NISSAN

SUNNY

ً
‫سـويا الرحلـة تصبح أكثر‬ ّ
.‫ إلـى شـركاء علـى الطريـق‬،‫ نحـن نسـتخدم تقنيـات جديـدة لنحـول السـيارات مـن مجـرّد مركبـات للقيـادة‬.‫التنقـل الذكـي يرُشـد كل شـيء نقـوم بـه‬
‫ جميعها سـتكون في‬،‫ أو الطريق السـريع الذي يشـحن سـيارتك اإللكترونية طوال الطريق‬،‫ وسـواء كانت السـيارة التي تشـاركك مهمة القيادة‬.‫وانسـجاما وإثارة‬ ً ً
‫ثقة‬
ّ
.‫يتجسـد بسـيارة نيسـان التي تقودها اليوم‬ ‫ إنه المسـتقبل الذي‬.‫المسـتقبل القريب‬

Intelligent Mobility guides everything we do. We’re using new technologies to transform cars from mere driving machines into
partners. Together the journey is more confident, connected, and exciting. Whether it’s cars that share the task of driving with you,
or highways that charge your Electric Vehicle as you go along. It’s all in the very near future. And it’s a future already taking shape in
the Nissan you drive today.

‫مركز إتصال العمالء اإلقليمي‬

،‫عزيزي العميل‬
ً
:‫ الرجاء إتباع ما يلي‬.‫مركزا لإلتصال وتلقي الشكاوى‬ ‫ أسسنا‬،‫من أجل تحقيق رضى العمالء‬
.‫ إتصل بموزع نيسان المحلي الذي سيتعامل مع شكواك‬:1 ‫الخطوة‬
:‫ البريد اإللكتروني‬،+971 4 600546666 ‫ هاتف‬،‫ يمكنك التواصل مع مركز نيسان اإلقليمي لخدمة إتصال العمالء‬،‫ إذا لم يستطع الموزع المحلي الرد على الشكوى‬:2 ‫الخطوة‬
customercare@nissan-me.ae

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
facebook.com/NissanME /NissanME /NissanMiddleEast @nissanmiddleeast 2020
‫‪The All-New 2020 Nissan Sunny‬‬
‫‪TOMORROW‘S TECH,‬‬ ‫ً‬
‫كليا‬ ‫نيسان صني ‪ 2020‬الجديدة‬
‫‪ALL WITHIN REACH‬‬ ‫تكنولوجيا الغد‪ ،‬في متناول اليد‬
‫‪It’s everything you’re looking for, and more. Sunny features Nissan Intelligent Mobility‬‬ ‫كل شيء تبحث عنه وأكثر‪ ،‬فسيارات َ‬
‫صني تتميز بتقنية التنقل الذكي التي تحافظ على أمانك أثناء‬
‫‪technology that can help keep you safe and connects you to your world like never‬‬ ‫متصال بالعالم الخارجي بسهولة غير مسبوقة‪ .‬هل ترغب في تخصيص كل شيء‬ ‫ً‬ ‫القيادة‪ ،‬كما تبقيك‬
‫‪before. Want personalization? You got it. Interior tech lets you customize everything,‬‬ ‫كما تحب؟ أحالمك أوامر‪ ،‬فالتقنيات المتوفرة في السيارة تتيح لك تخصيص كل شيء بمعنى الكلمة‪،‬‬
‫‪from the available digital gauges to your perfect temperature. And when it comes to‬‬ ‫من العدادات الرقمية المتوفرة إلى درجة الحرارة التي ترتاح فيها! كل هذا يأتي مع أداء قوي يجمع بين‬
‫‪performance, merge and maneuver with ease. This is tech that keeps you a step‬‬ ‫دائما وتحصل على األفضل في كل شيء‪ .‬هذه هي‬ ‫ً‬ ‫الثبات والمرونة بكل سهولة كي تكون في الريادة‬
‫‪ahead. This is Nissan Intelligent Mobility.‬‬ ‫مزايا التنقل الذكي من نيسان‪.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪3-2‬‬
 ‫‪INTELLIGENT FORWARD‬‬
‫‪COLLISION WARNING‬‬
‫‪Go with the flow. Available Intelligent Forward‬‬
‫‪Collision Warning watches the flow of traffic to‬‬
‫‪take the stress out of your commute. The‬‬
‫‪INTELLIGENT CRUISE‬‬ ‫‪system detects sudden movements of a‬‬
‫‪CONTROL‬‬ ‫‪second vehicle ahead in the same lane, alerting‬‬
‫‪the driver of a potential risk of a collision.‬‬
‫شاشة متطورة لمساعدة السائق‬
‫بين يديك الشاشة المتطورة لمساعدة السائق تتحكم فيها‬
‫كيفما تشاء‪ .‬تتميز بشاشة كبيرة مقاس ‪ 7‬بوصات‪ ،‬ويمكن‬
‫اختيار عرض كل شيء عليها‪ ،‬من عداد الدوران إلى الموسيقى‬
‫إلى كفاءة استهالك الوقود‪.‬‬
‫‪ADVANCED DRIVE-ASSIST® DISPLAY‬‬
‫‪The innovative available Advanced‬‬
‫‪Drive-Assist Display is at your command.‬‬
‫‪The 7” color display can be customized to‬‬
‫‪show everything from your tachometer to‬‬
‫‪music to fuel economy history.‬‬
‫نظام التحذير من التصادم‬
‫األمامي الذكي‬
‫قيادة آمنة وسط الطريق‪ .‬نظام التحذير من التصادم‬
‫األمامي الذكي المتوفر في السيارة يراقب حركة المرور من‬
‫حولك كي يريح بالك من عناء مراقبة حركة السيارات من‬
‫حولك بنفسك‪ .‬يعمل هذا النظام على اكتشاف الحركات‬
‫المفاجئة ألي سيارة تسير أمامك في نفس الحارة التي‬
‫تسير فيها ثم ينذرك بخطر التصادم المحتمل‪.‬‬
‫‪NISSAN SAFETY SHIELD® 360‬‬ ‫درع السالمة ‪ 360‬من نيسان‬
‫‪Imagine being surrounded by confidence on every drive.‬‬ ‫تخيل الراحة التي تشعر بها عند الثقة في كل شيء حولك! هذا ما يوفره‬
‫‪Nissan Intelligent Mobility includes features that monitor‬‬ ‫لك التنقل الذكي من نيسان حيث يشمل مزايا تراقب أي حركة تحدث‬
‫‪in front of you, behind you, and on either side, and can‬‬ ‫أمامك أو خلفك أو على جانبيك‪ ،‬كما يمكن أن يتدخل في بعض األحيان‬
‫‪step in to help keep you safe. These four advanced‬‬ ‫للمحافظة على سالمتك‪ .‬هذه المزايا األربعة المتقدمة لألمان متوفرة‬
‫‪safety features are standard on Sunny SL.‬‬ ‫بشكل افتراضي في سيارات صني ‪.SL‬‬
‫نظام استشعار السيارات‬ ‫نظام التحذير من التصادم‬
‫والتنبيه عند الرجوع للخلف‬ ‫األمامي الذكي‬ ‫نظام الفرملة الطارئة الذكي‬ ‫نظام التحذير في المناطق العمياء‬
‫‪Rear Cross Traffic Alert‬‬ ‫‪Intelligent Forward Collision Warning‬‬ ‫‪Intelligent Emergency Braking‬‬ ‫‪Blind Spot Warning‬‬
‫اتصال الهاتف الذكي‬
‫هل ترغب في مقابلة شخص ما؟ هل ترغب في الذهاب لمكان ما؟‬
‫كل ما عليك هو أن تسأل ‪ .Siri‬تطبيق ‪ Apple CarPlay‬القياسي‬
‫المزود بالتحكم الصوتي ‪( Siri‬الظاهر في اليمين) في السيارة يوفر‬
‫لك التحكم في جهات االتصال الخاصة بك وتطبيقاتك المفضلة‬
‫للمراسالت ومكتبة ‪ iTunes‬وقوائم تشغيل ‪Apple Music‬‬
‫وخرائط ‪ Apple‬وغير ذلك الكثير‪ .‬ما عليك سوى توصيل هاتف‬
‫‪ iPhone‬المتوافق الخاص بك واالستمتاع بهذا التطبيق‪.‬‬
‫‪SMARTPHONE CONNECTIVITY‬‬
‫®‪People to see? Places to be? Just ask Siri.‬‬
‫‪Equipped with Siri® voice control, Apple‬‬
‫‪CarPlay ® (shown on the right) brings on board‬‬
‫‪your contacts, favorite messaging apps,‬‬
‫‪iTunes® library, Apple Music® playlists, Apple‬‬
‫‪Maps, and more. Simply plug in your‬‬
‫‪compatible iPhone® and go.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪5-4‬‬
 ‫كفاءة عالية في استهالك الوقود وقوة جبارة وقيادة ممتعة في قلب المدينة‬ ‫صندوق األمتعة المزود بإمكانية المرور‬
‫ً‬
‫كليا باستهالك للوقود ‪ 19.3‬كلم‪/‬لتر للقيادة على شوارع المدينة الصغيرة والكبيرة‪ .‬كذلك‪ ،‬يضمن المحرك‬ ‫صني الجديدة‬‫تتميّز سيارة َ‬ ‫إلى المقاعد الخلفية ومقاعد خلفية قابلة‬
‫الجديد سعة ‪ 1.6‬لتر قوة أقوى وعزم أكبر من الجيل السابق‪.‬‬ ‫ً‬
‫جزئيا لألسفل بنسبة ‪40/60‬‬ ‫للطي‬
‫‪GREAT EFFICIENCY, PLENTY OF POWER, INFINITE CITY FUN‬‬ ‫عندما تحتاج إلى مساحة إضافية لحمل أغراض إضافية‪ ،‬يمكنك‬
‫ً‬
‫جزئيا لألسفل بنسبة‬ ‫للطي‬
‫ّ‬ ‫طي المقاعد الخلفية القابلة‬
‫ّ‬ ‫ببساطة‬
‫‪The all-new Sunny has an exceptional fuel economy of 19.3 km/l in combined city and highway driving.‬‬
‫ِّ‬
‫لتوفر لك مساحة أكبر ألغراضك وأمتعتك دون إزعاج الركاب‪،‬‬ ‫‪40/60‬‬
‫‪Additionally the new 1.6L engine delivers more power and torque than the previous generation.‬‬

‫‪19.3‬‬
‫طي الكرسيين لألسفل بالكامل لالستفادة من كل المساحة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أو‬

‫‪PASS-THROUGH TRUNK AND‬‬

‫المعدل المتوســـط‬ ‫‪60/40 SPLIT SEATBACKS‬‬
‫الســـتهالك الوقـــود‬ ‫‪When you need more room for cargo, the available‬‬
‫‪60/40 split fold-down rear seats lets you add‬‬
‫‪KM/L COMBINED‬‬
‫‪some gear, with a passenger still aboard.‬‬
‫‪Or fold both seats down and really pack it in.‬‬

‫”‪IT’S OK TO SAY “WOW‬‬

‫‪EVERY TIME YOU GET IN‬‬ ‫ستبهرك في كل مرة‬
‫‪From the moment you get in, you’ll feel like you’ve been upgraded.‬‬ ‫من أول لحظة تدخل فيها الســيارة ستشــعر بالرقي والتقدّ م بفضل‬
‫‪Impressive fit and finish, smart design, and tech you might find in‬‬ ‫اللمســات النهائية الجميلة والتصميم الذكي والتقنيات العصرية التي‬
‫‪some luxury vehicles all add up to your everyday wow moment.‬‬ ‫ال تتوفر إال في الســيارات الفاخرة‪ ،‬فكل هذه العوامل ســتبهرك كل مرة‪.‬‬

‫‪D-shaped‬‬ ‫‪7" touch-screen‬‬ ‫شاشة تعمل باللمس‬ ‫مقود توجيه على‬

‫‪steering wheel‬‬ ‫‪display‬‬ ‫مقاس ‪ 7‬بوصات‬ ‫شكل حرف ‪D‬‬

‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪7-6‬‬
CHOOSE YOUR COLOR ‫اختر لونك‬ CHOOSE YOUR INTERIOR ‫اختر مقصورتك‬

‫ طبقات‬3 ‫أبيض غير المع‬ ‫معدني فضي المع‬ ‫فضي معدني داكن‬ ‫أسود قاتم‬
Aspen White TriCoat Brilliant Silver Metallic Gun Metallic Super Black

S SV SL S SV SL S SV SL S SV SL
CHARCOAL CLOTH ‫قماش فحمي‬
GRAPHITE PREMIUM CLOTH ‫قماش جرافيت بريميوم‬
GREY PREMIUM CLOTH ‫قماش بريميوم رمادي‬

Standard ‫قياسي‬

Nissan has taken care to ‫حرصت نيســان على أن تكون نماذج‬

ensure that the color swatches
presented here are the closest
possible representations of
actual vehicle colors. Swatches
may vary slightly due to the
printing process and whether
viewed in daylight, fluorescent
or incandescent light. Please
see the actual colors at your
local Nissan dealer.
‫األلــوان المعروضة هنا أقرب ما يكون‬
.‫إلــى ألوان المركبات على أرض الواقع‬
‫ قد تختلف نماذج األلوان‬،‫ورغــم ذلك‬
ً
‫قليال ألســباب طباعية وعند معاينتها‬
‫تحــت ضوء النهار أو إضاءة متوهجة‬
‫ يُرجى زيارة أقرب‬،‫ ولذلك‬.‫أو شــديدة‬
‫وكيل نيســان لتشاهد األلوان على‬
.‫طبيعتها‬
‫أحمر فاقع‬ ‫أحمر قرمزي‬ ‫أزرق معدني المع‬
Radiant Red Scarlet Ember Tintcoat Electric Blue Metallic

S SV SL S SV SL S SV SL
CHARCOAL CLOTH ‫قماش فحمي‬
GRAPHITE PREMIUM CLOTH ‫قماش جرافيت بريميوم‬
GREY PREMIUM CLOTH ‫قماش بريميوم رمادي‬ Charcoal Cloth ‫قماش فحمي‬ Graphite Premium Cloth ‫قماش جرافيت بريميوم‬ Grey Premium Cloth ‫قماش بريميوم رمادي‬
S S SV + SL SV + SL SV + SL SV + SL

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 9-8
CHOOSE YOUR TRIM LEVEL ‫اختر طرازك المفضل‬

S S SL INCLUDES SV EQUIPMENT PLUS: :‫ باإلضافة إلى‬SV ‫تشمل معدات‬ SL

• 118-hp 1.6-liter DOHC 4-cylinder engine ‫ سلندر ذو كامة علوية مزدوجة‬4 ‫ •محرك‬ • Automatic Temperature Control ‫ •نظام التحكم التلقائي في درجة الحرارة‬
• 5-speed manual transmission ‫ حصان‬118 ‫ لتر وقوة‬1.6 ‫ بسعة‬ • Nissan Intelligent Key® with Push Button Ignition ‫ •مفتاح نيسان الذكي مزود بزر حقن الوقود‬
• Available Xtronic CVT® ‫ سرعات‬5 ‫ •ناقل حركة يدوي‬ • AM/FM audio system with six speakers ‫ مزود بستة مكبرات للصوت‬AM/FM ‫ •نظام صوتي‬
(Continuously Variable Transmission) ‫ (بتقنية التغيير المستمر) أو يدوي‬Xtronic CVT® ‫ •ناقل الحركة‬ • Cruise Control ‫ •تقنية تثبيت السرعة‬
or manual transmission ‫ •نظام الهاتف بتقنية بلوتوث دون استخدام اليدين‬ • Intelligent Emergency Braking ‫ •نظام الفرملة الطارئة الذكي‬
• Bluetooth® Hands-free Phone System ‫ •تدفق الصوت عبر البلوتوث‬ • Forward Collision Warning ‫ •نظام تحذير التصادم األمامي‬
• Bluetooth® streaming audio ‫ مزود بأربعة مكبرات للصوت‬AM/FM ‫ •نظام صوتي‬ • Blind Spot Warning ‫ •نظام التحذير في المناطق العمياء‬
• AM/FM audio system with four speakers USB ‫ •ثالثة منافذ‬ • Rear Cross Traffic Alert ‫ •نظام استشعار السيارات والتنبيه عند الرجوع للخلف‬
• Three USB ports ‫ •نظام مكيف الهواء مزود بفلتر داخل الكابينة‬
• Air conditioning with in-cabin filter ‫ •واقيات الشمس مزودة بمرايا زينة‬
• Sun visors with vanity mirrors ‫ من الكروم‬V ‫ •شبكة مميزة على شكل حرف‬
• Chrome V-Motion grille ‫ •مقاعد قماشية منقوشة‬
• Cloth seat trim ‫ •باب داخلي منسوج من ألياف الكربون غير الالمع‬
• Matte carbon-fiber look interior door trim ً
40/60 ‫جزئيا لألسفل بنسبة‬ ‫ •مقاعد خلفية قابلة للطي‬
• Available 60/40 split fold-down rear seats ‫ •وسائد هوائية مزدوجة أمامية‬
• Dual front airbags ‫ •نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات المزود بنظام‬
• Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with Easy-Fill Tire Alert ‫ التنبيه عند امتالء الهواء في اإلطارات‬

DIMENSIONS/CAPACITIES/WEIGHTS ‫األوزان‬/‫السعات‬/‫األبعاد‬
Exterior Dimensions – Inches ‫األبعاد الخارجية – بوصة‬
SV INCLUDES S EQUIPMENT PLUS: :‫ باإلضافة إلى‬S ‫تشمل معدات‬ SV S SV SL
Wheelbase 103.1 ‫قاعدة العجالت‬
• 16" Aluminum-alloy wheels ‫ بوصة‬16 ‫ •عجالت ألومنيوم مقاس‬
Overall length 177 ‫الطول الكلي‬
• 7" Advanced Drive-Assist® Display ‫ بوصات‬7 ‫ •شاشة متطورة لمساعدة السائق مقاس‬
Overall width 68.5 ‫العرض الكلي‬
• NissanConnect® 7" touch-screen display ‫ بوصات‬7 ‫ •شاشة تعمل باللمس من نيسان مقاس‬
Overall height 57.3 ‫االرتفاع الكلي‬
• Apple CarPlay® ®Apple CarPlay ‫ •تطبيق‬
Track width (front/rear) 59.8/60.2 )‫الخلفي‬/‫عرض المسار (األمامي‬
• Android Auto™ ™Android Auto ‫ •تطبيق‬
• Body-color heated outside mirrors with ‫ •مرايا خارجية مسخنة بلون الهيكل مع مؤشرات‬ Interior Dimensions – Inches ‫األبعاد الداخلية – بوصة‬
integrated turn signal indicators ‫إشارات االنعطاف المتكاملة‬ Head room 39.5/36.3 ‫مساحة الرأس‬
• Prima-Tex™-appointed dash trim ™Prima-Tex ‫ •لوحة داش تريم مكسوة‬ Leg room 44.5/31 ‫مساحة الساق‬
• Body-color exterior door handles ‫ •مقابض أبواب خارجية بلون الهيكل‬ Hip room 50.9/50.1 ‫مساحة الفخذين‬
Shoulder room 53.1/53.6 ‫مساحة الكتف‬
• Chrome interior door handles ‫ •مقابض أبواب داخلية من الكروم‬
• Rear Door Alert ‫ •نظام تنبيه الباب الخلفي‬
Aerodynamics - Cd )‫ (معامل السحب‬Cd - ‫الديناميكا الهوائية‬
• Advanced Voice Recognition ‫ •برنامج التعرف على الصوت المتقدم‬
S MT S CVT SV SL
• Driver’s seat-mounted armrest ‫ •مسند ذراع مثبت على مقعد السائق‬
Drag coefficient 0.32 ‫معامل مقاومة الهواء‬
• LED headlights with LED signature ‫ مع مصابيح أمامية‬LED ‫ •مصابيح‬
daytime running lights ‫ مميزة للنهار‬LED ‫ بإضاءة‬
Curb Weights – Lbs. ‫ رطل‬- ‫الوزن الفارغ‬
• Wireless charger ‫ •شاحن السلكي‬
S SV SL
• Fog lights ‫ •مصابيح الضباب‬
Base total ‫إجمالي القاعدة‬
Manual transmission 2,599 ‫ناقل الحركة اليدوي‬
Xtronic CVT® 2,650 2,657 2,729 Xtronic CVT® ‫ناقل الحركة‬

.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 11-10
‫‪CHOOSE YOUR ACCESSORIES‬‬ ‫اختر إكسسواراتك‬
‫القطع أسفل األرضية‬ ‫إكسسوارات نيسان األصلية‬
‫خصص سيارتك الجديدة كما يحلو لك‬
‫• أنبوب العادم‬

‫القطع الكهربائية‬
‫• حساسات الركن‬
‫‪GENUINE NISSAN ACCESSORIES‬‬
‫‪TURN BRAND-NEW INTO ALL YOU‬‬
‫القطع الخارجية‬
‫• الجناح الخلفي‬
‫• إطار صندوق السيارة من الكروم‬
‫كشافات الضباب‬‫ّ‬ ‫• ‬

‫األجزاء الداخلية‬
‫• مسند ذراع وسطي‬
‫• فرش األرضية السجادي‬
‫• فرش صندوق السيارة‬
‫• منظم صندوق السيارة‬
‫• قطع إضاءة حقيبة‬

‫‪Under Floor Parts‬‬

‫‪• Exhaust Pipe Finisher‬‬

‫‪Electric Parts‬‬
‫‪• Parking Sensor‬‬

‫‪Exterior Parts‬‬
‫‪• Rear Spoiler‬‬
‫‪• Chrome Trunk Accent‬‬
‫‪• Fog Lamp‬‬

‫‪Interior Parts‬‬
‫‪• Center Armrest‬‬
‫‪• Floor Mats - Carpeted‬‬
‫‪• Trunk Mat‬‬
‫‪• Trunk Organizer‬‬
‫‪• Map Pocket Lighting‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪13-12‬‬
SPECIFICATIONS ‫المواصفات‬
S SV SL S SV SL SL SV S SL SV S
Engine Comfort/Convenience ‫وسائل الراحة‬ ‫المحرك‬
1.6-liter DOHC 16-valve 4-cylinder engine Air conditioning with in-cabin microfilter ‫نظام مكيف الهواء مزود بفلتر دقيق داخل الكابينة‬ ً
‫ لتر‬1.6 ‫صماما وكامة علوية مزدوجة بسعة‬ 16 ‫ سلندر ذو‬4 ‫محرك‬
118 hp @ 6,000 rpm Automatic Temperature Control ‫نظام التحكم التلقائي في درجة الحرارة‬ ً
‫ دورة في الدقيقة‬6000 ‫حصانا عند‬ 118
149 Nm @ 4,400 rpm Power windows with driver’s one-touch auto-up/down ‫السقوط بلمسة واحدة‬/‫نوافذ كهربائية مع تحكم السائق في الرفع‬ ‫ دورة في الدقيقة‬4400 ‫ رطل قدم من عزم الدوران عند‬149
Continuously Variable Valve Timing Control System (CVTCS) on Power door locks with auto-locking feature ‫أقفال أبواب كهربائية مزودة بخاصية القفل التلقائي‬ ‫نظام التحكم المستمر في التوقيت المتباين للصمامات على صمامات‬
intake and exhaust valves  ‫المأخذ والعادم‬
Rear Door Alert ‫نظام تنبيه الباب الخلفي‬
Sequential multi-point fuel injection ‫نظام حقن الوقود المتسلسل متعدد النقاط‬
Follow Me Home headlights ‫مصابيح أمامية لإلضاءة المؤقتة‬
Nissan Direct Ignition System  ‫نظام نيسان لحقن الوقود المباشر‬
Remote Keyless Entry with Push Button Ignition ‫نظام التحكم عن بُعد بدون مفتاح لدخول السيارة مزود بزر حقن الوقود‬
Platinum-tipped spark plugs  ‫شمعات إشعال بالتينية الطرف‬
Nissan Intelligent Key® with Push Button Ignition ‫مفتاح نيسان الذكي مزود بزر حقن الوقود‬
Electronic drive-by-wire throttle  ‫نظام الخانق اإللكتروني‬
Tilt and telescoping steering column ‫عمود توجيه قابل لإلمالة والتعديل‬

Drivetrain Sun visors with vanity mirrors and extensions ‫واقيات الشمس مزودة بمرايا زينة وملحقات‬ ‫نظام الدفع‬
Map lights with key-linked illuminated entry ‫أضواء قراءة الخرائط مزودة بنظام اإلضاءة عند دخول السيارة‬
Front engine/Front-Wheel Drive ‫ نظام دفع بالعجالت األمامية‬/‫محرك أمامي‬
12-volt DC power outlet ‫ فولت‬12 ‫مأخذ تيار مستمر‬
5-speed manual transmission ‫ سرعات‬5 ‫ناقل حركة يدوي‬
Xtronic CVT® (Continuously Variable Transmission) Seating/Appointments ‫التجهيزات‬/‫المقاعد‬ )‫ (بتقنية التغيير المستمر‬Xtronic CVT® ‫ناقل الحركة‬

6-way manual adjustable driver’s seat ً

‫يدويا بستة اتجاهات‬ ‫مقعد السائق يدوي قابل للتعديل‬
Brakes ‫الفرامل‬
4-way manual adjustable front-passenger’s seat ً
‫يدويا بأربعة اتجاهات‬ ‫مقعد الراكب األمامي قابل للتعديل‬
Front vented disc brakes/rear drum brakes ‫ فرامل أسطوانية خلفية‬/‫فرامل قرصية تنفيس أمامية‬
Driver’s seat-mounted armrest ‫مسند ذراع مثبت على مقعد السائق‬
Anti-lock Braking System (ABS) ‫نظام الكبح المانع لالنغالق‬
Cloth seat trim ‫مقاعد قماشية منقوشة‬
Electronic Brake force Distribution (EBD) ‫نظام التحذير في المناطق العمياء الذكي‬
Premium cloth seat trim ‫مقاعد قماشية منقوشة فاخرة‬
Brake Assist ‫نظام مساعدة الفرامل‬
Prima-Tex™-appointed dash trim Prima-Tex™ ‫لوحة داش تريم مكسوة‬
C C
Suspension/Steering Heated front seats ‫مقاعد أمامية مسخنة‬ ‫التوجيه‬/‫التعليق‬
Matte carbon-fiber look interior door trim ‫باب داخلي منسوج من ألياف الكربون غير الالمع‬
Independent strut front suspension with stabilizer bar ‫تعليق أمامي مستقل مع قضيب موازنة‬
Chrome interior door handles ‫مقابض أبواب داخلية من الكروم‬
Torsion beam rear suspension with integrated
stabilizer bar 60/40-split fold-down rear seatbacks ً
40/60 ‫جزئيا لألسفل بنسبة‬ ‫مقاعد خلفية قابلة للطي‬ ‫تعليق خلفي بقضيب ملتوي مع قضيب موازنة مدمج‬
Vehicle-speed-sensitive electric power steering ‫نظام توجيه كهربائي حساس لسرعة السيارة‬
Infotainment ‫نظام الترفيه والمعلومات‬
Driver Assistance Technologies Advanced Drive-Assist® Display ‫شاشة متطورة لمساعدة السائق‬ ‫تقنيات مساعدة السائق‬
Cruise control 7" touch-screen display ‫ بوصات‬7 ‫شاشة تعمل باللمس مقاس‬ ‫تقنية تثبيت السرعة‬
Intelligent Emergency Braking NissanConnect® 7" touch-screen display ‫ بوصات‬7 ‫شاشة تعمل باللمس من نيسان مقاس‬ ‫نظام الفرملة الطارئة األوتوماتيكية‬
Blind Spot Warning Apple CarPlay® Apple CarPlay® ‫تطبيق‬ ‫نظام التحذير في المناطق العمياء‬
Rear Cross Traffic Alert Android Auto™ Android Auto™ ‫تطبيق‬ ‫نظام استشعار السيارات والتنبيه عند الرجوع للخلف‬
Hill start assist Siri® Eyes Free Siri® Eyes Free ‫تقنية‬ ‫نظام المساعدة في بدء صعود التالل‬
Vehicle Dynamic Control (VDC) with Traction Control System Hands-free Text Messaging Assistant ‫مساعد الرسائل النصية حرة اليدين‬
(TCS) ‫نظام التحكم الديناميكي بالسيارة مع نظام التحكم بالتشبث‬
Bluetooth® Hands-free Phone System ‫نظام الهاتف بتقنية بلوتوث دون استخدام اليدين‬

Wheels/Tires AM/FM audio system with four speakers ‫ مزود بأربعة مكبرات للصوت‬AM/FM ‫نظام صوتي‬ ‫اإلطارات‬/‫العجالت‬
AM/FM audio system with six speakers ‫ مزود بستة مكبرات للصوت‬AM/FM ‫نظام صوتي‬
15" x 6.5" steel wheels with full wheel covers ‫ بوصة مع أغطية عجالت كاملة‬6.5 x 15 ‫عجالت فوالذية مقاس‬
Nissan Voice Recognition for audio ‫برنامج التعرف على الصوت من نيسان‬
16" x 6.0" aluminum-alloy wheels ‫ بوصة‬6.0 x 16 ‫عجالت ألومنيوم مقاس‬
Auxiliary audio input jack ‫مقبس إدخال الصوت اإلضافي‬
195/65R15 all-season tires ‫ لجميع الفصول‬195/65R15‫إطارات‬
Three USB ports USB ‫ثالثة منافذ‬
205/55R16 all-season tires ‫ لجميع الفصول‬205/55R16 ‫إطارات‬
Bluetooth® streaming audio ‫تدفق الصوت عبر البلوتوث‬

Exterior Features Steering wheel-mounted audio controls ‫عناصر تحكم صوتي مثبتة على عجلة القيادة‬ ‫التجهيزات الخارجية‬
Automatic on/off headlights Safety/Security ‫األمان‬/‫السالمة‬ ‫ اإليقاف التلقائي للمصابيح األمامية‬/‫التشغيل‬
Halogen projector headlights ‫مصابيح أمامية من الهالوجين‬
Dual Front Airbags ‫وسائد هوائية مزدوجة أمامية‬
LED headlights with LED signature daytime running lights ‫ مميزة للنهار‬LED ‫ مع مصابيح أمامية بإضاءة‬LED ‫مصابيح‬
3-point ALR/ELR seat belt system (ELR only for driver) )‫ للسائق فقط‬ELR( ‫ ثالثي النقاط‬ALR/ELR ‫نظام حزام األمان‬
Fog lights ‫مصابيح الضباب‬
Front seat belts with pretensioners and load limiters ‫أحزمة أمان أمامية مزودة بشدادات ومحدِ دات للحمل‬
Chrome V-Motion grille ‫ من الكروم‬V ‫شبكة مميزة على شكل حرف‬
Zone Body construction with front and rear crumple zones ‫هندسة بناء أجزاء الهيكل مزودة بمناطق تصادم أمامية وخلفية‬
Dual power outside mirrors ‫مرايا خارجية مزدوجة تعمل بالكهرباء‬
Hood buckling creases and safety stops ‫وحدات منحنية لتثبيت غطاء المحرك‬
Heated outside mirrors with LED turn signal indicator LED ‫مرايا خارجية مسخنة مع مؤشرات إشارات االنعطاف‬
Child safety rear door locks ‫أقفال أمان األطفال في الباب الخلفي‬
Black outside mirrors ‫مرايا خارجية باللون األسود‬
Power windows lock-out button ‫زر قفل النوافذ الكهربائية‬
Body-color outside mirrors ‫مرايا خارجية بلون الهيكل‬
Energy-absorbing steering column ‫عمود قيادة ممتص للصدمات‬
Black door handles ‫مقابض أبواب سوداء‬
Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with individual tire ‫نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات المزود بشاشة عرض ضغط الهواء في‬
Body-color door handles pressure display and Easy-Fill Tire Alert ‫اإلطارات ونظام التنبيه عند امتالء الهواء في اإلطارات‬ ‫مقابض أبواب بلون الهيكل‬
Carbon-fiber look rear diffuser Nissan Vehicle Immobilizer System ‫نظام نيسان إلبطاء المحرك‬ ‫موزع خلفي من ألياف الكربون‬

Standard Optional C Part of Convenience Package ‫ جزء من باقة المالءمة‬C ‫اختياري‬ ‫قياسي‬
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 15-14