1

Lesson 3 baan khun yùu thîinǎi?

บ้าน คุณ อยู่ ทีไหน
(Where is your house?)
Conversation: in front of Big C.

Ann: sawàddii khâ khun Joe. pai (thii)nǎi maa khá.

สวัสดีค่ะ ค่ะ คุณ โจ ไป (ที) ไหน มา คะ
Hello Mr. Joe. go where come?

Joe: sawàddii khráb. phǒm pai jee luûk-kháa maa khráb.

สวัสดี ครับ ผม ไป เจอ ลูกค้า มา ครับ
Hello. I go meet customer come.

láew khun Ann lâ? pai-nǎi maa?

แล้ว คุณ แอน ล่ะ ไปไหน มา
What abouy Ms. Anne.? Go where come?

Ann:  g maa. laew goo ja glab baan

chán pai s khoon  kha.
ฉัน ไป ซือ ของ มา แล้วก็ จะ กลับ บ้าน ค่ะ
I go buy thing come. And then will return home.

Joe: baan khun yuu thii- nai khrab?

บ้าน คุณ อยู่ ทีไหน ครับ
House you is where?.

Ann:  yuu thii Thonburi kha.

baan chan
บ้าน ฉัน อยู่ ที ธนบุรี ค่ะ
House I is at Thonburi.

Joe: hoo! glai maak.

โห ไกล มาก
Oh! Far very.

Ann: glai kha tae chan

 chai BTS daai. saduak maak kha.
ไกล ค่ะ แต่ ฉัน ใช้ บีทีเอส ได้ สะดวก มาก ค่ะ
Far but I use BTS able. Convenience very.

Joe: glap baan dii dii na khrab

 .
กลับ บ้าน ดี ดี นะ ครับ
go home good good.

Ann:  khun kha. jee gan kha.

khoob
ขอบคุณ ค่ะ เจอกัน ค่ะ
 2

Vocabulary
1. sawaddii (สวัสดี) = hello

2. kha (ค่ะ) = politeness ending for female

3. khun (คุณ) = you, Mr., Ms, Mrs.

4. pai (ไป) = to go

5. maa (มา) = to come

6. painai maa? (ไปไหน มา) = Where have you just been?

7. pai do sth. maa (ไป do sth. มา) = went to do sth. (and return here)

8. jee (เจอ) = to meet

9. luuk-khaa (ลูกค้า) = customer

10. laew….la? (แล้ว...ล่ะ) = What about…….?

11. chan (ฉัน) = I (female)

12. s (ซือ) = buy

13. khoong (ของ) = thing

14. laew goo (แล้วก็) = and, then

15. ja (จะ) = will

16. glap baan (กลับบ้าน) = return home

17. baan khun (บ้านคุณ) = your house

18. yuu (อยู่) = to be located (is, am, are)

19. thii-nai (ทีไหน) = Where?

20. hoo! (โห) = Oh!

 3

21. glai (ไกล) = Far

22. maak (มาก) = Very

23. tae (แต่) = but

24. chai (ใช้) = to use

25. v. + daai ( v. + ได้) = can + v.

26. saduak (สะดวก) = convenience

27. do sth. dii dii (do sth. ดี ดี) = do sth. carefully

28. khoopkhun (ขอบคุณ) = Thank you

29. laew jee gan (แล้วเจอกัน) = See you then

Grammar & structure

1. khoong(ของ) means of, belong to

baan khoong phom = my house

บ้าน ของ ผม
rod khoong phom = my car
รถ ของ ผม
phanrayaa khoong phom = my wife
ภรรยา ของ ผม
luuk khoong chan = my child
ลูก ของ ฉัน
luuk-khaa khoong raw = our customers
ลูกค้า ของ เรา
phoo-mae khoong khaw = his parents
พ่อแม่ ของ เขา
 4

phan khoong khaw = her friend

เพือน ของ เขา
gaafae khoong phan = friend’s coffee
กาแฟ ของ เพือน
chaa khoong jawnaai = boss’s tea
ชา ของ เจ้านาย

2. yuu (อยู่) means to live, to stay, to be located (is, am, are for places) use with

thii (ที) or preposition. For example;

- baan (khoong) chan yuu thii Sukhumvit. (My house is on Sukhumvit.)

บ้าน (ของ) ฉัน อยู่ ที สุขมุ วิท
- boorisad (khoong) chan yuu thii Asoke. (My company is at Asoke.)
บริษัท (ของ) ฉัน อยู่ ที อโศก
- phoo-mae(khoong) khaw yuu thii Paris. (His parents is in Paris.)
พ่อแม่ (ของ) เขา อยู่ ที ปารีส
- gaafae yuu bon to. (Coffee is on the table.)
กาแฟ อยู่ บน โต๊ะ

3. thiinai ? is one of a question word in Thai. It means ‘where?’.

Q: (khun) ja pai gin khaaw thiinai kha? (Where will you go eat?)
(คุณ) จะ ไป กิน ข้าว ทีไหน คะ
A: (phom) ja pai gin khaaw thii Silom khrap. (I will go eat at Silom.)
(ผม) จะ ไป กิน ข้าว ที สีลม ครับ
 5

Q: (khun) tham-ngaan thiinai kha? (Where do you work?)

(คุณ) ทํางาน ทีไหน คะ
A: (phom) tham-ngaan thii Michelin khrap. (I work at Michelin.)

Q: (khun) rian phaasaa Thai thiinai kha? (Where do you study Thai?)
(คุณ) เรียน ภาษา ไทย ทีไหน คะ
A: (phom) rian phaasaa Thai thii boorisad khrap. (I study Thai at company.)
(ผม) เรียน ภาษา ไทย ที บริษทั คะ
4. dâai (ได้) in Thai means ‘able, can’. We put “dâai” at the end of sentence.

- chán phûud phaasǎa Thai dâai. (I can speak Thai.)

ฉัน พูด ภาษา ไทย ได้
- chán wâai-náam dâai. (I can swim.)
ฉัน ว่ายนํา ได้
- phǒm lên Guitar dâai. (I can play Guitar.)
ฉัน เล่น กีตา้ ร์ ได้
- kháw tham-aahǎan dâai. (He can cook.)
เขา ทํา อาหาร ได้

We will put ‘mâi’ (ไม่) in front of ‘dâai’ when we would like to say ‘not able or cannot’.
Please see the following example.

- chán khian phaasaa Thai mâi dâai. (I cannot write Thai.)

ฉัน เขียน ภาษา ไทย ไม่ ได้
- kháw thamngaan gàb raw mâi dâai. (He cannot work with us.)
เขา ทํางาน กับ เรา ไม่ ได้
- phǒm pai thii bâan kháw mâi dâai. (I cannot go to his house.)
ผม ไป ที บ้าน เขา ไม่ ได้
- wanníi, kháw maa thîinîi mâi dâai. (He cannot come here today.)
วันนี เขา มา ทีนี ไม่ ได้
 6

When we would like to make the question ‘can someone do sth.?’, we will use
question word ‘mái’ (ไหม) after ‘dâai’ (ได้). The structure of the question will be…

Question : Subject do something dâai mái (ได้ไหม)?

Yes : Subject do something dâai. or dâai (ได้).

No : Subject do something mai dâai. or mai dâai (ไม่ได้).

For example
Question : khun wâai-náam dâai mái? (คุณ ว่ายนํา ได้ไหม)
Yes : chán wâai-náam dâai. or dâai. (ฉัน ว่ายนํา ได้) or (ได้)
No : chán wâai-náam mâi dâai. or mâi dâai. (ฉัน ว่ายนํา ไม่ได้) or (ไม่ได้)

Question : khun phûud phaasǎa Thai dâai mái? (คุณ พูด ภาษาไทย ได้ไหม)
Yes : phǒm phûud phaasǎa Thai dâai. or dâai. (ผม พูด ภาษาไทย ได้)
No : phǒm phûud phaasǎa Thai mâi dâai. or mâi dâai. (ผม พูด ภาษาไทย ไม่ได้)
 7

Exercise lesson 3
A. Please make sentences from the following phase.

1. baan raw (บ้านเรา)

_________________________________________________________

2. saamii kháw (สามีเขา)

_________________________________________________________

3. luuk luuk chan (ลูก ๆ ฉัน)

_________________________________________________________

4. boorisad saamii (บริษัท สามี)

_________________________________________________________

5. phan chan (เพือนฉัน)

_________________________________________________________

6. rod phom (รถผม)

_________________________________________________________

7. phoo-maae khun (พ่อแม่คณ

ุ )
_________________________________________________________

8. maae-baan phûak-raw (แม่บา้ นพวกเรา)

_________________________________________________________

9. roong-rian luuk luuk (โรงเรียนลูก ๆ)

_________________________________________________________

10. ngaan phanra̒yaa (งานภรรยา)

 8

B. Please put ‘pen or yuu’ into the correct sentence

1. baan khoong chan ______ thii Sukhumvit 39. (บ้าน ของ ฉัน ____ ที สุขมุ วิท )
2. khaw ___________ khon yiipun. (เขา _____ คนญีปุ่น)
3. chan __________ maae-baan. (ฉัน _____ แม่บา้ น)
4. phan phǒm _________ thii pratheed yiipun. (เพือนผม ____ ที ประเทศ ญีปุ่น)
5. saamii chan _________ nak thuragid. (สามีฉัน ___ นักธุรกิจ)
6. kha̒w ________ thiî boorisàd. (เขา ___ ที บริษัท )
7. naa̒m _________ bon to̒. (นํา ___ บนโต๊ะ)
8. phǒm __________ phoô khoǒng phûakkha̒w. (ผม ___ พ่อ ของ พวกเขา)
9. kha̒w __________ jâwnaai khǒong phǒm. (เขา ___ เจ้านาย ของ ผม)
10. raw jà ________ thiî grungtheêb 3 pii. (เรา ___ ที กรุงเทพฯ ปี )

C: Please put correct word into the blank.

rian (เรียน) phuud (พูด) gab (กับ) jee phan (เจอเพือน)

pen (เป็ น) tham-ngaan (ทํางาน) waang (ว่าง) duu nang (ดูหนัง)

yuu (อยู่) pai-thiaw (ไปเทียว) prachum (ประชุม) mii (มี)

1. phom _________ thii Michelin.

ผม ที
2. mii weelaa waang, phom ja pai __________ lae ____________
มี เวลา ว่าง ผม จะ ไป และ
3. phrung-nii, phom mii ______________ gab luukkhaa.
พรุง่ นี ผม มี กับ ลูกค้า
4. raw mii nad ____________luukkhaa jaak yiipun.
เรา มี นัด ลูกค้า จาก ญีปุ่น
 9

5. phom mai ____________. phom pai gin khaaw gab khun mai daai
ผม ไม่ ผม ไป กิน ข้าว กับ คุณ ไม่ ได้
6. On the weekend, phom choob ____________thii baan.
On the weekend, ผม ชอบ ที บ้าน
7. Next year, raw ja _______________thii Hawaii.
Next year, เรา จะ ที ฮาวาย
8. khaw ____________ phuujadgaan khoong boorisad Toyota.
เขา ผูจ้ ดั การ ของ บริษัท โตโยต้า
9. phom ______________ phaasaa Thai daai nidnoi.
ผม ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย
10. phom gab phanrayaa ___________ luuk laaew.
ผม กับ ภรรยา ลูก แล้ว

D. Please translate these following sentences into Thai

1. I can swim.
__________________________________________________________
2. My wife can drive in Bangkok.
__________________________________________________________
3. My husband can speak 3 languages.
__________________________________________________________
4. My girlfriend can cook Thai food.
__________________________________________________________
5. His boss can read Thai language.
__________________________________________________________
6. Our daughters can read English language.
__________________________________________________________
7. Our customer can come to the factory tomorrow.
__________________________________________________________
8. Can you go meet customers tomorrow?
__________________________________________________________
 10

9. They cannot go to the movie theatre today.

__________________________________________________________
10.Can your parents eat spicy food?
__________________________________________________________

E. Please write the correct meaning in to the blank.

1. Hello! __________________
2. Thank you. __________________
3. How are you? __________________
4. Sorry! __________________
5. Excuse me! __________________
6. You’re welcome __________________
7. Never mind. __________________
8. How about you? __________________
9. See you! __________________

10. Not sweet, please. __________________

11 . Not spicy, please. __________________

12. To go out (for leisure) __________________

13. It’s traffic. __________________

14. It’s raining __________________

15. Can you speak slower? ____________________________________

16. Can you speak Thai? ____________________________________

17. Where are you going? ____________________________________

18. Where is your house? ____________________________________

19. Can you speak one more time? _______________________________