‫رينــو سيـمـبـول الجديدة‬

‫خطوط ديناميكية وحديثة‬

‫هويــة جديــدة لرينــو تعبــر عنهــا مصابيــح ‪ LED‬األماميــة علــى شــكل حــرف ‪ C‬التــي تعمــل فــي وضــع النهــار والمصابيــح‬
‫الخلفيــة المميــزة‪ .‬تشــترك العديــد مــن مواصفــات الســيارة مــع مواصفــات الســيارات ذات الفئــة األعلــى‪ :‬شــبكة المعــة‬
‫ســوداء وكــروم ومصابيــح ضبــاب مزينــة وزيــق وأشــرطة جانبيــة ودعامــة الســقف الوســطى بيــن البابيــن مــع أشــرطة‬
‫ســوداء براقــة وبــاب جديــد لحقيبــة األمتعــة مزيــن بالكــروم‪.‬‬
 ‫تصميم داخلي رحب وحديث‬

‫يتمتــع الــركاب فــي رحالتهــم بأقصــى درجــات الراحــة‪ :‬وذلــك بفضــل التشــطيبات المتقنــة والتنجيــد الحديــث وإعــادة تصميــم الواجهــة المركزيــة باإلضافــة إلــى مســاند‬
‫الــذراع المصممــة وفقــاً لمعاييــر الهندســة البشــرية لجعــل المســتخدمين يشــعرون بالراحــة‪ .‬لقــد أدرجــت بالســيارة العديــد مــن المميــزات المريحــة األخــرى‪ :‬فتــح بــاب‬
‫غطــاء الوقــود مــن الداخــل ومؤشــر انعطــاف بلمســة واحــدة ومقبــض جديــد لحقيبــة األمتعــة وخاصيــة تعديــل ارتفــاع مقعــد الســائق وأحزمــة األمــان األماميــة وتثبيــت‬
‫أزرار التحكــم فــي الراديــو فــي عجلــة القيــادة وتزويــد األبــواب بمقابــض كــروم مــن الداخــل‪ .‬كمــا جهــزت عجلــة القيــادة بغطــاء حصــري باللــون األســود والفضــي ذو‬
‫ملمــس ناعــم‪.‬‬
 ‫كل ما تحتاجه لتستوعب أسرتك‬

‫تـقنيـات‬
‫مـفـيـدة‬
‫لحيـاة أسهل‬
‫جهــزت الســيارة بنظــام الوســائط المتعــددة ‪Media‬‬
‫‪ Nav 2.0‬وكاميــرا للرؤيــة الخلفيــة وأجهــزة استشــعار‬
‫للمســاعدة علــى صــف الســيارة وفتــح النافــذة بجــوار‬
‫الســائق بلمســة واحــدة‪ .‬رينــو ســيمبول الجديــدة تجســيد‬
‫للجــودة واألناقــة وانســجام التصميــم الداخلــي الخــاب‬
‫مــع الخطــوط الخارجيــة االنســيابية‪.‬‬
‫تحتــوي رينــو ســيمبول الجديــدة علــى ‪ 5‬مقاعــد رحبــة لتتســع لجميــع الــركاب‪ .‬اســتمتع بأماكــن التخزيــن الجديــدة الذكيــة التــي تتضمــن مكانــاً لهاتفــك وشــبكة جانبيــة‬
‫للراكــب األمامــي ومخــرج جديــد ‪ 12‬فولــط فــي الخلــف لشــحن أجهزتــك‪ .‬كمــا يمكــن أيضــاً طــي المقعــد الخلفــي بنســبة ‪ 1/3-2/3‬وحقيبــة أمتعــة فســيحة لنقــل جميــع‬
‫احتياجاتــك بالطريقــة التــي تناســبك‪ .‬اجمــع بيــن االســتفادة والمتعــة لالســتمتاع برحالتــك‪.‬‬
 ‫الطاقة الحركية‬ ‫األلــوان‬
‫‪1.6L 16V 105‬‬ ‫المحرك‬
‫بــنـزيـن‬ ‫الوقود‬
‫‪- 4‬سرعات أوتوماتيك‬ ‫نوع علبة التروس‬
‫‪Euro4‬‬ ‫مستوى التحكم في االنبعاثات‬
‫‪1,598‬‬ ‫القدرة (‪ 3‬سم)‬
‫‪79.5 x 80.5‬‬ ‫الشوط‬ ‫القطر ×‬
‫‪4‬‬ ‫عدد األسطوانات‬
‫‪9.8‬‬ ‫قوة الضغط‬
‫‪16‬‬ ‫إجمالي عدد الصمامات‬
‫‪5,750‬عند )‪75 (102‬‬ ‫الطاقة القصوى كيلو واط ‪( EEC‬حصان) عند أقصى سرعة (لفة في الدقيقة)‬
‫‪ 3,750‬عند ‪145‬‬ ‫أقصى عزم نيوتن‪ /‬متر ‪( EEC‬م‪/‬كج) عند أقصى سرعة (لفة في الدقيقة)‬
‫متعدد النقاط‬ ‫نوع الحقن‬ ‫كحلي‬ ‫أزرق سماوي‬ ‫أبيض ناصع‬
‫سحب طبيعي‬ ‫إمداد المحرك بالهواء‬
‫علبة التروس‬
‫‪4‬‬ ‫عدد السرعات إلى األمام‬
‫التوجيه‬
‫توجيه معزز (هيدروليكي)‬ ‫التوجيه‬
‫المحاور‬
‫بسيدو ماكفيرسون مع ذراع تعليق شبه منحرفة‬ ‫نوع المحور األمامي‬
‫محور حامل عرضي من النوع ‪ H‬مع انحراف مبرمج ويايات لولبية‬ ‫نوع المحور الخلفي‬
‫اإلطارات والجنوط‬
‫‪6.0 J 15‬‬ ‫جنوط اإلطارات العادية‬
‫‪185 / 65 R15‬‬ ‫اإلطارات العادية األمامية‪ /‬الخلفية‬
‫المكابح‬
‫‪X‬‬ ‫نوع دائرة المكابح‬
‫‪VD 258 / 22‬‬ ‫األمام‪ :‬أقراص مهواه (‪ )VD‬قطر (مم) ‪ /‬سمك (مم)‬ ‫أحمر ناري‬ ‫فضي‬ ‫أسود لؤلؤي‬
‫‪(D) / 8‬‬ ‫الخلف‪ :‬اسطوانية (‪ / )D‬قطر (بوصة)‬
‫استهالك الوقود واالنبعاثات‬
‫‪189‬‬ ‫ثاني أكسيد الكربون (جرام‪ /‬كلم)‬
‫‪6.4‬‬ ‫استهالك الوقود* (لتر‪ 100 /‬كلم)‬
‫السعة‬
‫‪50‬‬ ‫خزان الوقود (لتر)‬
‫الوزن (كجم)‬
‫‪1,081‬‬ ‫وزن السيارة فارغة بدون السائق (بدون الخيارات)‬
‫‪684 / 397‬‬ ‫وزن السيارة فارغة من األمام‪ /‬الخلف‬
‫‪1,600‬‬ ‫أقصى وزن للسيارة‬
‫‪2,400‬‬ ‫إجمالي وزن القطر‬
‫‪519‬‬ ‫الحمولة‬

‫بني فاتح‬ ‫بني المنك‬ ‫رصاصي نيرزكي‬

‫‪800 / 575‬‬ ‫أقصى وزن لمقطورة مجهزة بمكابح (في حدود إجمالي وزن القطر) ‪ /‬مقطورة غير مجهزة بمكابح‬

‫*دورة خارج المدينة‬

 ‫ورشـة عمـل إبـداعيـة‬
‫‪LE‬‬ ‫‪SE‬‬ ‫‪PE‬‬

‫جنوط إطارات ‪Symphonie‬‬

‫مصنعة من خليط من‬
‫بوصة‬ ‫المعادن قياس ‪15‬‬

‫أغطية جنوط‬ ‫أغطية جنوط ماجكيو‬

‫بوصة‬ ‫‪ Decade‬قياس ‪15‬‬ ‫بوصة‬ ‫قياس ‪15‬‬

‫معدات ‪SE = PE + .....‬‬ ‫تجهيزات ‪PE‬‬

‫تجهيزات ‪LE = SE + ....‬‬

‫قفل أحزمة المقاعد األمامية قابلة لتعديل االرتفاع‬ ‫قفل مركزي لألبواب‬ ‫وسائد هوائية أمامية للساق والراكب‬
‫جنوط ألتيكا ماسية الشكل سوداء مصنعة من خليط من‬ ‫الخيارات‬ ‫كمبيوتر للرحلة‬ ‫توجيه معزز‬ ‫نظام منع انغالق المكابح ‪ +‬مساعدة في حاالت الكبح الطارئة‬
‫الخيارات‬ ‫المعادن قياس ‪ 16‬بوصة‬ ‫تكييف هواء أوتوماتيكي‬ ‫غلق نافذة السائق بلمسة واحدة‬ ‫خاصية فصل الوسائد الهوائية للراكب ‪A/B‬‬
‫كاميرا للرؤية الخلفية وأجهزة استشعار‬ ‫جنوط إطارات ‪ Symphonie‬مصنعة من‬ ‫نوافذ خلفية تعمل بالكهرباء‬ ‫راديو أركامي بصوت ثالثي األبعاد‬ ‫إنذار في حالة عدم غلق حزام السائق‬
‫وسائد هوائية جانبية أمامية‬ ‫نظام الوسائط المتعددة ‪MEDIA NAV 2.0‬‬ ‫خليط من المعادن قياس ‪ 15‬بوصة‬ ‫أجهزة استشعار في الخلف للمساعدة على ركن السيارة‬ ‫و‪CD/MP3/USB‬‬ ‫برنامج الثبات اإللكتروني ‪ +‬نظام مساعدة عند صعود‬
‫مقاعد جلد أسود‬ ‫مع شاشة تعمل باللمس قياس ‪ 7‬بوصة ونظام تحديد‬ ‫مرايا األبواب تعمل بالكهرباء‬ ‫أزرار البلوتوث والراديو مثبتة في‬ ‫‪ 3‬مساند رأس للمقعد الخلفي‬
‫المواقع العالمي‬ ‫نظام تثبيت السرعة ومحدد السرعة‬ ‫عجلة القيادة‬ ‫مساند الرأس في المقعد األمامي قابلة لتعديل االرتفاع‬
‫راديو أركامي بصوت ثالثي األبعاد ‪+‬‬ ‫عجلة قيادة جلد‬ ‫دخول السيارة بدون مفتاح‬ ‫قفل الباب حساس للسرعة‬
‫‪ MP3/USB‬ومنفذ بشاشة مدمجة‬ ‫مسند الذراع األمامي مدمج في مقعد السائق‬ ‫نظام استشعار درجة الحرارة‬ ‫مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات‬
‫نظام الوسائط المتعددة‬ ‫جنوط ألتيكا ماسية الشكل‬ ‫لنظام ‪ + MEDIA NAV 2.0‬بلوتوث يعمل بدون استخدام‬ ‫مقابض األبواب الخارجية بلون الهيكل‬ ‫عجلة القيادة قابلة لتعديل االرتفاع‬ ‫نقاط تثبيت بنظام ‪ ISOFIX‬لمقعد الطفل‬
‫‪MEDIA NAV 2.0‬‬ ‫سوداء مصنعة من خليط من‬ ‫اليدين‬ ‫مقابض األبواب الداخلية من الكروم‬ ‫مقعد السائق قابل لتعديل االرتفاع‬ ‫إنذار بصري في حالة تخطي السرعة‬
‫المعادن قياس ‪ 16‬بوصة‬ ‫وأزرار للتحكم مثبتة في عجلة القيادة‬ ‫أغطية جنوط ‪ Decade‬قياس ‪ 15‬بوصة‬ ‫تنجيد بيج ‪ +‬حواف شبيهة بالجلد‬ ‫إشارات جانبية على مرايا األبواب‬
‫مقعد خلفي قابل للطي بنسبة ‪3/2 - 3/1‬‬ ‫مصابيح أمامية ‪ LED‬على شكل حرف سي تعمل في وضع‬
‫أشرطة جانبية سوداء‬ ‫النهار‬
‫مصدات بلون الهيكل‬ ‫إزالة الصقيع من على النافذة الخلفية‬
‫أغطية جنوط ماجكيو قياس ‪ 15‬بوصة‬ ‫مصابيح ضباب أمامية‬
‫مرايا األبواب بلون الهيكل‬ ‫نوافذ ملونة‬
‫ملحقات للمدخنين‬
‫تكييف هواء‬
‫األبعـاد‬ ‫األبعـاد‬

‫سعة حقيبة األمتعة (ديسيمتر مكعب)‬

‫‪510‬‬ ‫حتى قمة المقعد الخلفي‬

‫‪1,257‬‬ ‫المقاعد الخلفية مطوية‪ ،‬حتى السقف‬

‫األبعاد (مم)‬
‫‪2,635‬‬ ‫قاعدة العجالت‬ ‫‪A‬‬
‫‪4,354‬‬ ‫الطول الكلي‬ ‫‪B‬‬
‫‪825‬‬ ‫ارتفاع الجزء األمامي‬ ‫‪C‬‬
‫‪894‬‬ ‫ارتفاع الجزء الخلفي‬ ‫‪D‬‬
‫‪1,496‬‬ ‫المسافة بين العجالت األمامية‬ ‫‪E‬‬
‫‪1,486‬‬ ‫المسافة بين العجالت الخلفية‬ ‫‪F‬‬
‫‪145‬‬ ‫ارتفاع السيارة عن األرض (محملة)‬ ‫‪G‬‬
‫‪1,529‬‬ ‫ارتفاع السيارة بدون تحميل‬ ‫‪H‬‬
‫‪760‬‬ ‫ارتفاع عتبة حقيبة األمتعة بدون تحميل‬ ‫‪H1‬‬
‫‪406‬‬ ‫ارتفاع مدخل حقيبة األمتعة‬ ‫‪H2‬‬
‫‪1,387‬‬ ‫المساحة األمامية المخصصة للكتفين‬ ‫‪J1‬‬
‫‪1,389‬‬ ‫المساحة الخلفية المخصصة للكتفين‬ ‫‪J2‬‬
‫‪177‬‬ ‫المساحة المخصصة للركب في الصف الثاني‬ ‫‪K‬‬
‫‪1,733 / 1,99‬‬ ‫العرض اإلجمالي بدون‪ /‬مع مرايا األبواب‬ ‫‪L1/L2‬‬
‫‪1,013‬‬ ‫العرض الداخلي بين األقواس‪.‬‬ ‫‪L3‬‬
‫‪900‬‬ ‫المساحة المخصصة للرأس عند ‪ 14‬درجة في الصف األول (المقاعد األمامية)‬ ‫‪M1‬‬
‫‪869‬‬ ‫المساحة المخصصة للرأس عند ‪ 14‬درجة في الصف األول (المقاعد األمامية)‬ ‫‪M2‬‬
‫‪1,415‬‬ ‫المساحة المخصصة للكوع في األمام‬ ‫‪01‬‬
‫‪1,434‬‬ ‫المساحة المخصصة للكوع في الخلف‬ ‫‪02‬‬
‫‪1,076‬‬ ‫طول التحميل خلف مقعد الصف الثاني‬ ‫‪Z2‬‬
 ‫رينو سيمبول الجديدة‬

‫مستوى أعلى من الميزات‬

 ‫واصـل تجـربــة ريــنـو ســيــمــبـول‬
‫عـلـى ‪www.renault-me.com‬‬
‫‪RenaultME /‬‬ ‫انضم لنا على‬

‫اتخذنــا جميــع االحتياطــات الالزمــة لضمــان دقــة وتحديــث هــذا المنشــور حتــى تاريــخ طباعتــه‪ .‬حــررت هــذه الوثيقــة بعــد العديــد مــن المســودات والنمــاذج التجريبيــة‪ .‬وتماشــيا مــع سياســتها للتحســين المســتمر لمنتجاتهــا‪ ،‬تحتفــظ رينــو بحقهــا فــي تعديــل المواصفــات والســيارات واالكسســوارات الــواردة فــي‬
‫هــذه الوثيقــة فــي أي وقــت‪ .‬ســتبلغ تلــك التعديــات إلــى موزعــي رينــو فــي أســرع وقــت ممكــن‪ .‬قــد تختلــف بعــض الموديــات والمعــدات وفقــا لبلــد البيــع وقــد تكــون غيــر متوفــرة (كتجهيــز أساســي أو اختيــاري أو اكسســوار)‪ .‬يرجــى االتصــال بأقــرب مــوزع للحصــول علــى أحــدث المعلومــات‪ .‬قــد تختلــف األلــوان‬
‫الظاهــرة فــي هــذه الوثيقــة قليــا عــن األلــوان ومــواد التنجيــد الفعليــة ألســباب تتعلــق بالطباعــة‪ .‬جميــع الحقــوق محفوظــة‪ .‬يحظــر نســخ كل أو بعــض هــذا المنشــور بــأي شــكل مــن األشــكال دون الحصــول علــى موافقــة خطيــة مســبقة مــن رينــو‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪Photo crédits:‬‬ ‫‪– Printed in EC - February 2017.‬‬

‫‪Renault s.a.s. Société par actions simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15 quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / tél. : 0810 40 50 60.‬‬