Professional Documents
Culture Documents
Nissan Patrol Pickup Catalogue
Nissan Patrol Pickup Catalogue
أكثر، في سيارات وكأنها جزء منك،التنقل الذكي من نيسان يدفع بك إلى األمام فقط
ً
ينقلنا- يهدف التنقل الذكي من نيســان إلى مســتقبل أفضل.بدال عنك ً
وأحيانــا تقــوم هي بكل ذلك ،تتفاعــل معــك
PICKUP
ً
.إلى عالم أكثر أمانا واستدامة وإثارة
Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension of
you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes even for you.
Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s safer, more
sustainable, and exciting.
Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension of you, helping you see more ، تتفاعل معك، ترى بها أوضح وتحس معها أكثر، في ســيارات وكأنها جزء منك،التنقل الذكي من نيســان يدفع بك إلى األمام فقط
and sense more, reacting with you, and sometimes even for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future . ينقلنا إلى عالم أكثر أمان ًا واستدامة وإثارة- يهدف التنقل الذكي من نيسان إلى مستقبل أفضل.ال عنك
ً وأحيان ًا تقوم هي بكل ذلك بد
– moving us to a world that’s safer, more sustainable, and exciting.
nissan-me.com
/NissanME /NissanME /NissanMiddleEast @nissanmiddleeast 2020
SGL Special Version 2 SGLاﻟﻄﺮاز ٢اﻟﺨﺎص SPECIFICATIONS اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت
٣ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ REAR SUSPENSION ﺣﻠﺰوﻧﻲ COIL ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ LEAF ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺨﻠﻔﻲ
3 – BENCH SEAT
GRADE S GRADE SGL GRADE S GRADE SGL GRADE اﻟﻄﺮاز
The seat of the Patrol ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺗﺮول ﺑﻴﻚ ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ دﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ٥ﺳﺮﻋﺎت ٥ﺳﺮﻋﺎت ٥ﺳﺮﻋﺎت ٥ﺳﺮﻋﺎت
ﻳﺪوي ﻳﺪوي ﻳﺪوي ﻳﺪوي أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻳﺪوي
Pickup is turned into a flat ّ
ﻣﻨﺼﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﺤﻮّ ل إﻟﻰ ً TRANSMISSION ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ّ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ MT AT
platform carefully designed ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔّ . ً 5MT 5MT 5AT 5MT
ﺗﺄﺛﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻷداء .ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻢ اﻷﻛﺜﺮ
to sit up to ٣ people with ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﺘﺘﺴﻊ ﻟـ ٣أﺷﺨﺎص ﻣﻊ Engine TB48DE اﻟﻤﺤﺮك
إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
enough space to make any ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ أي
اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻴﺠﻌﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ Displacement )(cc 4,759 ٣
ﺳﻢ اﻟﺴﻌﺔ
group ride as comfortable ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺸﺎء اﺻﻄﺤﺎﺑﻬﺎ ً
رﺣﺎﺑﺔ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ. اﻟﺨﻠﻔﻲ أﻛﺜﺮ Bore & Stroke )(mm 99.5X102.2 ﻣﻠﻢ اﻟﻘﻄﺮ § اﻟﺸﻮط
as possible. ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮاﺣﺔ.
Max Power (HP/RPM) - Gross 280/4,800 ﺣﺼﺎن§ د.د. اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى §إﺟﻤﺎﻟﻲ§
REAR GUARD BAR
Max Torque (Nm/RPM) - Gross 451/3,600 ﻛﺞ§م§ د.د. اﻟﻌﺰم اﻷﻗﺼﻰ §إﺟﻤﺎﻟﻲ§
The small details are ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ
Compression ratio 9
sometimes the more
LEAF SUSPENSION ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ effective ones. That's ،ECCSﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺤﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد
Fuel System ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد
why the rear guard )ECCS (electronic fuel injection control
Its suspension made up ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻜﻮّ ن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت bar was redesigned, Overall Length )(mm 5,165 ﻣﻠﻢ اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
of layers of solid steel can ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻘﺎﺑﻞ making the rear bed Overall Length with Rear Step Bumper )(mm 5,255 ﻣﻠﻢ اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻊ دﻋﺎﻣﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ
flex as pressure is added at ﻟﻼﻟﺘﻮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻐﻂ even more spacious.
either end and then return ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﺆﺧﺮة Overall Width )(mm 1,950 ﻣﻠﻢ اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
to its original position. اﻟﺴﻴﺎرة ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ Overall Height 1,850 1,860 اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
Allowing it to take huge اﻷﺻﻠﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻳﻤﻨﺤﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت
Wheel Base 2,970
vertical loads and making اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ،
it the perfect car for heavy )Rear Bed Dimensions (Length X Width )(mm 2,150 X 1,800 ﻣﻠﻢ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﻠﻔﻲ §اﻟﻄﻮل Xاﻟﻌﺮض§
وﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ
duty industries. ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ. Front Tread 1,605 ﻣﺪاس اﻹﻃﺎرات اﻷﻣﺎﻣﻲ
Rear Tread 1,625 ﻣﺪاس اﻹﻃﺎرات اﻟﺨﻠﻔﻲ
Road Clearance )(mm 210 215 205 ﻣﻠﻢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض
MODEL VARIATIONS ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻄﺮازات )Minimum turning radius (Curb to Curb )(mm 6.1 ﻣﻠﻢ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻨﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران §ﻗﻄﺮ اﻻﻟﺘﻔﺎف§
Payload )(KG 713 694 1106 1146 ﻛﺞ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ
S Grade ﻃﺮاز S SGL SPECIAL VERSION 1 ﻃﺮاز SGLاﻟﺨﺎص ١ Steel Wheel )(inch 16 إﻧﺶ ﻋﺠﻼت ﻓﻮﻻذﻳﺔ
• Black outside mirrors ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد • SGL Grade + ﻃﺮاز + SGL Tyre 275/70R16 اﻹﻃﺎرات
• Manual outside mirrors ً
ﻳﺪوﻳﺎ ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ • • Coloured Wide Front Bumper • ﻣﺼﺪ أﻣﺎﻣﻲ ﻋﺮﻳﺾ ﻣﻠﻮّ ن Fuel Tank )(L اﻷﺳﺎﺳﻲ §٩٥اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ١٧٥ §٨٠ﻟﺘﺮ Main 95 + Sub 80 = 175L l ﻟﺘﺮ ﺧﺰان وﻗﻮد إﺿﺎﻓﻲ
• RR Fog light ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب ﺧﻠﻔﻴﺔ • • Step Type rear Bumper • دﻋﺎﻣﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ 1st 4.0849 3.54 4.0849 3.54 اﻷول
• Power Steering ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة آﻟﻴﺔ • • Body coloured Over fender • ﺣﺎﺟﺒﺎت ﻋﺠﻼت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻟﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ 2nd 2.3534 2.262 2.3534 2.262 اﻟﺜﺎﻧﻲ
• Tilt Steering Wheel ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ • • Hood Mascot • ﺷﻌﺎر ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺤﺮك 3rd 1.4263 1.4717 1.4263 1.4717 اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ
Gear Ratio
• Manual Window ً
ﻳﺪوﻳﺎ ﻧﻮاﻓﺬ اﻷﺑﻮاب ﺗﻌﻤﻞ • • Wood & Leather steering Wheel • ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ واﻟﺠﻠﺪ 4th 1 اﻟﺮاﺑﻊ
ﺻﻨﺪوق ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻘﻔﺎزات • • Wood Cluster C • ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪادات ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ 5th 0.8807 0.834 0.8807 0.834 اﻟﺨﺎﻣﺲ
• Glove Box
Rev. 3.8063 2.37 3.8063 2.37 اﻟﺮﺟﻮع
• Outer hooks ﺧﻄﺎﻓﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ •
• A/C with ventilation ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ • SGL SPECIAL VERSION 2 ﻃﺮاز SGLاﻟﺨﺎص ٢ Steering آﻟﻴﺔ Power l ﻧﻈﺎم ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة
Seating Capacity 3 2 3 2 ﺳﻌﺔ اﻟﺠﻠﻮس
• CD/Cassette/MP3 ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ§ ﻛﺎﺳﻴﺖ§ MP3 • SGL Grade (Leaf Suspension) + ﻃﺮاز SGLﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ +
ﻣﻜﺒﺮان ﻟﻠﺼﻮت • • Reinforced Rear Leaf suspension ّ
ﻣﻌﺰز • ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ ﺧﻠﻔﻲ Approach angle ٣٥درﺟﺔ 35 degree l ٣٥درﺟﺔ 35 degree l زاوﻳﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
• 2 Speakers Off-road capability اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة
)(11 leaf springs §ﻧﻮاﺑﺾ ﺻﻔﺎﺋﺤﻴﺔ ﻋﺪد ١١ Departure angle ٢٩درﺟﺔ 29 degree l ٣٠درﺟﺔ 30 degree l زاوﻳﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺆﺧﺮة
• Speed sensing volume ﻧﻈﺎم ﺻﻮت ﺣﺴﺎس ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرة •
• Rear stabiliser • ﻣﻮازن ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺧﻠﻔﻲ Front Suspension ﻃﺮاز ﺣﻠﺰوﻧﻲ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻮﺻﻼت 3-Link Coil l ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻷﻣﺎﻣﻲ
• 16" Steel Wheel ﻋﺠﻼت ﻓﻮﻻذ ﻗﻴﺎس ١٦ﺑﻮﺻﺔ •
• 3 – Seater • ٣ﻣﻘﺎﻋﺪ
• Dual A/Bag وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ •
• 2.5 Tons payload • ﺳﻌﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ٢.٥ﻃﻦ
• VDC, ABS, EBD & B-LSD VDC, ABS, EBD & B-LSD • BODY COLOURS أﻟﻮان اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ
• Light Yellow Exterior color • ﻟﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ أﺻﻔﺮ ﻓﺎﺗﺢ
• TPMS ﻧﻈﺎم ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات •