŶŝŬůŽ
ǎŝǀŽƚĂƐĐŚŽƉŶĠŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘EĄƐůĞĚŽǀĂůŽƉŽŵĢƌŶĢĚůŽƵŚĠŽďĚŽďş͕ŬĚLJ
ǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢǎŝůŝĂŶĂƐƉŽůĞēŶĠŵŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀşƉƌĂĐŽǀĂůŝŵĂŶǎĞůĠƐĞ
ƐǀljŵŝŶĞĚŽƐƉĢůljŵŝĚĢƚŵŝ͘ƽŵǀƚŽŵƚŽŽď̎ﺎďljǀĂůĂŶƵŬůĞĄƌŶşƌŽĚŝ-
ŶĂ͘KďǀLJŬůljŵƐŸĂƚŬŽǀljŵǀĢŬĞŵƵǎĞŶďLJůŽϭϳͲϭϵůĞƚ͕ƵŵƵǎƽϮϮͲϮϰůĞƚ͕
ƉƌǀŶşĚşƚĢǀĞǀĢƚƓŝŶĢƉƎşƉĂĚƽŶĄƐůĞĚŽǀĂůŽĚŽũĞĚŶŽŚŽƌŽŬƵƉŽƵnjĂǀƎĞŶş
ƐŸĂƚŬƵ͘sŽũǀŽĚŽǀƐŬĠƌŽĚŝŶLJďLJůLJǀĞƐǀĠǀĢƚƓŝŶĢĚĢƚŵŝĂƚĢŽďĚĂƎĞŶLJ͗
ŽƚŽŵǀLJƉŽǀşĚĂũşƷĚĂũĞnjŐĞŶĞĂůŽŐŝĐŬĠŚŽĚŝĂŐƌĂŵƵ͕ƐĂŵŝƉĂŵĢƚŶşĐŝŝŶĢ-
ŬƚĞƌĠƉşƐĞŵŶĠnjĚƌŽũĞ͘:ĞĚŶĂnjŶĂƓŝĐŚŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌĞŬĚĂŶŽƵƉƌŽďůĞŵĂƟŬƵ
ǀĞůŵŝ ƐƚƌƵēŶĢ ƐŚƌŶƵũĞ ƐůŽǀLJ͗ ͣsŽĚ ƐĞĚŵŝ ĚĢơ ĚſůƵ ŶĞďLJůŽ͘͞ϵ sŽũǀŽĚŽǀ-
ƐŬljƵēŝƚĞů:͘&ŝŶĚĞŝƐ;ϭϵϯϬ͗ϮͿƵǀĄĚş͕ǎĞǀŬĂǎĚĠǀŽũǀŽĚŽǀƐŬĠƌŽĚŝŶĢďLJůŽ
ƉƌƽŵĢƌŶĢϱͲϵĚĢơ͕ĂƚŽŝƉƎŝǀĞůŬĠƷŵƌƚŶŽƐƟŬŽũĞŶĐƽĚŽũĞĚŶŽŚŽƌŽŬƵ
;ǀŝnjƚĠǎ:ƵďŝůĞũŶşƌŽēĞŶŬĂ͗ϮϮϮͿ͘dŽƉŽĚůĞŶĢũďLJůŽƉƎşēŝŶŽƵƌŽnjĚƌŽďŽǀĄŶş
ƉƽĚLJʹǀLJƐŽŬĄƉŽƌŽĚŶŽƐƚǀĞĚůĂŬƚŽŵƵ͕ǎĞƐĞŬĂǎĚŽƌŽēŶĢnjĂŬůĄĚĂůĂƎĂĚĂ
ŶŽǀljĐŚĚŽŵĄĐŶŽƐơ͕ƉƽǀŽĚŶşƵƐĞĚůŽƐƟƐĞƌŽnjĚƌŽďŽǀĂůLJĂƐŶŝǎŽǀĂůĂƐĞƚĂŬ
ũĞũŝĐŚǀljŶŽƐŶŽƐƚ;&ŝŶĚĞŝƐϭϵϯϬ͗ϮͿ͘
ĞŶLJǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵƚĞĚLJǀLJƵǎşǀĂůLJŬƉůŽnjĞŶşĂƌŽnjĞŶşĚĢơǀĞůŬŽƵēĄƐƚƐǀĠ-
ŚŽƌĞƉƌŽĚƵŬēŶşŚŽŽďĚŽďşʹǀĞǀljƐůĞĚŬƵƚĂŬŶĞďLJůŽǀljũŝŵŬŽƵŶĂƉƎşŬůĂĚ
ƚŽ͕ǎĞŵĞnjŝŶĞũƐƚĂƌƓşŵĚşƚĢƚĞŵŶĂƌŽnjĞŶljŵǀƌŽĚŝŶĢĂũĞŚŽŶĞũŵůĂĚƓşŵ
ƐŽƵƌŽnjĞŶĐĞŵĞdžŝƐƚŽǀĂůƌŽnjĚşůϭϱͲϭϴůĞƚ͘sĞƐƚĞũŶĠĚŽďĢ͕ŬĚLJnjĚŽŵƵŽĚ-
ĐŚĄnjĞůĂ ŶĞũƐƚĂƌƓş ĚĐĞƌĂ ;njǀůĄƓƛ ũĞĚŶĂůŽͲůŝ ƐĞ Ž ŶĞũƐƚĂƌƓşŚŽ ƉŽƚŽŵŬĂ ǀƽ-
ďĞĐͿ͕ŶĞŵƵƐĞůĂďljƚũĞƓƚĢƌĞƉƌŽĚƵŬĐĞƌŽĚŝēŽǀƐŬĠŚŽƉĄƌƵƵŬŽŶēĞŶĂ͘:ĂŬ
ƵǀĄĚĢũşŶĂƓŝŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝ͕ͣƚĂŵŵĂƚŬLJĂĚĐĞƌLJƌŽĚŝůLJǀĞƐƚĞũŶŽƵĚŽďƵ͞ʹ
ͻ e–³’žƒ‘˜ƒâÀ‘˜žǡƒ”ǤͳͻʹͲǢ~ƒ„«‹…‡ǡͳͳǤ͸ǤʹͲͲͻǤ
229
ēĂƐƚŽĚŽĐŚĄnjĞůŽŬƚŽŵƵ͕ǎĞĚĐĞƌĂēĞŬĂůĂƐǀĠƉƌǀŶşĚşƚĢǀĞƐƚĞũŶŽƵĚŽďƵ͕
ŬĚLJũĞũşŵĂƚŬĂďLJůĂnjŶŽǀƵƚĢŚŽƚŶĄ͘DĂŶǎĞůƐŬĄƉůŽĚŶŽƐƚnjĚĞƚŽƟǎǀĞůŵŝ
ĚůŽƵŚŽŶĞďLJůĂǎĄĚŶljŵnjƉƽƐŽďĞŵƌĞŐƵůŽǀĄŶĂ͘EĢŬƚĞƌĠŵĂŶǎĞůƐŬĠƉĄƌLJ
ŽǀƓĞŵƉŽĚŽƐĂǎĞŶşƵƌēŝƚĠŚŽƉŽēƚƵĚĢơ͕ŶĞďŽƉŽŶĂƌŽnjĞŶşͣŶĞũŵůĂĚƓşŚŽ
ƐLJŶĂ͞ƌĞƉƌŽĚƵŬĐŝƵŬŽŶēŝůĂĚƎşǀĞ͕ŶĞǎƐŬŽŶēŝůŽďŝŽůŽŐŝĐŬĠƌĞƉƌŽĚƵŬēŶşŽď-
ĚŽďşǎĞŶLJ͘
DůĂĚĠ ƌŽĚŝŶLJ ŵĢůLJ ǀ ƚŽŵƚŽ ŽďĚŽďş ƐƚĂƌŽƐƟ ũĂŬ Ɛ ƉůŽnjĞŶşŵ͕ ƌŽnjĞŶşŵ Ă
ǀljĐŚŽǀŽƵĚĢơ͕ƚĂŬƐƵĚƌǎŽǀĄŶşŵĐŚŽĚƵŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘ƽŵĨƵŶŐŽǀĂůũĂŬŽ
ĞŬŽŶŽŵŝĐŬĄ ũĞĚŶŽƚŬĂ͕ ŵĂũĞƚĞŬ ŵĂŶǎĞůƽ ďLJů ƉŽǀĂǎŽǀĄŶ njĂ ƐƉŽůĞēŶlj Ă
ŽďĂŽŶĢŵƐƉŽůĞēŶĢƌŽnjŚŽĚŽǀĂůŝ;ǀĢƚƓşǀĄŚƵǀƓĂŬǀǎĚLJŵĢůŽƐůŽǀŽŵƵǎĞͿ͘
^ƉƎŝďljǀĂũşĐşŵŝƉŽƚŽŵŬLJŵƵƐĞůŝƉƎŝũşŵĂƚĚůŽƵŚŽĚŽďĠĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠƐƚƌĂƚĞ-
ŐŝĞŬnjĂďĞnjƉĞēĞŶşƐĞďĞĂƐǀljĐŚĚĢơ͘dLJƚŽƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐĞůŝƓŝůLJƉŽĚůĞƉŽēƚƵ
ĚĢơǀƌŽĚŝŶĢĂƉŽĚůĞũĞũŝĐŚŐĞŶĚĞƌƵ͘EĂƌŽnjĞŶşŬĂǎĚĠŚŽĚĂůƓşŚŽƉŽƚŽŵŬĂ
ƚŽƟǎnjŶĂŵĞŶĂůŽǀljŚůĞĚŽǀĢŶƵƚŶŽƐƚƉƎŝŬŽƵƉĞŶşƉƽĚLJ͕ĂďLJŵŽŚů ďljƚƉƎŝ
ƐŸĂƚŬƵ ͣǀLJďĂǀĞŶ͞ Ă ƌŽĚŝēƽŵ Ɛ ŽƐƚĂƚŶşŵŝ ĚĢƚŵŝ njƽƐƚĂůŽ ǎŝǀŽƚĂƐĐŚŽƉŶĠ
ŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘sƉƎşƉĂĚĢŶĂƌŽnjĞŶşĚĐĞƌLJďLJůŽŬƌŽŵĢƚŽŚŽƚƎĞďĂŶĂŬŽƵƉŝƚ
ŚƵƐLJ͕ĂďLJďLJůŽĚŽƐƚĂƚĞŬƉĞƎşŶĂƉĞƎŝŶLJĚŽǀljďĂǀLJ͕ƉŽŬƵĚƐĞŶĂƌŽĚŝůƐLJŶ͕
njĂēĂůŝ ƐĞ njĂƐĞ ƌŽĚŝēĞ ƉŽŽŚůşǎĞƚ ƉŽ ƐƚĂǀĞďŶş ƉĂƌĐĞůĞ ƉƌŽ Ěƽŵ͘ ĐĞƌLJ Ɛŝ
ǀƓĂŬ ŶĂ njŶĂēŶŽƵ ēĄƐƚ ƐǀĠ ǀljďĂǀLJ ŽďǀLJŬůĞ ǀLJĚĢůĂůLJ ƐůƵǎďŽƵ ǀ ĂƚljĐŚ
ĚŽŵĄĐŶŽƐƚĞĐŚǀ^ŽĮŝ͕ŬƚĞƌŽƵǀLJŬŽŶĄǀĂůLJǀŽďĚŽďşƐǀĠŵůĂĚĠĚŽƐƉĢůŽƐƟ͕
ƉƎĞĚƵnjĂǀƎĞŶşŵƐŸĂƚŬƵ͘ŽƐůƵǎďLJƐĞǀƓĂŬĐŚŽĚŝůŽƉŽƵnjĞŶĂnjŝŵŶşŽďĚŽ-
ďş͕ƉƌŽƚŽǎĞǀůĠƚĢƌŽĚŝŶLJĚşǀŬLJƉŽƚƎĞďŽǀĂůLJŶĂƉƌĄĐŝǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͘
Ƿ’‘—æ–³ÀŠÀœ†ƒDzǣˆžœ‡斳’‡Àƒ”‘œ’ƒ†—
WŽ ĚŽƐĂǎĞŶş ƐŸĂƚŬŽǀĠŚŽ ǀĢŬƵ njĂēĂůLJ ĚĢƟ ƉŽƐƚƵƉŶĢ ƌŽĚŝēŽǀƐŬlj Ěƽŵ
ŽƉŽƵƓƚĢƚ͘hĚĐĞƌŬƚŽŵƵǀĢƚƓŝŶŽƵĚŽĐŚĄnjĞůŽǀŶŝǎƓşŵǀĢŬƵ͕ƉƌŽƚŽǎĞŶĞ-
ǀĢƐƚLJnjƉƌĂǀŝĚůĂďljǀĂůLJŵůĂĚƓşŶĞǎǎĞŶŝĐŚŽǀĠ͘sĚĂŶĠĚĐĞƌLJnjĚŽŵƵŽĚĐŚĄ-
njĞůLJ͕ĂďLJƐĞĚŽēĂƐŶĢƉƎŝƉŽũŝůLJŬĚŽŵĄĐŶŽƐƟŵĂŶǎĞůŽǀljĐŚƌŽĚŝēƽʹũĞũŝĐŚ
ƐŸĂƚŬĞŵƚĞĚLJƉŽēĞƚēůĞŶƽĚŽŵĄĐŶŽƐƟƵďljǀĂů͘^LJŶƐŝƉŽƵnjĂǀƎĞŶşƐŸĂƚŬƵ
ĚŽ ĚŽŵƵ ƉƎŝǀĄĚĢů ͣŶĞǀĢƐƚƵ͘͞ dĂŬ ďLJůĂ ƌŽĚŝēŽǀƐŬĄ ĚŽŵĄĐŶŽƐƚ ĚŽēĂƐŶĢ
ŽďŽŚĂĐĞŶĂŽĚĂůƓşŚŽēůĞŶĂ͘:ŝǎǀŽŬĂŵǎŝŬƵ͕ŬĚLJƐŸĂƚĞŬƵnjĂǀşƌĂůƉƌǀŶşƉŽ-
ƚŽŵĞŬǀƌŽĚŝŶĢ͕ďLJůŽũĂƐŶĠ͕ũĂŬĠƉŽĚşůLJƉƽĚLJĚŽƐƚĂŶŽƵũĞŚŽƐŽƵƌŽnjĞŶĐŝ
ʹ ƐŽƵƌŽnjĞŶĐŝ ƐƚĞũŶĠŚŽ ƉŽŚůĂǀş ǀǎĚLJ ƐƚĞũŶĢ͕ ĚĐĞƌLJ ƉŽůŽǀŝēŶş ƉŽĚşů ŽƉƌŽ-
Ɵ ƐLJŶƽŵ͘ ZŽĚŝēĞ ƚĂŬ ǀĢĚĢůŝ͕ ŬŽůŝŬ ƉƽĚLJ ũĞ ƉŽƚƎĞďĂ ŶĂŬŽƵƉŝƚ͘ ĢƟ njĂƐĞ
230
ŽĚnjĂēĄƚŬƵ;ŽĚƐŸĂƚŬƵƉƌǀŶşŚŽĚşƚĢƚĞǀƌŽĚŝŶĢͿǀĢĚĢůLJ͕ũĂŬljĚşůƉƽĚLJŬĚŽ
ĚŽƐƚĂŶĞ͘dŽƚĠǎďLJůŽƚĂŬĠnjŶĄŵŽǀƓĞŵũĞũŝĐŚƉŽƚĞŶĐŝĄůŶşŵŵĂŶǎĞůƐŬljŵ
ƉĂƌƚŶĞƌƽŵ͘
ĢĚŝĐŬĠŶĄƌŽŬLJŶĂēĄƐƚƌŽĚŝēŽǀƐŬĠŚŽŵĂũĞƚŬƵƚŽƟǎŵĢůLJǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵ
ǀƓĞĐŚŶLJĚĢƟ͕ƉƎŝēĞŵǎƐǀƽũƉŽĚşůĚŽƐƚĄǀĂůLJǀŽŬĂŵǎŝŬƵǀƐƚƵƉƵĚŽŵĂŶ-
ǎĞůƐƚǀş͘DĂũĞƚĞŬƐĞƚĞĚLJŵĞnjŝŐĞŶĞƌĂĐĞŵŝƉƎĞĚĄǀĂůŝŶƚĞƌǀŝǀŽƐ͕ŶŝŬŽůŝĂǎ
ƉŽƐŵƌƟƌŽĚŝēƽ͘^LJŶŽǀĠŝĚĐĞƌLJĚŽƐƚĄǀĂůLJĚşůƉƽĚLJ͕ƐLJŶŽǀĠǀƓŝĐŚŶŝƐƚĞũ-
ŶĢĂͣĚǀŽũŶljĚşů͞ŽƉƌŽƟĚĐĞƌĄŵ;ŬĚĢĚŝĐŬĠƉƌĂdžŝƐƌŽǀ͘ƵĚŝůŽǀĄϮϬϭϭĂ͗
ϳϳͲϭϭϬͿ͘<ƌŽŵĢƚŽŚŽǀƓĂŬƌŽĚŝēĞƐLJŶƽŵƉƎĞĚĄǀĂůŝĚĂůƓşŵĂũĞƚĞŬ;ƐƚĂǀĞŶş
ƉĂƌĐĞůƵ͕ŬŽŶĢ͕ǀƽnjĂƉůƵŚͿ͕ĚĐĞƌĄŵŬƌĄǀƵĂŵĂũĞƚĞŬŽnjŶĂēŽǀĂŶljũĂŬŽͣǀlj-
ďĂǀƵ͞;ǀĞƓŬĞƌĠǀLJďĂǀĞŶşĚŽŵĄĐŶŽƐƟŽĚŶĄďLJƚŬƵ͕ƉƎĞƐƉŽǀůĞēĞŶş͕ŽďůĞ-
ēĞŶşĂǎƉŽŬƵĐŚLJŸƐŬĠŶĄēŝŶş͖ƐƌŽǀ͘ƵĚŝůŽǀĄϮϬϭϭĂ͗ϴϮͲϴϯͿ͘
ž˜³”‡«žˆžœ‡ǣ’⇆ž˜žÀ”‘†‹«‘˜•±Š‘†‘—
sĞsŽũǀŽĚŽǀƵƉůĂƟůŽƉƌĂǀŝĚůŽ;ŶĂƓŝŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝĚŽŬŽŶĐĞŚŽǀŽƎşŽͣnjĄŬŽ-
ŶƵ͞Ϳ͕ǎĞŶĞũŵůĂĚƓşƐLJŶnjƽƐƚĂŶĞǀĚŽŵĢĂŶĂƐƉŽůĞēŶĠŵŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀşƐĞ
ƐǀljŵŝƌŽĚŝēŝ͕ƉƎŝǀĞĚĞƐŝƐĞŵŵĂŶǎĞůŬƵĂƌŽĚŝēĞͣĚŽŚůşĚĄ͞ϭϬ͘dĞŶƚŽƉƌŝŶĐŝƉ
ƐĞǀĞůŵŝĚůŽƵŚŽƵƉůĂƚŸŽǀĂůũĞƓƚĢƉŽƌĞĞŵŝŐƌĂĐŝŶĂũŝǎŶşDŽƌĂǀƵ͕ƚƎĞďĂǎĞ
njĂŶĂƉƌŽƐƚŽŽĚůŝƓŶljĐŚƉŽĚŵşŶĞŬ͘WŽƐƚƵƉŶĢƐĞǀƓĂŬƚĂƚŽƉŽǀŝŶŶŽƐƚŚůĂǀ-
ŶşŚŽƉĞēŽǀĂƚĞůĞŽƐƚĄƌŶŽƵĐşƌŽĚŝēĞƉƎĞƐƵŶƵůĂnjĞƐLJŶƽŶĂĚĐĞƌLJ͘WŽŬƵĚ
ƌŽĚŝēĞǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵŶĞŵĢůŝƐLJŶĂ͕ƉƎşƉĂĚŶĢƉŽŬƵĚŶĞũŵůĂĚƓşŵĚşƚĢƚĞŵ
ǀƌŽĚŝŶĢďLJůĂĚşǀŬĂ͕ŵŽŚůĂƐƚĞũŶŽƵƌŽůŝƐĞŚƌĄƚŶĞũŵůĂĚƓşĚĐĞƌĂ͘
sĞ sŽũǀŽĚŽǀƵ ŶĞĞdžŝƐƚŽǀĂůĂ ŝŶƐƟƚƵĐĞ ͣǀljŵĢŶŬƵ͞ ;ǀljŵŝŶŬƵͿ͕ ũŝŶĂŬ ŚŽũ-
ŶĢƌŽnjƓşƎĞŶĄǀĞƐƚƎĞĚŶşǀƌŽƉĢǀēĞƚŶĢēĞƐŬljĐŚnjĞŵş;ƐƌŽǀ͘ŶĂƉƎ͘<ŽƵƉĂů
ϭϵϯϬ͖ WƌŽĐŚĄnjŬĂ ϭϵϲϮ͖ aƚĞĨĂŶŽǀĄ ϭϵϵϴͿ͘ sĞĚĞŶş ƌŽĚŝēŽǀƐŬĠŚŽ ŚŽƐƉŽ-
ĚĄƎƐƚǀşŶĂŶĞũŵůĂĚƓşŚŽƐLJŶĂƉƎĞĐŚĄnjĞůŽǀĢƚƓŝŶŽƵĂǎƚĞŚĚLJ͕ŬĚLJǎƌŽĚŝēĞ
njĞŵƎĞůŝ͕ƉƎşƉĂĚŶĢƚĞŚĚLJ͕ŬĚLJƵǎũĞũŝĐŚnjĚƌĂǀŽƚŶşƐƚĂǀǀĞĚĞŶşŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş
ŶĞƵŵŽǎŸŽǀĂů ;Ŭ ĚĢĚŝĐŬĠ ƉƌĂdžŝ ǀĞ sŽũǀŽĚŽǀƵ ƐƌŽǀ͘ ƵĚŝůŽǀĄ ϮϬϭϭĂ͗ ϳϳͲ
ϭϭϬͿ͘
sĞnjŵĞŵĞͲůŝǀƷǀĂŚƵĚĞŵŽŐƌĂĮĐŬĠĨĂŬƚŽƌLJ͕njĚĄƐĞ͕ǎĞƐŽƵǎŝơĚǀŽƵŵĂŶ-
ͳͲ 担Š‹‹ˆ‘”ž–‘â‹’‘—āÀ˜ƒŒÀ–‡”ÀǷ†‘ŠŽÀ†ƒ–”‘†‹«‡DzǡǷ‘ŠŽÀ†ƒŽƒ‹-
—Dzǡƒ–†Ǥ
‡†ž•‡’”ƒ˜†³’‘†‘„³‘ƒŽœ„—ŽŠƒ”•±Š‘‰Ž‡†ƒȋα•–ƒ”ƒ–•‡ǡ’‡«‘˜ƒ–
‘³‘Š‘ȌǤ
231
ǎĞůƐŬljĐŚ ƉĄƌƽ ǀ ũĞĚŶŽŵ ĚŽŵĢ ĂŶŝ ǀ ƚŽŵƚŽ ƉƎşƉĂĚĢ ǀĢƚƓŝŶŽƵ ŶĞƚƌǀĂůŽ
ƉƎşůŝƓĚůŽƵŚŽ͘WŽŬƵĚďLJůƐŸĂƚŬŽǀljǀĢŬǎĞŶϭϳͲϭϵůĞƚĂƉƌǀŶşƉŽƚŽŵĞŬƐĞ
ŶĂƌŽĚŝů ĚŽ ƌŽŬĂ ƉŽ ƐǀĂƚďĢ͕ ƐƚĄǀĂůLJ ƐĞ ǎĞŶLJ ƉŽƉƌǀĠ ŵĂƚŬĂŵŝ ŽŬŽůŽ ϮϬ͘
ƌŽŬƵƐǀĠŚŽǎŝǀŽƚĂ͘WŽŬƵĚďLJůĂƉƌǀŶşŵƉŽƚŽŵŬĞŵĚĐĞƌĂ͕ŵŽŚůĂŽĚĐŚĄ-
njĞƚnjĚŽŵŽǀĂƉŽĚĂůƓşĐŚnjŚƌƵďĂϭϴůĞƚĞĐŚ͕ŬĚLJďLJůŽũĞũşŵĂƚĐĞϯϱͲϰϬůĞƚ͘
DĂƚĐĞƐĞƉƎŝďůŝǎŶĢǀĞƐƚĞũŶĠĚŽďĢŵŽŚůŶĂƌŽĚŝƚƉŽƐůĞĚŶşƉŽƚŽŵĞŬ;ŝĚĞ-
ĄůŶĢƐLJŶͿ͕ŬƚĞƌljŵƌŽĚŝēĞƐǀĠƌĞƉƌŽĚƵŬēŶşŽďĚŽďşƵnjĂǀƎĞůŝ͘:ĞĚŶĂůŽͲůŝƐĞŽ
ƐLJŶĂ͕ƚƌǀĂůŽnjƉƌĂǀŝĚůĂĚĂůƓşĐŚŵŝŶŝŵĄůŶĢϮϬůĞƚ͕ŶĞǎƐĞŽǎĞŶŝůĂƉƎŝǀĞĚůĚŽ
ƌŽĚŝēŽǀƐŬĠŚŽĚŽŵƵƐǀŽũŝͣŶĞǀĢƐƚƵ͘͞EĞũŵůĂĚƓşƐLJŶƐĞƚĂŬǎĞŶŝůǀĚŽďĢ͕
ŬĚLJũĞŚŽŵĂƚĐĞďLJůŽǀşĐĞŶĞǎϲϬůĞƚ͕ŽƚĞĐďljǀĂůnjƉƌĂǀŝĚůĂŽŶĢĐŽƐƚĂƌƓş
;ǎĞŶŝĐŚďljǀĂůŽƉĄƌůĞƚƐƚĂƌƓşŶĞǎŶĞǀĢƐƚĂͿ͘KďLJǀĂƚĞůƐƚǀŽŶĂĚϲϬ͕ƌĞƐƉ͘ϳϬ
ůĞƚďljǀĂůŽǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵŶĞũŵĠŶĢnjĂƐƚŽƵƉĞŶŽƵƐůŽǎŬŽƵ͕ƚƎĞďĂǎĞƐĞŶĂƓůLJ
ƉŽĐŚŽƉŝƚĞůŶĢŝǀljũŝŵŬLJ͕ŬĚLJƐĞƌŽĚŝēĞĚŽǎŝůŝŝǀşĐĞŶĞǎϵϬůĞƚ͘sƚLJƉŝĐŬĠŵ
ƉƎşƉĂĚĢǀƓĂŬƐƉŽůĞēŶĠƐŽƵǎŝơƚƌǀĂůŽƉŽƵnjĞŶĢŬŽůŝŬůĞƚ͘WŽƐŵƌƟƌŽĚŝēƽ
njƽƐƚĂůŶĞũŵůĂĚƓşŵƵƐLJŶŽǀŝƌŽĚŝēŽǀƐŬljĚƽŵ͕ŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͕ĚşůƉƽĚLJ͕ŬƚĞ-
ƌljŵƵďLJůǀLJŵĞnjĞŶƉƎŝƵnjĂǀƎĞŶşƐŸĂƚŬƵĂŬƚŽŵƵĚşůƉƽĚLJ͕ŬƚĞƌljƐŝƉƌŽ
ƐĞďĞŶĞĐŚĂůŝƌŽĚŝēĞ͘WƌŽƚŽǎĞƐŽƵǎŝơƐƌŽĚŝēŝďLJůŽŽďĞĐŶĢǀŶşŵĄŶŽũĂŬŽ
;ƐƉşƓĞŶĞƉƎşũĞŵŶĄͿƉŽǀŝŶŶŽƐƚ͕ďLJůĂƉŽnjŝĐĞŶĞũŵůĂĚƓşŚŽơŵƚŽnjƉƽƐŽďĞŵ
ǀLJŬŽŵƉĞŶnjŽǀĄŶĂ͘:ĂŬƵǀĄĚşŶĂƓĞŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬĂ͕ŶĞũŵůĂĚƓşͣŶĂŬŽŶĞĐĚŽ-
ƐƚĂůŝŶĞũǀşĐ͕ƉƌŽƚŽǎĞƐĞŵƵƐĞůŝƉŽƐƚĂƌĂƚŽƌŽĚŝēĞ͘͞
EĂŬŽŶĐŝǀljǀŽũŽǀĠŚŽĐLJŬůƵĚŽŵƵƚĞĚLJnjŶŽǀƵŶĂƐƚĄǀĄƐŝƚƵĂĐĞ͕ŬĚLJǀĚŽŵĢ
ǎŝũĞǀşĐĞŶĞǎũĞĚŶĂŶƵŬůĞĄƌŶşƌŽĚŝŶĂ͘dĞŶƚŽŬƌĄƚƐĞũĞĚŶĄŽƐƚĂƌĠƌŽĚŝēĞĂ
;ƚLJƉŝĐŬLJͿƌŽĚŝŶƵũĞũŝĐŚŶĞũŵůĂĚƓşŚŽƐLJŶĂ͘:ĞĚŶĄƐĞƚĞĚLJǀůĂƐƚŶĢŽƚŽƚŽǎ-
ŶŽƵŬŽŶƐƚĞůĂĐŝƐŽƵǎŝơ͕ũĂŬŽƚŽŵƵďLJůŽǀƉƎĞĚĐŚŽnjşĐŚĨĄnjşĐŚĐLJŬůƵ͕ŬĚLJƐŝ
ũĞĚŶŽƚůŝǀşƐLJŶŽǀĠƉŽƐŸĂƚŬƵĚŽēĂƐŶĢƉƎŝǀĄĚĢůŝĚŽĚŽŵƵƐǀĠŶĞǀĢƐƚLJ͘
^ŶĞĞdžŝƐƚĞŶĐşŝŶƐƟƚƵĐĞǀljŵŝŶŬƵĂƉƎĞĚĄǀĄŶşǀĞĚĞŶşŐƌƵŶƚƵnjĂǎŝǀŽƚĂƌŽĚŝ-
ēƽƐŽƵǀŝƐşƚĂŬĠƚŽ͕ǎĞĚŝƐƉŽnjŝĐĞĚŽŵƵnjƽƐƚĄǀĂůĂǀĞǀƓĞĐŚũĞŚŽǀljǀŽũŽǀljĐŚ
ĨĄnjşĐŚǀnjĄƐĂĚĢƐƚĞũŶĄ͘WƎŝnjǀLJƓŽǀĄŶşƉŽēƚƵēůĞŶƽĚŽŵĄĐŶŽƐƟnjƉƌĂǀŝĚůĂ
ŶĞĚŽĐŚĄnjĞůŽŬǎĄĚŶljŵĚŽĚĂƚĞēŶljŵƐƚĂǀĞďŶşŵƷƉƌĂǀĄŵ;ǀljƐƚĂǀďĂͣǀlj-
ŵŝŶŬƵ͕͞ ƉƎŝƐƚĂǀĢŶş ŶŽǀĠ ŵşƐƚŶŽƐƟ ĂƉŽĚ͘Ϳ͘ ĂůƓş ŵĂŶǎĞůƐŬlj ƉĄƌ ǀ ĚŽŵĢ
ŬďLJĚůĞŶşǀLJƵǎşǀĂůƐƚĄǀĂũşĐşŵşƐƚŶŽƐƟ͕ƚLJƉŝĐŬLJͣƉĂƌĄĚŶşƉŽŬŽũ͘͞DŽǎŶĄƚŽ
ŽĚƌĄǎĞůŽ ĨĂŬƚ͕ ǎĞ ƐŽƵǎŝơ ǀşĐĞ ŵĂŶǎĞůƐŬljĐŚ ƉĄƌƽ ǀ ĚŽŵĢ ďLJůŽ ǀǎĚLJ ǀŶş-
11 ƒ”„‘”ƒ,Àā‘˜žǡƒ”ǤͳͻʹͳǢ‹—Ž‘˜ǡʹ͸ǤͶǤʹͲͲͺǤ
232
ŵĄŶŽũĂŬŽƉƎĞĐŚŽĚŶĠ͘ƽŵ͕ƉŽƐƚĂǀĞŶljƌŽĚŝēŽǀƐŬljŵƉĄƌĞŵ͕ƚĞĚLJơŵƚŽ
njƉƽƐŽďĞŵƉƎĞĐŚĄnjĞůŶĂƌŽĚŝŶƵŶĞũŵůĂĚƓşŚŽƐLJŶĂ͕ƉƎŝēĞŵǎƚĞŶƚŽĐLJŬůƵƐ
ďLJƐĞǀĚĂůƓşĐŚŐĞŶĞƌĂкЌƐƚĄůĞŽƉĂŬŽǀĂů;ďĢŚĞŵϱϬůĞƚĞdžŝƐƚĞŶĐĞsŽũ-
ǀŽĚŽǀĂŬƚŽŵƵǀƓĂŬŵŶŽŚŽŬƌĄƚŶĞĚŽƓůŽͿ͘ĄƌŽǀĞŸƐĞǀƉƌƽďĢŚƵƚŽŚŽƚŽ
ĐLJŬůƵŽďũĞǀŽǀĂůLJĚŽŵLJŶŽǀĠ͕ŬƚĞƌĠƐŝǀLJƐƚĂǀĢůŝƐƚĂƌƓşƐLJŶŽǀĠĂĚĐĞƌLJƌŽ-
ĚŝēŽǀƐŬĠŚŽƉĄƌƵ͘
õƒŒ‡Š‘Ž‹†±
sŽĚďŽƌŶĠůŝƚĞƌĂƚƵƎĞƐĞēĂƐƚŽƉŽƵŬĂnjƵũĞŶĂĨĂŬƚ͕ǎĞǀƚƌĂĚŝēŶşĐŚƐƉŽůĞē-
ŶŽƐƚĞĐŚ ƐĞ ƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĐŬLJ ŶĞƌŽnjůŝƓŽǀĂůŽ ŵĞnjŝ ͣĚŽŵĞŵ͞ Ă ͣƌŽĚŝŶŽƵ͞
;ǀ ĚŶĞƓŶşŵ ƐŵLJƐůƵ ƐůŽǀĂ ũĂŬŽ ƐŬƵƉŝŶƵ ƉƎşďƵnjŶljĐŚͿ͘ < ƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĐŬĠ ŝ
ĨĂŬƟĐŬĠĚŝƐŽĐŝĂĐŝͣĚŽŵƵ͞ĂͣƌŽĚŝŶLJ͞ƉĂŬǀĞǀĢƚƓŝŶĢĞǀƌŽƉƐŬljĐŚƐƉŽůĞē-
ŶŽƐơĚŽĐŚĄnjşƉŽŶĄƐƚƵƉƵƉƌƽŵLJƐůŽǀĠƌĞǀŽůƵĐĞ͕ŬĚLJƐĞƉƎşďƵnjĞŶƐŬĄũĞĚ-
ŶŽƚŬĂ;ͣƌŽĚŝŶĂ͞ͿĂũĞĚŶŽƚŬĂĞŬŽŶŽŵŝĐŬĄ;ͣĚƽŵ͕ͣ͞ĚŽŵĄĐŶŽƐƚ͞ͿƉŽƉƌǀĠ
ŽĚĚĢůƵũş;ƐƌŽǀ͘DŝƩĞƌĂƵĞƌʹ^ŝĞĚĞƌϭϵϴϮ͗ϭͲϰϳͿ͘sŽũǀŽĚŽǀƓơĞƓŝƚĞƌŵşŶ
ͣƌŽĚŝŶĂ͞ŶĞũēĂƐƚĢũŝƉŽƵǎşǀĂůŝŬŽnjŶĂēĞŶşŶƵŬůĞĄƌŶşƌŽĚŝŶLJ͕ƚĞĚLJƐƉŽůĞēĞŶ-
ƐƚǀşƌŽĚŝēƽĂũĞũŝĐŚĚĢơ͘ĄƌŽǀĞŸǀƓĂŬũĂŬŽͣƌŽĚŝŶƵ͞ŽnjŶĂēŽǀĂůŝƚĂŬĠƓŝƌƓş
ŽŬƌƵŚͣƉŽŬƌĞǀŶĢ͞ƉƎşďƵnjŶljĐŚŽƐŽď;ŶĢŬĚLJƉŽƵǎşǀĂůŝƚĞƌŵşŶͣƉƎşďƵnjĞŶ-
ƐƚǀŽ͞Ϳ͘:ŝŶĚLJnjĂƐĞƉŽĚƚĞƌŵşŶͣƌŽĚŝŶĂ͞njĂŚƌŶŽǀĂůŝƚĂŬĠƉƎşďƵnjŶĠĂĮŶŶş͕
ƚĞĚLJŽƐŽďLJƐƉƎşnjŶĢŶĠƉƌŽƐƚƎĞĚŶŝĐƚǀşŵƐŸĂƚŬƵ;ŶĂƉƎ͘ƓǀĂŐƌ͕ƚĐŚljŶĢĂƉŽĚ͘Ϳ͘
sŽũǀŽĚŽǀƓơĞƓŝŶĂƉƎşŬůĂĚƉŽƵǎşǀĂůŝǀljƌĂnjͣŽŶŝƐŝďLJůŝŶĢũĂŬƌŽĚŝŶĂ͕͞ƉƌŽ
ŽƐŽďLJ͕ ŬƚĞƌĠ ǎŝůLJ ǀĞ ǀnjĚĄůĞŶljĐŚ ůŽŬĂůŝƚĄĐŚ͘ <ƌŽŵĢ ƚĞƌŵşŶƽ ͣƌŽĚŝŶĂ͞ Ă
ͣƉƎşďƵnjĞŶƐƚǀŽ͞;ēŝͣƉƎşnjĞŸ͞ͿŶĂƓŝŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝƉŽƵǎşǀĂũşƚĂŬĠƚĞƌŵşŶͣƌŽĚ͕͞
ŬƚĞƌljŵ ŽďǀLJŬůĞ ŵşŶŝůŝ ǀƓĞĐŚŶLJ ŬŽŐŶĂƟĐŬĠ ƉƎşďƵnjŶĠ ƐƉƎşnjŶĢŶĠ ƐŬƌnjĞ
ŵĂƚŬƵēŝŽƚĐĞ͘dĞƌŵşŶͣƌŽĚŝŶĂ͞ƚĞĚLJŵŽŚůďljƚƉŽƵǎŝƚŬŽnjŶĂēĞŶşƐŬƵƉŝŶLJ
ƉƎşďƵnjŶljĐŚǎŝũşĐşĐŚƉŽĚũĞĚŶŽƵƐƚƎĞĐŚŽƵĂŚŽƐƉŽĚĂƎşĐşĐŚŶĂƐƉŽůĞēŶĠŵ
ŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͕njĄƌŽǀĞŸǀƓĂŬƚĂŬĠŬŽĚŬĂnjƵŶĂƐşƛƉƎşďƵnjŶljĐŚďĞnjŽŚůĞĚƵ
ŶĂƚŽ͕ǎŝũşͲůŝƉŽĚũĞĚŶŽƵƐƚƎĞĐŚŽƵŶĞďŽŶĞ͘sƉƎşƉĂĚĢŵĂƚĞƌŝĄůŶşŚŽŽďũĞŬ-
ƚƵƉĂŬƉŽƵǎşǀĂůŝƚĞƌŵşŶͣƐƚĂǀĞŶşͣ͘͞ZŽĚŝŶĂ͞ĂͣĚƽŵ͞ƚĞĚLJďLJůLJǀşĐĞŵĠŶĢ
ũĞĚŶŽnjŶĂēŶĢƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĐŬLJƌŽnjůŝƓŽǀĄŶLJ͘
 sŶĄƐůĞĚƵũşĐşƉĂƐĄǎŝƐĞďƵĚĞŵĞǀĢŶŽǀĂƚĂŶĂůljnjĞƐƉŽůĞēŶĢďLJĚ-
ůşĐşũĞĚŶŽƚŬLJǀďƵůŚĂƌƐŬĠŵsŽũǀŽĚŽǀƵnjƉĞƌƐƉĞŬƟǀLJŐĞŶĞƌĂēŶşĐŚǀnjƚĂŚƽ͕
ƉƎşďƵnjĞŶƐŬljĐŚǀĂnjĞď͕ŐĞŶĚĞƌŽǀĠŚŝĞƌĂƌĐŚŝĞĂƚĂŬĠnjŚůĞĚŝƐŬĂĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠ
233
ƐƉŽůƵƉƌĄĐĞ͘
œ–ƒŠ›‰‡‡”ƒ«Àƒ’âÀ„—œ‡•±
KďǀLJŬůljŵŽĚĞůƐŽƵǎŝơǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢnjĂŚƌŶŽǀĂůĚǀĢŐĞŶĞƌĂĐĞ͗ƌŽĚŝēĞ
ĂũĞũŝĐŚ;ŶĞƉƌŽǀĚĂŶĠͿĚĢƟ͘sƉƎĞĐŚŽĚŶljĐŚŽďĚŽďşĐŚďljǀĂůĚƽŵŵşƐƚĞŵ
ƐŽƵǎŝơƚƎşŐĞŶĞƌĂĐş͗ƚŽƚĞŚĚLJ͕ŬĚLJǎƐŝũĞĚĞŶnjĞƐLJŶƽƉƎŝǀĞĚůĚŽƌŽĚŝēŽǀƐŬĠ-
ŚŽĚŽŵƵͣŶĞǀĢƐƚƵ͞ĂŵůĂĚĠŵƵƉĄƌƵƐĞnjĚĞŶĂƌŽĚŝůŽƉƌǀŶşĚşƚĢ͘:ĂŬũƐŵĞ
ǀŝĚĢůŝ͕ ƐƉŽůĞēŶĠ ƐŽƵǎŝơ ǀƓĂŬ njƉƌĂǀŝĚůĂ ŶĞƚƌǀĂůŽ ƉƎşůŝƓ ĚůŽƵŚŽ͗ ŶĂƉƌŽƐƚĄ
ǀĢƚƓŝŶĂŵůĂĚljĐŚƉĄƌƽƐĞŽƐĂŵŽƐƚĂƚŶŝůĂĚŽƌŽŬĂŽĚƐǀĂƚďLJ͕ǀŽŬĂŵǎŝŬƵ
ŬĚLJƐŝƉŽƐƚĂǀŝůŝǀůĂƐƚŶşĚƽŵ͕ŵĂdžŝŵĄůŶĢǎŝůŝƐŵĂŶǎĞůŽǀljŵŝƌŽĚŝēŝŶĢŬŽ-
ůŝŬůĞƚ͘^ƉŽůĞēŶĠƐŽƵǎŝơƚƎşŐĞŶĞƌĂĐşƚŽƟǎŶĞďLJůŽǀnjŚůĞĚĞŵŬŵĂƚĞƌŝĄůŶş
ƐƚƌƵŬƚƵƎĞ ĚŽŵƵ ĚůŽƵŚŽĚŽďĢ ƷŶŽƐŶĠ͘ DůĂĚlj ƉĄƌ ŽďǀLJŬůĞ ǀ ůĠƚĢ ƐƉĂů ǀ
ͣƉĂƌĄĚŶşƐĞŬŶŝĐŝ͞ēŝͣůĞƚŶşŬƵĐŚLJŶŝ͕͞ŽǀƓĞŵǀnjŝŵŶşŵŽďĚŽďşŵƵƐĞůŝƐƉĄƚ
ǀƓŝĐŚŶŝŽďLJǀĂƚĞůĠĚŽŵƵǀũĞĚŝŶĠǀLJƚĄƉĢŶĠŵşƐƚŶŽƐƟǀĚŽŵĢ;ͣƐĞŬŶŝĐŝ͞Ϳ͘
snjŚůĞĚĞŵŬƉƎşƚŽŵŶŽƐƟĚĂůƓşĐŚĚĢơƌƽnjŶĠŚŽǀĢŬƵǀĚŽŵĢƚĂŬŽǀĄƐŝƚƵĂ-
ĐĞǀĢƚƓŝŶŽƵŶĞďLJůĂǀŶşŵĄŶĂũĂŬŽŝĚĞĄůŶş͘
ŶĂůŽŐŝĐŬĄ ƐŝƚƵĂĐĞ ŶĂƐƚĄǀĂůĂ ƉŽƚĠ͕ ĐŽ ƌŽĚŝēĞ ŽǎĞŶŝůŝ ŶĞũŵůĂĚƓşŚŽ ƐLJŶĂ͕
ŽĚŶĢŚŽǎƐĞŽēĞŬĄǀĂůŽ͕ǎĞƌŽĚŝēĞͣĚŽŚůşĚĄ͘͞sƚŽŵƚŽŽŬĂŵǎŝŬƵ;ƌĞƐƉ͘ƉŽ
ŶĂƌŽnjĞŶş ũĞŚŽ ƉŽƚŽŵŬƽͿ ũŝǎ ďLJůŽ ƐŽƵǎŝơ ƚƎş ŐĞŶĞƌĂĐş ǀ ĚŽŵĢ ŶĞǀLJŚŶƵ-
ƚĞůŶĠ͘sŝĚĢůŝũƐŵĞǀƓĂŬ͕ǎĞĂŶŝǀƚĂŬŽǀĠŵƉƎşƉĂĚĢƐƉŽůĞēŶĠƐŽƵǎŝơnjƉƌĂ-
ǀŝĚůĂŶĞƚƌǀĂůŽǀşĐĞŶĞǎŶĢŬŽůŝŬůĞƚ͘ĞnjƉƽƐŽďƵ͕ũĂŬljŵŶĂƓŝŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝ
ŬŽŵĞŶƚƵũş ĚůŽƵŚĠ ƐƉŽůĞēŶĠ ƐŽƵǎŝơ Ɛ ƌŽĚŝēŝ͕ ũĞ njƎĞũŵĠ͕ ǎĞ ƐĞ ũĞĚŶĂůŽ Ž
ƐŝƚƵĂĐŝƐƉşƓĞŶĞŽďǀLJŬůŽƵ͘şƚǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢƐƚĐŚLJŶş;͞ƉĂŶşŵĄŵŽƵ͞ͿĂ
ŵşƚnjĄƌŽǀĞŸƵǎǀůĂƐƚŶşƐŶĂĐŚƵ;ͣŶĞǀĢƐƚƵ͞ͿďLJůŽƉŽǀĂǎŽǀĄŶŽnjĂƐŬƵƚĞēŶĢ
ǀljũŝŵĞēŶĠ͘
^ŽƵǎŝơǀşĐĞŶĞǎƚƎşŐĞŶĞƌĂĐşǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢŽnjŶĂēƵũşǀƓŝĐŚŶŝŶĂƓŝŝŶĨŽƌ-
ŵĄƚŽƎŝũĂŬŽǀĞůŵŝǀljũŝŵĞēŶĠ͕ǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵƐĞƉƌĂŬƟĐŬLJŶĞǀLJƐŬLJƚŽǀĂůŽ͘
ŵşŶĢŶĄƐŝƚƵĂĐĞƐŽƵǎŝơƐͣƉĂŶşŵĄŵŽƵ͞ĂͣŶĞǀĢƐƚŽƵ͞njĄƌŽǀĞŸďLJŶĂƉƎş-
ŬůĂĚ ;ƉŽ ŶĂƌŽnjĞŶş ĚĢơͿ ǀĞĚůĂ ŬĞ ǀnjŶŝŬƵ ēƚLJƎŐĞŶĞƌĂēŶş ƌŽĚŝŶLJ ǀ ũĞĚŶŽŵ
ĚŽŵĢ͘snjŚůĞĚĞŵŬĚĞŵŽŐƌĂĮĐŬljŵĨĂŬƚŽƌƽŵǀƓĂŬƚĂƚŽƐŝƚƵĂĐĞďLJůĂƉƌĂŬ-
ƟĐŬLJƐƉşƓĞŶĞŵŽǎŶĄ͗ƌŽĚŝůͲůŝƐĞͣŶĞũŵůĂĚƓşƐLJŶ͞ǎĞŶĄŵŬŽůĞŵϯϱ͘ʹϰϬ͘
ƌŽŬƵũĞũŝĐŚǀĢŬƵ͕ďLJůŽũŝŵǀĚŽďĢũĞŚŽƐŸĂƚŬƵƚLJƉŝĐŬLJŬŽůĞŵϱϱͲϲϬůĞƚ͕
ŵŽŚůLJƚĞĚLJƐŶĂĚŶŽǀLJĐŚŽǀĄǀĂƚƐLJŶŽǀLJŶĞũƐƚĂƌƓşĚĢƟ͘ďLJƐĞƐLJŶŽǀŝƌŽ-
234
ĚŝēĞ ĚŽǎŝůŝ ƐŸĂƚŬƵ ũĞŚŽ ŶĞũŵůĂĚƓşŚŽ ƐLJŶĂ͕ Ă ƉŽƐůĠnjĞ ƉƌĂǀŶŽƵēĂƚ ;ŬƚĞƌĠ
ďLJƐŶŝŵŝƐĚşůĞůLJũĞĚĞŶĚƽŵͿ͕ŵƵƐĞůŽďLJƵďĢŚŶŽƵƚĚĂůƓşĐŚϭϱͲϮϬůĞƚ͕ŬĚLJ
ƵǎũŝŵďLJůŽƉƎĞƐϴϬůĞƚ͘ƚĢĐŚƚŽĚƽǀŽĚƽďLJůLJƚLJƚŽƐŝƚƵĂĐĞǀĞůŵŝǀnjĄĐŶĠ͘
ĂůƓşŵƚLJƉŝĐŬljŵnjŶĂŬĞŵĚŽŵƵǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵďLJůŽƚŽ͕ǎĞũĞũƚĂŬƎŬĂǀljůƵē-
ŶĢƐĚşůĞůŝƉŽƵnjĞƉƎşďƵnjŶş͘WŽƵnjĞŶĞũĂƚƓşƌŽĚŝŶĂǀŽďĐŝŵĢůĂĐĞůŽƌŽēŶĢ
ŶĂũĂƚĠĚǀĂēĞůĞĚşŶLJ͕ŬƚĞƎşƐƉŽůĞēŶĢƐƌŽĚŝŶŽƵďLJĚůĞůŝ͕ũŝŶĂŬƐĞŝŶƐƟƚƵĐĞ
ēĞůĞĚŶşƐůƵǎďLJǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵŶĞǀLJƐŬLJƚŽǀĂůĂ͘sƚŽŵƚŽŬŽŶŬƌĠƚŶşŵƉƎşƉĂ-
ĚĢƐĞŵŽŚůŽũĞĚŶĂƚŽŶĞnjďLJƚŶŽƐƚ͕ƉƌŽƚŽǎĞƌŽĚŝŶĂŵĢůĂƉŽƵnjĞĚǀĢĚĢƟĂ
ŶĞŵĢůĂƚĞĚLJĚŽƐƚĂƚĞŬƉƌĂĐŽǀŶşƐşůLJŬŽďĚĢůĄǀĄŶşƌŽnjƐĄŚůljĐŚƉŽůŶŽƐơ͘s
ŶĢŬŽůŝŬĂƉƎşƉĂĚĞĐŚŶĢŬƚĞƌljnjƎĞŵĞƐůŶşŬƽǀŽďĐŝ;ŬŽůĄƎ͕ŬŽǀĄƎ͕ƎĞnjŶşŬͿƉƎŝ-
ũşŵĂůĚŽƵēĞŶşĐŚůĂƉĐĞ͕ŬƚĞƌljƉĂŬǎŝů;ĚŽēĂƐŶĢͿƐƉŽůĞēŶĢƐũĞŚŽƌŽĚŝŶŽƵ͘
:ĞĚĞŶƚĂŬŽǀljƉƎşƉĂĚŵĄŵĞĚŽůŽǎĞŶljƵŬŽǀĄƎĞ͕ƵŶĢŚŽǎƐĞƵēŝůƎĞŵĞƐůƵ
^ůŽǀĄŬnjƉůĞǀĞŶƐŬljĐŚǀĞƐŶŝĐ͕ŬƚĞƌljƐĞƉŽƐůĠnjĞǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵŽǎĞŶŝůĂnjƽ-
ƐƚĂů͘EĂĚƌƵŚŽƵƐƚƌĂŶƵǀƓĂŬŵĢůLJƚĠŵĢƎǀƓĞĐŚŶLJǀŽũǀŽĚŽǀƐŬĠĚşǀŬLJnjŬƵ-
ƓĞŶŽƐƚƐĞƐůƵǎďŽƵǀĐŝnjşĐŚĚŽŵĄĐŶŽƐƚĞĐŚ͘sĢƚƓŝŶĂǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĐŚĚşǀĞŬ
ƐƚƌĄǀŝůĂŶĢŬŽůŝŬůĞƚƉƎĞĚƵnjĂǀƎĞŶşŵƐŸĂƚŬƵŬĂǎĚĠnjŝŵŶşŽďĚŽďşǀĞƐůƵǎďĢ
ǀĂƚljĐŚĚŽŵĄĐŶŽƐƚĞĐŚ͕ǀĢƚƓŝŶŽƵǀ^ŽĮŝ͘
sƚŽŵƚŽŽŚůĞĚƵƐĞsŽũǀŽĚŽǀŽƚLJƉŽůŽŐŝĐŬLJďůşǎŝůŽƐƉşƓĞƌŽĚŝŶĢǀĞǀljĐŚŽĚ-
ŶşǀƌŽƉĢ͕ŬĚĞƐĞŶĞƉƎşďƵnjŶĠŽƐŽďLJǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟƚĂŬƎŬĂŶĞǀLJƐŬLJƚŽǀĂůLJ͘
EĂƉƌŽƟƚŽŵƵǀnjĄƉĂĚŶşǀƌŽƉĢďLJůŽǀƉƎĞĚŝŶĚƵƐƚƌŝĄůŶşĚŽďĢĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐ-
ƟĐŬĠǀLJƐŽŬĠnjĂƐƚŽƵƉĞŶşŶĞƉƎşďƵnjŶljĐŚŽƐŽďǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟ͘^ůƵǎĞďŶŝĐƚǀŽ͕
ƚŽǀĂƌLJƓŝ͕ŶĄĚĞŶşĐŝēŝƵēŶŝďLJůŝnjĂēůĞŶĢŶŝĚŽƌŽĚŝŶŶĠĚŽŵĄĐŶŽƐƟŚůĂǀLJƌŽ-
ĚŝŶLJĂƉŽǀĂǎŽǀĄŶLJnjĂƐŽƵēĄƐƚƌŽĚŝŶLJ͕ƐƚĞũŶĢũĂŬŽǀůĂƐƚŶşĚĢƟŚŽƐƉŽĚĄƎĞ
ĂŚŽƐƉŽĚLJŶĢ͘;ƐƌŽǀ͘ŶĂƉƎ͘ƺůŵĞŶϭϵϵϵ͗ϵͲϱϳ͖>ĂƐůĞƩϭϵϳϯͿ͘dĂŬŽǀĄƐŝƚƵ-
ĂĐĞƉƎĞǀĂǎŽǀĂůĂƚĂŬĠǀēĞƐŬljĐŚnjĞŵşĐŚ͕ŬĚĞǀŶĢŬƚĞƌljĐŚƌĞŐŝŽŶĞĐŚďLJůĂ
ēĞůĞĚŶşƐůƵǎďĂĂƐ ŶşƐŽƵǀŝƐĞũşĐşƐŽƵǎŝơŶĞƉƎşďƵnjŶljĐŚŽƐŽďǀ ũĞĚŶĠĚŽ-
ŵĄĐŶŽƐƟƐƌŽĚŝŶŽƵŚŽƐƉŽĚĄƎĞǀĞůŵŝēĂƐƚĠ;ƐƌŽǀ͘'ƌƵůŝĐŚϮϬϬϴ͗ϮϬϬͲϮϭϭͿ͘
õŒƒ‘‡‘‘‹…žŒ‡†‘–ƒƒ•›•–±’‘œ‹…
sŝĚĢůŝũƐŵĞ͕ǎĞǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljŵŝĚĞĄůĞŵďLJůŽ͕ĂďLJǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢǎŝůĂũĞĚ-
ŶĂ ŶƵŬůĞĄƌŶş ƌŽĚŝŶĂ͕ ďĢŚĞŵ ũĞŚŽ ǀljǀŽũŽǀĠŚŽ ĐLJŬůƵ ƐĞ ǀƓĂŬ ƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ
ŽƉĂŬŽǀĂůLJƐŝƚƵĂĐĞ͕ŬĚLJƚŽŵƵƚĂŬŶĞďLJůŽ͘dĂŬŽǀĠƐŝƚƵĂĐĞďLJůLJǀǎĚLJĐŚĄ-
ƉĄŶLJ ũĂŬŽ ƉƎĞĐŚŽĚŶĠ Ă njĄƌŽǀĞŸ ďLJůLJ ĂŬƚĠƌLJ ǀŶşŵĄŶLJ ũĂŬŽ ŶĞƉƎşũĞŵŶĠ͘
235
sƓŝĐŚŶŝ ŶĂƓŝ ŝŶĨŽƌŵĄƚŽƎŝ ƐĞ ƐŚŽĚƵũş ǀ ƚŽŵ͕ ǎĞ ƐŽƵǎŝơ ǀşĐĞ ŵĂŶǎĞůƐŬljĐŚ
ƉĄƌƽǀũĞĚŶŽŵĚŽŵĢďLJůŽǀǎĚLJĚŽƉƌŽǀĄnjĞŶŽŶĂƉĢơŵ͘ƽŵǀƓĂŬǀǎĚLJĂ
njĂǀƓĞĐŚŽŬŽůŶŽƐơĨƵŶŐŽǀĂůũĂŬŽĞŬŽŶŽŵŝĐŬĄũĞĚŶŽƚŬĂǀĞƐŵLJƐůƵũĞĚŶŽƚ-
ŶĠŚŽƎşnjĞŶşĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐĞƉƌĄĐĞ͕ƉƌŽĚƵŬĐĞŝƐƉŽƚƎĞďLJ͘
EĂĚƽŵůnjĞŶĂŚůşǎĞƚƚĂŬĠũĂŬŽŶĂƵƌēŝƚljƐLJƐƚĠŵƉŽnjŝĐ͘sŬĂǎĚĠŵĚŽŵĢ
ŵƵƐĞůĂďljƚnjĂƐƚŽƵƉĞŶĂƌŽůĞŚŽƐƉŽĚĄƎĞ;ͣŐĂnjĚLJ͞Ϳ͕ŬƚĞƌljďLJů ƉŽǀĂǎŽǀĄŶ
njĂͣŚůĂǀƵƌŽĚŝŶLJ͞ĂŚŽƐƉŽĚLJŶĢ;ͣŐĂnjĚŝŶLJ͞Ϳ͕ŬƚĞƌĄďLJůĂŽnjŶĂēŽǀĄŶĂũĂŬŽ
ͣƉĂŶşĚŽŵƵ͘͞dĢŵŝďLJůŝǀĢƚƓŝŶŽƵŶĞũƐƚĂƌƓşŵƵǎĂŶĞũƐƚĂƌƓşǎĞŶĂǀĚŽŵĢ͘
dLJƚŽĚǀĢŽƐŽďLJƌŽnjŚŽĚŽǀĂůLJŽŚŽƐƉŽĚĂƎĞŶşĐĞůĠĚŽŵĄĐŶŽƐƟ͘,ŽƐƉŽĚĄƎ
ƵƌēŽǀĂůĐŽ͕ŬĚLJĂũĂŬƐĞďƵĚĞĚĢůĂƚŶĂƉŽůŝŶĞďŽǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͕ŚŽƐƉŽ-
ĚLJŶĢnjĂƐĞƌŽnjŚŽĚŽǀĂůĂŽƚŽŵ͕ĐŽƐĞďƵĚĞŶĂŬƵƉŽǀĂƚ͕ĐŽƐĞďƵĚĞǀĂƎŝƚĂ
ĚŽŚůşǎĞůĂŶĂĚǀljĐŚŽǀŽƵĚĢơ͘
DůĂĚƓş ēůĞŶŽǀĠ ĚŽŵƵ͕ ƚLJƉŝĐŬLJ ĚĢƟ͕ ďLJůLJ ƉŽĚƎşnjĞŶLJ ĂƵƚŽƌŝƚĢ ŐĂnjĚLJ Ă
ŐĂnjĚŝŶLJĂʹƐůŽǀLJŶĂƓŝĐŚŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌƽʹͣŵƵƐĞůLJƉŽƐůŽƵĐŚĂƚ͘͞sĞsŽũǀŽ-
ĚŽǀƵĚĢƟƐǀljŵƌŽĚŝēƽŵǀLJŬĂůLJ;ǀƎĂĚĢƌŽĚŝŶƐĞƚĞŶƚŽnjǀLJŬƵĐŚŽǀĂůŝƉŽ
ƌĞĞŵŝŐƌĂĐŝĚŽĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬĂͿ͘ĢƟďLJůLJŽĚƷƚůĠŚŽǀĢŬƵǀĞĚĞŶLJŬƉƌĄĐŝ
ǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀşĂǀĞůŵŝďƌnjLJďLJůĂũĞũŝĐŚƉƌĄĐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŽǀĄŶĂƉŽĚůĞŐĞŶĚĞ-
ƌƵ͗ŽĚĐŚůĂƉĐƽƐĞŽēĞŬĄǀĂůŽ͕ǎĞƉƎĞǀĞnjŵŽƵŵƵǎƐŬĠƉƌĄĐĞǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş
;ƉĠēĞŽŬŽŶĢ͕ŽƌďĂ͕ƐŬůŝnjĞŸŽďŝůşͿ͕ĚşǀŬLJƐĞnjĄŚLJnjĂēĂůLJƉƎŝƉƌĂǀŽǀĂƚŶĂƉĠēŝ
ŽĚĢƟĂĚŽŵĄĐŶŽƐƚĂǀĞƓŬĞƌĠůĞŚēşƉƌĄĐĞǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş;ƉĠēĞŽĚŽŵĄĐş
njǀşƎĂƚĂ͕ƉŽŵŽĐƉƎŝƐŬůŝnjŶŝ͕ƉůĞơĂƚĚ͘Ϳ͘^LJƐƚĠŵƉŽnjŝĐǀĚŽŵĢƚĂŬƌĞƐƉĞŬƚŽ-
ǀĂůĚǀĂnjĄŬůĂĚŶşƉƌŝŶĐŝƉLJʹŽĚĚĢůĞŶŽƐƚĂŚŝĞƌĂƌĐŚŝŝŵƵǎƐŬljĐŚĂǎĞŶƐŬljĐŚ
ƌŽůşĂŽĚĚĢůĞŶŽƐƚĂŚŝĞƌĂƌĐŚŝŝũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚŐĞŶĞƌĂĐş͘
ƽŵ ĨƵŶŐŽǀĂů ũĂŬŽ ũĞĚŶŽƚŬĂ ǀ ƐŽĐŝĄůŶşŵ ŝ ĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠŵ ƐŵLJƐůƵ ŝ ƚĞŚ-
ĚLJ͕ ŬĚLJ ďLJů ƐĚşůĞŶ ĚǀĢŵĂ ŶƵŬůĞĄƌŶşŵŝ ƌŽĚŝŶĂŵŝ͘ WŽŬƵĚ Ɛŝ ĚŽƐƉĢůlj ƐLJŶ
ƉƎŝǀĞĚůĚŽƌŽĚŝēŽǀƐŬĠĚŽŵĄĐŶŽƐƟŵĂŶǎĞůŬƵ͕ƌŽůĞŚŽƐƉŽĚLJŶĢ;ŐĂnjĚŝŶLJͿ
ŶĂĚĄůĞƉƎşƐůƵƓĞůĂũĞŚŽŵĂƚĐĞ͕ŬƚĞƌĄŵĢůĂǀƌŽĚŝŶĢŶĂĚƎşnjĞŶĠƉŽƐƚĂǀĞŶş
ƐǀljŵǀĢŬĞŵĂƉƎşƐůƵƓŶŽƐơŬĚĂŶĠŐĞŶĞƌĂĐŝ͘:ĂŬƎşŬĂũşŶĂƓĞŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬLJ͗
ͣŽ ƎĞŬůĂ ƉĂŶşŵĄŵĂ͕ ƚŽ ƉůĂƟůŽ͘͞ ^ƚĞũŶĢ ƚĂŬ ǎĞŶŝĐŚƽǀ ŽƚĞĐ ;ͣƉĂŶƚĄƚĂ͞Ϳ
ďLJů ǀ ĚŽŵĢ ŶĂĚĄůĞ ŚŽƐƉŽĚĄƎĞŵ͕ ͣŐĂnjĚŽƵ͘͞ :ĞĚŶĂ ŶĂƓĞ ŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬĂ͕
ƉƌŽǀĚĂŶĄ njĂ ŶĞũŵůĂĚƓşŚŽ ƐLJŶĂ͕ Ž ƚĠƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝ ƵǀĞĚůĂ͗  ͣ ĚĢĚĂ ŶĂ ŵĢ
ǀǎĚLJĐŬLJƚĂŬnjŚƵƌƚĂ͕ŽŶďLJůƚĂŬŽǀĞũƉƌĐŚůŝǀĞũ͕ŽŶǀǎĚLJĐŬLJƎşŬĂů͗DzdĂĚLJũƐĞŵ
236
ũĄƉĄŶ͕ĂŵĄŵĂƉĂŶş͊Dz:ĂŬŽŵLJũƐŵĞŶŝĐŶĞďLJůŝƐZƵĚŽƵ͘͞ϭϮsĞƓŬĞƌĄĮ-
ŶĂŶēŶşŚŽƚŽǀŽƐƚďLJůĂǀĚŽŵĢƚĂŬĠƐƉƌĂǀŽǀĄŶĂĐĞŶƚƌĄůŶĢʹŶĂƓŝŝŶĨŽƌŵĄ-
ƚŽƎŝŽďǀLJŬůĞƉŽƵǎşǀĂũşƚĞƌŵşŶͣŽƚĞĐĚƌǎĞůŬĂƐƵ͘͞sƓĞĐŚŶLJƉĞŶşnjĞǀLJĚĢůĂŶĠ
ǀĚŽŵĢ;ŶĂƉƎşŬůĂĚƉƌŽĚĞũĞŵǀĂũşēĞŬ͕ŵůĠēŶljĐŚǀljƌŽďŬƽ͕ŬŽŶşēŝƐůƵǎďŽƵ
ǀĞŵĢƐƚĢͿƐĞŽĚĞǀnjĚĄǀĂůLJŐĂnjĚŽǀŝŶĞďŽŐĂnjĚŝŶĢ͘sƓŝĐŚŶŝēůĞŶŽǀĠĚŽŵƵ
njĄƌŽǀĞŸƐƉŽůĞēŶĢǀĂƎŝůŝĂƐƉŽůĞēŶĢͣĐŚůĞďŝůŝ͘͞EĞĚŽĐŚĄnjĞůŽnjĚĞŬƚŽŵƵ͕
ǎĞďLJŬĂǎĚljŵĂŶǎĞůƐŬljƉĄƌŽĚĚĢůĞŶĢƉƌĂĐŽǀĂůŶĞďŽŬŽŶnjƵŵŽǀĂůƉŽƚƌĂǀƵ͘
WŽĚ ǀĞĚĞŶşŵ ŚŽƐƉŽĚĄƎĞ Ă ŚŽƐƉŽĚLJŶĢ ďLJůĂ ƚĂŬĠ ƐƉŽůĞēŶĢ ŽďĚĢůĄǀĄŶĂ
ƉƽĚĂƉĂƚƎşĐşŬĚŽŵƵ͕ǀēĞƚŶĢĚşůƵƉƽĚLJ͕ŬƚĞƌljͣŶĞǀĢƐƚĂ͞ĚŽƐƚĂůĂŽĚƌŽĚŝēƽ
ũĂŬŽǀĢŶŽ͘WƎĞƐƚŽǎĞďLJůLJũĂƐŶĢǀLJŵĞnjĞŶĠũĞĚŶŽƚůŝǀĠͣĚşůLJ͞ʹƐǀƽũĚşůƉƽĚLJ
ĚŽƐƚĂůŽĚƌŽĚŝēƽƉƎŝƐŸĂƚŬƵƐLJŶ͕ƐǀƽũĚşůƉƽĚLJĚŽĚŽŵƵƉƎŝŶĞƐůĂͣŶĞǀĢƐ-
ƚĂ͞ʹĚŽŬƵĚƐĞŵůĂĚşŶĞŽĚƐƚĢŚŽǀĂůŝ͕ƉƽĚĂďLJůĂŽďĚĢůĄǀĄŶĂĂƐƉƌĂǀŽǀĄŶĂ
ƐƉŽůĞēŶĢ͘
dŽƚŽǎŶĠƌŽnjĚĢůĞŶşƌŽůşƉŽĐŚŽƉŝƚĞůŶĢƉĂŶŽǀĂůŽǀĚŽŵĞĐŚ͕ŬƚĞƌĠƐĚşůĞůƐƚĂ-
ƌlj ŵĂŶǎĞůƐŬlj ƉĄƌ ;ŚŽƐƉŽĚĄƎ Ă ŚŽƐƉŽĚLJŶĢͿ Ă ƌŽĚŝŶĂ ũĞũŝĐŚ ŶĞũŵůĂĚƓşŚŽ
ƐLJŶĂ͘:ĂŬũŝǎďLJůŽnjŵşŶĢŶŽ͕ƐƚĂƎşŚŽƐƉŽĚĄƎŝĚƌǎĞůŝǀĞĚĞŶşŐƌƵŶƚƵĚŽƐŵƌƟ͕
ƉƎşƉĂĚŶĢĚŽŬƵĚũŝŵƐƚĂēŝůLJƐşůLJ͘EĂƓĞŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌŬĂǀƚĠƚŽƐŽƵǀŝƐůŽƐƟƵǀĄ-
Ěş͕ǎĞŵůĂĚşŵƵƐĞůŝͣƉŽƐůŽƵĐŚĂƚŵĄŵƵĂƚĄƚƵũĂŬŽŚŽĚŝŶLJ͘͞ϭϯ WŽƐƚĂǀĞŶş
ͣŶĞǀĢƐƚLJ͞ǀĞǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĐŚĚŽŵĄĐŶŽƐƚĞĐŚďLJůŽŽďĞĐŶĢƉŽǀĂǎŽǀĄŶŽnjĂ
ŶĞnjĄǀŝĚĢŶşŚŽĚŶĠ͘^ƚĞũŶĢƚĂŬƉŽnjŝĐĞͣŶĞũŵůĂĚƓşŚŽƐLJŶĂ͞ďLJůĂǀŶşŵĄŶĂʹ
ǀĞƐƌŽǀŶĄŶşƐũĞŚŽƐƚĂƌƓşŵŝƐŽƵƌŽnjĞŶĐŝʹũĂŬŽŚŽƌƓş͕ƉƌŽƚŽǎĞŵƵƐĞůƌŽĚŝēĞ
ͣĚŽŚůşĚĂƚ͘͞WŽŬƵĚŽƚĞĐnjĞŵƎĞů͕ƐƚĄǀĂůƐĞͣŐĂnjĚŽƵ͞ǀĚŽŵĢũĞŚŽƐLJŶ͕ũĞŚŽ
ŵĂƚŬĂǀƓĂŬŝŶĂĚĄůĞnjĂƐƚĄǀĂůĂƌŽůŝŚŽƐƉŽĚLJŶĢ͘WŽŬƵĚũĂŬŽƉƌǀŶşnjĞŵƎĞůĂ
ŵĂƚŬĂ͕ƐƚĂůĂƐĞŶŽǀŽƵͣŐĂnjĚŝŶŽƵ͞ǀĚŽŵĢͣŶĞǀĢƐƚĂ͕͞njĂơŵĐŽŵĂŶǎĞůƽǀ
ŽƚĞĐďLJůŝŶĂĚĄůĞŚŽƐƉŽĚĄƎĞŵ͘EĞǀĢƐƚĂƉƌŽǀĚĂŶĄnjĂŶĞũŵůĂĚƓşŚŽƐLJŶĂ
ƚĂŬŵĢůĂƉƎĞĚƐĞďŽƵƉĞƌƐƉĞŬƟǀƵĚůŽƵŚŽĚŽďĢũƓşŚŽƐŽƵǎŝơƐŵĂŶǎĞůŽǀlj-
ŵŝ ƌŽĚŝēŝ͕ ũĞũş ŵĂŶǎĞů njĂƐĞ ǀĢĚĢů͕ ǎĞ ƐĞ ƉĄŶĞŵ ǀůĂƐƚŶşŚŽ ŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş
ƐƚĂŶĞĂǎƉŽƐŵƌƟƌŽĚŝēƽ͘
12 ‘œž”‹‡ґ—”‘˜žǡƒ”Ǥͳͻ͵ͲǢ‘ŽÀ—ƒŒ‘˜‹…‡ǡ͵ͲǤͷǤʹͲͲͻǤ
13 5R]iULH.ĖRXUNRYiQDU'ROQt'XQDMRYLFH

237
œ–ƒŠ›‰‡†‡”‘˜±
^LJƐƚĠŵƉŽnjŝĐǀƌĄŵĐŝĚŽŵƵŶĞďLJůŽǀůŝǀŶĢŶƉŽƵnjĞƉƎşďƵnjĞŶƐŬljŵŝĂŐĞŶĞ-
ƌĂēŶşŵŝǀnjƚĂŚLJ͕ĂůĞĚŽnjŶĂēŶĠŵşƌLJƐĞnjĚĞƉƌŽũĞǀŽǀĂůĂƚĂŬĠǀĞsŽũǀŽĚŽǀƵ
ƉƎĞǀĂǎƵũşĐşƉĂƚƌŝĂƌĐŚĄůŶşŝĚĞŽůŽŐŝĞ͘DƵǎŝŵĢůŝŽďĞĐŶĢǀLJƓƓşƐŽĐŝĄůŶşƐƚĂ-
ƚƵƐŶĞǎǎĞŶLJ͘EĂƌŽnjĞŶşĐŚůĂƉĐƽďLJůŽǀşƚĄŶŽ͕ŶĂƌŽnjĞŶşĚĐĞƌďLJůŽƉŽǀĂǎŽ-
ǀĄŶŽƐƉşƓĞnjĂŶĞƓƛĂƐƚŶĠ͘DƵǎŝďLJůŝĐŚĄƉĄŶŝũĂŬŽƉŽŬƌĂēŽǀĂƚĞůĠͣƌŽĚƵ͞Ă
ŶŽƐŝƚĞůĠ ƌŽĚŽǀĠŚŽ ũŵĠŶĂ͘ ĞŶLJ ƉŽ ƐŸĂƚŬƵ nj ĚŽŵƵ ŽĚĐŚĄnjĞůLJ Ă ƐƚĄǀĂůLJ
ƐĞ;ƐƉşƓĞŶĞƌŽǀŶŽĐĞŶŶljŵŝͿēůĞŶŬĂŵŝĚŽŵƽũŝŶljĐŚ͘sĚŽŵĢ͕ŬƚĞƌljƐĚşůĞůŽ
ǀşĐĞŶƵŬůĞĄƌŶşĐŚƌŽĚŝŶnjĄƌŽǀĞŸ͕ďLJůƚĞŶƚŽĨĂŬƚƵŵŽĐŶĢŶơŵ͕ǎĞŵƵǎŝnjĚĞ
ďLJůŝƚĢŵŝ͕ŬĚŽďLJůŝǀnjĄũĞŵŶĢͣƉŽŬƌĞǀŶĢ͞ƐƉƎşnjŶĢŶŝƐŶĞũƐƚĂƌƓş;ƌŽĚŝēĞͿŝ
ŶĞũŵůĂĚƓşŐĞŶĞƌĂĐş;ĚĢƟͿ͘EĂŽƉĂŬƉŽƐƚĂǀĞŶşͣŶĞǀĢƐƚLJ͞ďLJůŽƐůŽǎŝƚĢũƓşʹ
ďLJůĂ ǀǎĚLJ ǀŶşŵĄŶĂ ĚŽ ƵƌēŝƚĠ ŵşƌLJ ũĂŬŽ ͣĐŝnjŝŶŬĂ͕͞ ŬƚĞƌĄ ũĞ ŶĂǀşĐ ;njĞ ƐǀĠ
ƉŽĚƐƚĂƚLJͿǀƉŽĚƎşnjĞŶĠŵƉŽƐƚĂǀĞŶşǀƽēŝƐǀĠŵƵŵƵǎŝ;ƉƌŽƚŽǎĞũĞǎĞŶĂͿŝ
ǀƽēŝũĞŚŽƌŽĚŝēƽŵ;ƉƌŽƚŽǎĞũĞǎĞŶĂĂƉƌŽƚŽǎĞũĞŵůĂĚƓşͿ͘
sĞsŽũǀŽĚŽǀƵďLJůĂũĂƐŶĢŐĞŶĚĞƌŽǀĢǀLJŵĞnjĞŶĂƚĂŬĠƉƌĄĐĞ͘KĚŵƵǎƽƐĞ
ŽēĞŬĄǀĂůĂĨLJnjŝĐŬLJŶĂŵĄŚĂǀĄƉƌĄĐĞǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀş͕ũĂŬŽďLJůĂŽƌďĂ͕ǎŶƵơ
;ͣƐĞŬĄŶş͞ͿēŝŵůĄĐĞŶşŽďŝůş͕ēŝƉĠēĞŽŬŽŶĢ͘ĞŶLJŽďƐƚĂƌĄǀĂůLJƉƌĄĐĞǀĚŽ-
ŵĄĐŶŽƐƟ͕ ǀĂƎĞŶş͕ ƉĞēĞŶş͕ ƷŬůŝĚ͕ ƉƌĂŶş͕ ǎĞŚůĞŶş͕ ƐƚĂƌŽƐƚ Ž ĚĢƟ͘ WƌĂĐŽǀĂ-
ůLJŽǀƓĞŵƚĂŬĠǀŚŽƐƉŽĚĄƎƐƚǀşʹƉĞēŽǀĂůLJŽĚŽďLJƚĞŬ͕ƉƌĂĐŽǀĂůLJŶĂƉŽůŝ͕
ŽďƐƚĂƌĄǀĂůLJŶĄŬƵƉLJnjĞůĞŶŝŶLJ͘ĂơŵĐŽǎĞŶLJŵŽŚůLJǀŬƌŝnjŽǀljĐŚƐŝƚƵĂкЌ
njĂƐƚĂƚƚĂŬĠŵƵǎƐŬĠƉƌĄĐĞ͕ŵƵǎŝǎĞŶƐŬĠƉƌĄĐĞŶĞŽǀůĄĚĂůŝĂnjĄƌŽǀĞŸƉƌŽ
ŶĢďLJůŽƐƉŽůĞēĞŶƐŬLJŶĞƉƎşƉƵƐƚŶĠũĞǀLJŬŽŶĄǀĂƚ͘DƵǎŝŶĂƉƎşŬůĂĚĚůĞƐůŽǀ
ŶĂƓŝĐŚŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌƽŶĞƵŵĢůŝǀĂƎŝƚĂŶŝŬĚŽƚŽŽĚŶŝĐŚĂŶŝŶĞŽēĞŬĄǀĂů;ũĂŬ
ƎşŬĄǀĂůĂ ũĞĚŶĂ nj ŶĂƓŝĐŚ ŝŶĨŽƌŵĄƚŽƌĞŬ͗ ͣDƽũ ŵƵǎ͕ ƚĞŶ Ɛŝ ŶĞƵŵĢů ĂŶŝ ēĂũ
ƵǀĂƎŝƚ͘͞Ϳ͘sĞƐƉŽůĞēĞŶƐƚǀşǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĐŚĞĐŚƽ͕ŬƚĞƌĠďLJůŽnjĂůŽǎĞŶŽƚĠ-
ŵĢƎ ǀljŚƌĂĚŶĢ ŶĂ njĞŵĢĚĢůƐŬĠ ēŝŶŶŽƐƟ͕ ŵĢůĂ ƚĂƚŽ ƚƌĂĚŝēŶş ĚĢůďĂ ƉƌĄĐĞ
ƐǀƽũƐŵLJƐů͘\ĂĚĂǀŽũǀŽĚŽǀƐŬljĐŚǎĞŶŽǀƓĞŵƉŽƵŬĂnjŽǀĂůĂŶĂƚŽ͕ǎĞƚŽƚŽ
ŐĞŶĚĞƌŽǀĠƌŽnjĚĢůĞŶşƐĞǀƌŽĚŝŶĄĐŚƵĚƌǎĞůŽŝƉŽƉƎĞƐşĚůĞŶşĚŽĞƐŬŽƐůŽ-
ǀĞŶƐŬĂ͕ŬĚĞƵǎďLJůŝũĂŬŵƵǎŝ͕ƚĂŬǎĞŶLJnjĂŵĢƐƚŶĄŶŝŵŝŵŽĚŽŵŽǀ͕ĂƚŽƚŽ
ƌŽnjĚĢůĞŶşƚĞĚLJnjƚƌĄĐĞůŽƐǀĠĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠŽƉŽĚƐƚĂƚŶĢŶş͘