KICKS ،‫ ترى بها أوضح وتشــعر معها أكثر‬،‫ في ســيارات وكأنها جزء منك‬،‫التنقــل الذكــي مــن نيســان يدفع

كأنها جزء منك‬،‫التنقــل الذكــي مــن نيســان يدفع بــك إلى األمام‬
‫ ينقلنا‬- ‫ يهدف التنقل الذكي من نيسان إلى مستقبل أفضل‬.‫بدال عنك‬ ً ً
‫وأحيانا تقوم هي بكل ذلك‬
ً
.‫أمانا واستدامة وإثارة‬
،‫تتفاعل معك‬
‫إلى عالم أكثر‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension
of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes even
for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s
safer, more sustainable, and exciting.

‫مركز إتصال العمالء اإلقليمي‬

،‫عزيزي العميل‬
ً
:‫ الرجاء إتباع ما يلي‬.‫مركزا لإلتصال وتلقي الشكاوى‬ ‫ أسسنا‬،‫من أجل تحقيق رضى العمالء‬
.‫ إتصل بموزع نيسان المحلي الذي سيتعامل مع شكواك‬:1 ‫الخطوة‬
‫ البريد‬،+971 4 600546666 ‫ هاتــف‬،‫ يمكنــك التواصل مع مركز نيســان اإلقليمي لخدمة إتصــال العمــاء‬،‫ إذا لــم يســتطع المــوزع المحلــي الــرد علــى الشــكوى‬:2 ‫الخطــوة‬
customercare@nissan-me.ae :‫اإللكتروني‬

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure your satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
/NissanME /NissanME /NissanMiddleEast @nissanmiddleeast 2021
Express your personal style in the new 2021 Nissan Kicks.® Drive through the
city with precise handling and available advanced driver assist features.
Feel your playlist like never before with the available Bose Personal® Plus
Audio System. Connect in an instant with compatible smartphone
integration. Style meets technology in the 2021 Kicks.
‫ التي تمنحك جرأة السير‬،2021 ‫® الجديدة‬KICKS ‫افرض حضورك المميز في سيارة نيسان‬
‫ استمتع بقوائم‬.‫في شوارع المدينة بفضل دقة التحكم ومزايا مساعدة السائق المتطورة‬
.Bose Personal® Plus ‫التشغيل لديك بشكل لم يسبق له مثيل مع النظام الصوتي‬
‫ تجمع‬.‫يمكنك االتصال مع عالمك الخارجي في لحظة مع نظام تكامل الهاتف الذكي‬
.‫ بين التصميم األنيق والتكنولوجيا المتقدمة‬KICKS 2021 ‫سيارات‬
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 3-2
 ْ
‫كن محور االهتمام‬
ً
‫ من‬،‫تماما‬ ‫ بشكل مطور لتناسبك‬KICKS® 2021 ‫صممت المقصورة الداخلية لسيارة‬ ُ
ً
7 ‫حجما مقاس‬ ‫مسند الذراع األوسط الجديد إلى شاشة لمس صوتية ملونة أكبر‬
D ‫ تمنحك التفاصيل الدقيقة مثل تصميم عجلة القيادة على شكل حرف‬.‫بوصات‬
ً
.‫شعورا بالتميز وتجعلكم محط األنظار‬ ‫والخياطة المتباينة أنت وأصدقاءك‬
Grab a seat at the centre of attention
From the new available centre armrest to a new larger 7” audio colour touch-screen
display, the 2021 Kicks® interior was updated to put you first. Details like a D-shaped
steering wheel and available distinctive contrast stitching make you and your crew
feel like the centre of attention.

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 5-4
 360 ®‫درع السالمة القياسي من نيسان‬
‫ حيث يضم درع السالمة القياسي من‬،‫تشمل تقنية التنقل الذكي من نيسان‬
‫ مزايا تعمل على مراقبة الجزء األمامي والخلفي وجانبي السيارة‬360 ‫نيسان‬
‫ تتوفر المزايا التالية‬.‫ويمكن أن تشارك في الحفاظ على سالمتك أثناء القيادة‬
.‫ بشكل قياسي‬KICKS ‫التي تبعث على الشعور بالثقة في جميع سيارات‬

Standard Nissan Safety Shield® 360

As part of Nissan Intelligent Mobility, Nissan Safety Shield 360
includes features that monitor what’s in front of you, behind you, on
either side, and can step in to help keep you safe. The following
confidence-inspiring features are all standard on every Kicks.

‫نظام فرامل الطوارئ األوتوماتيكي‬ ‫نظام استشعار السيارات القادمة من الخلف‬ ‫نظام التحذير من النقاط العمياء‬ ‫نظام التحذير من االنحراف عن حارة السير‬
Automatic Emergency Braking Rear Cross Traffic Alert Blind Spot Warning Lane Departure Warning
‫تكامل الهاتف الذكي‬
‫ ترغب في مقابلة بعض األشخاص؟ هل تود الذهاب‬،‫® المتكامل‬Apple CarPlay
®
Apple CarPlay ‫ تقدم خاصية‬.®‫إلى مكان ما؟ فقط اطلب المساعدة من سيري‬ ‫نظام الرؤية الشاملة® الذكي‬
‫المزودة بوحدة التحكم الصوتي سيري® إلى سيارتك إمكانية التحكم في جهات‬ ‫يسهل نظام الرؤية الشاملة الذكي المتاح من عملية صف السيارة من خالل توفير رؤية افتراضية‬
‫االتصال وتطبيقات الرسائل المفضلة لديك وقوائم تشغيل أبل ميوزيك® وخرائط‬ ‫ يمكنك اختيار عرض صور مقربة لمقدمة‬.‫ الخاصة بك‬KICKS ‫ درجة لسيارة‬360 ‫بزاوية قدرها‬
.‫® واالنطالق‬iPhone ‫ ما عليك سوى توصيل جهاز‬.‫أبل وأكثر من ذلك‬ .‫السيارة وخلفها وجانبها من شاشة متعددة الصور‬

Intelligent Around View® Monitor

Smartphone integration The available Intelligent Around View Monitor simplifies parking with a
virtual composite 360° bird’s-eye view of your Kicks. Select from split-screen
APPLE CARPLAY® INTEGRATION People to see? Places to be? Just ask Siri®. Equipped with Siri® voice control,
close-ups of the front, rear, and curbside views.
Apple CarPlay® brings your contacts, favourite messaging apps, Apple Music® playlists, Apple Maps, and more on
board to your Kicks. Simply plug in your compatible iPhone® and go.

‫نظام صوتي متميز‬

‫وكأنك في حفل موسيقي يحمل طابعك الشخصي في كل رحلة‬
‫ تساعدك خاصية أندرويد أوتو على االنتباه إلى الطريق وإبقاء عينيك عليه مع‬،™ANDROID AUTO ‫خاصية‬ ‫™ المدمجة في‬Bose UltraNearfield ‫مع مكبرات الصوت‬
‫ اطلب من جوجل‬.‫إبقاء يديك على عجلة القيادة من خالل استخدام صوتك في مساعدتك على مدار يومك‬ .‫مسند رأس السائق‬
‫ ما عليك سوى‬.‫تشغيل أغنيتك المفضلة أو االنتقال إلى المنزل أو الرد على رسالة ما بدون استخدام اليدين‬
.‫“مرحبا جوجل” أو الضغط على زر التحكم بمستوى الصوت لفترة طويلة الموجود على عجلة القيادة‬ ً ‫قول‬ Premium audio
ANDROID AUTO With Android Auto, you can keep your eyes on the road and
™
Expect your own personal
hands on the wheel while using your voice to help you with your day. Ask Google concert on every drive with
to play your favourite song, navigate home, or respond to a text hands-free. Just available Bose UltraNearfield™
say, “Hey Google” or long-press the voice control button on your steering wheel. speakers built right into the
driver’s headrest.

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 7-6
CHOOSE YOUR COLOUR ‫اختر لونك‬

QAC - ‫أبيض غير المع‬ QM1 - ‫أبيض لؤلؤي‬ K23 - ‫فضي المع‬ KAD - ‫فضي معدني داكن‬ KBY - ‫رمادي صاخب‬ ‫ سقف باللون‬/‫أبيض غير المع‬ ‫ سقف باللون‬/‫رمادي صاخب‬ ‫ سقف باللون‬/‫أزرق كهربائي‬ ‫ سقف‬/‫أحمر كهرماني قرمزي‬ ‫ سقف باللون‬/‫أزرق كهربائي‬
Aspen White - QAC Powder White - QM1 Brillant Silver - K23 Gun Metallic - KAD Boulder Gray - KBY XAB - ‫األسود الفائق‬ XEX - ‫األسود الفائق‬ XAH - ‫األسود الفائق‬ XDU - ‫باللون األسود الفائق‬ XGY - ‫األسود الفائق‬
Aspen White/ Boulder Gray/ Monarch Orange/ Scarlet Ember/ Electric Blue/
Super Black Roof - XAB Super Black Roof - XEX Super Black Roof - XAH Super Black Roof - XDU Super Black Roof - XGY

S SV SL S SV SL S SV SL S SV SL S SV SL SV SL SV SL SV SL SV SL SV SL
‫قماش باللون الفحمي‬
CHARCOAL CLOTH
‫جلد باللون األسود‬
BLACK LEATHER
‫جلد باللون البني‬
BROWN LEATHER

CHOOSE YOUR INTERIOR ‫اختر مقصورتك‬

‫قياسي‬ ‫اختياري‬
Standard Optional

‫حرصت نيسان على التأكد من أن عينات األلوان‬

‫المعروضة هنا هي أقرب ما تكون لأللوان الحقيقية‬
ً
‫قليال نتيجة‬ ‫ قد تختلف العينات‬.‫للسيارة الفعلية‬ ‫قماش باللون الفحمي‬
‫عملية الطباعة وتأثير ضوء النهار أو ضوء المصباح‬ Charcoal Cloth
‫ يُرجى االطالع على األلوان‬.‫الفلوري أو الضوء المتوهج‬
.‫الحقيقية لدى الوكيل األقرب لديك‬ S | SV

Nissan has taken care to ensure that

the colour swatches presented here are
the closest possible representations
of actual vehicle colours. Swatches
may vary slightly due to the printing
process and whether viewed in daylight,
fluorescent or incandescent light.
Please see the actual colours at your ‫جلد باللون األسود‬
dealer.
KH3 - ‫أسود فائق‬ EBB - ‫برتقالي ملكي‬ NBL - ‫أحمر كهرماني قرمزي‬ B51 - ‫أزرق كهربائي‬ Black Leather
Super Black - KH3 Monarch Orange - EBB Scarlet Amber - NBL Electric Blue - B51 SL

S SV SL S SV SL S SV SL S SV SL
‫قماش باللون الفحمي‬
CHARCOAL CLOTH
‫جلد باللون األسود‬ ‫جلد باللون البني‬
BLACK LEATHER Brown leather
SL
‫جلد باللون البني‬
BROWN LEATHER

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 9-8
CHOOSE YOUR TRIM LEVEL
S S
• 1.6-L Dohc 16-Valve 4-Cylinder Engine
• Xtronic CVT®
(Continuously Variable Transmission)
• Hill Start Assist
• Anti-Lock Braking System (ABS)
• 16” Alloy Wheels
• Rear Sonar System
• Power Windows And Door Locks
• Halogen Headlights
• Cruise Control
• AM/FM Audio System With 2 Speakers
• Auxiliary Audio Input Jack
• Vehicle Dynamic Control (VDC)
With Traction Control System (TCS)
• Rear Spoiler
• Cloth Seats
• Manual Temperature Control
• Driver Arm Rest
• Dual Front Airbags
• Tyre Pressure Monitor
• USB
• Body-Colour Door Mirror
• Body Colour Door Handle
SV INCLUDES S EQUIPMENT PLUS
• 17” Aluminum-alloy wheels
• 7” Advanced Drive-Assist® Display
• Rear view Monitor
• 7” touch-screen display
• Apple CarPlay ® integration
• Android Auto™
• 4 speakers
• Chrome interior door handles
• LED fog lights
OPTIONAL
• Dual tone option on selected exterior
colours (black roof only)
‫اختر طرازك المفضل‬
SL INCLUDES SV EQUIPMENT PLUS ‫ إضافة إلى‬SV ‫يتضمن كافة تجهيزات‬ SL
ً
‫صماما‬ 16 ‫ لتر و‬1.6 ‫ •محرك رباعي األسطوانات سعة‬ • LED headlights with LED ‫ مزودة‬LED ‫ •مصابيح أمامية‬
‫بنظام عمود كامات علوي مزدوج‬ signature accents ‫ مميزة‬LED ‫ بلمسات‬
)‫® (بتقنية التغيير المستمر‬Xtronic Cvt ‫ •ناقل الحركة‬ • Daytime Running Lights ‫ •مصابيح التشغيل النهارية‬
‫ •نظام مساعدة صعود التالل‬ • Black-painted outside mirrors with ‫ •مرايا خارجية مطلية باللون األسود مع‬
‫ •نظام المكابح المانعة لالنغالق‬ LED turn signal indicators LED ‫مؤشرات انعطاف‬
‫ بوصة‬16 ‫ •عجالت ألمونيوم مقاس‬ • Intelligent Around View ® Monitor ‫ •نظام® الرؤية الشاملة الذكي‬
‫ •نظام السونار الخلفي‬ • Leather-wrapped steering wheel ‫ •عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬
‫ •أقفال أبواب ونوافذ إلكترونية‬ • Leather-wrapped shift knob ‫ •مقبض ذراع ناقل الحركة مكسو بالجلد‬
‫ •مصابيح هالوجين أمامية‬ • Integrated Dynamics-control Module ‫ •وحدة التحكم الديناميكية المتكاملة‬
‫ •نظام تثبيت السرعة‬ • 6 Bose speakers Bose ‫ مكبرات صوت‬6•
‫ مزود بمكبرين صوت‬AM/FM ‫ •نظام صوتي‬ • Automatic Temperature Control ّ
‫التحكم األوتوماتيكي بدرجة الحرارة‬ ‫ •نظام‬
‫ •وصلة إدخال صوت إضافي‬ • Side + curtain airbag ‫ جانبية‬+ ‫ •وسائد هوائية ستائرية‬
‫ •نظام التحكم الديناميكي بالسيارة‬ • Electronic handbrake + auto hold ‫ فرملة تلقائية‬+ ‫ •مكبح يدوي إلكتروني‬
)TCS( ‫) مع نظام التحكم في الجر‬VDC( • Remote engine starter ‫مشغل المحرك عن بعد‬ ِّ •
‫ •جناح خلفي‬ • Centre armrest with storage ‫ •مسند الذراعين األوسط مع إمكانية تخزين‬
‫ •مقاعد من القماش‬ • Bose UltraNearfield™ driver ™Bose UltraNearfield ‫ •مكبرات صوت‬
‫ •نظام التحكم اليدوي بدرجات الحرارة‬ headrest speakers .‫ مدمجة في مسند رأس السائق‬
‫ •مسند ذراع السائق‬
‫ •وسائد هوائية مزدوجة أمامية‬
AVAILABLE PACKAGE
‫الباقة المتاحة‬
‫ •نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات‬
• Premium Package ‫ •الباقة المتميزة‬
USB ‫ •مخرج‬
‫ •مرايا أبواب بلون الهيكل‬
‫ •مقابض أبواب بلون الهيكل‬
‫ إضافة إلى‬S ‫يتضمن كافة تجهيزات‬ SV PREMIUM PACKAGE SL SL ‫الباقة المتميزة‬
‫ بوصة‬17 ‫ •عجالت ألمونيوم مقاس‬ OPTIONAL ‫اختياري‬
‫ بوصات‬7 ®‫ •شاشة عرض متقدمة لبرنامج مساعدة السائق‬ NIM package ‫باقة التنقل الذكي من نسيان‬
‫ •شاشة الرؤية الخلفية‬
• Forward Collision Warning ‫ •نظام التنبيه من االصطدام األمامي‬
‫ بوصات‬7 ‫ •شاشة اللمس مقاس‬
• Automatic Emergency Braking ‫ •نظام فرامل الطوارئ اآللية‬
‫® المتكامل‬Apple CarPlay•
• Blind Spot Warning ‫ •نظام التحذير من النقاط العمياء‬
™
Android Auto•
• Rear Cross Traffic Alert ‫ •نظام استشعار السيارات القادمة من الخلف‬
‫ مكبرات صوت‬4•
• Brown leather interior ‫ •تصميم داخلي من الجلد باللون البني‬
‫ •مقابض الباب الداخلي مطلية بالكروم‬
LED ‫ •أضواء ضباب‬
‫اختياري‬
‫ •اختيار لون مزدوج للهيكل الخارجي على ألوان مختارة‬
)‫(السقف األسود فقط‬
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 11-10
‫‪CHOOSE YOUR ACCESSORIES‬‬ ‫اختر أكسسواراتك‬
‫‪Exhaust Pipe finisher‬‬ ‫ماسورة العادم من الكروم‬ ‫األكسسوارات األصلية من نيسان‬
‫‪Side window deflector‬‬

‫‪Mudgaurd‬‬
‫مصدات الهواء للنوافذ الجانبية‬

‫مصدات وحل‬
‫ً‬
‫تماما‬ ‫إضفاء روح جديدة إلى العالمة لتناسبك‬
‫‪Door Sill Plate‬‬ ‫لوح غطاء حافة الباب‬
‫‪GENUINE NISSAN ACCESSORIES‬‬
‫‪Additional Accessories:‬‬
‫ •‬ ‫‪Front Lip Finisher‬‬
‫أكسسوارات إضافية‪:‬‬
‫ •محدد الحافة األمامية‬
‫‪Turn brand-new into all you‬‬
‫ •‬ ‫‪Door Handle Covers‬‬ ‫ •أغطية مقابض الباب‬
‫ •‬ ‫‪Lower Door Accents‬‬ ‫ •زخارف أبواب سفلية‬
‫ •‬ ‫‪Rear Hatch Accent‬‬ ‫ •زخرفة للفتحة الخلفية‬
‫ •‬ ‫‪Mirror Covers W/ Turn Signal‬‬ ‫ •أغطية للمرآة مع مصباح إشارة اتجاه‬
‫ •‬ ‫‪Air Vent Rings‬‬ ‫ •حلقات تهوية‬
‫ •‬ ‫‪Interior Rearview Mirror Cover‬‬ ‫ •غطاء لمرآة الرؤية الخلفية الداخلية‬
‫ •‬ ‫‪Map Pocket Lighting‬‬ ‫ •قطع إضاءة حقيبة‬
‫ •‬ ‫‪Air purifier‬‬ ‫ •جهاز تنقية هواء‬
‫ •‬ ‫‪Hygiene kit‬‬ ‫ •لوازم النظافة الصحية‬
‫ •‬ ‫‪Welcome logo‬‬ ‫ •شعار ترحيبي‬
‫ •‬ ‫‪Led belt indicator‬‬ ‫ •مؤشر حزام ‪LED‬‬
‫ •‬ ‫‪Wireless charger‬‬ ‫ •شاحن السلكي‬
‫ •‬ ‫‪Rear Seat Entertainment‬‬ ‫ •نظام ترفيه للمقاعد الخلفية‬

‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪13-12‬‬
SPECIFICATIONS ‫المواصفات‬
Engine S SV SL Exterior Features (continued) S SV SL SL SV S )‫مزايا التصميم الخارجي (يتبع‬ SL SV S ‫المحرك‬
1.6-liter DOHC 16-valve 4-cylinder Power outside mirrors ‫مرايا خارجية كهربائية‬ ً
‫صماما بنظام‬ 61 ‫ لتر و‬1.6 ‫محرك رباعي األسطوانات سعة‬
‫عمود كامات علوي مزدوج‬
Horsepower – 118hp @ 6,300 rpm High-gloss black-coloured heated outside mirrors ‫مرايا خارجية قابلة للتدفئة سوداء المعة‬
with LED integrated turn signals ‫ مدمجة‬LED ‫مزودة بإشارات انعطاف‬ ً
‫ دقيقة‬/‫ دورة‬6,300 ‫حصانا عند‬ - 122 ‫القوة‬
Torque – 114 lb-ft @ 4,000 rpm
Rear bumper body-colour inserts ‫ملحقات بلون هيكل المصد الخلفي‬ ‫ الدقيقة‬/‫ دورة‬4,000 ‫قدم عند‬/‫ رطل‬114 - ‫عزم الدوران‬
Continuously Variable Valve Timing Control System (CVTCS)
on intake and exhaust valves Silver exterior door trim ‫تطعيمات الباب الخارجي باللون الفضي‬ ‫نظام التحكم المستمر في توقيت الصمام المتغير لصمامات السحب والعادم‬
Rear roof spoiler ‫جناح سقف خلفي‬
Drivetrain Roof rails ‫قضبان سقف‬ ‫نظام الدفع‬
Front engine/Front-Wheel Drive (FWD) ‫ نظام الدفع األمامي‬/‫المحرك األمامي‬
Xtronic CVT® (Continuously Variable Transmission) Comfort/Convenience ‫ الرفاهية‬/‫الراحة‬ )‫ (بتقنية التغيير المستمر‬Xtronic Cvt® ‫ناقل الحركة‬
Manual Air conditioning ‫مكيف هواء يدوي‬
Brakes Automatic Temperature Control ‫التحكم األوتوماتيكي بدرجات الحرارة‬ ‫المكابح‬
Vented front disc/rear drum brakes Power windows with driver and front-passenger ‫نوافذ كهربائية للسائق والراكب األمامي‬ ‫ قاعدة مكبح خلفية‬/‫قرص تنفيس أمامي‬
Front and rear disc brakes Power door locks with auto-locking feature ‫أقفال أبواب إلكترونية مع خاصية الغلق التلقائي‬ ‫مكابح أسطوانية أمامية وخلفية‬
4-wheel Anti-lock Braking System (ABS) Push Button Ignition ‫زر إشعال بدء التشغيل‬ (ABS) ‫نظام المكابح المانعة لالنغالق على العجالت األربعة‬
Electronic Brake force Distribution (EBD) Nissan Intelligent Key® ®‫مفتاح نيسان الذكي‬ (EBD) ‫نظام التوزيع اإللكتروني لقوة المكابح‬
Brake Assist Remote Engine Start System ‫نظام تشغيل المحرك عن بُعد مع‬ ‫نظام مساندة الفرملة‬
Electronic Parking Brake Tilt and telescoping steering column ‫عمود توجيه قابل للتعديل واإلمالة‬ ‫مكابح الركن اإللكترونية‬
Variable intermittent windshield wipers ‫مساحات الزجاج األمامي بنظام المسح المتقطع‬
Suspension/Steering Intermittent rear window wiper ‫مساحات النافذة الخلفية بنظام المسح المتقطع‬ ‫ توجيه السيارة‬/‫التعليق‬
Independent strut front suspension 12-volt DC power outlet ‫ فولت‬12 ‫ بجهد‬DC ‫منفذ طاقة‬ ‫نظام التعليق األمامي المستقل مع مصدات‬
Torsion beam rear axle Sun visors with vanity mirrors and extensions ‫حاجب الشمس مزود بمرآة للزينة وإضافات‬ ‫شعاع التواء المحور الخلفي‬
Front stabilizer bar Overhead map lights ‫أضواء الخريطة العلوية‬ ‫قضيب التوازن األمامي‬
Electric power steering Front driver and passenger seatback pocket ‫جيب خلف مقعد السائق والراكب األمامي‬ ً
‫كهربائيا‬ ‫نظام التوجيه المعزز‬
Four cup holders ‫ حامالت علب زجاجية أكواب‬4
Wheels/Tires Four bottle holders ‫ حامالت علب زجاجية‬4 ‫ اإلطارات‬/‫العجالت‬
16” Alloy wheels Four cargo tie-down hooks ‫أربعة خطافات لربط األمتعة‬ ‫ بوصة مزودة بأغطية‬16 ‫عجالت معدنية مقاس‬
17” Aluminum-alloy wheels ‫ بوصة‬17 ‫عجالت ألمونيوم مقاس‬
P205/60R16 all-season tires Seating/Appointments ‫ التجهيزات‬/‫المقاعد‬ ‫ إطارات جميع الفصول‬P205/60R16
P205/55R17 all-season tires 6-way manual driver’s seat ‫يدويا بست طرق‬ً ‫مقعد سائق قابل للتعديل‬ ‫ إطارات جميع الفصول‬P205/55R17
4-way manual front-passenger’s seat ً
‫يدويا بأربع طرق‬ ‫مقعد راكب أمامي قابل للتعديل‬
Driver Assistance Technologies Driver’s seat armrest ‫مسند ذراعين لمقعد السائق‬ ‫التقنيات المساعدة للسائق‬
Cruise control 60/40 2nd-row split-folding seat 60/40 ‫مقاعد الصف الثاني قابل لإلمالة بنسبة‬ ‫نظام تثبيت السرعة‬
Forward Collision Warning Cloth seat trim ‫مقاعد مكسوة بالقماش‬ ‫نظام التنبيه من االصطدام األمامي‬
Automatic Emergency Braking Black Leather seat trim with accents and stitching ‫كسوة مقاعد جلدية سوداء بنقشة ودرز‬ ‫نظام الفرملة الطارئة مع خاصية حماية المشاة‬
Lane Departure Warning Brown Leather seat trim with accents and stitching P P ‫كسوة مقاعد جلدية بنية بنقشة ودرز‬ ‫نظام التحذير من االنحراف عن حارة السير‬
Blind Spot Warning Centre armrest with storage ‫مسند الذراعين األوسط مع إمكانية تخزين‬ ‫نظام التحذير من النقاط العمياء‬
Rear Cross Traffic Alert Leather-wrapped steering wheel ‫عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬ ‫نظام استشعار السيارات القادمة من الخلف‬
Automatic Brake Hold Leather-wrapped shift knob ‫مقبض ذراع ناقل الحركة مكسو بالجلد‬ ‫نظام الفرامل التلقائي بالكبح‬
RearView Monitor Chrome interior door handles ‫مقابض الباب الخارجي مطلية بالكروم‬ ‫شاشة الرؤية الخلفية‬
Intelligent Around View® Monitor Painted shifter trim with chrome accents ‫كسوة ناقل الحركة مطلية مزودة بلمسات من الكروم‬ ‫نظام الرؤية الشاملة® الذكي‬
Hill start assist Prima-Tex™-wrapped instrument panel with stitching ‫ مع خياطة باللون البرتقالي‬Prima-Tex™ ‫لوحة إعدادات مكسوة‬ ‫نظام مساعدة صعود التالل‬
Vehicle Dynamic Control (VDC) with ‫نظام التحكم الديناميكي‬
Traction Control System (TCS) Infotainment ‫نظام المعلومات الترفيهي‬ (TCS) ‫( مع نظام التحكم في الجر‬VDC) ‫بالسيارة‬
Integrated Dynamics-control Module ‫وحدة التحكم الديناميكي المتكاملة‬
7” touch-screen display ‫ بوصات‬7 ‫شاشة اللمس مقاس‬
Apple CarPlay® integration® ®‫ المتكامل‬Apple CarPlay®
Exterior Features ‫مزايا التصميم الخارجي‬
Android Auto™ Android Auto™
Halogen headlights ‫مصابيح هالوجين أمامية‬
Bluetooth® Hands-free Phone System .‫هاتف متحرك مجهز بخاصية بلوتوث® بدون استخدام اليدين‬
LED headlights with LED signature accents ‫ مميزة‬LED ‫ مزودة بلمسات‬LED ‫مصابيح أمامية‬
AM/FM audio system with two speakers ‫ مزود بمكبران مكبرات صوت‬MA/MF ‫نظام صوتي‬
Daytime Running Lights LED ‫مصابيح التشغيل النهارية‬
AM/FM audio system with four speakers ‫ مزود بأربع مكبرات صوت‬MA/MF ‫نظام صوتي‬
Automatic on/off headlights ً
‫تلقائيا‬ ‫إيقاف تشغيل المصابيح األمامية‬/ ‫تشغيل‬
AM/FM audio system with six Bose speakers Bose ‫ مزود بستة مكبرات صوت‬FM/AM ‫نظام صوتي‬
Follow Me Home headlights ‫مصابيح أمامية لإلضاءة المؤقتة‬
Bose UltraNearfield™ driver headrest speakers ‫™ مثبتة في مسند رأس السائق‬Bose UltraNearfield ‫مكبرات صوت‬
LED fog lights LED ‫مصابيح ضباب‬
Auxiliary audio input jack ‫وصلة إدخال صوت إضافي‬
Body-colour outside door handles ‫مقابض األبواب الخارجية بلون الهيكل‬

Standard P Part of SL Premium Package ‫جزء من الباقة المتميزة‬ P ‫قياسي‬

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 15-14
‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫المواصفات‬ ‫‪DIMENSIONS/CAPACITIES/WEIGHTS/MPG‬‬ ‫األبعاد‪ /‬السعات‪ /‬الوزن‪ /‬ميل لكل جالون‬
‫‪Safety/Security‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪S‬‬ ‫السالمة‪/‬األمان‬ ‫‪ Exterior Dimensions – Inches‬‬ ‫أبعاد الهيكل الخارجي ‪ -‬بالبوصة‬
‫‪Nissan Advanced Air Bag System with dual-stage‬‬ ‫يشمل نظام الوسائد الهوائية المتقدم من نيسان وسائد هوائية‬
‫‪supplemental front air bags with seat belt and‬‬ ‫أمامية تكميلية ثنائية المرحلة مع حساسات ألحزمة األمان‬ ‫‪Wheelbase‬‬ ‫‪103.1‬‬ ‫قاعدة العجالت‬
‫‪occupant-classification sensors‬‬ ‫ومستشعرات لتصنيف الركاب‬
‫‪Driver and front-passenger seat-mounted side-impact‬‬ ‫وسائد هوائية مُ ثبَّتة في مقعد السائق والراكب األمامي ذات التأثير الجانبي‬ ‫‪Overall length‬‬ ‫‪169.6‬‬ ‫الطول الكلي‬
‫‪Seat-mounted rear passenger side-impact‬‬ ‫وسائد هوائية مُ ثبَّتة في مقعد الراكب الخلفي ذات التأثير الجانبي‬
‫‪Overall width‬‬ ‫‪69.3‬‬ ‫العرض الكلي‬
‫‪Roof-mounted curtain side-impact supplemental air bags for‬‬ ‫وسائد هوائية إضافية جانبية ستائرية مثبتة بالسقف للوقاية من الصدمات‬
‫‪front and rear-seat outboard occupants‬‬ ‫الجانبية لحماية الرأس لركاب المقاعد األمامية والخلفية‬
‫‪Overall height‬‬ ‫‪63.3‬‬ ‫االرتفاع الكلي‬
‫‪Nissan Vehicle Immobilizer System‬‬ ‫نظام منع حركة السيارة من نيسان‬
‫)‪Track width (front/rear‬‬ ‫‪59.8/60.4‬‬ ‫عرض المسار(أمامي‪ /‬خلفي)‬

‫‪ Standard‬‬ ‫‪P Part of SL Premium Package‬‬ ‫جزء من الباقة المتميزة‬ ‫‪P‬‬ ‫قياسي ‬ ‫‪ Interior Dimensions (front/rear) – Inches‬‬ ‫أبعاد التصميم الداخلي (أمامي‪ /‬خلفي) ‪ -‬بالبوصة‬

‫‪Head room‬‬ ‫‪40.4/38.5‬‬ ‫ارتفاع السقف‬

‫‪Leg room‬‬ ‫‪43.7/33.5‬‬ ‫المساحة المخصصة لألرجل‬

‫‪Hip room‬‬ ‫‪50.9/49.1‬‬ ‫المساحة المخصصة للفخذين‬

‫‪Shoulder room‬‬ ‫‪53.0/53.2‬‬ ‫المساحة المخصصة للكتفين‬

‫‪Step-in height‬‬ ‫‪15.5/15.9‬‬ ‫ارتفاع السيارة عن األرض‬

‫‪ Capacities‬‬ ‫السعات‬

‫‪Seating capacity‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سعة المقاعد‬

‫)‪EPA Interior passenger volume (cu. ft.‬‬ ‫‪92.7‬‬ ‫ً‬

‫وفقا لوكالة حماية البيئة (قدم مكعب)‬ ‫حجم استيعاب المقصورة للركاب‬

‫)‪Cargo volume with rear seats up (cu. ft.‬‬ ‫‪25.3‬‬ ‫ً‬

‫مربعا)‬ ‫ً‬
‫(قدما‬ ‫حجم مساحة األمتعة عند رفع المقاعد الخلفية‬

‫)‪Cargo volume with rear seats down (cu. ft.‬‬ ‫‪32.3‬‬ ‫ً‬
‫مربعا)‬ ‫ً‬
‫(قدما‬ ‫حجم مساحة األمتعة عند تنزيل المقاعد الخلفية‬

‫)‪Fuel tank (gals.‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫خزان الوقود (جالون)‬

‫‪ Curb Weights – Lbs.‬‬ ‫وزن السيارة فارغة ‪ -‬رطل‬

‫‪S‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪Base total‬‬ ‫‪2,682‬‬ ‫‪2,734‬‬ ‫‪2,744‬‬ ‫إجمالي وزن القاعدة‬

‫‪ 2021 EPA Fuel Economy Estimates‬‬ ‫تقديرات االقتصاد في استهالك الوقود لوكالة حماية البيئة لعام ‪2021‬‬

‫‪City/Hwy/Combined MPG‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫المدينة‪ /‬الطرق السريعة‪ /‬ميل لكل جالون “القيمة المجمعة”‬

‫®‪Xtronic CVT‬‬ ‫‪31/36/33‬‬ ‫ناقل الحركة ‪( ®Xtronic Cvt‬بتقنية التغيير المستمر)‬

‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪17-16‬‬