ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, B

� B�¡ÍzÀÒ B@BB) Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 22 April, 2022) (3)

¡Àµ√.Ú≈¬Δ.¡ÀµÒ. «ÚÚ≈Á: Ì≈Úπ’ ÚΔ Â∂ «√¡≈√Δ ÚΔ

B@AF- √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «¬√ ”Â∂ ¡Â∂ Ï∂‡Δ «Á«Ú¡≈ ◊∞È∂ Ù≈«ÓÒ ‘À,
ÓπÛ √π‰Ú≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡º‹ ÚΔ ¿∞√∂ ÿ “¡ÚÂ≈ÙΔÙ” «Úº⁄
«¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ
ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ ÁΔ √’≈ ¡«Ú≥Á ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ Ï∂‡Δ √ÈÕ
√Δ ¡Â∂ √Ï√≥ Ó ÂΔ È≈Ò Ó≈⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
B@AF «Úº⁄ “Í≥‹≈Ï √ÂÒ∞‹ ÔÓπÈ≈ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÚºÒØ∫
«Òß’ ’È≈Ò ÒÀ∫‚ «ÏÒ” ˘ ÓȘ»Δ ¿∞È∑ª ˘ ωÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‹ª ÈΩ’Δ
Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ «ÏºÒ ˘ ÓȘ»Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á “‹∂’ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ ÈΩ’Δ
√ÂÒ∞ ‹ ÔÓπ È ≈ «Òß ’ È«‘ ÁΔ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ª ÓÀ˘ ‹ª Ó∂∂ Ϻ⁄∂
¿∞√≈Δ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡À’∞¡≈«¬ ˘ «’¿π∫ È‘Δ∫Õ”
’ΔÂΔ ˜ÓΔÈ ˘ Ó≈Ò’ª ˘ Ú≈Í√ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ ’ÀÍ‡È («‡≈«¬‚)
Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ ◊¬ΔÕ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊∞È∂ È∂ AII@ ÁΔ
«¬√ √ÀÙÈ ÂØ∫ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞ √ ≈ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ¡Íz À Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ AIHA √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Áº«√¡≈,“ÓÀ∫ ≈‹√Ê≈È Í≈«’√Â≈È
(⁄.È.√.): ¡À√. Ú≈¬Δ. ¡ÀÒ. Á≈ ÓπÁ
«¬æ’ Ú≈ «Î ◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ
‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ
æ ≈
“Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á≈ ÓπÁ
º ≈” «Úº⁄ √’≈ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ï’≈
º÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ
È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘º√∂ ˘
¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ
ÁΔ ‹◊∑≈ ˘ «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ º«÷¡≈
√‘º Á ”Â∂ Â≈«¬È≈ √ΔÕ ıÏ
«ÓÒÁ∂ ‘Δ ÓÀ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Í‘∞≥«⁄¡≈ Â∂
¿∞√≈Δ ¡ËΔÈ √ÂÒ∞‹ ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ Á≈ «ÚÚ≈Á ’¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÈÚ≥Ï B@AF √πÍΔÓ ’Ø‡ √≈Δ¡ª ¡≈ıΔ √Óª ’ΔÂΔ¡ªÕ”
Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √πÙΔÒ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ ÚË≈ «Áº  ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ E È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ B@@D Í≥ ‹ ≈Ï H ¡ÍzÀÒ AIHB ˘ ’ͱΔ «Úæ⁄ ¡À√Ú≈¬Δ¡ÀÒ È«‘ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ”‘«¡≈‰≈ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘º√≈ ‘À
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ È«‘ Á≈ Ó≥ÂÚ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ Á≈ Í≈‰Δ
«’‘≈ «’ B@BE Âæ’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Í≈‰Δ¡ª «Íº¤∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
‘«¡≈‰≈ ÁΔ ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ √ΔÕ BAD «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏΔ
ÒØ’ª 鱧 ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ ’ØÒ C.HC «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ «‘º√≈ “‡ÓΔÈ∂ÙÈ ¡≈¯ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ¡À’‡” ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚΔ √Ú≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «√¯ ≈‹ÈΔÂ’ ÓπºÁ≈ ‘À «‹√ Á≈
«¬√ È«‘ «Úº⁄Ø∫ ABB «’ÒØÓΔ‡ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜≥Ó∂ √Δ
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊À√≥«ÚË≈È’ √ΔÕ ¿∞Ë ’ÀÍ‡È ı«Ó¡≈˜≈ ’¬Δ Í«Ú≈ª È∂
¡Â∂ IB «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ¿∞√≈Δ ‘«¡≈‰≈ È∂ ’ÈΔ √ΔÕ Ì≈ ÁΔ Ú≥‚
Â∑ª È≈Ò ÏÚ≈Ò Ó⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √Δ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ¡Â∂ «Úº⁄ ¿∞√≈Δ Ï≈∂ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ω ª Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ‘Ø √’ÁΔ Ì∞◊«Â¡≈ ‘ÀÕ”
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥‚√ Ú≈‡ ‡Δ‡Δ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ Ì≈ ˘ √ÂÒ∞‹,
‹ÁØ∫ √´‹-ÔÓÈ≈ «¶’ È«‘ ÁΔ ¡Â∂ √π‹Δ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ Óπº÷ DB ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª È∂ «ÚË≈È ‘Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ ˘ «¬√ ‘ÀÕ B@BB- Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ “’ª◊√ È∂ ˺’≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
≈ÚΔ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Á≈ ‘º’ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ
⁄⁄≈ ‘πÁ ß Δ ˛ ª Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Ó≥ÂΔ √ÈÕ √»Ï∂ È∂ √ÂÒ∞‹ ÔÓπÈ≈ √Ì≈ ÂØ∫ ¡À√Ú≈¬Δ¡ÀÒ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √πÍΔÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡◊√ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ◊ºÁ≈Δ”
√ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ںÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ
Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬’ ÁÓ ÂÒÚ≈ª «Òß’ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ù∞» ’ΔÂΔÕ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ÂΔÎ≈ B@B@ «Úº⁄ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎ≥√ ≈‘Δ∫ ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ «ÚØËΔ ≈‹ÈΔ«Â’ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ ˘ Áº√Δ ◊¬ΔÕ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Ú≥‚
’æ„ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «ÁæÒΔ Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ AIHB «Úº⁄ «ÚØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Í«‘ÒΔ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷
º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ÁÒª È∂ ¡Àµ√Ú≈¬Δ¡ÀµÒ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï
¿∞Í √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ AIEE «Úº⁄ ≈ÚΔ ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÈÁΔ
Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’愉 ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬√ ˘ «Óº‡Δ È≈Ò Ì «ÁºÂ≈ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «√≥ÿ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈØ‘ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂
«Úº⁄ AE.HE «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ Í≈‰Δ √ΔÕ ’∂∫Á È∂ ≈ÚΔ Á≈ G.B@
Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È«‘ 鱧 ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ AII@- «¬√ È«‘ ÁΔ ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ Òº◊Δ ¡≈Ó Ò≈Ò ÷º‡ Â∂ ’∂∫ÁΔ ‹Ò Ù’ÂΔ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ’ª◊√ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ √‡À∫‚ ‘∂
¡ÀµÓ ¡ÀÎ Í≈‰Δ Í≥‹≈Ï ˘ «ÁºÂ≈, H ¡ÀµÓ ¡ÀÎ ≈‹√Ê≈È Á∂ «‘º√∂ ¡≈«¬¡≈Õ
‘π‰ Âæ’ ‹Ø ’πfi Ú≈Í«¡≈ ˛, ¿π‘ ¿∞√≈Δ Á∂ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ Òº◊∂ ⁄ΔÎ ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó≥ÂΔ ◊‹∂∫Á Ù∂÷≈Ú Á«Ó¡≈È ÷º ‡  ˘ Íz À µ √ ’≈ÈÎ≥ √ «Úº ⁄ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √Óº«√¡≈ ‘∞‰ ¡≈Ó
@.FE ¡ÀµÓ ¡ÀÎ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ
«‘ß√’ ÚΔ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÚΔ «¬≥‹ÈΔ¡ ¡ÀµÓ¡ÀµÒ √∂÷ÛΔ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡º◊∂ ÚΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ
«‘≈ ˛Õ «¬√ Ó√Ò∂ È≈Ò «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘º√∂ ¡≈«¬¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ AIGH «Úº⁄ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √πÍ‚À∫‡ «¬≥‹ÈΔ¡ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ¡≈÷Á∂ ‘È, “’ª◊√
È∂«Û˙∫ ‹πÛ∂ ‘∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á≈ Íæ÷ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È∂ ÚΔ D.H «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Ω Ò ÷ ¿∞ Í  ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ÁΔ √’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ‘ºÒ È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò Ëº’≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂
ÚΔ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛Õ «¬√ È«‘ «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≥◊ Â’ΔÏÈ EC@@ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ◊¬Δ¡ªÕ ÁØ‘ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ È«‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ◊ºÁ≈Δ ’ΔÂΔ
¡À’∞¡≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ AIH@- ÁΔ ¿∞√≈Δ «Úº⁄ Òº◊∂ CE Ó˜Á»ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ A ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ˜ÓΔÈ
‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’ÂÒ ¡ÍzÀÒ B@BB ˘ «ÚÙ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ¡À’∞¡≈«¬ ’È Ò¬Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ
ÁΔ IB «’ÒØÓΔ‡ ÒßÓΔ È«‘ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ E ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ
’ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ AIHA- ’∂ ∫ Á, ÂØ∫ Ï≈¡Á È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ ˘ Ø’ ¡ÍzÀÒ ˘ √ÀÙÈ √º«Á¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò È∂ AIGH «ÚË≈È
Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ’ª◊√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIIF- ‘«¡≈‰≈ √ÀÙÈ «Úº⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ì≈ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂
ÁΔ √’≈ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ú≈ «Î È«‘ ¡Àµ√Ú≈¬Δ¡ÀÒ Á≈ ÓπÁ º ≈ «¬º’ Ú≈ «Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÚËΔ¡≈ «ÙÂ∂ ‘È
√’≈ª È∂ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ¡Â∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈Õ ¡Â∂ ‘∞‰ È«‘ ω∂◊ΔÕ” ÙzØÓ‰Δ
’∂∫Á √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘º√≈ ∞÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ B@@B- √πÍΔÓ AI ¡ÍzÀÒ ˘ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ È«‘ ω≈¿∞‰
C.E «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬º’ √≈Ò ÓÀ∫Ï √πÙΔÒ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª
≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂
D.BB «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπ‡ º ’ «ÁºÂ≈Õ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«‘ Á∂
Ó‘æÂÚͱ‰ Óæπ«Á¡ª ¿πµÂ∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ¡À√Ú≈¬Δ¡ÀÒ Á∂
AIHB- ¡ÍzÀÒ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Óπ’≥ÓÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ B@BD «Úº⁄ «ÈÓ≈‰ Á≈ √≈≈ ’≥ Ó Ùz Ø Ó ‰Δ
√ÏßË «Úæ⁄ ÚΔ ’≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÚºÒØ∫ √ÂÒ∞‹ ÔÓπÈ≈ «Úº⁄ «¬√∂ √≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘«¡≈‰≈ «Úº ⁄ ÈÚΔ∫ √’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √Ó∂∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ì≈Ú∂∫
ÚΔ √ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √πÍΔÓ «¬º ’ ‘Ø  ÏÀ · ’ ‘Ø ¬ ΔÕ ’À Í ‡È ¡≈Ú∂◊ΔÕ B@BE «Úº⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂
«¬ß‹Δ. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ‹Ø ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. È«‘ Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈È «Òß’ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ √ÓΔ ’Í»Δ «Í≥‚ «Ú÷∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ¿∞‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ˜ÓΔÈ
¿∞ Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø‡ «Úº⁄ «ÚΔ¿± ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ ’ΔÂ≈Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ ÏÀ·’ «Úº⁄ ‘ ÷∂ º’ Í≈‰Δ Í‘∞⁄ ≥ ◊
∂ ≈Õ ÒÀ‰ΔÕ «¬º’ √Ó∂∫ «¬‘ ÚΔ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈
÷≈Û’±¡ª ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂Õ
√Ó≈◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’Í»Δ «Í≥‚ ◊¬Δ «‹√ ˘ ÷≈«‹ ’ «Áº  ≈ ÈÚΔ∫ ¡≈¬Δ «¬√ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∞’
» Ù∂Â «Ú÷∂ ¡Àµ√Ú≈¬Δ¡ÀµÒ √Δ «’ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘Δ È«‘
È∂ Í«‘ÒΔ ’π  Ï≈ÈΔ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ º÷ΔÕ G@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «◊¡≈Õ B@@C-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Í ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ¡À µ √Ú≈¬Δ¡À µ Ò ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ’Ω Ó Δ Á∂ ÓπÁº ∂ ”Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞Ê∂
¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ÁΔ Ò¬Δ √ΔÕ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ÁØÚª ÚºÒØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ «Î √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ∞ı ¿∞µÍ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷Û∑È √πº«÷¡≈ Á≈ ÓπºÁ≈ ω ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √‡À∫‚ Ï≈∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «¬‘ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÚºÒØ∫
“Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ ÈΩ’Δ «ÓÒ √»«Ï¡ª ˘ C.E-C.E «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û ’Í»Δ «Ú÷∂ ÓØ⁄≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷ΔÕ Â’ΔÏÈ EC@@ Í≥‹≈Ï ˘ ¡º◊ Òº◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞⁄È
√’ÁΔ ‘À Í ÓÀ˘ ‹ª Ó∂∂ Ϻ⁄∂ ˘ Îπº‡ Í≈‰Δ √Ï≥ËΔ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ AIHB «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ËÓ «’ Í≥‹≈Ï ’ØÒ ‘∞‰ ‘«¡≈‰≈ ˘ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˘ ¡À’∞¡≈«¬ ’È Á≈ ¡√ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÁÒ Â∂ ’ª◊√ È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÚºÒ∫Ø «¬√Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈
È‘Δ∫Õ «¬√ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ √≈‚∂ «◊¡≈Õ Ô∞ºË ÓØ⁄≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ù∞» ’ΔÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ú≈Ë» Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‹Ø AIGG «Úº⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, ˘ Ì∞ ◊ ÂÈ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ’À Í ‡È ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ”Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «◊¡≈ √ΔÕ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ¡≈÷Á∂ ‘È
Í«Ú≈ Á≈ ÷» È ‚∞ º « Ò∑ ¡ ≈ ‘À , @.B «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ «ÁºÒΔ Á∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úº Ò Ø ∫ «¬√ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ È≈ ’Ú≈¬Δ «¬√ ˘ Ú≈Í√ «’√≈Ȫ ˘ Á∂‰ ÁΔ ¡Ó«≥ Á  Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ «‡z « Ï¿± È Ò √»Ï∂ Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ‘Í≈Ò «√≥ÿ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬‘ Ï‘∞ ں‚≈
«˜≥ Á ◊Δ¡ª ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬Δ ÏÁÒ «‘º√∂ ÚΔ «◊¡≈Õ ‹≈Ú∂ Õ B@@D- Ù∞»¡≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’ΔÂΔÕ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈, “Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÓπÁ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘ºÒ Ï≈∂
◊¬Δ¡ªÕ” Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ ¡«Ú≥Á ’Ω «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒØ B@AG- ‘«¡≈‰≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «‹√ ≈‘Δ∫ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈‰Δ¡ª ¿∞µÍ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘º’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ √≈≈ ÓπÁ º ≈
ÏØÒÁ∂-ÏØÒÁ∂ ⁄πºÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ BC Í»Δ Â∑ª ÚÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ï‹‡ «Úº ⁄ È«‘ È≈Ò √Ï≥ « Ë Í≈‰Δ Á≈ Óπ Ò ª’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬º’ Ï»≥Á ÚΔ Á»‹∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ’∂ÚÒ A.HH ¡ÀÓ¬∂¡Î À Á≈ ‘ÀÕ C.E
‹∞Ò≈¬Δ AII@ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ô’ΔÈΔ ¡ÍΔÒ ˘ ºÁ ’ΔÂ≈ Íz≈‹À’‡ Ú≈√Â∂ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ B@BA- ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ ÏÀ·’, È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊ΔÕ” ¡ÀÓ¬∂¡Î À Í≈‰Δ Ï≈∂ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ √Δ ¡Â∂
¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¿∞µÍ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «◊¡≈Õ ’∂ ∫ Á ◊¬∂Õ È«‘ Á∂ «ÚÚ≈Á Á∂ «¬«Â‘≈√ «‹√ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ “Í≈‰Δ¡ª «Íº¤∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «√¯ A.G ¡ÀÓ¬∂¡Î À Ì≈÷Û≈ ≈‘Δ∫ ‘«¡≈‰≈
«Ú÷∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ◊Ø Ò Δ¡ª √ÂÒ∞ ‹ ÔÓπ È ≈ √’≈ ˘ «¬√ «Úº⁄ «’√∂ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Í«‘ÒΔ ˘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈÷Û≈ «Úº⁄ ÚΔ
⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ «Òß ’ È«‘ Á∂ È«‘ ˘ Í»≈ ’È Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ √πÍΔÓ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ
ÒÀ ’∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬√∂ √≈Ò ¡≈«÷¡≈ C.E ¡ÀÓ¬∂¡Î À «Úº⁄∫Ø ‘∞‰ A.H ¡ÀÓ¬∂¡Î À
¡ÀÓ¡ÀÒ √∂÷ÛΔ ¿∞µÍ ÚΔ ◊ØÒΔ¡ª Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ ◊¬ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï «◊¡≈ √Δ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ÁΔ ˜» ‘«¡≈‰≈ ˘ ‘ÀÕ
⁄ºÒΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «◊¡≈Õ Ùz Ø Ó ‰Δ √’≈ ÂØ∫ ¿∞√≈Δ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ¡≈Ëπ « È’ ‘≈ÚÀ √ «‡≥ ◊ Â’ÈΔ’
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √∂ ÷ ÛΔ √ÂÒ∞ ‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ∫Ø Á≈ ’≥ Ó ÒÀ ’∂ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ÁΔ Í»  ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈
ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ Íz≈‹À’‡ Á∂ ⁄ΔÎ «¬√Á≈ «ÚØ Ë √ΔÍΔ‚ÏÒÔ»‚Δ ÒØ’ ÁÒ ÚºÒØ∫ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ È«‘ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ
«¬≥‹ÈΔ¡ √È ¡Â∂ ¡ΩÒ÷ √πÍ‚À∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó«‘’Ó∂ ˘ Á∂‰ ÁΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘Δ∫Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È, “«¬√ Óπ º Á ∂
«¬≥‹ΔÈΔ¡Õ «¬º’ ‘Ø «¬≥‹ÈΔ¡ ¡À√ B@BB «Úº⁄ «ÁºÒΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «◊z¯Â≈Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ◊ºÒ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’ΔÂΔÕ B@@D ¡ÌÀ ⁄Ω‡≈Ò≈ ˘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ˘ ‘∞ ‰ ·ß „ ∂ Ï√Â∂ «Úº ⁄ Í≈ «Áº  ≈
’∂ ◊Ø«¬Ò «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ¿∞√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘À, «‹√ ÁΔ «ÚØ Ë Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’Í»  Δ ÂØ ∫ «Úº⁄ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È «◊zÎ Â≈ ’ΔÂ≈Õ B@B@- √πÍΔÓ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ È«‘
◊¬∂ √ÈÕ AII@ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ Ù∞»¡≈ Ú∂Ò∂ ‘Ø∫Á ¡≥ « Óz  √ ¡Â∂ ¯∂  «Áº Ò Δ Âº ’ √Ì≈ √À Ù È Ïπ Ò ≈ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ’Ø  ‡ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Ï‰≈¿∞ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘Δ È‘Δ∫Õ” “«¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÂÒ∞‹ ÔÓπÈ «Òß’ Íz≈‹À’‡ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í‘∞≥«⁄¡≈ Õ AIHE «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ “‡ÓΔÈ∂ÙÈ ¡≈¯ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ¡À’‡” √’≈,‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡Â∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ï‘∞  ÷» È
ÁΔ ¿∞√≈Δ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈‡Δ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ ˘ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂∫Á √’≈ «Â≥ÈØ∫ «ÓÒ ’∂ «¬√ ‚∞º«Ò∑¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÁπÏ≈≈
¿∞√≈Δ Ì≈Ú∂∫ ∞’ ◊¬Δ Í «¬√ ¿∞µÍ ÚΔ √◊Ó ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷
º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰Õ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È, ¡º◊∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÓπºÁ≈” ¿∞È∑ª ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ fiØ’‰ ÁΔ ÒØÛ
⁄⁄≈, ≈‹ÈΔÂΔ, ÏÀ·’ª, «ÚË≈È ’ÂÒ, «‘≥√≈, ÓØ⁄∂, ¡√ÂΔ¯∂ ¡Â∂ ‘⁄≥ Á «√≥ ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «Ú⁄’≈ «√≥ÿ √ÈÕ ‹Ò Ù’ÂΔ Ó≥Â≈Ò∂ «Úº⁄ «Â≥Ȫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ È∂ √»Ï∂ AII@ «Úº⁄ «¬√ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬‘ «√¯ ≈‹ÈΔÂ’
√Ì≈ √ÀÙÈ ¡Â∂ ¡Á≈Òª «Úº⁄ √π‰Ú≈¬Δ ¡Á≈Òª - ’∞fi ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «¬º ’ Óπ º Á ≈ «¬√ ¡À ’ ‡ «‘ Í≥ ‹ ≈Ï Úº Ò Ø ∫ √’≈ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÚºÒØ∫ ’¬Δ «Úº⁄ √’≈ ÁΔ¡ª ¿∞ÍÒºÏËΔ¡ª Á∂ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √πÍ‚À∫‡ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ” “«¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Í≥‹≈Ï
’Á∂ È‘Δ∫ ∞’ΔÕ AIGG- Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Í≈‰Δ¡ª Á≈ √ΔÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª È≈Ò Í≈‰Δ √Ï≥ËΔ ÏÀ·’ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’∂∫ÁΔ ‹Ò Áº√Á∂ ‘ج∂ ¡Àµ√Ú≈¬Δ¡ÀÒ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ Á≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ Á∂‰≈
‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Â’ΔÏÈ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘⁄≥Á √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ ºÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù’ÂΔ Ó≥ÂΔ ◊‹∂∫Á Ù∂÷≈Ú È∂ ’ΔÂΔÕ ÷º‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ √»Ï∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò
«ÚÚ≈Á Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ √≈Ò È«‘ «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ ÷≈Û’»¡ª ÚºÒØ∫ B@@D «Úº⁄ ‘Δ «¬√ ˘ Ì≈ Á∂ Ó≈⁄ B@B@ «Úº⁄ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ «Úº⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ô≈Áª ˘ √≥‹Ø ’∂ º÷‰ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª
AIFF Úº⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ï‰È ÂØ∫ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ù∞» ‘جΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIHF- ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ ˘ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹∂ ’  ¡À µ √Ú≈¬Δ¡À µ Ò ¡Â∂ ‘ª√Δ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈, «‹√ «Úº⁄ Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ͺ ÷ º ÷ ‰≈
Í«‘Òª G.B «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπº‡ ÚºÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬ ’È Ò¬Δ ≈ÚΔ «Ï¡≈√ Ú≈‡ «‡z « Ï¿± È Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ ÓπºÁ≈ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊∞È∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ”

⁄ΔÈ ”⁄ Ï∂’≈Ï» ’ØØÈ≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÿª ”⁄ ‘Δ ’ÀÁ «‘‰◊∂ ÒØ’, √ı Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈◊»
ÏΔ«‹ß ◊ , BA ¡Íz À Ò Á∂ «‚Í‡Δ ◊ÚÈ È∂ «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ Ú√ÈΔ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ
(⁄.È.√.):⁄ΔÈ «Úº ⁄ ’Ø  Ø È ≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â Í≈Ï≥ Á Δ¡ª ˘ ‹≈Δ ¤º‚‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À Õ Áº√ Á∂¬Δ¬∂
¯Â≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ «’ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ Ù≥ ÿ ≈¬Δ «Úº ⁄
Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ’∞¡≈≥‡ΔÈ ˜ØȪ ÂØ∫ Ï≈‘ ˜ΔØ ’∂√ª AE,HFA ÈÚ∂∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂
«⁄≥Â≈ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁΔ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Ø «’
Ù≥ÿ≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔÚ≈ ‘Δ «‚Í‡Δ ◊ÚÈ fiª◊ «‹‡Ø∫◊ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª AF,D@G ÂØ∫ ‘∂·ª
˘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ÷ΔÁÁ≈ª Ò¬Δ √ΔÕ Ù≥ ÿ ≈¬Δ «Úº ⁄ √◊Ó ’∂ √
√ı Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈◊» «‘‰◊Δ¡ª √πÍÓ≈’Δ‡ Ï≥Á ‘∂◊Δ Õ «ÏÈ∑ª B,DID ÂØ∫ ÚºË ’∂ B,FCD ‘Ø ◊¬∂
‹Ø ’Ø  Ø È ≈ Á∂ ÎÀ Ò ≈¡ ˘ ˜ΔØ ’È ÓȘ»Δ Á∂ Ú≈‘Ȫ ˘ √Û’ª ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ, ’∞¡≈≥‡ΔÈ
«Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È Õ ¿∞ È ∑ ª ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Áº Â Δ ÷∂Âª ÂØ∫ Ï≈‘ DDA ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂
«’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, ‹Ø «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª
÷∂  ª ÂØ ∫ Ï≈‘ ’∂ √ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í-≈‹Í≈Ò fiª◊ CI@ √ΔÕ ÏπºËÚ≈ ˘ Ù≥ÿ≈¬Δ «Úº⁄
Óπ Û ÚËΔ ‘À Õ «‹‡Ø∫◊ È∂ «’‘≈ «’ ’≥‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØȪ ¡º· ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Á¡√Ò, «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ ¡≈Ó ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ ‘≈Ò ‘Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „≥◊ È≈Ò ’ØØÈ≈ Á∂ «Úº⁄ ÒØ’ª Ò¬Δ √≈˘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº « √¡≈ «’
«√‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ Á∂ «ÁȪ Á∂ ∞ fi ≈Ȫ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ÎÀÒ≈¡ ˘ Ø«’¡≈ √ΔÕ «¬º’ «ÈÔÓ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈˜≈ÁΔ «ÎÒ‘≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’∞fi Òº « ◊¡≈ ‘À «’ Ù≥ ÿ ≈¬Δ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ ⁄Ø∫◊«Ó≥◊ «˜Ò∑∂ È≈Ò «’Â∂ ÚΔ ¡≈-‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª BE ‘ÀÕ

√’≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Â∞‘≈‚∂ ı≈Â∂ ”⁄ ‡ª√¯ ’∂◊Δ E@@@ ∞ͬ∂, «Ú¡≈‘∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰◊∂ A@,@@@ ∞ͬ∂
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ
(⁄.È.√.): ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Á∂Ù
Á∂ √≈∂ Ú◊ª Ò¬Δ ’¬Δ «ÚÙ∂Ù
ÔØ‹È≈Úª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª
‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ √’≈ ÁΔ «¬º’
¡«‹‘Δ √’ΔÓ Ï≈∂ Áº√ª◊∂, «‹√
«Úº ⁄ Â∞ ‘ ≈˘ Í»  ∂ E@@@ ∞ Í ¬∂
Ó‘ΔÈ≈ «ÓÒ‰◊∂, Í ‹∂’ Â∞√Δ∫
«Ú¡≈‘∂ ‘Ø Âª Â∞ ‘ ≈˘ «¬√ ÂØ ∫
Áπº◊‰≈ Ô≈ÈΔ Í»∂ A@,@@@ ∞ͬ∂
«ÓÒ‰◊∂Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’
«¬‘ ÍÀ√≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Â∞‘≈‚∂ ÷≈Â∂
«Úº⁄ ’zÀ«‚‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡‡Ò ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈
«¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ȫ ¡‡Ò ÍÀÈÙÈ
ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈˘ ‘
Ó‘ΔÈ∂ ÍÀÈÙÈ ÁΔ √‘»Ò «ÁºÂΔ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ÍÂΔ-
ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ
√’≈ ÁΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª
’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ ˜ÏÁ√Â
ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ï≈∂-
’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈Ì ÒÀ √’Á≈
¡‡Ò ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈
ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ «¬º’
Íz«√ºË ÔØ‹È≈ ‘À, «‹√
«Úº ⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂
È≈◊«’ª ˘ A@@@
∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@@
∞ Í ¬∂ º ’ ÁΔ ≈ÙΔ
«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ «¬√
√’ΔÓ «Úº⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ
’Á∂ ‘È, ª ¿∞È∑ª ˘ A@,@@@
∞ͬ∂ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ÍÀÈÙÈ Î≥‚
À◊»Ò∂‡Δ Â∂ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ÍÂΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫
«¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ E@@@ ÁΔ
ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ √’Á∂
‘ÈÕ
Íz Δ ÓΔ¡Ó Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ‘ Ó‘ΔÈ∂
‘ØÚ∂◊≈
«¬√ √’ΔÓ «Úº⁄ È≈◊«’ª ˘ ‘
Ó‘ΔÈ∂ Íz Δ ÓΔ¡Ó ÁΔ ’Ó ¡Á≈
’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «ÏÈÀ’≈ ÁΔ
¿∞Ó AH √≈Ò ‘À, ª ¿∞√ ˘ ‘
Ó‘ΔÈ∂ BA@ ∞ͬ∂ Á≈ ÍzΔÓΔ¡Ó ¡Á≈
’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‹∂ ’ 
«¬‘Δ ÍÀ√∂ ‘ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á
«Áº  ∂ ‹≈‰ ª FBF ∞ Í ¬∂ Á∂ ‰ ∂
ÍÀ‰◊∂ Â∂ ABCI ∞ͬ∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª
«Úº⁄ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘ Ó‘ΔÈ∂ A@@@ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰
Ò¬Δ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄
«√Î DB ∞ Í ¬∂ Á∂ ‰ ∂
ÍÀ‰◊∂Õ
F@ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÂ
‘Ø ‰ ”Â∂ «’√ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈
ÍÀ√≈?
‹∂’  «’√∂ ’≈È ’’∂
È≈◊«’ ÁΔ F@ √≈Ò ÁΔ
¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ
‘À, ª «¬√ ¡‡Ò ÍÀÈÙÈ
ÔØ‹È≈ Á≈ ÍÀ√≈ È≈◊«’ ÁΔ ÍÂÈΔ
˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ ’≈È
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁØÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À
ª «¬√ ÍÀÈÙÈ Á≈ ÍÀ√≈ È≈Ó˜Á
È≈◊«’ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Â∞√Δ∫ DB √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ «ÈÚ∂Ù
’ √’Á∂ ‘Ø
Â∞ √ Δ∫ «¬√ «Úº ⁄ Ó‘ΔÈ≈Ú≈,
«ÂÓ≈‘Δ Â∂ «¤Ó≈‘Δ «ÈÚ∂Ù ’
√’Á∂ ‘ØÕ «¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈˘ DB
√≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ «ÈÚ∂Ù ’È≈
‘ØÚ∂◊≈Õ DB √≈Òª «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈
’∞ º Ò «ÈÚ∂ Ù A.@D Òº ÷ ∞ Í ¬∂
‘ØÚ∂◊≈Õ F@ √≈Ò Ï≈¡Á Â∞‘≈˘
E@@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ
«ÓÒ∂◊ΔÕ «¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ Ë≈≈
H@CCD Á∂ «‘Â, «¬√ ˘ ‡À’√
¤Ø‡ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
÷≈Â≈ «’ºÊ∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈
Â∞√Δ∫ ÓÀ∫Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ «√Î A
÷≈Â≈ ÷ØÒ∑ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞√Δ∫ ÏÀ∫’
≈‘Δ∫ «¬√ √’ΔÓ «Úº⁄ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑
√’Á∂ ‘ØÕ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ≈ÙΔ ÚΔ
√’≈ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∂ E √≈Òª Ò¬Δ
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ