Professional Documents
Culture Documents
HÀ NỘI - 2022
BẢNG TỪ VIẾT TẮT
BT Bài tập
C1 Cách 1
C2 Cách 2
C3 Cách 3
C4 Cách 4
C5 Cách 5
C6 Cách 6
CĐR Chuẩn đầu ra
CLO Chuẩn đầu ra của học phần
CTĐT Chương trình đào tạo
ĐTNX Đại từ nhân xưng
ĐTSH Đại từ sở hữu
GV Giảng viên
GVC Giảng viên chính
KTĐG Kiểm tra đánh giá
LT Lí thuyết
LVN Làm việc nhóm
MT Mục tiêu
NXB Nhà xuất bản
TC Tín chỉ
TG Thời gian
TNC Tự nghiên cứu
TS Tiến sỹ
Th.S. Thạc sỹ
VĐ Vấn đề
SV Sinh viên
2
TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI
BỘ MÔN NGOẠI NGỮ
TỔ TIẾNG NGA – PHÁP - TRUNG
4
Vấn đề 10. Bài 22
10.1. Mẫu câu với câu hỏi “откуда?”
Vấn đề 11. Bài 23
11.1. Danh từ, tính từ cách 2 số nhiều
11.2. Số đếm và số thứ tự từ 100 đến 1.000.000
11.3. Сколько, много, мало , несколько và các số từ đi với danh từ cách 2
số nhiều
11.4. Sử dụng từ liên từ который
Vấn đề 12. Bài 24
12.1. Tổng hợp về danh từ, tính từ cách 2 số nhiều và cấu trúc đã học
Vấn đề 13. Bài 25
13.1. Động từ hoàn thành thể và chưa hoàn thành thể.
13.2. Chia động từ thời tương lai
Vấn đề 14. Bài 26
14.1. Biến đổi danh từ, ĐTNX và tính từ cách 3
14.2. Sử dụng danh từ cách 3 với ý nghĩa: đối tượng gián tiếp của hành
động, chỉ trạng thái, cảm xúc, cách nói tuổi,“ ai thích ai, cái gì, thích làm
gì”, “ai cần, nên, có thể, không nên làm gì”, “ ai cần cái gì ”
Vấn đề 15. Bài 27
3.1. Cách sử dụng và cấu tạo thức mệnh lệnh ngôi thứ 2
3.2. Cách sử dụng liên từ : чтобы
Vấn đề 16. Bài 28
16.1. Danh từ, ĐTNX, tính từ và ĐTSH cách 5
16.2. Sử dụng cách 5 với các ý nghĩa: công cụ thực hiện hành động, cấu
trúc làm gì với ai, trạng từ chỉ thời gian, cách nói nghề nghiệp, cấu trúc bị
động, và 1 số động từ đòi hỏi cách 5
16.3. Các giới từ đi với cách 5: под, над, перед, за, рядом (с), между
Vấn đề 17. Bài 30
17.1. Động từ chuyển động với các tiền tố
5. CHUẨN ĐẦU RA CỦA HỌC PHẦN
5.1. Về kiến thức
K1. Ngữ âm: Nắm được cách phát âm và ngữ điệu chính xác trong hội
thoại thường ngày.
5
K2. Từ vựng: Nắm được khoảng 500 từ thông dụng trong giao tiếp hàng
ngày và trong cuộc sống học tập.
K3. Ngữ pháp: Nắm được cách biến đổi đại từ nhân xưng, danh từ, đại từ
sở hữu, tính từ ở 6 cách, ý nghĩa sử dụng của các cách. Nắm được cách sử
dụng động từ thì quá khứ, hiện tại, tương lai, thức mệnh lệnh, và các tiền tố
cơ bản của động từ. Nắm được các cấu trúc đơn giản: chỉ thời gian, địa
điểm, phương hướng…
5.2. Về kĩ năng
S4. Nghe: Nghe hiểu và nắm bắt được thông tin về các chủ đề cơ bản liên
quan đến cá nhân và cuộc sống hàng ngày khi được diễn đạt chậm và
rõ ràng.
S5. Nói: Có thể giao tiếp về những vấn đề đơn giản, trao đổi thông tin đơn
giản và trực tiếp về những vấn đề quen thuộc trong cuộc sống như sở
thích, học tập...
S6. Đọc: Có thể hiểu các hội thoại, đoạn văn bản ngắn và đơn giản về các
vấn đề quen thuộc và cụ thể.
S7. Viết: Có thể viết những cụm từ, câu đơn giản về gia đình, học tập và
các chủ đề quen thuộc trong cuộc sống.
5.3. Về năng lực tự chủ, tự chịu trách nhiệm
T8. Nâng cao năng lực giao tiếp độc lập, tự tin bằng ngoại ngữ của sinh
viên, giúp sinh viên chủ động sử dụng tiếng Nga trong giao tiếp.
10
10A3. Có thể tự đọc bài hiểu các hội thoại, bài dùng tiếng Nga
khóa. khóa để kể về việc
mình đến từ đâu
Vấn 11A1. Có thể tự đọc các 11B1. Có thể tự viết 11C1. Có thể sử
đề 11 từ mới được giới thiệu các từ mới được học dựng cấu trúc
trong bài. trong bài. trong bài để gọi
11A2. Biết viết các từ 11B2. Có thể tự đặt món trong nhà
mới và các động từ mới câu với các từ sử hàng
được giới thiệu trong bài dụng danh từ, tính từ
11A3. Nắm được cách cách 2 số nhiều
biến đổi tính từ cách 2 11B3. Có thể nghe và
số ít, số nhiều, danh từ hiểu các hội thoại, bài
cách 2 số nhiều khóa
11A4. Biết đọc số đếm
và số thứ tự từ 100 đến
1.000.000
11A5. Biết cách sử dụng
cколько, много, мало ,
несколько và các số từ
đi với danh từ cách 2 số
nhiều
11A6. Biết cách sử dụng
động từ ждать, sử dụng
từ liên từ который cách
1,2,4,6
11A7. Có thể tự đọc bài
khóa.
Vấn 12A1. Có thể tổng hợp 12B1. Có thể tự làm 12C1. Có thể sử
đề 12 các kiến thức về danh từ chính xác các bài tập dụng các kiến
tính từ cách 2 và kiến ngữ pháp được giao thức đã học để
thức đã học kể 1 số thông tin
cơ bản về bản
11
thân
Vấn 13A1. Có thể tự đọc các 13B1. Có thể tự đặt 13C1. Có thể tự
đề 13 từ mới được giới thiệu câu sử dụng động từ đặt câu với các
trong bài. hoàn thành thể và từ mới và cấu
13A2. Biết viết các từ chưa hoàn thành thể trúc mới trong
mới và các động từ mới trong các hoàn cảnh bài.
được giới thiệu trong bài khác nhau 13C2. Có thể kể
13A3. Nắm được ý 13B2. Có thể nghe và lại nội dung các
nghĩa và cách sử dụng hiểu các hội thoại, bài bài khóa
động từ hoàn thành thể khóa
và chưa hoàn thành thể.
13A4. Biết cách Chia
động từ thời tương lai
13A5. Có thể tự đọc các
bài khóa.
Vấn 14A1. Có thể tự đọc các 14B1. Có thể tự viết 14C1. Có thể kể
đề 14 từ mới được giới thiệu các từ mới được học lại nội dung các
trong bài. trong bài. bài khóa
14A2. Biết viết các từ 14B2. Có thể đặt câu
mới và các động từ mới với cụm danh từ cách
được giới thiệu trong bài 3 với ý nghĩa và động
14A3. Nắm được cách từ thường gặp .
biến đổi danh từ, ĐTNX 14B3. Có thể nghe và
và tính từ cách 3 hiểu các hội thoại, bài
14A4. Nắm được danh khóa
từ cách 3 với ý nghĩa và
động từ thường gặp
Vấn 15A1. Có thể tự đọc các 15B1. Hiểu nghĩa và 15C1. Có thể
đề 15 từ mới được giới thiệu cách dùng các từ mới nghe hiểu bài
trong bài. được giới thiệu trong khóa và kể lại
15A2. Biết viết các từ bài. nội dung
12
mới và các động từ mới 15B2. Có thể tự đặt
được giới thiệu trong bài câu sử dụng thức
15A3. Nắm được cách mệnh lệnh
sử dụng và cấu tạo thức
mệnh lệnh
15A4. Hiểu được cách
sử dụng liên từ : чтобы
Vấn 16A1. Có thể tự đọc các 16B1. Có thể tự viết 16C1. Có thể
đề 16 từ mới và các động từ các từ mới được học vận dụng bài
mới được giới thiệu trong bài. khóa để kể về
trong bài 16B2. Có thể tự đặt nghề nghiệp của
16A2. Biết viết các từ các câu có sử dụng người thân
mới và các động từ mới cụm danh từ cách 5
được giới thiệu trong bài
16A3. Hiểu được cách
biến đổi danh từ và tính
từ cách 5 số ít và số
nhiều, ĐTNX cách 5
16A4. Nắm được một số
ý nghĩa cơ bản của cách
5
Vấn 17A1. Có thể tự đọc các 17B1. Hiểu nghĩa và 17C1. Có thể kể
đề 17 từ mới và các động từ cách dùng các từ mới lại nội dung các
mới được giới thiệu được giới thiệu trong bài khóa
trong bài bài.
17A2. Biết viết các từ 17B2. Có thể tự đặt
mới và các động từ mới các câu có sử dụng
được giới thiệu trong bài các động từ chuyển
17A3. Hiểu được cách động có tiền tố
sử dụng các tiền tố của 17B3. Có thể nghe và
động từ chuyển động hiểu các hội thoại, bài
17A4. Có thể tự đọc bài khóa
13
khóa, sắp xếp thứ tự câu
chuyện
14
1A1
1A2
1A3
1B1
1B2
1B3
1C1
2A1
2A2
2A3
2A4
2B1
2B2
2B3
2B4
2B5
2C1
2C2
3A1
3A2
3A3
3A4
3B1
3B2
3B3
3B4
3B5
3C1
3C2
4A1
4A2
4A3
4A4
4B1
4B2
4B3
15
4B4
4B5
4C1
4C2
5A1
5B1
5C1
6A1
6A2
6A3
6A4
6B1
6B2
6B3
6B4
6C1
6C2
7A1
7A2
7A3
7A4
7A5
7B1
7B2
7B3
7B4
7C1
7C2
8A1
8A2
8A3
8A4
8B1
8B2
8B3
8C1
8C2
16
9A1
9A2
9A3
9A4
9B1
9B2
9C1
9C2
10A1
10A2
10A3
10B1
10B2
10B3
10C1
10C2
11A1
11A2
11A3
11A4
11A5
11A6
11A7
11B1
11B2
11B3
11C1
12A1
12B1
12C1
13A1
13A2
13A3
13A4
13A5
13B1
13B2
17
13C1
13C2
14A1
14A2
14A3
14A4
14B1
14B2
14B3
14C1
15A1
15A2
15A3
15A4
15B1
15B2
15C1
16A1
16A2
16A3
16A4
16B1
16B2
16C1
17A1
17A2
17A3
17A4
17B1
17B2
17B3
17C1
8. HỌC LIỆU
8.1. Tài liệu tham khảo bắt buộc
18
* Giáo trình: 1. Chernyshov Stanislav, Let’s go – Russian language for
adult, Nxb. Zlatuost, Sankt-Peterburg
2005.
8.2. Tài liệu tham khảo lựa chọn
* Sách:
1. N.V.Kuzmina, Ngữ pháp Tiếng Nga dưới dạng bảng thống kê,
Nxb.Flita, Matxcova, 2010
2. Bùi Hiền, Sổ tay ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2000.
3. Giáo trình Tiếng Nga- ĐH Luật Hà Nội, 2011
4. T.M. Punkina, Ngữ pháp tiếng Nga, Hà Nội, 2003.
5. Sofia Korchikova, Làm quen- Tiếng Nga giao tiếp cho người mới
bắt đầu, Matxcova, 2014.
8.3. Websites
http://2def57186f5960f.ru.s.siteapi.org/docs/
240638a616ccb2ef2312162fd7b59148412765c3.pdf
http://ruspeach.com
https://learnrussian.rt.com
9. HÌNH THỨC TỔ CHỨC DẠY-HỌC
9.1. Lịch trình chung dành cho đào tạo VB thứ nhất chính quy
Hình thức tổ chức dạy-học
Tuần Vấn đề Tổng
LT Seminar LVN TNC KTĐG
1 13,14 2 2 0 0
2 14,15 2 2 0 3
3 16 2 2 2 0
4 18 2 2 0 3
5 19 2 2 2 0
6 20,21 2 2 0 3
7 21 2 2 2 0
19
8 21,22 2 2 0 3
9 23,24 2 2 2 0
10 25 2 2 2 3
Nhận đề Phần thực hành
11 26 2 2 2 3
của BTCN
12 27, 28 2 2 2 3
13 28 ,30 0 2 2 3
BTCN, BTCN – Phần viết + thực
14 0 2 2 3
ôn tập hành
15 Ôn tập 2 0 2 3
Số tiết 26 28 20 30 104
Số giờ TC 26 14 10 10 60
Tuần 3: Bài 16
Hình thức Số giờ Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị
tổ chức TC
dạy-học
LT 3 2 - Cách sử dụng đại từ sở hữu - Làm bài tập 175, 177,
“свой ” 178
- Liên từ “потому что”và
“поэтому
21
Seminar 1 giờ Thảo luận sự khác nhau khi -Nghe và trả lời câu hỏi
3 TC sử dụng 2 liên từ “потому theo bài khóa “В
что”và “поэтому театральной кассе”
- Đọc bài khóa trang 138 trang 138
- Trả lời câu hỏi theo nội
dung bài đọc
- Tìm hiểu về ngày tháng
năm sinh, tác phẩm tiêu
biểu của Чайкoвский
LVN 1 giờ Hội thoại sử dụng các tình huống sử dụng đúng động từ,
TC liên từ và đại từ sở hữu
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;
chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
- Phòng 1406, nhà A
Tuần 4: Bài 18
Hình thức Số giờ Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị
tổ chức TC
dạy-học
LT 4 2 giờ -Động từ chuyển động: - Nắm được sự khác nhau
TC идти – ходить , ехать - của các cặp động từ , làm bài
ездить tập 191
- Giới từ в, на và danh từ - Biết cách nói phương
cách 4 chỉ phương hướng hướng của chuyển động , làm
của chuyển động bài tập 192, 193
Seminar 1 giờ - Phân biệt ĐT chuyển - Làm bài tập 208,209
4 TC dộng 1 hướng và nhiều - Làm bài tập 196
hướng - Làm bài tập 198
- Phân biệt các trạng từ
chỉ phương hướng và địa
điểm
Tự NC 1 giờ Phân biệt cách sử dụng khác nhau của các cặp động từ
22
TC chuyển động
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;
chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
- Phòng 1406, nhà A
Tuần 5: Bài 19
Hình thức Số giờ Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị
tổ chức TC
dạy-học
LT 5 2 - Cấu trúc tương đương: - Biến đổi tương đương
giờTC Куда ходил/ ездил + в/на+ С4 giữa 2 cấu trúc.
= Где был + в/на+ С6 - Làm bài tập 200, 201
- Làm bài tập 206
- Biến đổi danh từ và tính từ
cách 6 số nhiều
Seminar 1 Thảo luận mẫu câu tương đương, Thảo luận mẫu câu
5 giờTC đưa ra các tình huống để luyện tương đương, đưa ra
mẫu câu các tình huống để
luyện mẫu câu
LVN 1 giờ - Đọc bài khóa trang 159
TC - Trả lời nội dung bài khóa
- Tìm các hiện tượng cách 6 số ít và số nhiều
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;
chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
Phòng 1406, nhà A
Tuần 6: Bài 20, Bài 21
Hình thức Số giờ Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị
tổ chức TC
dạy-học
23
LT 6 2 giờ - Cách nói đi bằng phương - Học thuộc tên các phương
TC tiện gì tiện giao thông thường gặp
- Cách biến đổi danh từ , tính - Làm bài tập 211
từ sang cách 2 - Ghi nhớ cấu trúc câu sử
dụng danh từ cách 2
- Ý nghĩa sử dụng danh từ ở
cách 2 không giới từ
Seminar 1 giờ Thảo luận mẫu câu và cách - Làm bài tập 214
6 TC sử dụng danh từ cách 2
Tự NC 1 giờ - Làm bài tập 216,217,218
TC
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;
chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
- Phòng 1406, nhà A
Tuần 7: Bài 21
Hình thức Số giờ Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị
tổ chức TC
dạy-học
LT 7 2 - Ý nghĩa sử dụng danh từ ở - Tìm hiểu cách sử
cách 2 không giới từ ( tiếp) dụng các giới từ đi với
- Các giới từ đi với cách 2: cách 2, làm bài tập 219,
без, для, от, до, кроме, 222
после - Làm bài tập số 223,
224
Seminar 1 giờ - Biến đổi danh từ động vật - Biến đổi danh từ
7 TC cách 4 động vật cách 4
LVN 1 giờ Dịch bài khóa trang 173 “Как готовить блины ?”
TC
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
24
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
Phòng 1406, nhà A
Seminar 1 giờ - Nghĩa bóng của động từ Làm bài tập 227
8 TC chuyển động
Tự NC 1 giờ Tự nghiên cứu cách biến đổi tính từ, đại từ sở hữu sang
TC cách 2 số ít và số nhiều
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
- Phòng 1406, nhà A
25
- Cách chia động từ ждать 237, 238
- Biến đổi tính từ,
đại từ sở hữu cách 2
số ít và số nhiều
LVN 1 giờ Đổi câu tương tương sang câu cấu trúc который bài 242
TC Ôn tập kiến thức đã học
Tư vấn -Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập;
chỉ dẫn khai thác các nguồn tài liệu...
-Thời gian: Từ 14h00’ đến 16h00’ thứ Hai
Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp -Trung
- Phòng 1406, nhà A
27
5 bản của cách 5, làm bài tập
286, 287
29
- Địa điểm: Văn phòng Tổ tiếng Nga – Pháp –Trung - Phòng 1406,
nhà A
31
MỤC LỤC
Trang
1. Thông tin về GV 3
2. Học phần tiên quyết 3
3. Tóm tắt nội dung học phần 3
4. Nội dung chi tiết của học phần 4
5. Chuẩn đầu ra của học phần 6
6. Mục tiêu nhận thức 7
7. Ma trận mục tiêu nhận thức 16
8. Học liệu 22
9. Hình thức tổ chức dạy-học 22
10. Chính sách đối với học phần 33
11. Phương pháp, hình thức kiểm tra đánh giá 33
32