インド新愛唱歌

I Am That One Disciple 「アイ アム ザット ワン ディサイプル」

−私がその一人の弟子だ−

Now we sing a new song of friendship, 今 私たちは 新しき友情の歌を歌う

That people of the world long to hear. 世界中の人々が聞きたいと待ち望んでいた歌を

We rise up as the Sun of a New Age, 私たちは 新時代の太陽の如く立ち上がる

Breaking through the darkness & fear. 闇と恐怖を打ち破って

Igniting every heart everywhere. いずこにあっても一人ひとりの心に火を灯し

Shining beacons proudly declare. その輝ける灯台たちは誇り高く宣言する

I am that one disciple. アイ アム ザット ワン ディサイプル

（私がその一人の弟子だ）
One with my mentor, I advance! 不二の師と共に 私は前進します！
I am that disciple. アイ アム ザット ディサイプル
（私がその弟子だ）
I am that One Disciple. アイ アム ザット ワン ディサイプル
（私がその一人の弟子だ）

Where dignity of each life will shine, 一人ひとりの生命の尊厳が輝く

I will build that castle of peace. 平和の城を 私は築いていきます

Dialogue as the way of my life, 自身の生き方である対話を通じて

I will build an age of solidarity. 連帯の時代を 私は築いていきます

Ceaselessly I deepen my vow, 自らの誓願を間断なく深めゆき

Raising the flag of humanity. ヒューマニティの旗を掲げていきます

Now 今 私は
I soar 新時代の大空に飛翔しゆく
In skies
of a New Age.

I leap 世界の舞台で
& dance 歓喜に跳躍し 舞いを舞う
With joy
On the world stage.

I spark 一人残らず すべての生命に

A ray 希望の光を灯しゆく
Of hope
In each life
Leaving no one behind.

1/2
 インド新愛唱歌
I Am That One Disciple 「アイ アム ザット ワン ディサイプル」
−私がその一人の弟子だ−

I rise 勇敢に戦うべく
With might 全力で立ち上がる
To fight
Courageously.

Never cease 団結の種子を蒔くことを

To sow 決してやめることはない
The seeds
Of unity.

Sensei, センセイ！
I will 私は命あるかぎり
Fulfil 自らの大誓願を果たしゆきます
My Great Vow
As long as I am alive.

I am that one disciple. アイ アム ザット ワン ディサイプル

（私がその一人の弟子だ）
One with my mentor, I advance! 不二の師と共に 私は前進します！
I am that disciple. アイ アム ザット ディサイプル
（私がその弟子だ）
I am that One Disciple. アイ アム ザット ワン ディサイプル
（私がその一人の弟子だ）

Age of Soka shines forever! 創価の時代よ 永遠に輝け！

Champions of Soka rise together! 創価の王者たちよ 共に立ち上がれ！

Happiness of humanity 人類の幸福こそ

is the reason for our birth 私たちがこの世に生を受けた理由
As countless Shin ichis 数多の シンイチ として
we emerge from the earth 私たちは 地より湧き出ずる
Again & again, 幾度となく
I emerge from the earth 私たちは 地より湧き出ずる
Again & again, 幾度となく
I emerge from the earth 私たちは 地より湧き出ずる

I Am That One Disciple! アイ アム ザット ワン ディサイプル

（私がその一人の弟子だ）

2/2