‫جامعة غرداية‬

‫كلية العلوم االقتصادية و التجارية وعلوم التسيير‬

‫الميدان‪ :‬علوم اقتصادية و التسيير وعلوم تجارية‬

‫ملف بعنوان‪:‬‬

‫منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫تجميع‪:‬‬
‫بوحفص رواني‬
‫‪‬‬ ‫‪rouani.bouhafs@univ-ghardaia.dz‬‬

‫‪hafes99@yahoo.fr‬‬
‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪0251/0251‬‬

‫‪2‬‬
‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫مخطط تقرير التربص‬

‫الغالف الخارجي العلوي باللغة العربية؛‬ ‫‪.5‬‬

‫ورقة بيضاء؛‬ ‫‪.0‬‬

‫الغالف الداخلي باللغة الفرنسية؛‬ ‫‪.3‬‬

‫اإلهداء؛‬ ‫‪.4‬‬

‫الشكر؛‬ ‫‪.1‬‬

‫الملخص؛‬ ‫‪.1‬‬

‫قائمة المحتويات؛‬ ‫‪.7‬‬

‫قائمة الجداول؛‬ ‫‪.8‬‬

‫قائمة األشكال البيانية؛‬ ‫‪.9‬‬

‫‪ .52‬قائمة االختصارات والرموز؛‬

‫‪ .55‬قائمة المالحق؛‬
‫‪ .50‬المقدمة العامة؛‬
‫‪ .53‬الموضوع؛‬
‫‪ .54‬الخاتمة العامة؛‬
‫‪ .51‬قائمة المصادر والمراجع؛‬
‫‪ .51‬المالحق؛‬
‫‪ .57‬ورقة بيضاء؛‬
‫‪ .58‬الغالف الخارجي السفلي‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_5‬الواجهة‪:‬‬
‫واجهة تقرير الرتبص تكون يف صفحة واحدة هذة الصفحة جيب أن حتتوي على‪:‬‬
‫‪-‬عنوان تقرير الرتبص؛‬
‫‪-‬االسم واللقب؛‬
‫‪-‬تاريخ ‪/‬فرتة الرتبص‬
‫‪-‬اسم املنشأة حمل الدراسة امليدانية و إسم اجلامعة الكلية والقسم؛‬
‫‪-‬إسم املؤطر يف اجلامعة وإسم املؤطر يف املؤسسة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫جامعة غرداية‬
‫كلية العلوم االقتصادية و التجارية وعلوم التسيير‬

‫الميدان علوم اقتصادية و التسيير وعلوم تجارية‬

‫قسم ‪....................‬‬
‫شعبة‪.........................:‬‬

‫تقرير تربص مقدم إلستكمال متطلبات شهادة الليسانس أكاديمية‬

‫تخصص ‪.................................... :‬‬

‫بعنـوان‪:‬‬

‫تحت إشراف ‪:‬‬ ‫من إعداد الطلبة ‪:‬‬

‫المشرف في الجامعة‬
‫المؤطر في المؤسسة‬

‫السنة الجامعيـة‪.......................... :‬‬

‫‪5‬‬
  ‫ منهجية إعداد تقرير التربص‬: ‫رواني بوحفص‬/‫أ‬

Université Ghardaïa
Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion
Domaine Sciences économiques, de gestion et commerciales
Département :
Filière :

Rapport de Stage

Présenté en vue d'obtenir le diplôme de la LICENCE FONDAMENTALE

SPECIALITE : ‫ز‬.........................................

Titre du rapport

Réalisé au sein de

Nom de l’organisme d’accueil

Encadré par

Encadrant(s) universitaire(s)
Elaboré par

Encadrant(s) professionnel(s)
Prénom NOM de l’auteur

Année universitaire

6
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_4‬اإلهـ ــداء‬
‫‪_1‬الشكـ ـ ــر‬
‫‪_1‬الملخص‬
‫مـلخص باللغة العربية‪:‬ملخص في حدود‪01‬أسطر‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫……………………………………الكلمات المفتاحية‪ 7 :‬كلمات دالة على األقل‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................‬‬

‫‪Résumé :‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................ ...............‬‬
‫‪......................................‬‬

‫‪Mots clés:‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬

‫‪7‬‬
‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪ -7‬فهرس المحتويات‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬
‫الملخص‬
‫اإلهداءات‬
‫شكر وعرفان‬
‫فهرس المحتويات‬
‫فهرس األشكال‬
‫فهرس الجداول‬
‫قائمة اإلختصارات والرموز‬
‫قائمة المالحق‬
‫أ‪ -‬ج‬ ‫مقدمة‬
‫‪11 -1‬‬ ‫المبحث األول ‪:‬‬
‫‪01-11‬‬ ‫المبحث الثاني ‪:‬‬
‫‪02‬‬ ‫خاتمة‬
‫قائمة المراجع‬
‫المالحق‬

‫‪8‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_8‬فهرس الجداول‬
‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫‪-9‬فهرس األشكال‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫‪9‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪ _11‬قائمة اإلختصارات والرموز‬

‫املختصر باللغة العربية‬ ‫املختصر باللغة األصلية‬ ‫املختصر‬

‫‪_55‬قائمة المالحق‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫‪10‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_50‬مقدمة‬
‫هي املدخل الذي ميهد للموضوع و يشمل التعريف باملوضوع حمل البحث و أمهيته‬
‫والغرض منه و أسباب إختياره فضال عن اهلدف العام لكل البحوث و هو اهلدف العلمي مث طرح اإلشكالية و اإلجابة عنها تكون‬
‫ضمن موضوع البحث و تبيان كيفية العمل و املنهجية املتبعة‪.‬وتتكون من ‪:‬‬
‫التوطئة‪(:‬من ‪11‬اسطر إلى ‪ 01‬سطر)‪:‬‬ ‫أ‬

‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................1........................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪..............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫التالية‪:‬‬ ‫طرح اإلشكالية‪:‬على ضوء هذا يمكن صياغة اإلشكالية‬ ‫ب‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................. ..................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪ ........‬؟‬
‫التالية‪:‬‬ ‫وعلى هذا يمكن صياغة االسئلة الفرعية‬
‫‪ ‬خاص بالفصل األول ‪...........................................................................................................‬؟‬
‫‪ ‬خاص بالفصل الثاين ‪.........................................................................................................‬؟‬

‫‪11‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪ ‬خاص بدراسة احلالة ‪.........................................................................................................‬؟‬

‫الفرضيات‪:‬وعى ضوء يمكن صياغة الفرضيات التالية‪:‬‬ ‫ت‬
‫‪-‬اإلجابة األولية عن اإلشكالية‬
‫الرئيسية‪.................................................................... .................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪..............‬‬

‫اإلجابة عن السؤال الفرعي‬

‫األول ‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................‬‬

‫اإلجابة عن السؤال الفرعي‬

‫الثاني ‪..........................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫إجابة عن السؤال الفرعي‬
‫الثالث ‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫مبررات اختيار البحث‪:‬األسباب الموضوعية والذاتية التي أدت بالباحث لتناول هذا البحث‬ ‫ث‬
‫دون غيره؛‬
‫األسباب الذاتية‪:‬‬ ‫ج‬
‫‪................................................................................................................... ............ ‬‬
‫‪....‬‬
‫‪............................................................................................................................... ‬‬
‫‪....‬‬
‫‪........................................................................................................................... .... ‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪............................................................................................................................... ‬‬
‫‪..................................‬‬
‫‪-‬األسباب الموضوعية‪:‬‬ ‫ح‬
‫‪..........................................................................................‬‬ ‫خ‬
‫‪....................‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪—........................................................................................................... ‬‬
‫‪............................................................................................................................... ‬‬
‫‪....‬‬
‫‪-.......................................................................................................... ‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬

‫أهداف الدراسة‪:‬هي النتائج المتوقع الوصول لـها؛‬ ‫د‬

‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪....‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪....‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪....‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪....‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪‬‬
‫‪..........................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪......‬‬
‫الدراسة‪ :‬تتعلق بقيمة البحث ‪،‬هل هو حل لمشكلة معينة؟‪ ،‬أو المساهمة في حلها؟ هل هو إضافة علمية جديدة‬ ‫أهمية‬ ‫ذ‬
‫كالكشف عن الجانب المحجوب من الحقيقة ‪،‬سد لنقص ما في المكتبات الجزائرية (فقرة في ‪21‬أسطر)‬
‫‪.......................................................................................................... .....................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................ .......................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................... .........................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................... ...........................‬‬
‫‪........................‬‬

‫الدراسة‪ :‬على الباحث أن يحدد أبعاد بحثه المكانية والزمنية‪ ،‬نظريا وتطبيقيا‪ ،‬أي تحديد المكان الذي أجري عليه‬ ‫حدود‬ ‫ر‬
‫البحث والزمان المستغرق في ذلك؛‬

‫‪13‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫الحدود الزمانية‪:‬‬
‫‪..............................................................................................................................:‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫الحدود المكانية‪:‬‬
‫‪..........................................................:‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫‪............................................‬‬
‫منهج البحث و األدوات المستخدمة‬ ‫ز‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫‪........................................................1................................................‬‬
‫‪ ..................................................................................................‬ومن‬
‫األدوات المستخدمة في البحث‪:‬‬
‫الوسائل اإلحصائية؛المقابالت الشخصية؛االستبيانات؛القياس؛الخرائط والرسوم والوثائق واألساليب‬
‫اإلسقاطية؛‬

‫البحث‪ :‬لمحة عامة عن الفصول والمباحث أي عرض خطة البحث؛‬ ‫تقسيمات‬ ‫س‬
‫ملعاجلة موضوع‬
‫‪.................................................................................. .............................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................‬‬
‫مت تقسيم هذه الدراسة إىل املباحث اآلتية‪:‬‬
‫يعاجل املبحث‬
‫األول ‪..........................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.................‬‬
‫أما املبحث‬
‫الثاين ‪..........................................................................................................................:‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪.................‬‬
‫وهبدف تثمني الدراسة مت إختتام البحث خبامتة تضم مجلة من النتائج والتوصيات‬
‫صعوبات البحث‪:‬ذكر أهم الصعوبات التي اعترضت الباحث في البداية وأثناء البحث‪.‬‬ ‫ش‬
‫‪................................................................................................................... . ‬‬
‫‪....‬‬
‫‪.................................................................................................................... ‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪.................................................................................................................... ‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪.................................................................................................................... ‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪.................................................................................................................... ‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪.......................................................................................................... ‬‬

‫‪15‬‬
‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪ -53‬مضمون التربص‬
‫المبحث األول‪ :‬عرض الحالة‬
‫‪-‬املؤسسة وقطاعها االقتصادي ؛‬
‫‪-‬حتديد منصب العمل( املصلحة والقسم ) أثناء الرتبص؛‬
‫‪-‬ظروف العمل املادية و غري املادية ؛‬
‫‪-‬تنظيم العمل يف املصلحة (القسم ) املعنية (توزيع املسؤوليات و املهام )‬
‫‪-‬نوعية اإلتصال الداخلي (إنتقال املعلومات ‪،‬نوع العالقات)‪.‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬الدراسة الميدانية أو دراسة الحالة‬

‫‪16‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_54‬الخاتمـــــة‬
‫من خالل دراستنا لموضوع‬
‫نتائج اختبار الفرضيات‪ :‬نفي أو إثبات الفرضيات‬

‫الفرضيةاألوىل‪....................................................................... ...................................................................... :‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................‬‬
‫الفرضية‬
‫الثانية‪.................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫الفرضية‬
‫الثالثة‪.................................................................................................................................................... .‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪............‬‬
‫النتائج األساسية‪ :‬يجب أن تتالءم مع دوافع البحث؛‬
‫‪.......................................................................................................................... . ‬‬
‫‪.................................................................................... ...........‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫‪......................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................. . ‬‬

‫‪........................................................................................................................... ‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫‪....................................‬‬
‫‪............................................................................................................................... .‬‬
‫‪................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................‬‬

‫التوصيات ‪ :‬أي حدود البحث نظريا وتطبيقيا ويسمى بالنقد الذاتي؛‬

‫‪................................................................................ ................................................. ‬‬
‫‪.................................................................................‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪................................................................................................................................. ‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................... ‬‬
‫‪................................................................................................................... .. ‬‬
‫‪................................................................................................................................. ‬‬
‫‪........................................................................... ...........‬‬
‫‪............................................................................................................... ‬‬
‫‪................................................................................................................ ‬‬
‫‪................................................................................................................................. ‬‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................. ‬‬
‫‪..............................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................... ...................... ‬‬
‫‪....‬‬
‫‪................................................................................................ .‬‬
‫‪.......................................................................... ..............................................‬‬
‫آفاق الدراسة‪ :‬المجاالت التي يمكن أن يتطرق لها الباحثون اآلخرون مستقبال‪.‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪..............................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪...................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪................................................................................................ .................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬ ‫‪‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫‪_51‬قائمة المصادر والمراجع‬

‫‪ ‬الكتب‪:‬‬
‫اسم املؤلف ولقبه‪،‬عنوان الكتاب‪،‬رقم اجلزء إن وجد‪،‬الطبعة‪،‬دار النشر‪،‬بلد النشر ‪،‬سنة النشر‪.‬‬
‫‪ ‬البحوث الجامعية‪:‬‬
‫الباحث‪،‬عنوان املذكرة أو الرسالة أو األطروحة‪،‬غري منشورة‪،‬اسم اجلامعة ‪،‬مكان اجلامعة‪.‬‬
‫‪ ‬المقاالت العلمية‪:‬‬
‫صاحب املقال‪،‬عنوان املقال‪،‬اسم اجمللة العلمية احملكمة‪،‬مكان الصدور‪،‬التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬التظاهرات العلمية‪:‬‬
‫املتدخل ‪،‬عنوان املداخلة ‪،‬اسم التظاهرة (يوم دراسي‪،‬أيام دراسية‪،‬ملتقى وطين‪ ،‬ندوة دولية ‪،‬ملتقى دويل‪،‬مؤمتر دويل‪ ).‬مكان‬
‫وتاريخ االنعقاد‪.‬‬
‫‪ ‬منشورات المؤسسات والجهات الحكومية‪:‬‬
‫اسم املؤسسة أو اجلهة احلكومية ‪،‬عنوان املنشور‪،‬مكان املؤسسة‪،‬تاريخ النشر‪.‬‬
‫‪ ‬الجرائد الرسمية‪ :‬وما حتويه من قوانني ومراسيم و قرارات و تدون كاآليت‪:‬‬
‫جهة اإلصدار‪،‬عنوان اإلصدار‪،‬رقم اإلصدار‪،‬الدولة ‪،‬تاريخ اإلصدار‪.‬‬
‫‪ ‬الدوريات‪ :‬اجلرائد اليومية اجملالت العامة‪:‬‬
‫صاحب املقال‪،‬عنوان املقال‪،‬اسم اجمللة أو اجلريدة‪،‬مكان الصدور‪ ،‬رقم اجمللد إن وجد‪،‬رقم العدد‪،‬التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬األحاديث التلفزيونية واإلذاعية‪:‬‬
‫التحدث‪،‬عنوان احللقة‪،‬رقم احللقة‪،‬اسم اإلذاعة أو القناة التلفزيونية‪،‬التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬المصادر‪ :‬كاملوسوعات والقواميس واملخطوطات وتدون كاآليت‪:‬‬
‫مؤلف املوسوعة أو القاموس‪،‬عنوان املقال‪،‬اسم املوسوعة أو القاموس‪ ،‬رقم اجلزء إن وجد‪،‬الطبعة‪،‬دار النشر‪،‬بلد النشر ‪،‬سنة‬
‫النشر‪.‬الصفحة‪.‬‬
‫‪ ‬برامج اإلعالم اآللي‪:‬‬
‫اهليئة املصممة للربنامج‪،‬اسم الربنامج مع نوعه(‪،PowerPoint ، Adobe Reader ، Word‬‬
‫‪ )Excel،FrontPage‬رقم اإلصدار‪ ،‬الناشر‪،‬البلد ‪،‬تاريخ اإلصدار‪.‬‬
‫‪ ‬القرص المدمج ‪CD-ROM‬‬
‫اهليئة املصممة ‪ ،‬عنوان املقال‪ ،‬نوعه(‪ ) ،PowerPoint Adobe Reader ، Word‬قرص مدمج‪ ،‬رقم اإلصدار‪،‬‬
‫الناشر‪،‬البلد ‪،‬تاريخ اإلصدار‪.‬‬
‫‪ ‬االنترنت‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫املؤلف أو اهليئة املالكة للموقع‪،‬عنوان املوضوع‪،‬تاريخ التصفح‪،‬عنوان املوقع كامال‪.‬‬

‫‪-‬التهميش‪:‬‬
‫_‪ 5‬المراجع العادية‪:‬‬
‫أ‪-‬المراجع باللغة العربية‪:‬‬
‫أوال التهميش األولي‪:‬‬
‫‪ ‬الكتب‪:‬‬
‫اسم املؤلف ولقبه‪،‬عنوان الكتاب‪،‬رقم اجلزء إن وجد‪،‬الطبعة‪،‬دار النشر‪،‬بلد النشر ‪،‬سنة النشر‪.‬الصفحة‬
‫حممد عجيلة‪،‬مباديء احملاسبة العامة‪،‬ج‪،0‬ط‪،0‬دار البهاء‪،‬اجلزائر‪،8112،‬ص‪82‬‬
‫‪ ‬البحوث الجامعية‪:‬‬
‫الباحث‪،‬عنوان املذكرة أو الرسالة أو األطروحة‪،‬غري منشورة‪،‬اسم اجلامعة ‪،‬مكان اجلامعة‪.‬‬
‫عطاء اهلل بن مسعود‪،‬مسامهة الزراعة يف التجارة الدولية مع اإلشارة إىل حالة اجلزائر‪،‬مذكرة ماجستري غري منشورة‪،‬‬
‫كلية العلوم اإلقتصادية وعلوم التسيري‪،‬جامعة قاصدي مرباح‪ ،‬ورقلة‪ ،‬اجلزائر‪،8112،‬ص‬
‫‪ ‬المقاالت العلمية‪:‬‬
‫صاحب املقال‪،‬عنوان املقال‪،‬اسم اجمللة العلمية احملكمة‪،‬مكان الصدور‪ ،‬رقم اجمللد إن وجد‪،‬رقم العدد‪،‬التاريخ‪.‬الصفحة‪.‬‬
‫‪ ‬التظاهرات العلمية‪:‬‬
‫املتدخل ‪،‬عنوان املداخلة ‪،‬اسم التظاهرة (يوم دراسي‪،‬أيام دراسية‪،‬ملتقى وطين‪ ،‬ندوة دولية ‪،‬ملتقى دويل‪،‬مؤمتر دويل‪ ).‬مكان‬
‫وتاريخ االنعقاد‪.‬‬
‫‪ ‬منشورات المؤسسات والجهات الحكومية‪:‬‬
‫اسم املؤسسة أو اجلهة احلكومية ‪،‬عنوان املنشور‪،‬مكان املؤسسة‪،‬تاريخ النشر‪.‬الصفحة‬
‫‪ ‬الجرائد الرسمية‪ :‬وما حتويه من قوانني ومراسيم و قرارات و تدون كاآليت‪:‬‬
‫جهة اإلصدار‪،‬عنوان اإلصدار‪،‬رقم اإلصدار‪،‬الدولة ‪،‬تاريخ اإلصدار‪.‬الصفحة‬
‫‪ ‬الدوريات‪ :‬اجلرائد اليومية اجملالت العامة‪:‬‬
‫‪ ‬األحاديث التلفزيونية واإلذاعية‪:‬‬
‫التحدث‪،‬عنوان احللقة‪،‬رقم احللقة‪،‬اسم اإلذاعة أو القناة التلفزيونية‪،‬التاريخ‪.‬الصفحة‬
‫‪ ‬المصادر‪ :‬كاملوسوعات والقواميس واملخطوطات وتدون كاآليت‪:‬‬
‫مؤلف املوسوعة أو القاموس‪،‬عنوان املقال‪،‬اسم املوسوعة أو القاموس‪ ،‬رقم اجلزء إن وجد‪،‬الطبعة‪،‬دار النشر‪،‬بلد النشر ‪،‬سنة‬
‫النشر‪.‬الصفحة‪.‬‬
‫ثانيا‪-‬التهميش بعد اإلستعمال األولي‪:‬‬
‫‪-0‬في حالة تكرار تهميش المرجع مرتين متتاليتين دون فصل وفي نفس صفحة المرجع ‪:‬المرجع السابق‬
‫‪ -8‬في حالة تكرار تهميش المرجع مرتين متتاليتين في نفس صفحة الكتابة واختالف الصفحة في المرجع‪:‬المرجع السابق ‪،‬ص‬
‫‪-3‬إذا كان ذكر المرجع سابقا وأتبع بمراجع أخرى ووليس للمؤلف أكثر من مرجع‪ :‬إسم المؤلف‪،‬مرجع سبق ذكره‪،‬ص‬

‫‪20‬‬
  ‫ منهجية إعداد تقرير التربص‬: ‫رواني بوحفص‬/‫أ‬

.‫يذكر إسم األول ويتبع بآخرون‬،‫إذا كان عدد مؤلفي المرجع أكثر من إثنين‬-4
:‫المراجع باللغة األجنبية‬-‫ب‬
livres :
.A.Bouzidi,Technique banquer OPU ,Algre.2008 ;P125
- Bethoux. R et Ael, l’audit donne le secteur public, centre de librairie et d’éditions 41
techniques, Paris, 1986,P55
- Revues
- M.Joras, L’histoire Du Mot Audit, Control Interne Et Audit Interne, Séminaire, Association Des
Auditeurs Consultants Internes Algérienne, Sheraton Club Des Pins, Work School, 18 & 19 Juillet
2000.P89
Dahou.S P Les Privatisation Française ,In revue française da analyse
financier,N :°110.Paris,2008,pp36-39
C- Dictionnaires :
- J.Brémond A.Gélédan, dictionnaire économique et Social, 4éme éditon, htier, paris, 79
1990.P888
:‫التهميش من رسالة جامعية‬-
Ajila Mohamed ,Evaluation économique des entreprise industrielles publique en Algérie.
Etude de cas metlili entreprise , THÈSE de Doctorat,Faculté de droit,Université de
Nice,2007 ,Non publiée.P54
.
:‫حالت التهميش‬-
Ibid.,P……: ‫في حالة تكرار تهميش المرجع مرتين متتاليتين دون فصل‬-0
Idem:‫ في حالة تكرار تهميش المرجع مرتين متتاليتين في نفس صفحة الكتابة‬-8
Atuer,OP.Cit.,P……:‫إذا كان ذكر المرجع سابقا وأتبع بمراجع أخرى ووليس للمؤلف أكثر من مرجع‬-3
‫إذا كان ذكر المرجع سابقا وأتبع بمراجع أخرى ووليس للمؤلف أكثر من مرجع وتم تكرار تهميش المرجع مرتين متتاليتين في‬-4
Atuer,Loc.Cit.:‫نفس صفحة الكتابة‬
:‫المراجع اإللكترونية‬-0-3-0

Dona R. H Ermonson and Larry E. Rittenberg.Internal Audit and Orgazitional Governance,

The Institute of Internal Auditors Research Foundation, www.TheIIA.org, 14/06/2005,
.14h:35m.

‫_ المالحــــق‬51
‫_الغالف الخارجي‬57

21
 ‫‪‬‬ ‫أ‪/‬رواني بوحفص ‪ :‬منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫مالحظات عامة‬
‫‪ ‬عدد الطلبة يجب أن ال يتجاوز ‪ 0‬في كل تقرير ؛‬
‫‪ ‬بيانات الطباعة‬
‫نوع اخلط ‪:‬‬
‫اللغة العربية ‪: Traditional Arabic‬‬
‫اللغة الفرنسية‪: Times New Roman‬‬
‫حجم اخلط‪ 16 :‬ع‪fr14 ،‬‬
‫‪ ‬تقرير الرتبص ال يتجاوز مخسة وعشرين صفحة (خارج امللحقات‪/‬املراجع) ‪ .‬عند كتابة التقرير البد‬
‫من التقيد بشروط التقدمي وكذا الكتابة (تفادي األخطاء يف الكتابة ) نظرا ألن هذين اجلانبني متضمنيني‬
‫يف عملية التقييم‪.‬‬

‫‪22‬‬