،‫ ترى بها أوضح وتشــعر معها أكثر‬،‫ في ســيارات وكأنها جزء منك‬،‫التنقــل الذكــي مــن نيســان يدفع بــك

إلى األمام‬
‫ ينقلنا‬- ‫ يهدف التنقل الذكي من نيسان إلى مستقبل أفضل‬.‫بدال عنك‬ ً ً
‫وأحيانا تقوم هي بكل ذلك‬ ،‫تتفاعل معك‬
ً
.‫أمانا واستدامة وإثارة‬ ‫إلى عالم أكثر‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension
of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes, even
for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s

PAT H FI N D ER
safer, more sustainable, and exciting.

‫مركز اتصال العمالء اإلقليمي‬

،‫عزيزنا العميل‬
:‫ يُرجى اتباع الخطوات التالية‬.‫مركزا لالتصال وتلقي الشكاوى‬ ً ‫ أسسنا‬،‫لتحقيق رضاك رضا العمالء‬
.‫ إتصل بموزع نيسان المحلي الذي سيتعامل مع شكواك‬:1 ‫الخطوة‬
.‫ يمكنــك التواصــل مــع مركــز نيســان بالمملكــة العربيــة الســعودية لخدمــة اتصــال العمــاء‬،‫ إذا لــم يســتطع المــوزع المحلــي الــرد علــى الشــكوى‬:2 ‫الخطــوة‬
customercare@nissan-saudiarabia.com :‫ البريد اإللكتروني‬،+966 920009058 :‫هاتف‬

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure your satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Kingdom of
Saudi Arabia Communication Centre. Tel: +966 920009058, E-mail: customercare@nissan-saudiarabia.com

nissan-saudiarabia.com
2022
 ‫تصميم أكبر وأكثر جرأة سيأخذك في‬
‫مغامرات ال حصر لها‬
‫ً‬
‫كليا تتطلع إلى المستقبل مع االحتفاظ بلمسات من عبق الماضي‪ .‬انطلق‬ ‫سيارة باثفايندر® الجديدة‬
‫واستكشف أماكن بعيدة مع نظام الدفع الرباعي الذكي الجديد القوي واألوضاع السبعة للقيادة‬
‫والتضاريس‪ .‬يمدك درع السالمة ‪ 360‬من نيسان بالثقة أينما ذهبت‪ ،‬بينما تضمن لك التجهيزات‬
‫الداخلية المرتفعة والتكنولوجيا المتطورة راحة من الدرجة األولى أثناء خوض مغامرتك المقبلة‪.‬‬

‫‪Bigger, bolder, soon to be dirtier‬‬

‫‪The all-new 2022 Pathfinder® looks to the future with a return to its‬‬
‫‪roots. Venture far past the pavement with the new rugged Intelligent‬‬
‫®‪4x4 System and seven Drive and Terrain Modes. Nissan Safety Shield‬‬
‫‪360 adds confidence wherever you go, while elevated interior‬‬
‫‪appointments and cutting-edge tech means first-class comfort‬‬
‫‪for your next adventure.‬‬

‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪Three rows, endless gateways to adventure‬‬ ‫ثالثة صفوف تطل على مناظر خالبة ال نهاية لها خالل مغامراتك‬
‫‪The redesigned Pathfinder interior was crafted to feel like a sanctuary after a long day on‬‬
‫®‬
‫مسترخ في مالذ هادئ بعد قضاء يوم‬‫ٍ‬
‫ً‬
‫شعورا وكأنه‬ ‫ُأعيد تصميم الجزء الداخلي من سيارة باثفايندر® ليمنح الراكب‬
‫‪the trails. With three rows, and the EZ FLEX® Seating System that lets the 2nd row tilt and‬‬ ‫طويل على الطريق‪ .‬ومع وجود ثالثة صفوف‪ ،‬ونظام الجلوس ‪ EZ FLEX‬الذي يسمح بإمالة الصف الثاني وانزالقه‬
‫®‬

‫‪slide even with a car seat attached, it’s tailor-made for the entire family.‬‬ ‫ً‬
‫مناسبا لجميع أفراد األسرة‪.‬‬ ‫ً‬
‫مثبتا به‪ ،‬يصبح هذا التصميم‬ ‫حتى إذا كان مقعد السيارة‬

‫‪Second-row‬‬ ‫‪Semi-aniline, Leather-appointed‬‬ ‫‪Tri-Zone Automatic‬‬ ‫‪Panoramic‬‬ ‫فتحة سقف‬ ‫نظام التحكم األوتوماتيكي‬ ‫مقاعد مكسوة بجلد شبيه‬ ‫مقاعد فردية في‬
‫‪Captain’s Chairs‬‬ ‫‪Seats with Quilted Inserts‬‬ ‫‪Temperature Control‬‬ ‫‪Electric Moonroof‬‬ ‫كهربائية بانورامية‬ ‫بالحرارة الثالثي المناطق‬ ‫باألنيلين مع حشوات مبطنة‬ ‫الصف الثاني‬

‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪5-4‬‬
‫‪Cutting-edge displays‬‬ ‫شاشات عرض متطورة‬ ‫نظام ‪ ProPILOT Assist‬لمساعدة السائق‬
‫‪Command your adventure with‬‬ ‫تول زمام األمور أثناء خوض مغامرتك بطرق سهلة‬ ‫َّ‬ ‫يوفر نظام ‪ ProPILOT Assist‬لمساعدة السائق إمكانية التوقف‬
‫‪intuitive ways to access information,‬‬ ‫مكنك من الوصول إلى المعلومات‪ ،‬بما في ذلك‬‫ُت ِّ‬ ‫ً‬
‫متمركزا‬ ‫والسير مع حركة المرور ويمكن أن يساعدك في البقاء‬
‫‪with essentials like speed and next-‬‬ ‫األساسيات مثل السرعة والمنعطف التالي من‬ ‫في مسارك‪.‬‬
‫‪turn projected on your windshield.‬‬ ‫خالل عرضها على الزجاج األمامي لسيارتك‪.‬‬
‫‪ProPILOT Assist‬‬
‫‪Available ProPILOT Assist can stop and go with traffic‬‬
‫لوحة قيادة رقمية‬ ‫شاشة عرض على‬ ‫اتصال السلكي بتطبيق ‪CarPlay‬‬ ‫نظام‬
‫‪ 12.3‬بوصة‬ ‫الزجاج األمامي‬ ‫وتطبيق *‪Android Auto‬‬ ‫‪and can help keep you centered in your lane.‬‬
‫®‪NissanConnect‬‬
‫‪12.3” Digital‬‬ ‫‪Heads-Up‬‬ ‫& ‪Wireless CarPlay‬‬
‫®‪NissanConnect‬‬
‫‪Dashboard‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫*‪Android Auto‬‬

‫‪Nissan Safety Shield® 360‬‬ ‫درع السالمة ‪ 360‬من نيسان‬

‫‪Imagine feeling confident in almost any situation. With a‬‬ ‫®‬ ‫ً‬
‫تقريبا‪ .‬تحافظ سيارة باثفايندر‬ ‫تخيل الشعور بالثقة في أي موقف‬
‫‪suite of six Safety Shield 360 technologies, the all-new‬‬ ‫كليا على سالمتك بصورة شاملة‪ ،‬وذلك بفضل مجموعة‬ ‫ً‬ ‫الجديدة‬
‫‪Pathfinder® is looking out for you all around. This is the‬‬ ‫من ست تقنيات يوفرها درع السالمة ‪ 360‬من نيسان‪ ،‬ومن ثم‬
‫‪peace of mind you can enjoy, kilometer after kilometer.‬‬ ‫ستنعم براحة البال مع كل مسافة تقطعها بسيارتك‪.‬‬

‫تقنية التحكم الذكي‬ ‫نظام الفرملة الطارئة الذكي مع خاصية‬ ‫نظام التدخل الذكي لمنع‬ ‫نظام التدخل في‬ ‫نظام استشعار السيارات‬ ‫نظام التحكم في‬
‫في ثبات السرعة‬ ‫استشعار المارة أمام السيارة‬ ‫مغادرة حارة السير‬ ‫المناطق العمياء الذكي‬ ‫القادمة من الخلف‬ ‫اإلضاءة العالية‬

‫‪Intelligent‬‬ ‫‪Intelligent Emergency Braking‬‬ ‫‪Intelligent Lane‬‬ ‫‪Intelligent Blind‬‬ ‫‪Rear Cross‬‬ ‫‪High-Beam‬‬
‫‪Cruise Control‬‬ ‫‪with Pedestrian Detection‬‬ ‫‪Intervention‬‬ ‫‪Spot Intervention‬‬ ‫‪Traffic Alert‬‬ ‫‪Assist‬‬

‫سبعة أوضاع للقيادة والتضاريس‪ ،‬بما في‬

‫ذلك وضع السحب‬
‫نظام الدفع الرباعي الذكي الجديد‪ :‬سبعة أوضاع تمكنك من القيادة في جميع‬
‫الظروف‪ ،‬بما في ذلك الرمل والثلج والوحل‪.‬‬

‫قطر أكثر ذكاءً من خالل وضع القطر الذي يختاره السائق‪ ،‬والتكنولوجيا المتقدمة‪،‬‬
‫ّ‬
‫التحكم بميالن المقطورة‪ ،‬والقدرة القصوى على القطر ما يصل‬ ‫بما في ذلك نظام‬
‫إلى ‪ 1500‬كجم‪ ،‬يمكنك إحضار ما ترغب فيه من أمتعة بكل راحة وثقة‪.‬‬

‫‪Seven Drive and Terrain Modes,‬‬

‫‪including Tow Mode‬‬
‫‪New Intelligent 4x4 System: Conquer the conditions with seven‬‬
‫‪modes, including Sand, Snow, and Mud.‬‬

‫‪Smarter Towing with a driver-selectable Tow Mode, advanced tech,‬‬

‫‪including Trailer Sway Control, and a maximum capability to tow up‬‬
‫‪to 1,500 kgs, you bring what you want with comfort and confidence.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪7-6‬‬
CHOOSE YOUR COLOUR ‫اختر لونك المفضل‬

QAK - ‫أبيض ثلجي‬ QAB - ‫أبيض لؤلؤي ثالثي الطبقات‬ K23 - ‫فضي براق‬ KAD - ‫رمادي معدني‬ KBY - ‫رمادي صخري‬ ‫ أسود حالك‬/‫أبيض لؤلؤي ثالثي الطبقات‬ ‫ أسود حالك‬/‫رمادي معدني‬ ‫ أسود حالك‬/‫رمادي صخري‬ ‫ أسود حالك‬/‫طبقة ملونة بلون قرمزي كهرماني‬ ‫ أسود حالك‬/‫أخضر لؤلؤي بركاني‬
Glacier White - QAK Pearl White Tricoat - QAB Brilliant Silver - K23 Gun Metallic - KAD Boulder Gray - KBY Pearl White Tricoat / Super Black Gun Metallic / Super Black Boulder Gray / Super Black Scarlet Amber Tintcoat / Super Black Obsidian Green Pearl / Super Black

Dual tone (Available for SV and SL only) )‫ فقط‬SL‫ و‬SV ‫لون مزدوج (متوفر في نسختي‬

CHOOSE YOUR INTERIOR ‫اختر التصميم الداخلي‬

‫حرصت نيسان على التأكد من أن عينات‬

‫األلوان المعروضة هنا هي أقرب ما تكون‬
‫ قد‬.‫لأللوان الحقيقية للسيارة الفعلية‬
ً
‫قليال نتيجة عملية الطباعة‬ ‫تختلف العينات‬
‫وتأثير ضوء النهار أو ضوء المصباح الفلوري‬
‫ يرجى االطالع على‬.‫أو الضوء المتوهج‬
.‫األلوان الحقيقية لدى الوكيل األقرب لديك‬

Nissan has taken care to ensure

that the colour swatches Charcoal Cloth ‫قماش فحمي‬ Light Gray Cloth ‫قماش رمادي فاتح‬ Charcoal Leather ‫جلد فحمي‬ Light Gray Leather ‫جلد رمادي فاتح‬
presented here are the closest
S S S S SV SV SV SV
possible representations of
actual vehicle colours. Swatches
may vary slightly due to the
printing process and whether
viewed in daylight, fluorescent
or incandescent light. Please see
the actual colours at your dealer.
CAS - ‫موكا لوزي لؤلؤي‬ NBL - ‫طبقة ملونة بلون قرمزي كهرماني‬ RCJ - ‫أزرق بحري عميق لؤلؤي‬ DAN - ‫أخضر لؤلؤي بركاني‬ KH3 - ‫أسود حالك‬
Mocha Almond Pearl - CAS Scarlet Amber Tintcoat - NBL Deep Ocean Blue Pearl - RCJ Obsidian Green Pearl - DAN Super Black - KH3

Tan Leather With ‫جلد بني مع‬ Black Leather With ‫جلد أسود مع‬ Light Gray Leather ‫جلد رمادي فاتح مع‬
Quilting Inserts ‫تداخالت قماش مطرز‬ Quilting Inserts ‫تداخالت قماش مطرز‬ With Quilting Inserts ‫تداخالت قماش مطرز‬
SL SL SL SL SL SL

.‫ يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 9-8
CHOOSE YOUR TRIM LEVEL ‫اختر موديل سيارتك‬

S S SV INCLUDES S EQUIPMENT PLUS: ‫ إضافة إلى‬S ‫تتضمن كافة تجهيزات‬ SV

• Front Wheel Drive ‫ •نظام الدفع األمامي‬ • 20” Machine-Finished Alloy Wheels ‫ بوصة من األلومنيوم بطالء آلي‬20 ‫ •عجالت‬
• Drive & Terrain Switch with 5 Modes ‫ •زر القيادة والتضاريس المزود بخمسة أوضاع‬ • Silver Roof Rails ‫ •قضبان سقف فضية‬
• Paddle Shifters ‫ •ناقالت الحركة شبه األوتوماتيكية‬ • Tow Hitch Receiver with 7-Pin Wiring Harness ‫ •جهاز استقبال وصلة القطر مع أسالك تمديدات سباعية‬
• ABS, Electronic Brake Force Distribution ‫ •نظام المكابح المانعة لالنغالق والتوزيع اإللكتروني لضغط‬ • Motion-Activated Liftgate ‫ •باب خلفي يعمل بالتشغيل الحركي‬
and Brake Assist ‫ المكابح ونظام مساندة الفرملة‬ • Panoramic Electric Moonroof ‫ •فتحة سقف كهربائية بانورامية‬
• Electronic Parking Brake ‫ •مكابح الوقوف اإللكترونية‬ • Intelligent Cruise Control ‫ •تقنية التحكم الذكي في ثبات السرعة‬
• 18” Machine-Finished Alloy Wheels ‫ بوصة من األلومنيوم بطالء آلي‬18 ‫ •عجالت‬ • ProPILOT Assist ‫ لمساعدة السائق‬ProPILOT Assist ‫ •نظام‬
• LED Daytime Running Lights, LED Taillights and LED ،LED ‫ ومصابيح خلفية‬،LED ‫ •مصابيح إضاءة نهارية‬ • Intelligent Forward Collision Warning ‫ •نظام التحذير الذكي قبل االصطدام األمامي‬
Fog Lamps LED ‫ ومصابيح ضباب‬ • Intelligent Emergency Braking with Pedestrian Detection ‫ •نظام الفرملة الطارئة الذكي مع خاصية استشعار المارة أمام السيارة‬
• Powered Outside Mirrors with LED Turn Signal Indicators LED ‫ •مرايا خارجية تعمل بالكهرباء مع مؤشرات انعطاف‬ • Intelligent Lane Intervention ‫ •نظام التدخل الذكي لمنع مغادرة حارة السير‬
• Black Roof Rails ‫ •قضبان سقف سوداء‬ • Intelligent Blind-Spot Intervention ‫ •نظام التدخل في المناطق العمياء الذكي‬
• Cruise Control ‫ •نظام تثبيت السرعة‬ • Rear Cross Traffic Alert ‫ •نظام استشعار السيارات القادمة من الخلف‬
• Rear Parking System ‫ •نظام الركن الخلفي‬ • Front Parking System ‫ •نظام الركن األمامي‬
• Rear-View Camera ‫ •كاميرا الرؤية الخلفية‬ • Intelligent Around View Monitor with Moving ‫ •نظام الرؤية الشاملة الذكي مع مستشعر‬
• Automatic Brake Hold with Hill Start Assist ‫ •نظام تثبيت المكابح األوتوماتيكي مع نظام المساعدة على صعود التالل‬ Object Detection ‫ األجسام المتحركة‬
• Advanced Drive-Assist 7” Display ‫ بوصات لبرنامج مساعدة السائق‬7 ‫ •شاشة عرض متقدمة‬ • High-Beam Assist ‫ •نظام التحكم في اإلضاءة العالية‬
• NissanConnect 8” Colour Touch-Screen Display ‫ بوصات تعرض تطبيق‬8 ‫ •شاشة ملونة تعمل باللمس مقاس‬ • Intelligent Driver Alertness ‫ •النظام الذكي لتنبيه السائق‬
with 6 Speakers ‫ مزودة بستة مكبرات صوت‬NissanConnect • NissanConnect 9” Colour Touch-Screen Display ‫ بوصات‬9 ‫ •شاشة ملونة تعمل باللمس مقاس‬
• Apple CarPlay and Android Auto Integration ‫ المدمجين‬Android Auto* ‫ وتطبيق‬Apple CarPlay ‫ •تطبيق‬ with 6 Speakers NissanConnect ‫ تعرض تطبيق‬
• Two USB-A Ports and Two USB-C Ports USB-C ‫ ومنفذا‬USB-A ‫ •منفذا‬ • Wireless CarPlay Integration ‫ الالسلكي المدمج‬CarPlay ‫ •تطبيق‬
• Tri-Zone Automatic Temperature Control with Rear Vents ‫ •نظام التحكم األوتوماتيكي بالحرارة الثالثي المناطق مع فتحات خلفية‬ • Wireless Charger ‫ •شاحن السلكي‬
• Nissan Intelligent Key with Keyless Entry and Push ‫ •مفتاح نيسان الذكي دون الحاجة إلى استخدام أي مفتاح‬ • Three USB-A Ports and Two USB-C Ports USB-C ‫ ومنفذا‬USB-A ‫ •ثالثة منافذ‬
Button Ignition ‫ واإلشعال بضغطة زر‬ • Rear Sunshades ‫ •مظالت خلفية‬
• Auto-Dimming Inside Rear View Mirror ‫ •تعتيم ذاتي داخل مرآة الرؤية الخلفية‬ • Remote Engine Start System with Intelligent ‫ •نظام تشغيل المحرك عن بُعد مع تحكم‬
• Cloth Seats ‫ •مقاعد من القماش‬ Climate Control ‫ ذكي في المناخ‬
• Driver’s Seat: 6-Way Power Including 2-Way Lumbar ‫ اتجاهات بما في ذلك اتجاهان ألسفل الظهر‬6 :‫ •مقعد السائق‬ • Leather Seats ‫ •مقاعد جلدية‬
• Second Row EZ FLEX® Seating System Featuring ‫ في مقاعد الصف الثاني يتميز بوجود نظام‬EZ FLEX® ‫ •نظام الجلوس‬ • Leather-Wrapped Steering Wheel ‫ •عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬
LATCH & GLIDE LATCH & GLIDE 4WD OPTION ‫خيار الدفع الرباعي‬
• Cargo Area Under Floor Storage ‫ •منطقة األمتعة تحت التخزين بأرضية السيارة‬
• Intelligent 4x4 ‫ •دفع رباعي ذكي‬
• 8 Airbags ‫ وسادات هوائية‬8•
• 2 Additional Drive Modes (Sand & Mud) )‫ •وضعان إضافيان للقيادة (على الرمال والوحل‬
• Tire Pressure Monitoring System ‫ •نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات مع تنبيه بملء‬
• Hill Descent Control ‫ •نظام التحكم بنزول المنحدرات‬
with Easy-Fill Alert ‫ الخزان السهل االستخدام‬
• Trailer Sway Control ّ
‫التحكم بميالن المقطورة‬ ‫ •نظام‬
• Vehicle Security System ‫ •نظام أمن المركبة‬
4WD OPTION ‫خيار الدفع الرباعي‬
• Intelligent 4x4 ‫ •دفع رباعي ذكي‬
• 2 Additional Drive Modes (Sand & Mud) )‫ •وضعان إضافيان للقيادة (على الرمال والوحل‬ SL INCLUDES SV EQUIPMENT PLUS: ‫ إضافة إلى‬SV ‫تتضمن كافة تجهيزات‬ SL
• Hill Descent Control ‫ •نظام التحكم بنزول المنحدرات‬
• Trailer Sway Control ّ
‫التحكم بميالن المقطورة‬ ‫ •نظام‬ • Intelligent 4x4 ‫ •دفع رباعي ذكي‬
• Drive & Terrain Switch with 7 Modes ‫ •زر القيادة والتضاريس المزود بخمسة أوضاع‬
(Sand & Mud Included) )‫ (يتضمن القيادة على الرمال والوحل‬
• Hill Descent Control ‫ •نظام التحكم بنزول المنحدرات‬
• Trailer Sway Control ّ
‫التحكم بميالن المقطورة‬ ‫ •نظام‬
• M emory Function (Steering Wheel, Driver’s Seat ‫ •خاصية الذاكرة (عجلة القيادة ومقعد السائق‬
and Outside Mirrors) )‫ والمرايا الخارجية‬
• Chrome Body Side Moldings Branded ‫ •قوالب جانبية مطلية بالكروم تحمل العالمة التجارية‬
• Stainless Steel Entry Guards ‫ •مصدات دخول من الستانلس ستيل‬
• Fully-Digital Drive Assist 12.3” Display ‫ بوصة لبرنامج مساعدة السائق‬12.3 ‫ •شاشة عرض رقمية كاملة‬
• Heads-up Display ‫ •شاشة عرض على الزجاج األمامي‬
• NissanConnect 9” Colour Touch-Screen Display ‫ بوصات تعرض تطبيق‬9 ‫ •شاشة ملونة تعمل باللمس مقاس‬
with 12 Premium Bose Speakers Bose ‫ مزودة بمكبرات صوت فاخرة‬NissanConnect
• Smart View Mirror ‫ •مرآة الرؤية الذكية‬
• Power Tilt and Telescopic Steering Column ‫ •عمود توجيه آلي قابل للتعديل واإلمالة‬
• Interior Accent Lighting ‫ •إضاءة داخلية مميزة‬
• Leather Seats with Quilted Inserts ‫ •مقاعد جلدية مع حشوات مبطنة‬
• Driver’s Seat: 8-Way Power Including 4-Way Lumbar ‫ اتجاهات ألسفل الظهر‬4 ‫ اتجاهات بما في ذلك‬8 :‫ •مقعد السائق‬
• Front Passenger’s Seat: 2-Way Power ‫ اتجاهان‬:‫ •مقعد الراكب األمامي‬
• First Row Seats Cooler ‫ •مبرد مقاعد الصف األول‬
CAPTAIN CHAIR OPTION ‫خيار المقاعد الفردية‬
• 2 Independent Seats in the Second Row ‫ •مقعدان مستقالن في الصف الثاني‬

.‫ يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 11-10
‫‪CHOOSE YOUR ACCESSORIES‬‬ ‫اختر أكسسواراتك‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬
‫وواق لظهر المقعد‬
‫ٍ‬ ‫أ ‪ .‬منطقة أمتعة تناسب جميع الفصول‬
‫ ألن منطقة األمتعة الخاصة بك يجب أن تستعد لتحمل الكثير‪.‬‬
‫كماليات سيارة نيسان باثفايندر®‬
‫ب‪ .‬واقي مصد خلفي باللون األسود‬
‫ حافظ على مصد سيارتك من الجروح والخدوش مع الحفاظ على أناقة التصميم‪.‬‬ ‫دع روح المغامرة تأخذك إلى آفاق جديدة‬
‫ج ‪ .‬شبكة سوداء ‪ -‬على شكل ‪V‬‬
‫ً‬
‫أوليا ال يُمحى من األذهان‪.‬‬ ‫ً‬
‫انطباعا‬ ‫ تصميم جريء يترك‬
‫د ‪ .‬قضبان متقاطعة ‪ -‬باللون األسود‬ ‫‪NISSAN PATHFINDER® ACCESSORIES‬‬
‫‪Push adventure to new heights‬‬
‫ يمكنك إضافة ملحقات قضبان السقف وإضافة خيارات نقل األمتعة لديك‪.‬‬
‫هـ ‪ .‬منظم األمتعة المحمول‬
‫ حافظ على ترتيب سيارة باثفايندر الخاصة بك بكل سهولة ويسر‪.‬‬
‫و ‪ .‬شعار مطرز باللون األسود‬
‫ أضف لمسة مميزة على سيارة باثفايندر الخاصة بك‪.‬‬
‫ز ‪ .‬مصابيح ضباب مطلية بالكروم‬
‫ تصميم يلفت األنظار بلمسة نهائية من الكروم الالمع‪.‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ح ‪ .‬أغطية مرايا سوداء‬
‫ مظهر مفعم بالقوة يضفي على سيارتك لمسة من الفخامة والتميز‪.‬‬
‫أكسسوارات إضافية‪:‬‬
‫واقي مصد خلفي‬ ‫ •‬
‫نظام ترفيه للمقاعد الخلفية‬ ‫• ‬
‫قوالب جانبية (كروم غامق)‬ ‫• ‬
‫مصدات رذاذ واقية لإلطارات‬ ‫• ‬
‫جهاز تنقية هواء‬ ‫• ‬
‫لوازم النظافة الصحية‬ ‫• ‬

‫*أكسسوار محلي‪ .‬لالطالع على الشروط واألحكام‪ ،‬يرجى مراجعة الوكيل الخاص بك‪.‬‬

‫‪E‬‬
‫‪A. All-Season Cargo Area and Seatback Protector‬‬
‫‪Because your cargo area has to put up with a lot.‬‬
‫‪B. Black Rear Bumper Protector ‬‬
‫‪F‬‬
‫‪Protect your bumper from dings and scratches in style.‬‬
‫‪C. Black Grille – V-Motion ‬‬
‫‪Make a bold first impression.‬‬
‫‪D. Cross Bars - Black ‬‬
‫‪You can add roof rail attachments and increase‬‬
‫‪your cargo-carrying options.‬‬
‫‪E. Portable Cargo Organizer ‬‬
‫‪A tidy Pathfinder is a happy Pathfinder.‬‬
‫‪F. Black Badging ‬‬
‫‪Add extra style to your Pathfinder.‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪G. Chrome Fog Light Finisher ‬‬
‫‪Grabs the eye with a bright chrome finish.‬‬
‫‪H. Black Mirror Caps ‬‬
‫‪Add a tough look that stands out from the crowd.‬‬
‫‪Additional Accessories:‬‬
‫ •‬ ‫‪Rear Bumper Protector‬‬ ‫‪Nissan Pathfinder SL 4WD‬‬ ‫نيسان باثفايندر® نسخة ‪ SL‬نظام الدفع الرباعي‬
‫ •‬ ‫*‪Rear Seat Entertainment‬‬
‫‪Shown in Two-Tone Scarlet Ember Tint Coat Super‬‬ ‫تظهر في الصورة بطبقة ملونة بلون قرمزي كهرماني اللون األسود‬
‫ •‬ ‫)‪Body Side Moldings (Dark Chrome‬‬
‫‪Black with Splash Guards, Black Roof Rail Crossbars,‬‬ ‫الحالك مع مصدات رذاذ‪ ،‬وقضبان سقف وقضبان متقاطعة باللون‬
‫ •‬ ‫‪Splash Guards‬‬
‫‪Black V-Motion Grill, Stain Chrome Fog Lamp Finisher,‬‬ ‫األسود‪ ،‬وشبكة سوداء على شكل حرف ‪ ،V‬ومصابيح ضباب مطلية‬
‫ •‬ ‫*‪Air Purifier‬‬
‫‪Running Boards, and Dark Chrome Body Side Molding.‬‬ ‫بالكروم‪ ،‬وألواح صعود جانبية‪ ،‬وقوالب جانبية مطلية بالكروم الغامق‪.‬‬
‫ •‬ ‫*‪Hygiene Kit‬‬

‫‪*Local Accessory, for T&C please check with your respective dealer.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‪ .‬يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪13-12‬‬
SPECIFICATIONS ‫المواصفات‬

Engine & Transmission S SV SL Driver Assistance & Nim (Continued) S SV SL SL SV S )‫نظام مساعدة السائق والتنقل الذكي من نيسان (تكملة‬ SL SV S ‫المحرك والسرعات‬
V6 Engine 3.5l Direct Injection Gasoline (271HP/340Nm) Intelligent Blind Spot Intervention ‫نظام التدخل في المناطق العمياء الذكي‬ ً
)‫ نيوتن متر‬340 /‫حصانا‬ 271( ‫ لترات بنزين حقن مباشر‬3.5 ‫ سعة‬V6 ‫محرك‬
9-Speed Automatic Transmission with Manual Mode Rear Cross Traffic Alert ‫نظام استشعار السيارات القادمة من الخلف‬ ‫ناقل حركة أوتوماتيكي ذو تسع سرعات مع وضع القيادة اليدوي‬
Front Wheel Drive Rear Parking Sensors ‫حساس الركن الخلفي‬ ‫نظام الدفع األمامي‬
Intelligent 4x4 Front Parking Sensors ‫حساس الركن األمامي‬ ‫دفع رباعي ذكي‬
Drive & Terrain Switch with 5 Modes Rear View Camera ‫شاشة الرؤية الخلفية‬ ‫زر القيادة والتضاريس المزود بخمسة أوضاع‬
Drive & Terrain Switch with 7 Modes (Sand & Mud ً
‫(إضافة إلى‬ ‫زر القيادة والتضاريس المزود بسبعة أوضاع‬
Intelligent Around View Monitor with Moving Object Detection ‫نظام الرؤية الشاملة الذكي مع مستشعر األجسام المتحركة‬
Additional) )‫القيادة على الرمال والوحل‬
Intelligent Auto Lights ‫النظام الذكي للمصابيح اآللية‬
Electronic Gear Shifter ‫ناقل حركة إلكتروني‬
High Beam Assist ‫نظام التحكم في اإلضاءة العالية‬
Paddle Shifters ‫ناقالت الحركة شبه األوتوماتيكية‬
Vehicle Dynamic Control (VDC) )VDC( ‫نظام التحكم الديناميكي بالمركبة‬
Traction Control System (TCS) )TCS( ‫نظام التحكم بالتشبث‬
Brakes & Suspension ‫المكابح ونظام التعليق‬
Hill Start Assist ‫نظام المساعدة على صعود التالل‬
Independent Strut Front Suspension ‫نظام تعليق أمامي مستقل‬
Hill Descent Control (with 4WD Option) )‫نظام التحكم بنزول المنحدرات (مع خيار الدفع الرباعي‬
Independent Multi-Link Suspension ‫نظام تعليق مستقل متعدد الروابط‬
Trailer Sway Control (with 4WD Option) )‫نظام التحكم بميالن المقطورة (مع خيار الدفع الرباعي‬
Front & Rear Stabiliser Bars ‫قضبان توازن أمامية وخلفية‬
Automatic Brake Hold ‫نظام تثبيت المكابح األوتوماتيكي‬
Front & Rear Vented Disc Brakes ‫مكابح قرصية أمامية وخلفية بفتحات تهوية‬
Intelligent Driver Alertness ‫النظام الذكي لتنبيه السائق‬
4-Wheel Anti-Lock Braking System (ABS) )ABS( ‫نظام المكابح المانعة لالنغالق على العجالت األربعة‬
Electronic Brake Force Distribution Connectivity & Infotainment ‫االتصال ونظام المعلومات الترفيهي‬ ‫التوزيع اإللكتروني لضغط المكابح‬
Brake Assist ‫نظام تعزيز الفرملة‬
Electronic Parking Brake Advanced Drive-Assist 7” Display ‫ بوصات لبرنامج مساعدة السائق‬7 ‫شاشة عرض متقدمة‬ ‫مكابح وقوف إلكترونية‬
Full Digital Drive-Assist 12.3” Display ‫ بوصة لبرنامج مساعدة السائق‬12.3 ‫شاشة عرض رقمية كاملة‬
Wheels & Tires Heads-Up Display ‫شاشة عرض على الزجاج األمامي‬ ‫العجالت واإلطارات‬
18” Machine-Finished Alloy Wheels NissanConnect 8” Colour Touch-Screen Display NissanConnect ‫ بوصات تعرض تطبيق‬8 ‫شاشة ملونة تعمل باللمس مقاس‬ ‫ بوصة من األلومنيوم بطالء آلي‬18 ‫عجالت‬
20” Machine-Finished Alloy Wheels NissanConnect 9” Colour Touch-Screen Display NissanConnect ‫ بوصات تعرض تطبيق‬9 ‫شاشة ملونة تعمل باللمس مقاس‬ ‫ بوصة من األلومنيوم بطالء آلي‬20 ‫عجالت‬
All-Season Tires (P255/60r18) 6 Speakers ‫ مكبرات صوت‬6 )P255/60r18( ‫إطارات مناسبة لجميع الفصول‬
All-Season Tires (P255/50r20) Bose Premium Audio System with 12 Speakers ‫ مكبر صوت‬12 ‫ المزود بـ‬Bose ‫نظام الصوت الفاخر‬ )P255/50r20( ‫إطارات مناسبة لجميع الفصول‬
Apple CarPlay Apple CarPlay
Exterior Features & Equipment Apple CarPlay Wireless* *‫ الالسلكي‬Apple CarPlay ‫تطبيق‬ ‫المعدات والسمات الخارجية‬
LED Headlights Android Auto Android Auto ‫تطبيق‬ LED ‫المصابيح األمامية‬
LED Daytime Running Lights Wireless Charger ‫شاحن السلكي‬ ‫ لإلضاءة النهارية‬LED ‫مصابيح‬
LED Taillights Bluetooth for Hands-Free Phone and Audio Streaming ‫االتصال بالهاتف عن بُعد وبث الصوت عبر تقنية بلوتوث‬ LED ‫المصابيح الخلفية‬
LED Fog Lamps Voice Recognition ‫نظام التعرف على الصوت‬ LED ‫مصابيح ضباب‬
Powered Outside Mirrors with LED Turn Signal Indicators Two USB-A Ports and Two USB-C Ports USB-C ‫ ومنفذا‬USB-A ‫منفذا‬ LED ‫مرايا خارجية تعمل بالكهرباء مع مؤشرات انعطاف‬
Powered Outside Mirrors with LED Turn Signal Indicators Three USB-A Ports and Two USB-C Ports USB-C ‫ ومنفذين‬USB-A ‫ثالثة منافذ‬ LED ‫مرايا خارجية تعمل بالكهرباء مع مؤشرات انعطاف‬
and Memory Function ‫وخاصية الذاكرة‬
Black Roof Rails Comfort & Convenience ‫وسائل الرفاهية والراحة‬ ‫قضبان سقف سوداء‬
Silver Roof Rails Tri-Zone Automatic Temperature Control with Rear Vents ‫نظام التحكم األوتوماتيكي بالحرارة الثالثي المناطق مع فتحات خلفية‬ ‫قضبان سقف فضية‬
Rear Spoiler Rear Sunshades ‫مظالت خلفية‬ ‫جناح خلفي‬
Chrome Body Side Moldings Branded Nissan Intelligent Key with Keyless Entry and ‫مفتاح نيسان الذكي دون الحاجة إلى استخدام أي مفتاح‬ ‫قوالب جانبية مطلية بالكروم تحمل العالمة التجارية‬
Tow Hitch Receiver with 7-Pin Wiring Harness Push Button Ignition ‫واإلشعال بضغطة زر‬ ‫جهاز استقبال وصلة القطر مع أسالك تمديدات سباعية‬
Motion-Activated Liftgate Remote Engine Start System with Intelligent Climate Control ‫نظام تشغيل المحرك عن بُعد مع تحكم ذكي في المناخ‬ ‫باب خلفي يعمل بالتشغيل الحركي‬
Panoramic Electric Moonroof Auto-Dimming Inside Rear View Mirror ‫تعتيم ذاتي داخل مرآة الرؤية الخلفية‬ ‫فتحة سقف كهربائية بانورامية‬
Stainless Steel Kicking Plates Smart-View Mirror ‫مرآة الرؤية الذكية‬ ‫ألواح لوضع القدم من الفوالذ المقاوم للصدأ‬
Power Tilt and Telescopic Steering Column with ‫عمود توجيه آلي قابل للتعديل واإلمالة‬
Memory Function ‫مع خاصية الذاكرة‬
Driver Assistance & NIM ‫نظام مساعدة السائق والتنقل الذكي من نيسان‬
Power Outside Mirrors with Electric Folding ‫مرايا خارجية كهربائية قابلة للطي‬
Cruise Control Power Outside Mirrors with Electric Folding and Reverse ‫مرايا خارجية كهربائية قابلة للطي والرجوع للخلف‬ ‫نظام تثبيت السرعة‬
Intelligent Cruise Control Tilt Function ‫خاصية اإلمالة‬ ‫تقنية التحكم الذكي في ثبات السرعة‬
ProPILOT Assist Interior Accent Lighting ‫إضاءة داخلية مميزة‬ ‫ لمساعدة السائق‬ProPILOT Assist ‫نظام‬
Intelligent Forward Collision Warning Two 12V DC Power Outlets ‫ فولت‬12 ‫منفذان لطاقة التيار المستمر بجهد‬ ‫نظام التحذير الذكي قبل االصطدام األمامي‬
Intelligent Emergency Braking with Pedestrian Detection Sun Visors with Illuminated Vanity Mirrors ‫حاجب شمس مع مرايا مضيئة للزينة‬ ‫نظام الفرملة الطارئة الذكي مع خاصية استشعار المارة أمام السيارة‬
Intelligent Lane Intervention ‫نظام التدخل الذكي لمنع مغادرة حارة السير‬

Standard Optional *Subject to country availabilities ً

‫وفقا للخيارات المتوفرة في البلد‬ * ‫اختياري‬ ‫قياسي‬
.‫ يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 15-14
SPECIFICATIONS ‫المواصفات‬ DIMENSIONS/CAPACITIES/WEIGHTS/FUEL ‫الوقود‬/‫األوزان‬/‫والسعات‬/‫األبعاد‬

Seats & Trunk S SV SL SL SV S ‫المقاعد وصندوق األمتعة‬ Dimensions – mm ‫ ملم‬- ‫األبعاد‬

Cloth Seats ‫مقاعد من القماش‬ Overall length 5,004 ‫الطول اإلجمالي‬
Leather Seats ‫مقاعد جلدية‬ Overall width 1,978 ‫العرض اإلجمالي‬

Leather Seats with Quilted Inserts for 1st and 2nd Row ‫مقاعد جلدية مع حشوات مبطنة للصفين األول والثاني‬ Overall height 1,802 ‫االرتفاع اإلجمالي‬
Wheelbase 2,900 ‫قاعدة العجالت‬
Leather-Wrapped Steering Wheel ‫عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬
Driver’s Seat : 6-Way Power Including 2-Way Lumbar ‫ اتجاهات بما في ذلك اتجاهان ألسفل الظهر‬6 : ‫مقعد السائق‬ Capacities ‫السعة‬
Driver’s Seat : 8-Way Power Including 4-Way Lumbar ‫ اتجاهات ألسفل‬4 ‫ اتجاهات بما في ذلك‬8 : ‫مقعد السائق‬
and Memory Function ‫الظهر وخاصية الذاكرة‬ Seating Capacity Up to 8 ‫سعة الجلوس‬

Front Passenger’s Seat : 2-Way Manual ‫ اتجاهان يدويان‬: ‫مقعد الراكب األمامي‬
Maximum Towing Capacity – kg ‫ كجم‬- ‫قوة القطر القصوى‬
Front Passenger’s Seat : 2-Way Power ‫ اتجاهان‬: ‫مقعد الراكب األمامي‬
1,500
First Row Seats Heater ‫سخان لمقاعد الصف األول‬
First Row Seats Cooler ‫مبرد لمقاعد الصف األول‬ Curb Weights – kg ‫ كجم‬- ‫وزن الهيكل‬
Second Row Seat Heater ‫تدفئة لمقاعد الصف األول‬
2WD 2,027 ‫دفع ثنائي‬
Second Row Independent Captain Chairs ‫مقاعد فردية مستقلة في الصف الثاني‬
(7-Seater Option) )‫ مقاعد‬7 ‫(خيار‬ 4WD 2,100 ‫دفع رباعي‬

Second Row EZ FLEX® Seating System Featuring ‫ في مقاعد الصف الثاني يتميز بوجود نظام‬EZ FLEX® ‫نظام الجلوس‬
LATCH & GLIDE LATCH & GLIDE Fuel Economy Estimates – km/ltr ‫لتر‬/‫ كلم‬- ‫تقديرات كفاءة استهالك الوقود‬
Third Row 60/40 Split Fold Flat ‫ في الصف الثالث‬60/40 ‫مقاعد قابلة لإلمالة بنسبة‬ Combined (City/Highway) )‫الطرق السريعة‬/‫مشترك (المدينة‬
Cargo Area Under Floor Storage ‫منطقة األمتعة تحت التخزين بأرضية السيارة‬
2WD 11.6 ‫دفع ثنائي‬
6 Trunk Hooks for Luggage Restraint ‫ خطافات لتثبيت األمتعة‬6 ‫صندوق أمتعة مزود بـ‬
4WD 11.2 ‫دفع رباعي‬
Actual mileage may vary with driving conditions – use for comparison only. .‫ يُستخدم للمقارنة فقط‬- ‫قد تتباين المسافة المقطوعة الفعلية بحسب ظروف القيادة‬
Safety & Security ‫األمن والسالمة‬
Nissan Advanced Airbag System with Dual-Stage ‫نظام الوسادات الهوائية المتطور في سيارات نيسان مع وسادات هوائية‬
Supplemental Front Airbags ‫أمامية تكميلية ثنائية المرحلة‬
Seat Mounted Side Impact Supplemental Airbags ‫وسادات هوائية تكميلية للصدمات الجانبية مثبتة على المقعد لحماية ركاب‬
for Front and Rear Seats Occupants ‫المقاعد األمامية والخلفية‬
Driver and Front Passenger Supplemental Knee Airbags ‫وسادات هوائية تكميلية للسائق والراكب األمامي‬
Roof-Mounted Curtain Supplemental Airbags with ‫وسادات هوائية تكميلية ستارية مثبتة على السقف مع مستشعر انقالب‬
Rollover Sensor for All Rows ‫لجميع الصفوف‬
LATCH System (Lower Anchors and Tethers for Children) )‫نظام تثبيت مقاعد األطفال (مثبّتات وحبال منخفضة لمقاعد األطفال‬
Tire Pressure Monitoring System with Easy-Fill Alert ‫نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات مع تنبيه بملء الخزان السهل االستخدام‬
Vehicle Security System ‫نظام أمن المركبة‬

Standard Optional ‫اختياري‬ ‫قياسي‬

/nissansaudi /Nissansaudi /NissanSaudiArabia /nissansaudi

.‫ يُرجى اســـــتشارة وكيلك المحلــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبع ًا لمتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 17-16