You are on page 1of 126

DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Cheap Web Site Hosting

wpe1.jpg (7133 bytes)

DÝVAN-I HÝKMET
*Orijinal Metin*

I.Kýsým / 1.-70. Hikmet

II.Kýsým / 71.-144. Hikmet

intro.
jpg
(1964
bytes)
Anasayfaya Dönüþ

[Burada yer verdiðimiz þiirler Türkiye Diyanet Vakfý yayýnlarý arasýnda yayýnlanan Divan-ý
Hikmet'ten alýntýlanmýþtýr.Türkistan lehçesindeki hikmetler araþtýrýcý ve akademisyenler için
orijinal metin olarak 2 dosya halinde sunulmuþtur.]

HÝKMET-1

Bismillâh dep beyân eyley hikmet aytýp

Tâliblerge dürr ü gevher saçtým mena

Riyazetni kattýð tartýp kanlar yutup

Men defter-i sâni sözin açtým mena

Sözni aydým her kim bolsa didâr-taleb

Cânný cânða peyvend kýlýp regni avlap

Garib yetim fakîrlerni köngli sýylap

Köngfi bütün halayýkdýn kaçtým mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (1 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Kayda körseng köngli sýnuk merhem bolðýl

Andað mazlum yolda kalsa hemdem bolðýl

Ruz-ý mahþer dergahýða mahrem bolðýl

Mâ u menlik halayýkdýn kaçtým mena

Garib, fakir, yetimlerni Resûl sordý

Uþal tüni mi'râc çýkýp dîdâr kördi

Kaytýp tüþüp fakir halin sordý

Gariblerni izin izlep tüþtüm mena

Ümmet bolsang gariblerge tâbi bolðýl

Ayet hadis her kim aytsa sâmi bolðýl

Rýzk u ruzi her ne berse kâni bolðýl

Kâni bolup þevk þarabýn içtim mena

Medinege Resul barýp boldý garib

Gariblikde mihnet tartýp boldý habîb

Cefa tartýp Yaratkanða boldý karib

Garib bolup ukbalardýn aþtým mena

Akil erseng gariblerni köngli avla

Mustafâ dek elni kezip yetim kavla

Dünya-perest nâ-cinslerdin boyun tavla

Boyun tavlap deryâ bolup taþtým mena

Iþk bâbýný Mevlâm açkaç menge tekdi

Tufrak kýlýp hâzýr bol dep boynum egdi

Bârân-sýfat melâmetni oký tegdi

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (2 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Peykân alýp yürek baðrým teþtim mena

Könglüm kattýð tilim aççýð özüm zâlim

Kur'an okup amel kýlmay yalðan âlim

Garib câným sarf eyleyim yoktur mâlým

Hakdýn korkup otka tüþmey piþtim mena

Altmýþ üçke yaþým yetti öttüm ðafil

Hak emrini mehkem tutmay özüm câhil

Rûze namâz kazâ kýlýp boldum kâhil

Yaman izlep yahþýlardýn keçtim mena

Vâ-deriða muhabbetni câmýn içmey

Ehl u ayâl hânumândýn tükel keçmey

Cürm ü isyan girihlerin munda çeçmey

Þeytân ðalib cân bererde þaþtým mena

Ýmânýma çengel urup kýldý gamnâk

Pir-i muðân hâzýr bol-dep saçtý teryâk

Þeytân-lain mendin kaçýp ketti bi-pâk

Bihamdillâh nur-ý imân açtým mena

Pir-i muðan hizmetide yügrüp yürdüm

Hizmet kýlýp közüm yummay hâzýr turdum

Meded kýldý azâzilni kavlap sürdüm

Andýn songra kanat kakýp uçtým mena

Garib fakir yetimlerni kýlðýn þâdman

Halkalar kýlýp aziz cânýng eyle kurbân

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (3 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Taâm tapsang cânýng birle kýlðýl mihman

Hakdýn eþtip bu sözlerni aydým mena

Garib fakîr yetimlerni her kim sorar

Râzi bolur ol bendedin Perverdigâr

Ey bi-haber sen bir sebeb özi asrar

Hak Mustafâ pendin eþtip aydým mena

Yetti yaþda Arslan Bâbða kýldým selâm:

"Hak Mustafâ emânetin kýlýng inâm"

Uþal vaktda ming bir zikrin kýldým tamâm

Nefsim ölüp lâ-mekânða aþtým mena

Hurmâ berip baþým silep nazar kýldý

Bir fursatta ukbâ sarý sefer kýldý

El-vedâ dep bu âlemdin güzar kýldý

Mekteb barýp kaynap coþup taþtým mena

Sünnet ermiþ kâfir bolsa berme âzâr

Köngli kattýð dil-âzârdýn Hüdâ bizâr

Allah hakký andað kulða seccin tayyâr

Dânâlardýn eþitip bu söz aydým mena

Sünnetlerin mehkem tutup ümmet boldum

Yer astýða yalðuz kirip nurða toldum

Hak-perestler makâmýða mahrem boldum

Bâtýn týðý birle nefsni yançtým mena

Nefsim meni yoldýn urup hâr eyledi

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (4 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Telmürtürüb halayýkka zâr eyledi

Zikr aytturmay þeytân birle yâr eyledi

Hâzýrsýn dep nefs baþýný sançtým mena

Kul Hâce Ahmed gaflet birle ömrüng ötti

Vâ-hasretâ közdin tizdin kuvvet ketti

Vâ-veyletâ nedâmetni vaktý yetti

Amel kýlmay kervân bolup köçtim mena

HÝKMET-2

Eyâ dostlar kulak salýng ayduðumða

Ne sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Mirâc üzre Hak Mustafâ ruhum kördi

OI sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Hak Mustafa Cebrâildin kýldý seval

"Bu neçük ruh tenge kirmey taptý kemâl

Közi yaþlýð halka baþlýð kaddý hilâl"

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Cibril aydý "ümmet iþi sizge ber-Hak

Kökke çýkýp melâyikdin alur sebak

Nâliþige nâle kýlur heftüm tabak"

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yirge

Evvel elest birabbikum dedi bil Hak

Kâlu belâ dedi ruhum aldý sebak

Hak Mustafa ferzend dedi biling mutlak

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (5 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Ferzendim dep Hak Mustafa kýldý kelâm

Andýn songra barça ervâh kýldý selâm

Rahmet-deryâ tolup taþ, dep yetti peyâm

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Rahim içre peydâ boldum nidâ keldi

Zikr ayt dedi azâlarým titrey berdi

Ruhum kirdi süngeklerim Allah dedi

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Tört yüz yýldýn keyin çýkýp ümmet bolðay

Nice yýllar yürüp halkka yol körgüzgey

On dört ming müctehidler hizmet kýlðay

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Tokkuz ay u tokkuz künde yerge tüþtüm

Tokkuz sâat turalmadým kökke uçtum

Arþ u kürsi pâyesini barýp kuçtum

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

"Ýnnâ fetehnâ"ný okup manâ sordum

Pertev saldý bî-hud bolup didâr kördüm

Mullam urup usküt dedi bakýp turdum

Yaþým saçýp muztar bolup turdým mena

Eyâ nâdân mana bul dep aydý bildim

Andýn songra çöller kezip Hakný sordým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (6 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ruzi kýldý azâzilni tutup mindim

Lenger tugup belin basýp yançtým mena

Zikrin tamâm kýlýp öttüm divâneðe

Hakdýn özge heç sözlemey bigâneðe

Þemin izlep þâgird kirdim pervâneðe

Ahker bolup küyüp yanýp öçtim mena

Nâm u niþân heç kalmadý lâ lâ boldum

Allah yâdýn ayta-ayta illâ boldum

Hâlis bolup muhlis bolup lillah boldum

Fenâ fillâh makamýða aþtým mena

Arþ üstide namâz okup tizim büktüm

Razý aytýp Hakk'a bakýp yaþým töktüm

Yalðan âþýk yalðan sûfi kördüm sögtüm

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Cândýn keçmey "Hû-Hû" degen barý yalðan

Bu kýltakdýn sormang seval yolda kalðan

Hakný tapkan özi pinhân sözi pinhân

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Bir yaþýmda ervâh menge uluþ berdi

Ýki yaþta peygamberler kelip kördi

Üç yaþýmda çil-ten kelip hâlim sordý

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Tört yaþýmda Hak Mustafa berdi hurmâ

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (7 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yol körsettim yolða kirdi neçe gümrâh

Kayda barsam Hýzr babam menge hemrâh

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Beþ yaþýmda belim baðlap ta'at kaldým

Tatavvu ruze tutup âdet kýldým

Keçe kündüz zikrin aytýp râhat kýldým

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Alta yaþda turmay kaçtým halâyýkdýn

Kökke çýkýp ders örgendim melâyikdin

Dâmen kesip hemme ehl-i alâyýkdýn

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Yetti yaþda Arslan Babam izlep taptý

Her sýr körüp perde birle büküp yaptý

Bihamdillâh kördüm dedi izim öpti

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Kâbýz kelip Arslan Babam cânýn aldý

Hurlar kelip harýr tondýn kefen kýldý

Yetmiþ ming feriþteler yýðlýp keldi

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Cenâzesin okup yerdin köterdiler

Bir fursatda uçmak içre yetkürdiler

Rûhýn alup illiyyînge kirgizdiler

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (8 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Allah Allah yer astýda vatan kýldý

Münker Nekir "Men rabbük" dep soruð sordý

Arslan Babam Ýslâmýdan beyân kýldý

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Akil erseng erenlerge hizmet kýlðýl

"Emr-i maruf "kýlðanlarný izzet kýlðýl

"Nehy-i münker" kýlðanlarný hürmet kýlðýl

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Sekkizimde sekkiz yandýn yol açýldý

Hikmet ayt dep baþlarýmða nur saçýldý

Bihamdillâh Pir-i muðan mey içürdi

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Pir-i muðan Hak Mustafa bi-þek biling

Kayda barsang vasfýn aytýp tazim kýlýng

Dürüd aytýp Mustafaða ümmet bolýng

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

Tokkuzunda tolðanmadým toðrý yolða

"Teberrük" dep alýp yördi koldýn kolða

Kuvanmadým bu sözlerge kaçtým çölge

Ol sebebdin altmýþ üçde kirdim yerge

On yaþýngda oðlan boldung Kul Hâce Ahmed

Hâcelikke binâ koyup kýlmay tâat

Hâcemen dep yolda kalsang vây ne hasret

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (9 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

OI sebebdin altmýþ üçde kerdim yerge

HÝKMET-3

Her subhidem nidâ keldi kulaðýmda

Zikr ayt dedi zikrin aytýp yürdüm mena

Iþksýzlarný kördüm erse yolda kaldý

OI sebebdin ýþk dükânýn kurdým mena

On birimde rahmet-deryâ tolup taþtý.

"Allah" dedim þeytân mendin yýrak kaçtý

Hây u heves mâ u menlik turmay köçti

On ikkimde bu sýrlarný kördüm mena

On üçümde nefs hevâný kolða aldým

Nefs baþýða yüz ming belâ karmap saldým

Tekebbürni ayak astýda basýp aldým

On törtümde tufrak-sýfat boldum mena

On beþimde hur u ðýlmân karþu keldi

Baþýn urup kol kavþurup tazim kýldý

Firdevs atlýð cennetidin mazhar keldi

Dîdar üçün barçasýný koydum mena

On altýmda barça ervâh uluþ berdi

Hay hay sizge mübârek dep Adem keldi

Ferzendim dep boynum kuçup könglüm aldý

Onyettimde Türkistânda turdum mena

Onsekkizde çil-ten birle þarab içtim

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (10 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Zikrin aytýp hâzýr turup kögsüm teþtim

Ruzî kýldý cennet kezip hurlar kuçtým

Hak Mustafâ cemallerin kördim mena

On tokkuzda yetmiþ makâm zâhir boldý

Zikrin aytýp iç ü taþým tâhir boldý

Kayda barsam Hýzr Babam hâzýr boldý

Ðavsu'I-ðýyâs mey içürdi toydum mena

Yaþým yetti yigirmege ötdim makâm

Bihamdillâh pir hizmetin kýldým tamâm

Dünyâdaki kurt u kuþlar kýldý selâm

Ol sebebdin Hakka yavuk boldum mena

Mü'min ermes hikmet eþtip yýðlamaydur

Erenlerni aytkan sözin týnglamaydur

Ayet hadis, güya Kuran anglamaydur

Bul rivâyet arþ üstide kördüm mena

Rivâyetni körüp Hakla sözleþtim men

Yüz ming türlüg melâyikke yüzleþtim men

Ol sebebdin Hak'ný sözlep izleþtim men

Cân u dilim anga fedâ kýldým mena

Kul Hâce Ahmed yaþýng yetti yigirmi bir

Ne kýlðaysýn günâhlarýng taðdýn aðýr

Kýyâmet kün ðazab kýlsa Rabbim Kâdir

Eyâ dostlar neçük cevâb aytðum mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (11 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

HÝKMET-4

Huþ gayibdin kulagýmða ilhâm keldi

Ol sebebdin Hakka sýðnýp keldim mena

Barça buzrug yýðlýp kelip inâm berdi

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Men yigirme ikki yaþda fenâ boldum

Merhem bolup çýn derdlikke devâ boldum

Yalðan âþýk çýn âþýkka güvâh boldum

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Eyâ dostlar yaþým yetti yigirmeüç

Yalðan da'vâ taatlarým barçasý pûç

Kýyâmet kün ne kýlðaymýn berehne lüç

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Men yigirmetörtke kirdim Hak'dýn yýrak

Ahiretka barur bolsam kani yarak

Ölgenimde yýðlýp urung yüz ming tayak

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Cenâzemni arkasýdýn taþlar atýng

Ayakýmdýn tutup südrep gorða elting

Hakka kulluk kýlmadýng dep yançýb teping

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Yazuk birle yaþým yetti yigirme beþ

Sübhân Igem zikr örgetip kögsümni teþ

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (12 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Kögsümdeki girihlerim sen özüng yeþ

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Men yigirmealtý yaþda sevdâ kýldým

Mansur-sýfat didâr üçün gavða kýldým

Pirsiz yörüp derd ü hâlet peydâ kýldým

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Men yigirmeyetti yaþda pirni taptým

Her ne kördüm perde birle sýrný yaptým

Astânesin yastanýban izin öptim

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Men yigirme sekkiz yaþda âþýk boldum

Keçe yatmay mihnet tartýp sâdýk boldum

Andýn songra dergâhýða lâyýk boldum

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Bir kem ottuz yaþka kirdim hâlim harâb

Iþk yolýda bolalmadým misl-i türâb

Hâlim harâb baðrým kebâb közüm pür-âb

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Ottuz yaþda otun kýlýp küydürdiler

Cümle buzrug yýðlýp dünyâ koydurdýlar

Urup sögüp dünya ukbýn koydurdýlar

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

Kul Hâce Ahmed dünyâ koysang iþing biter

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (13 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Köksüngdeki çýkkan âhýng arþka yeter

Cân bererde Hak Mustafâ kolung tutar

Ol sebebdin Hakk'a sýðnýp keldim mena

HÝKMET-5

Nâgehân tururýmda kamuð buzrug

Hak ýþkýný könglüm içre saldý dostlar

Hýzr Babam hâzýr turup lutf eyleben

Meded kýlýp elkim tutup aldý dostlar

Ottuz birde Hýzr babam mey içürdi

Vücûdýmdýn azâzilni pak kaçurdý

Sevdâ kýldým yazuklarým Hak keçürdi

Andýn songra Hakk yolýða saldý dostlar

Ottuzikki yaþda yetti Hak'dýn fermân

"Bendelikke kabül kýldým kýlma armân

Cân berürde bergüm senge nür-ý iman"

Garib câným þâdmân bolup küldi dostlar

Hâlýkýmdan haber yetti þâkir boldum

Her kim sögti belki tepti sâbir boldum

Bu âlemde heç uhlamay hâzýr boldum

Hây u heves mâ u menlik ketti dostlar

Ottuzüçde sâki bolup mey üleþtim

Câm-ý þarâb kolða alýp toya içtim

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (14 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Leþger tüzep þeytân birle men uruþtým

Bihamdillah ikki nefsim öldi dostlar

Ottuztörtde âlim bolup dânâ boldum

Hikmet ayt dep Sübhân aydý göyâ boldum

Çil-ten birle þarâp içip hemrâh boldum

Iç ü taþým Hak nurýða toldý dostlar

Ottuzbeþde mescid kirip devrân sürdüm

Tâliblerge ýþk dükânýn tola kurdum

Egri yolða her kim kirdi sögtim urdum

Aþýklarga Hakdýn müjde yetti dostlar

Ottuzaltý yaþda boldum sâhib-kemâl

Hakk Mustafâ körsettiler menge cemâl

Ol sebebdin közüm yaþlýð kâmetim dâl

Iþk hançeri yürek baðrým tildi dostlar

Ottuz yetti yaþka kirdim uyðanmadým

Ýnsâf kýlýp Allah sarý tolðanmadým

Seher vaktda zâri kýlýp ingrenmedim

Tevbe kýldým Hacem kabul kýldý dostlar

Otuzsekkiz yaþka kirdim ömrüm ötti

Yýðlamay mu öler vaktým yavuk yetti

Ecel kelip peymânesin menge tuttý

Bilmey kaldým ömrüm ahir boldý dostlar

Ottuztokkuz yaþka kirdim kýldým hasret

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (15 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Vâ-deriða ötti ömrüm kaný tâat

Tâatlikler Hak kaþýda huþ-saadet

Kýzýl yüzüm tâat kýlmay soldý dostlar

Saç bakalým hüb agardý könglüm kara

Rûz-ý mahþer rahm etmeseng hâlim tebâh

Senge ayân amelsizmen köptür günâh

Cümle melek yazuklarým bildi dostlar

Pir-i muðan curasýdýn katre tattým

Yol tapay dep baþým birle tünler kattým

Bihamdillah lutf eyledi nürða battým

Köngül kuþý lâmekânða yetti dostlar

Kýyâmetni þiddetidin aklým hayrân

Könglüm korkðan câným hurgan hâne veyran

Sýrât atlýð köfrügidin dilim lerzân

Aklým ketip bi-hûþ bolup kaldým dostlar

Kul Hâce Ahmed kýrkða kirding nefsingni kýrk

Munda yýðlap âhiretde bolðýl arýk

Post-ý imân þeriatdur maðzý tarik

Tarik kirgen Hak'dýn uluþ aldý dostlar

HÝKMET-6

Yâ Ýlâhým hamdýng birle hikmet ayttým

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Tevbe kýlýp günâhýmdýn korkup kayttým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (16 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrkbirimde ihlâs kýldým yol tapay dep

Erenlerdin her sýr körsem men yapay dep

Pir-i muðân izin alýp men öpey dep

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrkikkimde tâlip bolup yolða kirdim

Ýhlâs kýlýp yalðuz Hakk'a köngil berdim

Arþ u kürsi levhdin ötüp kalem kezdim

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrküçümde Hakný izlep nâle kýldým

Köz yaþýmný akkuzuban jâle kýldým

Biyâbânlar kezip özüm vâle kýldým

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrktörtümde muhabbetni bâzârýnda

Yakam tutup yýðlap yürdüm gülzârýnda

Mansur sýfat baþým berip ýþk dârýnda

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrkbeþimde Sendin hacet tilep keldim

Tevbe kýldým her iþ kýldým hatâ kýldým

Yâ Ýlâhým rahmetingni uluð bildim

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrk altýmda zevk u þevkim tolup taþtý

Rahmetingdin katre tamdý þeytân kaçtý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (17 of 126)13.02.2004 23:51:51


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hakdýn ilhâm refik bolup bâbýn açtý

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrkyettimde yeti yakdýn ilham yetti

Sâki bolup câm-ý þarâb Hâcem tuttý

Þeytân kelip nefs hevâný özi yuttý

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrksekkizde aziz cândýn bizâr boldum

Günah derdi kesel kýldý bimâr boldum

Ol sebebdin Hakdýn korkup bidâr boldum

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kýrktokkuzda ýþkýng tüþti küyüb yandým

Mecnun-sýfat hayl u hiþdin kaçýp tandým

Türlüg türlüg cefâ tegdi boyun sundým

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Elligimde er men dedim fe'lim za'if

Kan tökmedim közlerimdin baðrým ezip

Nefsim üçün yürer edim it dek kezip

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

Kul Hâce Ahmed er bolmasang ölgen yahþi

Kýzýl yüzüng kara yerde solgan yahþi

Tufrak-sýfat yer astýda bolgan yahþi

Zâtý uluð Hâcem sýðnýp keldim sanga

HÝKMET-7

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (18 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

"Kul huvallâh" "subhânallâh" vird eylesem

Bir ü Barým didârýngný körer men mü

Baþdýn ayað hasretingde dad eylesem

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Elligbirde çöller kezip giyâh yedim

Taðlar çýkýp tâat kýlýp közüm oydým

Didârýngný körelmedim cândýn toydým

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Ellig iki yaþda keçtim hânumândýn

Hânumâným ne körüngey belki cândýn

Baþdýn keçtim cândýn keçtim hem imândýn

Bir ü barým didârýngný körermen mü

Ellig üçde vahdet meydin rûzi kýldý

Yoldýn azðan gümrâh edim yolða saldý

Allah dedim lebbeyk deban kolum aldý

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Elligtörtde vücüdlarým nâlân kýldým

Marifetni meydânýda cevlân kýldým

Ýsmâil dek aziz câným kurbân kýldým

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Elligbeþde didâr üçün gedâ boldum

Küydüm yandým gül dek taki fenâ boldum

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (19 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Bihamdi'llâh didâr izlep eda boldum

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Ellig altý yaþka yetti mungluð baþým

Tevbe kýldým akar mukin közde yaþým

Erenlerdin behre almay köngli taþým

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Elligyetü yaþda ömrüm yeldek ötti

Eyâ dostlar amelsizmen baþým kattý

Bihamdillâh pir-i muðân kolum tuttý

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Ellig sekkiz yaþka kirdim men bi-haber

Kahhâr Ýgem nefsimni kýl zir ü zeber

Himmet berseng þum nefsimge ursam teber

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Ellig tokkuz yaþka yettim dâd u feryâd

Cân bererde cânânýmný kýlmadým yâd

Ne yüz birle sanga aytay kýlðýl âzâd

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Közüm yumup tâ açkunça yetti altmýþ

Belim baðlap men kýlmadým bir yahþi iþ

Keçe kündüz bi-ðam yördüm men yaz u kýþ

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Altmýþ Girde þermendemen günahýmdýn

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (20 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Eyâ dostlar köp korkamen Ýlahýmdýn

Cândýn keçip penâh tiley Hudâyýmdýn

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Altmýþikki yaþda Allah pertev saldý

Baþdýn ayað ðafletlerim rehâ kýldý

Câným dilim aklým hûþým Allah dedi

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Altmýþüçde nidâ keldi kul yerge kir

Hem cânýngmen, cânanýngmen cânýngný ber

Hu þemþirin kolða alýp nefsingni kýr

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

Kul Hâce Ahmed nefsni teftim nefsni teftim

Andýn keyin cânânýmný izlep taptým

Ölmes burun cân bermekni derdin tarttým

Bir ü Barým didârýngný körermen mü

HÝKMET-8

Subhý sadýk düþenbe kün yerge kirdim

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Altmýþüçte sünnet dedi eþtib bildim

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Yer üstide yaranlarým matem tuttý

Alem hemme "sultaným" deb na'ra tarttý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (21 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hak'ný tabkan çýn sufiler kanlar yuttý

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Elveda deb yer astýga kadem koydum

Yaruð dünya haram kýlýb Hak'ný süydüm

Zikrin aytýb yalguz bolub yalguz küydüm

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

"Taha" okub tün keçeler kaim boldým

Keçe namaz kündüzleri saim boldum

Bu hal birle yer astýda daim boldum

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Altmýþ keçe altmýþ kündüz bir yol taam

Tang atgunça namaz okub bir yol selam

Altmýþüçte boldý ömrim ahir tamam

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Hak Mustafa ruhý kelib boldý imam

Cümle melek yer astýda boldý gulam

Köp yýðladým Hak Mustafa berdi in'am

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Miraç tüni nur-ý didem ferzend dedi

Kolum tutub ümmetimsen ümmet dedi

Sünnetimni mehkem tutgýl dilbend dedi

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Kýyametde yol adaþsang yolga salay

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (22 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Muhammed dep teþne bolsang kolung alay

Ferzendim dek elking tutub cennet kirey

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Ey yaranlar bu söz eþtib þevkim artdý

Ümmet dedi iç u taþým nurga batdý

Pertev salýb didarýný Hak körsetti

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Didar körüb ruhum uçýb arþga kondý

Musa sýfat vücutlarým küyüb yandý

Mecnun sýfat heylü hiþdin kaçýb tandý

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Yer astýda harlýð tarttým köp meþakkat

Tüþek yastýk taþdýn kýlýb çektim mihnet

Ey yaranlar bu dünyada yok feragat

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Ta meþakkat tartmagunça vaslý kayda

Hizmet kýlmay derd-i halet bolmas peyda

Can u dilni ta kýlmasang Hakk'a þeyda

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Yer astýða kirdim erse bihud boldum

Közüm açýb Mustafa'ný hazýr kördüm

Asi cafi ümmetlerni halin sordum

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (23 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Eya ferzend mendin sorsang kani ümmet

Ümmet dedi köksüm tola dað-ý hasret

Ümmet üçün köp tartamýn Hak'dýn külfet

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Ümmetlerim yazuklarýn her Cum'a keç

Alýb kelgey ya Muhammed sen muný çeç

Ta ki yýðlab secde eyley Tengri'ge keç

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Her Cum'a keç ümmetlerni günahýný

Alýp kelgey ya Muhammed körgil muný

Ümmetlering neler kýlur Ahmed seni

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Men melekdin þerm alurmen ey ümmetim

Yaratkan'dýn korkmas musen pest himmetim

Keçe yatmay taat kýlsang hoþ devletim

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Yer astýga kirdim dostlar biihtiyar

Amin dengler âl u ashab hem çeharyar

Ümmetlerni cürmin keçgil Perverdigar

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

Kul Hace Ahmed men defter-i sani aytdým

Ýkki alem iþretlerin meyge sattým

Ölmes burun can aççýðýn zehrin tattým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (24 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Mustafa'ga matem tutub kirdim mena

HÝKMET-9

Eyâ dostlar hasb-i hâlim beyân eyley

Ne sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Çýn derdlikge bu sözlerni ayân eyley

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Gor içinde keçe kündüz tâ'at kýldým

Tatavvu namâz okub âdet kýldým

Her ne cefa tegse ângâ tâkat kýldým

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Gor içinde Mustafâ'ný hâzýr kördüm

Selâm kýlýb adab birle bihud turdum

Asi câfi ümmetlerni hâlin sordum

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Gorða kirmek Resûlullâh sünnetleri

Tâat kýlmak Hakk Resûlni âdetleri

Gariblerðe rahm kýlmak þefkatleri

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Ümmet bolsang keçe kündüz týnmay yýðla

Baðrýng piþib öpkeng teþib yürek daðla

Ecel kelse merdânevar beling baðla

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (25 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Bir kün seni ömrüng bergi bolðay hazân

Ecel kelmey tevbe kýlðýl eyâ nâdân

Þayet senge rahm eylegey Ýzim Yezdân

Sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Çýn dertlikni iþi erür söz-ü güdâz

Köz yaþýdur Hakk kaþýda tuhfe niyâz

Keçe kündüz týnmay kýlðýl roze namaz

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Eyâ ferzend ümmetlerni derdi örter

Fýský fücur günâhlarý taðdýn artar

Dinni koyub dünyâ malýn özge tartar

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

Kul Hâce Ahmed tekbir aytýb suhbet baþla

Hâyu heves men menlikni yýrak taþla

Seherlerde çârzarb urub týnmay iþle

Ol sebebdin Hakk'dýn korkub ðorga kirdim

HÝKMET-10

Hak Teala fazlý birle ferman kýldý

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Altmýþ üçde sünnetlerin mehkem tutub

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Yer üstide ölmesburun tirik öldüm

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (26 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Altmýþüçte sünnet dedi iþitib bildim

Yer astýda caným birle kulluk kýldým

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Erenlerdin feyz u fütuh alalmadým

Yüzyigirmebeþge kirdim bilelmedim

Hak Teala taatlarýn kýlalmadým

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Bolgaymen mu Muhammed'ni has ümmeti

Ümmet dese asilerni huþ devleti

Baldýn tatlýð erür menge bu mihneti

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Bizler üçûn canlar çekti ol Muhammed

Ümmet bolsang gam yemessen yalgan ümmet

Keçe kündüz hasýllarýng ayþ ü iþret

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Ellik yaþda nida keldi ölmek asan

Þartý oldur sende bolsa nur-ý iman

Tangla barsang didarýða kýlur mihman

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Ey mü'minler bu dünyaný payaný yok

Çin bilürsen hergiz muný yalganý yok

Kim bilmese vallah aný imaný yok

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (27 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Aslým tufrak neslim tufrak barçadýn har

Basýb ötseng murdar cismin kýlgusý ar

Kim ar etse þeytan kavmi hevasý bar

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Çýn zakirge Hüda özi kýldý rahmet

Tangla barsa cennet içre berür hil'at

Ruz-ý mahþer didar körüb sorgay devlet

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Bende bolsang mihnet tartgýl gafil adem

Akil erseng ganimetdür senge þol dem

Emanetdür aziz canýn yürme bigam

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Altmýþüçde sünnet boldý yerge kirmek

Resul üçün ikki alem berdbad bermek

Aþýklarný sünnetidür tirik ölmek

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Ümmet bolsang iþtib canýng bermes misen

Mustafa'ga canýng kurban kýlmaz mýsan

Can ne bolgay imanýngný bermes misen

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

Kul Hace Ahmed altmýþüçte gaib boldý

Edeb saklap Mustafa'ga naib boldý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (28 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Sultan boldý mihnet tartýp tayyib boldý

Ýþitib okup yerge kirdi Kul Hace Ahmed

HÝKMET-11

Eya dostlar pak ýþkýný kolga aldým

Bu dünyaný düþmen tutub yürdüm mena

Yakam tutub hazretiðe sýðnýp keldim

Iþk babýda Mansur sýfat boldum mena

Iþk yolýda aþýk bolup Mansur ötti

Belin baðlab Hak iþini mehkem tutdý

Melametler ihanetler köp eþitti

Ey müminler men hem Mansur boldum mena

Aþýk Mansur Ene'l Hak'ný tilge aldý

Cibril kelip Enel Hak'ný birge aytdý

Cibril kelip baþýng ber deb yolga saldý

Darga asýlýp didarýný kördüm mena

Mansur kelgeç dar egilip özi aldý

Batýn közi açuklarý hayran kaldý

Pertev salýp Allah özi nazar kýldý

Vaþuka dep didarýný kördüm mena

Nida keldi oþal darga "köp boðmaðýl

Mehkem turgil her yan bakýp sen aðmaðýl

Taþga aydý "emrim tutub sen teðmegil"

"Levhül mahfuz" tahtasýda kördüm mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (29 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Üçyüz molla yýðlab bitti köp rivayet

Þeriatdur men hem bitey bir rivayet

Tarikatda hakikatda hak himayet

Baþým berip Hak sýrrýný bildim mena

Enel Hak'ný ma'nasýný bilmes nâdân

Dânâ kerek bu yollarda pak-ý merdan

Akil kullar Hak yadýný aydý canan

Candýn keçib Canane'ni süydüm mena

Ýma kýldým dânâ bolsa ma'na alsun

Kal ilmidin bitip aydým niþan kalsun

Dürr ü gevher sözlerimni içge salsun

Haldýn aytýp aþýklarga berdim mena

Essiz Mansur harlýk birle boldý eda

Bir söz birle yaranlardýn boldý cüda

Hali dilin heçkim bilmes Tengrim güvah

Kanlar yutup men hem güvah boldým mena

Þah Mansur'ný Enel Hakk'ý bica emes

Yolný tabkan bizge ohþaþ gümrah emes

Her nâcinsler bu sözlerdin âgâh emes

Âgâh bolup buy-ý Huda aldým mena

Bir tün seher garib Mansur köb yýðladý

Pertev salýp Allah özi rahmeyledi

Andýn songra çilten bakýp þarab berdi

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (30 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dânâlarga bu sözlemi aydým mena

Nâdânlarga essiz sözüm hayf hikmet

Ademmen dep belin baðlab kaný himmet

Dünya üçün bir biriðe kýlmas þefkat

Zalimlerge esir bolup öldüm mena

Zalimlerde had ne bolgay bizde günah

Derviþlerni hulký murdar ötmez dua

Ol sebebdin padþah kýlur bizge cefa

Ayet hadis manasýdýn aydým mena

Zalim eðer cefa kýlsa Allah degil

Elking açýb dua eylep boyun sungýl

Hak dadingge yetmes bolsa gile kýlgýl

Hak'dýn eþtip bu sözlerni aydým mena

Zalim eðer zulm eylese menge yýðla

Yaþýng saçýp menge sýðnýp beling baðla

Haram þüphe terk etiben yürek daðla

Zalimlerge yüz ming bela berdim mena

Zalimlerni kurbý nedür men yaratkan

Yaratkan'ný menzur kýlmay sen unutkan

Mendin keçib zalimlerni elkin tutkan

Zalimlerge özüm rivac berdim mena

Senge ceza Yaratkan'ga yalbarmadýng

Allah deban tünler turub ingrenmeding

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (31 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hakikatdýn sözler aydým iþitmeding

Zalimlerni elkin uzun kýldým mena

Ey bihaber Hakk'a köngil yügürtmeding

Dünya haram andýn köngil sovutmadýng

Nefsdin keçib Allah sarý tolðanmadýng

Bu nefs üçün zâr u hayran boldum mena

Zalimlerni þikve kýlma zalim özüng

Huyung riya tesir kýlmas halka sözüng

Dünya malýn tolaberdim toymas közüng

Harislerni siccin içre saldým mena

La'li lebi cünbüþ kýlýb aydý seni

Can u dilim ümmederim köz revþeni

Hakk'a kulluk menge ümmet bolgan kaný

Çin ümmetni sinesige koydum mena

Kul Hace Ahmed Hak sözini sözlep ötdi.

"Aynel-yakin" tarikatde bozlap ötdi

"Ýlmel-yakin" þeriatný közlep ötdi

"Hakkel-yakin" hakikatdýn aydým mena

HÝKMET-12

Tealallah aþýklarga berdi ýþkýn

Þakir bolup ortab yanýp küydüm mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (32 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ýkki alem közlerimge haþhaþ dane

Körünmedi yalðuz Hak'ný süydüm mena

Candýn keçip yalðuz Hak'ný canða koþtum

Andýn songra derya bolup tolup taþtým

Lamekan'ný seyr etiban makam aþtým

Dünya ukbin yüz ming talak koydým mena

Hak aldýda akl-ý kamil dem uralmas

Iþk þiddeti tuðyan kýlsa bir dem turmas

Pervane dek ahger bolub özin bilmes

Bu sýrlarný Canane'din tuydum mena

Tarikatný yollarýný ukbasý köp

Pak ýþkýný kolða almay bolmas yürüp

Didarýný körse bolmas tün kün uyup

Heç uhlamay didarýný kördüm mena

Tarikatný yolý kattýð turfa þaþtým

Baþým kattý Pir-i muðan sarý kaçtým

Pir etegin tutup batýn közin açtým

Resva bolup yollar kezip yürdüm mena

Tarikatný yollarýdur kattýð azab

Bu yollarda neçe aþýk boldý turab

Iþk yolýða her kim kirse hali harab

Erenlerdin yolný sorap yürdüm mena

Tarikatný yollarýdur turfa uluð

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (33 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ruzi kýlgan bendesige bolgay yavuð

Uçkunige takat kýlmas yetti tamuð

Ey yaranlar aziz candýn toydum mena

Hakikatnýng manasige yetgen kiþi

Bihud bolup küyüb yanar içi taþý

Kanlar akar közleridin akkan yaþý

Köz yaþýmný tuhfe kýlýb bardým mena

Þeriatdur aþýklarný efsanesi

Arif aþýk tarikatný dürdanesi

Kayda barsa cananesi hemhanesi

Bu sýrlarný arþ üstide kördüm mena

Muhabbetni baðýn kezmey aþýk bolmas

Harlýk-zârlýk tartmagunca nefsing ölmes

Bir katrege kani bolmay ol dür bolmas

Kani bolub has gevheridin aldým mena

Iþk otýga küygen aþýk rengi uçar

Ukba sarý cedel kýlýb mundýn köçer

Munda bolgan girihlerni anda açar

Resul dünya cife dedi koydum mena

Hakikatlik aþýklarný rengi sonuk

Ayinege nazar kýlsa andýn tanuk

Özi hayran köngli veyran közi yaþluk

Kudretige hayran bolup kaldým mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (34 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Allah aydý köb yýðlasang körgüng meni

Zari kýlsang bendem deban ayðum seni

Candýn keçib meni ister aþýk kaný

Ýlham keldi çýn kulakða aldým mena

Çýn köngülde küygenlerge didar ata

Yalðan aþýk yolða kirse hemme hata

Çýn aþýkný közi yaþlýk kaddi düta

Düta bolup yer astýða kirdim mena

Hakikatlýð çýn aþýkga tuhfe bergüm

Ruzý mahþer neçüksen dep halin sorgum

Þefi' bolup þefaatný özüm kýlgum

Rahmetingdin ümid tutub keldim mena

Kul Hace Ahmed Hak yadýný algýl müdam

Hak'dýn korkub týnmay yýðla aleddevam

Namaz okub ruze tutub her subh u þam

Mundað kýlýb muradýmða yettim mena

HÝKMET-13

Ol Kâdirim kudret birle nazar kýldý

Hurrem bolup yer astýða kirdim mena

Garib bendeng bu dünyâdýn sefer kýldý

Mahrem bolup yer astýða kirdim mena

Zâkir bolup þâkir bolup Hakný taptým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (35 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dünya ukbâ harâm kýlýp yançýp teftim

Þeydâ bolup resvâ bolup cândýn öttim

Bi-gam bolup yer astýða kirdim mena

Þumluðumdýn tað u taþlar sögti meni

Fasih tilde sögüp aydý tuhfeng kaný

Aþýk bolsang evvel barýp Hakný taný

Mahrem bolup yer astýða kirdim mena

Sizni bizni Hak yarattý tâat üçün

Ey bul-aceb içmek yemek râhat üçün

Kâlü belâ dedi rühum mihnet üçün

Edhem bolup yer astýða kirdim mena

Nefsim meni köp yügürtti Hakka bakmay

Keçe kündüz biðam yürdüm yaþým akmay

Hây u heves ma u menlik otka yakmay

Pürðam bolup yer astýða kirdim mena

Kulný körsem, kulý bolup hizmet kýlsam

Tufrak-sýfat yol üstide yolý bolsam

Aþýklarný küyüp uçkan küli bolsam

Hemdem bolup yer astýða kirdim mena

Cândýn keçip mihnet tarttým bendem dedi

Kanlar yutup Allah dedim rahm eyledi

Duzah içre kalmasun dep ðamým yedi

Hurrem bolup yer astýða kirdim mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (36 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yaþým yetti altmýþ üçke bir künçe yok

Vâ-deriðâ Hakný tapmay könglüm sýnuk

Yer üstide sultânmen dep boldum uluð

Þâkir bolup yer astýða kirdim mena

Þeyhmen deban da'vâ kýlýp yolda kaldým

Feþu destâr puçek pulða satýp keldim

Nefs ü heva tuðyan kýldý harýp kaldým

Bidem bolup yer astýða kirdim mena

Baþým tufrak özüm tufrak cismim tufrak

Hak vaslýða yetermen dep rûhum müþtâk

Küydüm yandým bolalmadým hergiz affak

Þebnem bolup yer astýða kirdim mena

Pir-i muðân nazar kýldý þarâp içtim

Þibli yanglýð sema urup candýn keçtim

Sermest bolup el ü halkdýn tanýp kaçtým

Zemzem bolup yer astýða kirdim mena

Kul Hâce Ahmed nâsih bolsang özüngge bol

Aþýk bolsang cândýn keçip bir yolý öl

Nâdânlarða aytsan sözing kýlmas kabûl

Mehkem bolup yer astýða kirdim mena

HÝKMET-14

Eya dostlar nâdân birle ülfet bolup

Baðrým küyüb candýn toyup öldüm mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (37 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Toðrý aytsam egri yolga boyným tolðar

Kanlar yutup gam zehrige toydum mena

Nâdân birle ötken ömring nar sakar

Nâdân bolsa duzah andýn kýlgay hazer

Nâdân birle duzah sarý kýlmang sefer

Nâdân içre hazan yanglýð soldum mena

Dua kýlýng nâdânlarný yüzün körmey

Hak Te'ala refik bolsa bir dem turmay

Bimar bolsa nâdânlarný halin sormay

Nâdânlardýn yüz ming cefa kördüm mena

Dad eylesem Hak dâdýmge yeter mukin?

Köksümdeki zengarlarým keter mukin?

Hemme nâdân bu alemden keter mukin?

Nâdânlardýn yüz ming cefa kördüm mena

Hak vaslýný izlep tabmay hayranemen

Týnmay yýðlap köngli buzuk divanemen

Halim sorsan men talib-i cananemen

Canan izlep fena bolup keldim mena

Yer astýga kaçýp kirdim nâdânlardýn

Elkim açýb dua tilep merdanlardýn

Garib caným yüz tasadduk dânâlardýn

Dânâ tabmay yer astýga kirdim mena

Nâdânlarný mendin sorma köksüm çaka

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (38 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hak'dýn korkub matem kursam küler kahkah

Aðzý açuk nefsi uluð misli lakka

Nâdânlardýn korkup senge keldim mena

Tama kýlma nâdânlardýn kadring bilmes

Zulmet içre yol adaþsang yolga salmas

Boynung kýsýp zari kýlsang kolung almas

Nâdânlarný þikve eyleb keldim mena

Evvel ahýr hublar ketti kaldým yalðuz

Nadânlardýn iþitmedim bir yahþi söz

Dânâ ketti nâdân kaldý yedim efsus

Yolný tabmay hayran bolup kaldým mena

Dað-ý hicran ezdi baðrým kani derdmend

Dânâ tufrak nâdânlarný köksi belend

Ayet hadis beyan kýlsam kýlmas pisend

Köksüm teþing derd u gamga toldum mena

Derd u halet tuðyan kýldý bar mu tabib

Arz-u halim senge aytay yalðuz habib

Barça talib uluþ aldý men bi-nasib

Uluþ istep düta bolup keldim mena

Han-ü manýng terk eyleben uluþ algýl

Ey bi-haber dünya iþin arka salgýl

Allah sahi lutfýn körüb hayran kalgýl

Köremen dep fena bolup keldim mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (39 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Men defter-i sani aytdým sizge yâdgar

Ervahýmdýn meded tileb okung zinhar

Dua kýlay vasýl kýlsun Perverdigar

Rahman Ýgem arz etgeli keldim mena

Hikmetimdin behre algan közge sürsün

Ýhlas birle közge sürtüb didar körsün

Þartý oldu riyazetge boyun sunsun

Canlar keçip Canane'ni kördüm mena

Didar üçün geda boldum amin dengler

Ey talibler halim körüb gamým yengler

Yolda kalgan Kul Ahmed'ge yol beringler

Yolný izlep geda bolup keldim mena

Kul Hace Ahmed geda bolsang Hakk'a bolgýl

Baþýng birle erenlerge hizmet kýlgýl

Nazar tabsang halka kurup suhbet kýlgýl

Halka içre âgâh bolup turdum mena

HÝKMET-15

"Fezkürullah kesiran" dep ayet keldi

Zikrin aytýb zari kýlýb yürdüm mena

Didarýný aþýklarga vade kýldý

Iþk yolýda caným berip yürdüm mena

Çýn aþýkný Allah süyüp bendem dedi

Ara yolda kalmasun dep gamýn yedi

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (40 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yalðancýlar didarýmný körmes dedi

Iþk babýda mehkem bolup turdum mena

Akil erseng gorýstandýn haber algýl

Men hem þundað bolurmen dep ibret algýl

Mutua kabl-el temutu'ða amel kýlgýl

Bu hadisni fikr eyleben öldüm mena

Haber berür "felizehu kalilen" dep

Yene aytur "veleyebku kesiran" dep

Bu ayetni manasige amel kýl dep

Bu dünyada hiç külmeyin yürdüm mena

Amelsizler kahkah külür hurrem yürür

Fermanige boyun sungan pürgam yürür

Keçe kündüz dideleri pürnem yürür

Köz yaþýmný derya kýlýp yürdüm mena

Nefsdin keçip çýn aþýklar Allah dedi

Seher turub çarzarb urub közin oydu

Rahmeyleben Allah özi nazar saldý

Andýn songra derya bolup taþdým mena

Zalim nefsim hiç salmayýn otka saldý

Vücudlarým öz öziden küyüb yandý

Müþriklerni imanýný þeytan aldý

Euzübillah bismillah dep yürdüm mena

Münafýklar duzah içre küyüb yangay

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (41 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ýman etken halis bolup yanýb çýkkay

Ýmansýzlar evvel ahýr küyüb yangay

Oðanimdin iman tilep yürdüm mena

Nefsim beni heva kýldý tarta þaþtým

Baþým alýp Pir-i muðan sarrý kaçtým

Kul Hace Ahmed ukbalardýn yelib aþtým

Uçkan kuþ dek lamekanga aþtým mena

HÝKMET-16

Vâ-deriðâ neçük kýlðum garibliðde

Garibliðde ðurbet içre kaldým mena

Horâsân u Þâm u Irâk niyyet kýlýp

Gâribliðni köp kadrini bildim mena

Neler kelse körmek kerek ol Hudâdýn

Yusufýný ayýrdýlar ol Kenândýn

Toðgan yerim ol mübârek Türkistândýn

Baðýrýmða taþný urup keldim mena

Gurbet tegdi Mustafâ dek erenlerge

Otuz üç ming sahâbe hem yârânlarða

Ebûbekir Ömer Osmân Murtazâða

Gurbet tegdi alarða hem aygum mena

Gurbet tegse puhte kýlur köp hâmlarný

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (42 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dânâ kýlur hem hâs kýlur köpâmlarný

Kiyer kir ton tapsa yeyür taâmlarný

Anýng üçün Türkistanða keldim mena

Garibliðde yüz yýl tursa erür mihmân

Taht u baht u bûstânlarý erür zindân

Gariblýgde kul boldý ol Mahmud Sultân

Ey yârânlar gurbet Ýçre küydüm mena

Garibliðde Arslan Babam izlep taptý

Her sýr körüp perde birle büküp yaptý

Bihamdillâh kördüm dedi izim öpti

Uþbu sýrný körup hayrân kaldým mena

Arzulýkmen karýndaþlýð vilâyetge

Uluð babam ravzasý ol ak türbetge

Babamný rûhý saldý meni bu gurbetge

Hiç bilmesmen neçük taksir kýldým mena

Kul Hâce Ahmed sözlegeni Hak'ný yadý

Ýþitmegen dostlarýða kalsun pendi

Gurbedenip öz þehrige kaytýp yandý

Türkistan'da mezar bolup kaldým mena

HÝKMET-17

Köngil közi yarutmayýn tâat kýlsa

Dergâhýða makbul emes bildim mena

Hakikatdan bu sözlerni pâk örgenip

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (43 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Bir ü Barým sebak berdi perde açýp

Yer ü kökde turalmadý þeytân kaçýp

Ýþret kýlýp vahdet meydin toya içip

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Iþk makâmý türlüg makâm aklýng yetmes

Baþdýn ayað cebr cefâ mihnet ketmes

Melâmetler ihânetler kýlsa ötmes

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Iþk belâsý baþka tüþse nâlân kýlur

Aklýng alýp bihûþ kýlýp hayrân kýlur

Köngül közi açýlðan song giryân kýlur

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Yýðlar erdim seher vaktda nidâ keldi

Didarýmný körsetey dep vade kýldý

Aklým alýp bihüþ kýlýp ýþkýn saldý

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Munda cefâ çekkenlerge didârý taht

Rûr-ý mahþer atâ kýlðay hem taht u baht

Yaratkanda kýlðan özi âþýkka ahd

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Çöller kezip halkdýn bezip ýþkýn sorgýl

Bende bolsang Hakdýn korkup yýðlap yürgil

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (44 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Didârýný taleb kýlsang hâzýr bolgýl

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Közlerimdin kanlar töküp yâd etmedim

Yüz ming türlüg mihnet saldýn dâd etmedim

Sendin korkup hasta könglüm þâd etmedim

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Allah derdi satkun ermes satýp alsang

Pir-i muðân hizmetide hâk bolmasang

Hak yolýða kirip bolmas pâk bolmasang

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Ey yârânlar ýþk derdige devâ bolmas

Tâ tirigsen ýþk defteri eda bolmas

Tar lahedde üstühâný cüdâ bolmas

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Iþk pâdiþâh âþýk fakir dem uralmas

Hakdýn ruhsat bolmaðunca sözleyelmes

Hak pendini alðan dünyâ izleyelmes

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

Kul Hâce Ahmed yetti yaþda sebak kýldým

Sekkizimde dünyâ ukbin talak koydým

Tokkuzumda Hudâyýmný hâzýr bildim

Lâ-mekânda Hakdýn sebak aldým mena

HÝKMET-18

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (45 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Huþ gayibdin yetüþti yahþý sözüm teberrük

Aþýk bolsang ey tâlib riyâzetde beling bük

Tün keçeler uhlamay yaþ ornýða kanýng tök

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Arslan babam aydýlar tâliblerde yok ihlâs

Piring hâzýr bolganda ne hacet Hýzru Ýlyâs

Pirge kadem koyganda yâl aytma ðavsu’l-ðýyâs

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Talibmen dep ayturlar vallâh billâh nâ-insâf

Nâ-mahremge bakarlar közleride yok insaf

Kiþi mâlýn yeyürler çün dilleri emes sâf

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Pir hizmetin kýlduk dep tâlibmen dep yürerler

Yiyip harâm harýþný kolbârýða urarlar

Közleride nemi yok halka içre kirerler

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Zâkirmen dep zar urar çýkmas köziden yaþý

Dilleride ðamý yok nâgeh aðrýðay baþý

Mekr ü hîle kýlurlar malûm Hudâða iþi

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Tâlibmen dep ayturlar könglide yok zerre nur

Çýn tâlibni sorsangýz içi, taþý gevher, dür

Hakk'a ayan sýrlarý yemiþleri safa nur

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (46 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Suretleri sufi-nakþ kýyâmetdin korkmaslar

Fýsk u fücur hâsýlý günâhlardýn hürkmesler

Riya tesbih elkinde yýðlap yaþýn tökmesler

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Riyâ tesbih elkinde zünnâr yahþý bilsengiz

Hak rýzâsý buturur ýþk sevdasýn kýlsangýz

Iþkýn alýp mahþerde rüsvâ bolup tursangýz

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Iþkka kadem koyðanlar Hak dîdârýn körerler

Musâ-sýfat mahþerde Hak'dýn seval sorarlar

Sermest bolup vaslýda Hû zikrini kurarlar

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Ýnþâallâh iþitkenni Hakdýn tilep alurmen

Þeytân yolýdýn alýp Hak yolýða salurmen

Meded kýlsa Mustafa günâhlarýn tilermen

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Arslan babný sorsangýz peygamberge etibâr

Sahabeler uluðý hâs bende-i kirdikâr

Yatkan yeri nâ-hemvâr bir kâze-i hârzâr

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Çârþenbe kün eþitip nâgah hazret bardýlar

Arslan bâbnýng üyige ol kün mihmân boldýlar

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (47 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yatkan yemi nâ-hemvâr körüp hayrân kaldýlar

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Ol Muhammed Mustafa turup duâ kýldýlar

Melâyikler âmin dep elkin açýp turdýlar

Þundað ümmet berding dep Hak þükrünü kýldýlar

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Sahâbeler aydýlar Arslan bâbdur atýngýz

Arablarný uluðý pâkizedür zâtýngýz

Terbiyet-i ten farz dedi farça salýp yattýngýz

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Ahir zaman ümmetleri nakþ kýlur üylerin

Nefs hevâða kývanýp bozar her dem huylarýn

Þân u þevketler birle ber-pâ kýlur boylarýn

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Ahir zaman ümmetleri dünyâ fâni bilmesler

Ketkenlerni körüben andýn ibret almaslar

Erenlerni kýlðanýn körüb közge ilmesler

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Yahþý yollardýn azýp yaman yolða avuþkan

Þeytân-laîn pirim dep dâmeniðe yapuþkan

Azâzilni pirim dep erte ahþam körüþken

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Ýmân islâmýn alýp ölmeymen dep külüþken

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (48 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ölmeymen dep dünyâda Mevlâm birle uruþken

Gafillik birle her dem ömrini ber-bâd bergen

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Vaktý yetse azrâil emânetni ber degey

Þeytân-lain pirim dep cân bererde körüngey

Ýmân islâmýn alýp hâl-ý dilin sormagey

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Tevbe kýlsa tevbesin Mevlâm kabûl kýlmagey

Allah dese Hâcesi kolýn tutup almagey

Cürm û isyân girihin pirge barýp çeçmegey

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Yetti yaþda Arslan Bâb Türkistanða keldiler

Baþým koyup yýðladým hâlim körüp küldiler

Ming bir zikrin örgetip mihribânlýð kýldýlar

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Kelâm kýldým hurmâdýn menge vahþet kýldýlar

Ey bi-edeb gödek, dep asâ alýp sürdiler

Vahþetidin korkmadým menge bakýp turdýlar

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Aðzýng açkýl ey gödek emânetin bereyim

Mezesini yutmadým aç aðzýngða salayým

Hak Resülný buyruðýn ümmet bolsam kýlayým

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (49 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Aðzým açtým saldýlar hurmâ ýssý kýldý mest

Ýkki âlemdin keçip va'llâh boldum Hak-perest

Hâce mollâ yýðýldý alýp yördi dest-be-dest

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Babam aydý "Ey balam teklif kýlmadýng menge

Beþyüz yýldur kâmýmda saklap erdim men senge"

"Mezesini siz alýp tilfýn berdingiz menge"

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Babam aydý "Ey balam kaþýmda tur öleyim

Cenâzemni okup köm, cân tasadduk kýlayým

Meded kýlsa Mustafa Ýlliyyin'ge kireyim"

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Yýðlap aydým "Ey baba yaþ gödekmen bilmesmen

Gorungýzný kazsalar men köterip salalmasmen

Hak Mustafa sünnetin gödekmen bilelmesmen"

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Babam aydý "Ey balam melâyikler yýðýlðay

Cebrâil imâm bolup özgeler tâbi bolðay;

Mikâilu Ýsrâfil köterip gorga koyðay"

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

Kul Hâce Ahmed sözüngni nâdanlarða aytmaðýl

Sözni aytýp nâdanðâ pûçek pulða satmaðýl

Açdýn ölseng nâmerddin hergiz minnet tartmaðýl

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (50 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Arslan babam sözlerin iþitingiz teberrük

HÝKMET-19

Kudret birle Hakk'dýn sizge ferman boldý

Tübsiz tengiz içre yalðuz tüþtüm dostlar

Ol tengizge Oðan Ýzim ferman kýldý.

Bihamdillah sað-selamet çýktým dostlar

Yaþým yetti, ömrüm ketti, kökke uçtum

Baðrým taþtý, aklým þaþtý, yerge tüþtüm

Nefs u þeytan hayli birle köb uruþtum

Sabr u rýza makamatýn aþtým dostlar

Tokkuzumda tükel tozdum tokunmadum

On yaþýmda ong yanýmga örgülmedim

Onbirimde öz nefsimge boldum

Fakr u rýza makamatýn keçtim dostlar

Onikkimde barça ervah kelam kýldý

Hurlar karþý kelib menge selam kýldý

Sýr þerbetini saki bolub menge sundý

Aný alýb edeb birle içtim dostlar

Onüçümde gevvas bolub derya çomdým

Marifetni gevherini sýrdýn terdim

Þemin körüb pervanedek özüm urdum

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (51 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Bihuþ bolub aklým yitti þaþtým dostlar

Ontörtümde tufrak sýfat harlýð tarttým

"Hu-Hu" teyu baþým birle tünler kattým

Ming altunlýk kýymetini birge sattým

Andýn songra kanat tokub uçtým dostlar

Onbeþimde dergahinge yanýb keldim

Yazuk birle her iþ kýldým hata kýldým

Tevbe kýlýb Hakk'a boyun sunub keldim

Tevbe kýlýp yazuklardýn kaçtým dostlar

Cebrail vahiy keltürdi Hak Rasulðe

Ayet keldi zikr etgin deb cüz vü küllðe

Hýzr babam saldý meni uþbu yolða

Andýn songra derya bolub taþtým dostlar

Þeriatnýng bostanýda cevlan kýldým

Tarikatnýng gülzarýnda seyran kýldým

Hakikatdýn kanat tutub tayran kýldým

Marifetning eþigini açtým dostlar.

'Elest" hamrýn Pir-i muðan toya berdi

Ýçeberdim mikdarýmca kuyaberdi

Kul Hace Ahmed içim-tþým küyeberdi.

Taliblerge dürr ü gevher saçtým dostlar.

HÝKMET-20

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (52 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Muhabbetni câmýn içken divâneler

Kýyamet kün ot aðzýdýn saçar dostlar

Kudret birle yaratýlgan yetti tamuð

Aþýklarný narasýdýn kaçar dostlar

Duzah yýðlap dâd eylegey Hudâyige

Tâkatým yok âþýklarný bir âhige

Kaçýp barðay Hakk Te'âlâ penâhige

Aþýklarný yaþý birle öçer dostlar

Aþýklarný ýþk dükânýn barsa kurup

Yaþýn saçýp kögsin açýp yüzin sürüp

Ýnþâallâh duzah kaçðay andýn korkup

Yetti âsmân tâkat kýlmay köçer dostlar

Rahmân Ýgem sâki bolup mey içürse

Ehlü ayâl hânumândýn pâk keçürse

Vücûdýmdýn azâzilni Hak kaçursa

Cürmü isyan girihlerin açar dostlar

Iþk bâbýný Hak yüzige vâ eylese

Hâs ýþkýný köngül içre câ eylese

Lutf eylese ikki âlem þah eylese

Aþýklarý Hak sarýða uçar dostlar

Sübhân Ýgem bir katre mey kýlsa inâm

Zýkr-i sýrný ayta ayta kýlsam tamâm

Hur u ðýlmân cümle melek anga gulâm

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (53 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Uçmah içre harîr tonlar biçer dostlar

Allah deban gordýn kopsa âlem küyer

Hâs bendem dep Rahmân Ýgem yalðuz süyer

Yaþ ornýða kanýn töküp yüzni boyar

Hamdýn aytsa þeytân-laîn kaçar dostlar

Men aytmadým Allah özi vade kýldý

Yolsýz idim lutf eyleben yolða saldý

Garib bolup nâle kýldým kolum aldý

Andað âþýk þevk þarâbýn içer dostlar

Kul Hâce Ahmed ýþksýzlarný iþi düþvâr

Tangla barsa Hak körsetmes anga didâr

Arþ u kürsi levh ü kalem hemme bizâr

Iþksýzlarða dozah bâbýn açar dostlar.

HÝKMET-21

Asi câfi kulung keldi dergâhingge

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Erklik Kadir yýðlab keldim bârgahingge

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Tün keçeler tang atkunça yatmak iþim

Seher turub râz etmedi mungluð baþým

Nedâmetde akar mukin közde yaþým

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (54 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yolsuz yolða kirdim dostlar halim harab

Halkdýn sorsam heç kim bermes menge cevab

Halýkýmsen yol körsetgil âlicenâb

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Hýcâletde korkub keldim günahýmdýn

Zâtý uluð perverdigar ilâhýmdýn

Nidâ keldi "Nevmid koymay dergâhimdin"

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Yýðlab keldim Hazretingge eyâ þâhým

Kabsab keldi karanðulýk çýkkýl mâhým

Padþahimsen Bir ü Bârým tekyegâhým

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Baþdýn ayað boldý günah kayda baray

Yol adaþgan itdek bolup kimdin soray

Bu hâl birle didarýngný kaydýn körey

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Men berkitsem elk-ayak cümle güvah

Rahmet etib sen keçmeseng halim tebah

Þermendemen dermandemen köbtür günah

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Günah derdi bimâr kýldý tabibimsen

Mahbubumsen dermanýmsen habibimsen

Yolda kaldým halim sorar refikimsen

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (55 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Fasýk facir rahmetingdin nevmid emes

Sendin özge heç kim meni yolða salmas

Lutf etmeseng müþküllerim âsân bolmas

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Heç kiþi yok yerde kökde sensen Kadir

Þekkim yoktur bu sözümde özüng nazýr

Hem yekkesen yeganesen biþek hazýr

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Men yolungda baþ bermedim Kadir Hüda

Baþ ne bolðay ðarib caným yüzming feda

Derd hem özüng derman özüng lutfung deva

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Can u iman ðýzasýdur seni zevking

Caným berip satkun alay seni ýþkýng

Roz-ý mahþer þefi bolðay seni þevking

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Kul Huvallah Sübhan Allah" din kamçýsý

Roze namaz tesbih tehlil Hakk elçisi

Pir-i muðan taliplerini yol baþçýsý

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Ente'l-Hâdi Ente'l-Hakk" ný zikrin aytsam

Hadi bolsang egri yoldýn rastka kaytsam

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (56 of 126)13.02.2004 23:51:52


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hû zikrini tilge alýb na'ra tartsam

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Ente'l-Hâdi Ente'l-Hakk"ný zikri kavi

Pir-i muðan sözleridin alsa fetvi

Batýnlarý revþen bolup bolur yahþi

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Kul Hâce Ahmed rahmetingdin ümit tutay

Hacem meni bendem dese þükrin etey

Bendem demey yüz ögürse neçük aytay

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

HÝKMET-22

Huþ kudretlið Perverdigar Bir u Barým

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Zatý uluð Rahman igem hem Cebbarým

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Seher vaktte yýðlab töksem kanlar közdin

Könglüm açýb agah bolay yahþi sözdin

Kudretige mahv bolup ketey özdin

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Ýcâbetni andýn tileb kýl münâcat

Hâcetingni revâ kýlðay kazý hâcât

Rahmet derya tolub taþar yetse furat

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (57 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ey dâd igem heç yetmedi senge dâdým

Yer ü kökni nâlân kýldý bul feryadým

Roz-ý mahþer kýçkýrðaymu kel âzadým

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Bende bolsang zikrin ayðýl kolung alsun

Yoldýn azsang rehber bolup yolða salsun

Seherlerde zârý kýlðýl rahmi kelsün

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Ente'l-Hâdi Ente'l-Hakk"ný zikr-i Allah

Hakk zikrini ayðýl týnmay bolgung âgâh

Rahim Mevlam nazar kýlsa olur nâgâh

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Ente'l-Hâdi ente'l-Hakk"ný zikri dilde

Bilmes nâdân zikrin aytýb zahir tilde

Menmen degen þeyh-i zaman âbu gilde

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

"Ente'l-Hâdi Ente'l-Hakk"ný zikri uluð

Hakk zikrini vird eylegen köngli sýnuð

Vird eylemey þeyhmen dese câyý tamuð

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Ey yârânlar nefs elkidin ermandemen

Ýsyan yüki duta kýldý dermandemen

Aciz kulung her ne kýlsang fermandemen

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (58 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Kolum tutub yolða salgýl "Ente'l-Hâdi"

Kul Hace Ahmed nefsdin uluð bela bolmas

Yol üstide tufrak bolsam kafir olmas

Yer ü kökdin to'ma bersem hergiz toymas

Kolum tutub yolða salgil "Ente'l-Hâdi"

HÝKMET-23

"Kad allemna ente fikülliumur"

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

"Kafi filgaybý huvemen filhuzur"

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Mustafa der haleti naz erdiler

Bir güruhný asi dep kayðurdiler

"Ümmetim vay ümmetim" dep aydýlar

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Bizni süydi özgelerni süymedi

Hem ata hem anasýný süymedi

Yarlýðadým demegünçe koymadý

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Hak Te'ala'dýn nida keldi anga

Ümmetin iþin havale kýl menge

Cümlesin baðýþlayým anda senge

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Aydý mendin songra ümmet bolgusý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (59 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Farz u sünnetni koyub fýsk etküsi

Ekseri ümmetdin iman ketgüsi

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Ümmetim ümmetler içre safidür

Neyleyin köpregi asi cafidür

Kadirim öz vadesige vafidür

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

Miskin Ahmed sen bu yazuk zehridin

Kutulung içseng þarabý mehridin

Gerçi köp korkgum Ýlahým kahrýdýn

Ente Kafi ente Afi ya Gafur

HÝKMET-24

Hudavenda meni salgýl öz yolunga

Nefs elkide harib eda boldum mena

Fýsk u fücur tolub taþýb haddýn aþtý

Gark-ab bolub isyan içre kaldým mena

Dünya necis talib bolup it dek yürdim

Ýsteb aný arkasýdýn tün kün kuvdým

Emrin tutmay Hak yoluga közüm yumdým

Kayda baray eya dostlar netküm mena

Nefs ü þeytan esir kýldý Ademoðlýn

Þuturlayýn baðlab aldý ikki kolýn

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (60 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ne müþküldür ong u solný bilmey yolýn

Vaderiða hasret birle bargum mena

Yok mening dek þum bela alem-ara

Hiç bolmadý mendin rýza halku Hüda

Emdi boldý ahir meni yüzüm kara

Vaveyleta evvel nege boldum mena

Ata kýlgan aziz canný bilmedim men

Zahir batýn hazýrsen dep turmadým men

Kara yüzüm dergahingge sürmedim men

Ya Rabbena her ne kýlsang keldim mena

Takatým yok eger baksam gûnahýmge

Kýlay tövbe kaçýp keldim penahingge

Rahmet birle nazar kýlgýl Hace Ahmed'ge

Her ne kýlsang men bineva keldim mena

HÝKMET-25

Rahmân Ýgem rahmetingni câri kýlðýl seherde

Ýsyân lâyýða batdým yarý bergil seherde

Estaðfir u istiðfârni kýlðýl yýrak þeytândýn

Þeytân seni azðurur penâh bergil seherde

Ümid birle kelipmen dergâhýnga Ýlâhým

Bedkerdeyem bedkirdâr kolum alðýl seherde

Tevbe kýldým tilimde dilim korkmas Hudâ'dýn

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (61 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hem rahmet ü hem didâr atâ kýlðýl seherde

Yolsýz yolða yol yürdüm gafletde ömrim ötti

Yâ Kâdir-i züll-celâl yolða salðýl seherde

Sensen mening penâhým gazab kýlma Ýlâhým

Yâ Dânâyý küll-i hâl halim sorðýl seherde

Baþtýn ayak günâhým ikki cehânða sýðmas

Bendeng âsi günahkâr pinhân kýlðýl seherde

Taðdýn aðýr günâhým özr aytarge tilim yok

Günâhýmý baðýþlap yeksân kýlðýl seherde

Günâhýmða ikrârmen hazýrsen ü nâzýrsen

Kolum alðýl yâ Cebbâr yolða salðýl seherde

Garibmen ü bikesmen bîçâremen hem fakir

Sendin özge kimim bar rahm eylegil seherde

Men âsimen pür-günâh hamd u senâ aytmasmen

Tavuk cânvarný körgil senâ aytur seherde

Kul Hâce Ahmed Hakk'dýn kork kim korkmas imâný yok

Aldýngdadur ol tamuð hâzýr bolðýl seherde

HÝKMET-26

Rahim Mevlam rahmi birle yâd eylese

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Tevbe kýlýb egri yoldýn rastga kaytýb

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (62 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hak bendesin namelerin kolga berse

Hak Ýlahým rahmi birle rahmet kýlsa

Pir-i muðan hadi bolub yolga salsa

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Bir kün bolub ecel vakti yavuk yetse

Senge menge asýl vatan hükmin aytsa

Ölmey turub can aççýðýn zehrin tatsa

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Sýrdaþ bolgan hemrahlarýng þaþýb ketti

Cedel kýlýb ukbalardýn aþýb ketti

Çar zarb urub deryalar dek taþýb ketti

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Vaveyleta keçe kündüz kýlmay ta'at

Hak Resul Ümmet üçün yemey ni'met

Ýçmiþ yemiþ ni'metleri kaygu mihnet

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Hak Resul dünya üçün kayðurmadý

Ümmet tileb özge sözge dem urmadý

Dünya içre lahza aram ol körmedi

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Vaderiða mahþer küni zahir bolsa

Tengri özi kazý bolub nazýr bolsa

Yaman iþim kýlmýþlarým hazýr bolsa

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (63 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

Keçe kündüz týnmay yýðla Kul Hace Ahmed

Dürud aytýb Hak Resulga bolgýl ümmet

Hadi bolub ümmet dese hoþ saadet

Ne yüz birle Hazret'ige barðum mena

HÝKMET-27

Rahmetingdin nevmid kýlma men garibni

Ârâm almay yýðlab dua kýlay senge

Keçeleri bidar bolup tang atkunca

Yummay közni yýðlab dua kýlay senge

Dergâhýnga emdi kelib belim baðlab

Can küydürüb yürek baðrým tutub daðlab

Yakam tutub ötken iþge çendan yýðlab

Ýhlas birle yýðlab dua kýlay senge

Köngil baðý sebz ikende bilmey yürdüm

Ömrim güli hazan boldu emdi tuydum

Dünya taþlab din yolýga kadem koydum

Hezar destan yýðlab dua kýlay senge

Bul yollarda canný asrab bolmas ermiþ

Can asraðan bu yollarga kirmes ermiþ

Sud u ziyan bolganýný bilmes ermiþ

Bu hal birle yýðlab dua kýlay senge

Kul Hace Ahmed nefs taðýdýn çýkýp aþtý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (64 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Fenafillah makamýga yavuklaþtý

Yürek baðrým cuþ uruban kaynab taþdý

Bu hal birle yýðlab dua kýlay senge

HÝKMET-28

Ömrüm âhir bolðanda ne kýlðaymen Hudâ yâ

Cân alðuvçý kelgende ne kýlðaymen Hudâ yâ

Cân bermekni vehmidin Azrailni zahmýdýn

Þefkat bolmasa sendin ne kýlðaymen Hudâ yâ

Cân bermek iþi düþvâr âsân kýlðýl yâ Cebbâr

Sendin özge yok gamhâr ne kýlðaymen Hudâ yâ

Câným cüdâ bolðanda tenim munda kalðanda

Tahta üzre alðanda ne kýlðaymen Hudâ yâ

Aciz bolup yatkanda feriþteler kirgende

"Men Rabbük" dep sorðanda ne kýlðaymen Hudâ yâ

Eltip gorge koyðanda yetti kadem yanðanda

Sorðuvçýlar kirgende ne kýlðaymen Hudâ yâ

"Men Rabbük" dep turðanda kara kündür oþende

Rabbýng kimdür degende ne kýlðaymen Hudâ yâ

Kul Hâce Ahmed sen bende nefs elkide þermende

Mahþer küni bolðanda ne kýlðaymen Hudâ yâ

HÝKMET-29

Kahhâr atlýð kahrýngdýn korkup yýðlar Hâce Ahmed

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (65 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Rahmân atlýð rahmýngdýn ümîd tutar Hâce Ahmed

Günâhým köp Ýlâhým keçürgeysen günâhým

Barça kullar içide âsî kuldur Hâce Ahmed

Münâfýklar yürürler fýsk u fücûr kýlurlar

Harâm þüphe yiyürler korkup yýðlar Hâce Ahmed

Tarîkatný bilmedim hakîkatge kirmedim

Pîr buyruðýn tutmadým özri köptür Hâce Ahmed

Ahir zamân bolðandur pâdþâh zâlim bolðandur

Harâm þüphe tolðandur hayrân bolur Hâce Ahmed

Þermende âsi kulmen ýþk yolýda bülbülmen

Arslan Bab'ge kulmen kulunð bolur Hâce Ahmed

Kul Hâce Ahmed tâat kýl yýðlamakný âdet kýl

Belâ kelse tâkat kýl Hak'dýn bolur Hâce Ahmed

HÝKMET-30

Könglim kuþý uçsa daim kanat tokub

Ýkki közüm nedametde kanlar töküb

Ten öltürüb riyazette tizin çöküb

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

Nâdânlýkta kýlðan iþim barça hata

Tevbe taksir eylemedim yakam tuta

Gerdenimge tevk yanglýð salýb fota

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

Dünya süyüb din sevdasýný ötkeribmen

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (66 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yazuk yakýn eya dostlar bitkeribmen

Dergahinge ma'siyetler keltürübmen

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

Þum dünyaða köngil baðlab kahil boldum

Ýþret birle vaderiða cahil boldum

Bu dünyaný öterini emdi bildim

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

Köngil mülkin tutmýþ ohþar zulmet tüni

Menlik içre peyda bolur mau meni

Pir hizmeti yýrak kýlur bizdin aný

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

Kul Hace Ahmed günahige kail erür

Her kim Allah dese anga yarý berür

Erenlerni suhbetige mail erür

Ya Ýlâhi afv kýlðýl günahýmný

HÝKMET-31

Ming tümen türlük hatâlar mendin ötse afv kýl

Göft goyý nârevâlâr mendin ötse afv kýl

Ger tilâvet kýlmýþýmda bu kelâmullâhný

Sehv u isyân u hatâlar mendin ötse afv kýl

Okýðanda gâfil ötse yâ galat nuksan birle

Her neçük bîcâ-becâlar mendin ötse afv kýl

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (67 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Med bilen i'râbý teþdidlerni taðyir eylesem

Bu kelâma her hatalar mendin ötse afv kýl

Fahþ okusam bir kelimesini ya bir harfin

Mundað nâtâm duâlar mendin ötse afv kýl

Ayet-i va'd ü va'idni kýlmasam men tefrika

Fehm kýlmay nerseler mendin ötse afv kýl

Ýzzet u ikrâm-ý Kur'ân ný becâ keltürmesem

Bi-edeblik bi-ibâlýð mendin ötse afv kýl

Hazretingde men kebi kulný hatasý köb erür

Rosiyalýk her hatâlar mendin ötse afv kýl

Hace Ahmed Miskinni nuksaný köptür dünyada

Gerçi yâ Rab ming hatâlar mendin ötse afv kýl

HÝKMET-32

Ýlah a Kadir a Perverdigâr a

Rahm kýl bendenge ey Kirdikâr a

Sýðýndým hazretingge ey Ýlahi

Yaratkan cümle alemni penahi

Ýcabet sendin u mendin münacat

Ey Ýlahi zü'l-celali cümle hacat

Ýlah a hacelerimni sen reva kýl

Kerimsen lutfile derdim deva kýl

Kerem birle keçirgil ey arif zat

Azab-ý ahiretdin kýlðýl azad

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (68 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ýlah a þerri þeytandýn sen asra

Kamuð yazuklarýmdýn hem sen asra

Kamuð yazuklarýmdýn tevbe kýldým

Ki mest erdim ki men andýn ayrýldým

Demeydürmen meni candýn ayýrma

Veli ahirde imandýn ayýrma

Ýlah a barçanýng feryadige yet

Kamuð biçarelerni dadige yet

Kulung asini sen her hacetin ber

Bu derdi bidevaga sen deva ber

Ýlah a sen keçürgil takatým yok

Seni aldýngga layýk taatým yok

Ýlah a zatý pakýng hürmetidin

Ayýrgýl bizni þeytan zahmetidin

Ýlah a barçaný kullukga has et

Meni mendin alýb bir yol halas et

Menge tevfik suvýdýn sen içürgil

Kerem birle günahýmný keçürgil

Ki bilmesde günah bisyar kýldým

Köngillerni buzub azar kýldým

Ki her asi erür rahmetge layýk

Kel ey Ahmed duaga bol muvafýk

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (69 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

HÝKMET-33

Iþk yolýda fenâ bolay Hak Bir ü Bar

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Elkim açýp duâ kýlay Ýzim Cebbâr

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Gül ýþkýný kuyýda men bülbül boldum

Elvân elvân tiller birle nâliþ kýldým

Barça iþdin âþýklýkný düþvâr bildim

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Iþký tegse köydürgüsi cân u tenni

Iþký tegse veyran kýlur mâ u menni

Iþk bolmasa tabýp bolmas Mevlam seni

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Iþk defteri sýðmas dostlar dergâhige

Cümle âþýk yýðlýp barðay bârgâhýge

Yetti dozah tâkat kýlmas bir âhige

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Hâs ýþkýngný körset menge þâkir bolay

Erre koysa Zekriyâ dek zâkir bolay

Eyyüb-sýfat belâsýða sâbir bolay

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Cilve kýlðýl tilbe kýlðýl þeydâ kýlðýl

Mecnün kýlðýl il ü halkka rüsvâ kýlðýl

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (70 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Þem körsetip pervâne dek ahker kýlðýl

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Iþk derdini taleb kýldým dermâný yok

Iþk yolýda cân bergenni ermâný yok

Bu yollarda cân bermese imkâný yok

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Kaydýn tapay ýþkýng tüþti karârým yok

Iþk senâsýn tüni küni koyarým yok

Dergâhýngdýn özge yerge bararým yok

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Iþk bâzârý uluð bâzâr sevda harâm

Aþýklarða sendin özge gavða harâm

Iþk yolýða kirgenlerge dünyâ harâm

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Aþýklýkný davâ kýlýp yürelmedim

Nefsdin keçip men emrini kýlalmadým

Nâdânlýkda Hak emrini bilelmedim

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

Kul Hâce Ahmed ýþkdýn kattýð belâ bolmas

Merhem sürme ýþk derdige deva bolmas

Köz yaþýdýn özge hiç kim güvâh bolmas

Her ne kýlsang âþýk kýlðýl Perverdigâr

HÝKMET-34

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (71 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Eyâ þâhý dü alem pâdþâhý

Erürsen bendening puþtý penâhý

Tileb dâ'im seni ul zât-ý pâking

Þeyâtin þerridin bergil penahý

Bu þeytan þerridin kimge kaçarmen

Seni aldýnkdadur sarrý kemahý

Hüdâvendâ senge men yandým emdi

Özüngsen bârçagâ Râzýk ilâhi

"Kirâmen kâtibin" atlýð feriþte

Biyâbân kumlarýdýn köb günahý

Muhammed kim erür hâdi-i âlem

Oþal künde boladur dâdhâhý

Okub nâmemni körsem hiç amel yok

Baþým kuyý salýb bolðum tebâhý

Ki men dermen "bu iþni kýlðaným yok"

Tamam azâlarým bolðay güvâhý

Ölümni destiden heçkim kutulmas

Kalender bol baþýnggâ kiy külahý

Cehennem üstide tartýð sýratý

Körüb bende urar efsusu âhý

Hace Ahmed Yesevi sen yýðla dâyim

Issýð kýlmas senge tanglaki âhý

HÝKMET-35

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (72 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Iþkýng kýldý þeydâ meni cümle âlem bildi meni

Kayðum sensen tüni küni menge sen ok kereksen

Teâlallah zih-i ma'ni sen yarattýng cism ü cânný

Kullýk kýlam tüni küni menge sen ok kereksen

Közüm açdým seri kördem küll köngülni senge berdim

Uruðlarým terkin kýldým menge sen ok kereksen

Sözlesem men tilimdesen közlesem men közümdesen

Könglümde hem cânýmdasen menge sen ok kereksen

Fedâ bolsun senge câným töker bolsang menim kaným

Men kulungmen sen sultâným menge sen ok kereksen

Alimlerge kitâp kerek sûfilerge mescid kerek

Mecnûn'larða Leylâ kerek menge sen ok kereksen

Gafillerge dünyâ kerek âkillerge ukbâ kerek

Vâizlerge minber kerek menge sen ok kereksen

Alem barý uçmað bolsa cümle hûrlar karþý kelse

Allah menge ruzý kýlsa menge sen ok kereksen

Uçmað kirem cevlân kýlam ne hurlarða nazar kýlam

Aný muný men ne kýlam menge sen ok kereksen

Hâce Ahmed menim atým tüni küni yanar otým

Ýki cihânda ümidim menge sen ok kereksen

HÝKMET-36

Muhammedni biling zâtý arabdur

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (73 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Tarîkatný yolý külli edebdür

Hakîkat bilmegen âdem emesdür

Bilingsiz hiç nimege ohþamasdur

Biling bîçün erür hem biçugune

Va bi- þübhe erür hem bînemüne

Kahrlansa kýlur yer birle yeksân

Boladur zelzele yer birle âsmân

Rahim kýlsa bilingiz rahmeti bar

Berür bolsa tügenmes ni'meti bar ·

Muhammedni sýfat kýlsam kemîne

Anasýný atý bilgil Amine

Atasý atý Abdullâh ikendür

Anadýn toðmayýn ölgen ikendür

Muhammed'ni babasý saklaðandur

Yalangaç açlarný yoklagandur

Babasýn bilingiz Abdulmuttalib

Köngülde saklagaysýz yahþý bilip

Babasýný atasý erdi Hâþîm

Eþitkende akadur közde yaþým

Biling törtünçisidür Abdulmenâf

Alarný bilse her kim könglidür sâf

Resûlný bilse her kim tört puþtýn

Kýyâmetde kezer sekiz behiþtin

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (74 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Babasý yetti yaþýda ölüpdür

Resûlný emmesige beripdür

Ebû Tâlib Ali'ni atasýdur

Kamuð arabîlerni kettesidür

Ebû Tâlib boladur iþ baþýda

Muhammed olturur dâyim kaþýda

Muhammed'ni yaþý on yetti boldý

Ki ol vaktda Hadîce aný kördi

Muhammed'ni biling kim misl-i þunkar

Hadîce aný körüp boladur zâr

Hadîce könglide aný süyedür

Muhammed ýþkýda içi küyedür

Keçe kündüz tiler aný Hudâ'dýn

Bilingiz âkýbet taptý murâdýn

Körüngizler Hudâný þivesini

Muhammed bakðan iken tüvesîni

Hadîcege Resûl çâker bolupdur

Bu bâis birle bil aný alýpdur

Hadiceni Hudâ bahtýn açýpdur

Resûlný baþýða dürler saçýpdur

Resûlný yaþlarý kýrkka yetipdür

Ki andýn song Hudâ'dýn vahiy yetipdür

Ki andýn song Muhammed boldý pâdþah

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (75 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Resülný könglide yâr boldý Allah

Muhammed iþini Allah bitürdi

Halâyýk barçasý imân keltürdi

Resûlný baþýda boldý emmame

Kemâl taptý ottuz üç ming sahâbe

Resûlða barçasý hizmet kýladur

Edeb birle yörüp izzet kýladur

Resul aldýða bir yetîm kelipdür

Garîb ü mübtelâmen dep aytýpdur

Rahim kýllý Resul aný hâliðe

Tilegenin aný berdi kolýða

Resûl aydý anga men hem yetîmmen

Yetimlikde garîblikde yetipmen

Muhammed aydýlar her kim yetîmdür

Bilingiz ol meni hâs ümmetimdür

Yetîmni körsengiz aðrýtmangýzlar

Garibni körsengiz dað etmengizler

Yetimler bu cehanda har ekendür

Gariblerni iþi düþvar ekendür

Garîblerni iþi dâyim sülukdur

Tirig ermes gârîb misl-i ölügdür

Hudâ'yýða ðaribler belgülügdür

Gâribni erte ahþam sorgulugdur

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (76 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Sýfat kalsam Ali þir-i Hudâdur

Ki þemþir birle kâfirni kýradur

Kâfirlerni kýlur imârýða da'vet

Beredür her zamân islâmða kuwet;

Ki mü'min bolðanýn alýp keledür

Kabül kýlmaðanýn çapýp keledür

Ki þemþîr kolða alýp minse düldül

Tüþedür kavm-i kâfirlerge ðulðul

Kolýdaðý yeraðý zülfikârý

Çapuþkanda uzalur kýrk karý

Ali'ni bar idi on sekiz oðlý

Aný her kaysýsýdur kette tuðlý

Alî Islâm üçün kanlar yutadur

Ki Ýslâm tuðýný mehkem tutadur

Hâce Ahmed bil garîblikke tüþüpdür

Resul evlâdýða sözler katýpdur

HÝKMET-37

"El-kezzâbu lâ ümmeti' dedi biling Muhammed

Yalðançýlar kavmini ümmet demes Muhammed

Toðrý yürgen kulýný Hakný izlep yolýný

Râst yürgen kulýný ûmmet degey Muhammed

Her kim ümmetmen dese Resûl iþin koymasa

Þefâat küni bolsa mahrum koymas Muhammed

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (77 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Tengri Teâlâ sözin Resulullâh sünnetin

Ýnanmaðan ümmetin ümmet demes Muhammed

Ümmetmen dep yürürsen buyruðýný kýlmazsen

Neçük ümîd tutarsan anda sormas Muhammed

Müþküldür âsî bende ümmet demese anda

Resvâ bolur mahþerde ümmet demes Muhammed

Ümmet degey Muhammed çýn sözlese Kul Ahmed

Tangla bolsa kýyâmet mahrûm koymas Muhammed

HÝKMET-38

Nûr-ý Hüdâ dost-ý Hüdâ ol Mustafa

Kimler üçün keldi Resül bildingiz mi?

Dürûd-ý Hüdâ vird-i Hüdâ Hak Mustafa

Kimler üçün keldi Resûl bildingiz mi?

Kimler üçün giryân kýldý közlerini

Ümmet üçün biryân kýldý özlerini

Ümmet bolsang angla uþbu sözlerini

Kimler üçün keldi Resül bildingiz mi?

Yýðlay yýðlay yüz közleri þiþti körüng

Kýyam turub ayaðlarý þiþti körüng

Ümmet üçün kayðu mihnet çekti körüng

Kimler üçün keldi Resûl bildingiz mi?

Eyâ dostlar muný bilür ümmet kaný

Eger bilseng andýn artuk ni'met kaný

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (78 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Kýyâmet kün andýn ozâ þefkat kaný

Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi?

Ümmet bolub Resûl kadrin bildingiz mi?

Ten can birle sünnetlerin kýldýngýz mý?

Resul üçün zâr ingerebân öttingiz mi?

Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi?

Heyhât heyhât sa'adetdür ol Mustafa

Heyhât heyhât ðanimetdür ol Mustafa

Heyhât heyhât inâyetdür ol Mustafa

Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi?

Kul Hâce Ahmed sözler sözüng tilim kefâ

Ümmeherim kýlðýl vefa kýlma cefa

Ümmetige mundað dedi Hak Mustafa

Kimler üçün keldi Resul bildingiz mi?

HÝKMET-39

Bizdin dürudi bisyar ya Mustafa Muhammed

Tahiyyat-ý biþümar ya Mustafa Muhammed

Ya Seyyide'l-mürselin ya Hatem-en'nebiyyin

Ya Hadi'yel-müzillin ya Mustafa Muhammed

"Ya eyyühe'l-müddessir" Hak aydý "Kum faenzir"

"Ve Rabbike fekebbir" ya Mustafa Muhammed

Hazretdesen muazzam kudret de sen mükerrem

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (79 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Enbiyaga mukaddem ya Mustafa Muhammed

Sensen Habib-i Halýk Hak dergahýge layýk

Hülasa-yý halayýk ya Mustafa Muhammed

Asl-ý vûcud-ý adem mürsel ü nebi-yi hatem

Raz-ý nihange mahrem ya Mustafa Muhammed

Tubý-yu kabe kevseyn kamer-i bað-ý kevneyn

Barçaga kurret ayneyn ya Mustafa Muhammed

Arþ ü kürsidin aþkan Hazret'ige ulaþkan

Toksan ming raz etüþgen ya Mustafa Muhammed

Yer-kök erür ma'muring sahabeler manzuring

Cümle ümmet maðfuring ya Mustafa Muhammed

Her kimge bolsa meyling köterür Hak azabýn

Alem sening tufeyling ya Mustafa Muhammed

Her kim senge sýðýnur tamuðdýn ol kutulur

Uçmað sarý ulanur ya Mustafa Muhammed

Caným fedasý kýlsam hoþnudlukýný alsam

Erman yok erdi ölsem ya Mustafa Muhammed

Gerçi köpdür günahým keçürgeysen Ýlahým

Sensen meni penahým ya Mustafa Muhammed

Ya Reb neçük kýlgaymen þefaatýn kulgaymen

Ümmetidin bolgaymen ya Mustafa Muhammed

Ümmetidin bolganlar þefaatýn kulganlar

Ehl-i behiþt bolganlar ya Mustafa Muhammed

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (80 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ahmed muradý sensen, zikri-yu yadý sensen

Ýþler küþadý sensen ya Mustafa Muhammed

HÝKMET-40

On sekkiz ming âlemge server bolðan Muhammed

Ottuz üç ming ashâbga rehber bolðan Muhammed

Yalangaç u açlýkka kanâatlýð Muhammed

Asi câfi ümmetðe þefâatlýð Muhammed

Tünler yatýp uyumas tilâvetlið Muhammed

Garîb birle yetîmða mürüvvetlið Muhammed

Yoldýn azðan gümrâhða hidâyetlið Muhammed

Mühim tüþse her kimge kiyâfetlið Muhammed

Ebu Cehlubulehebða siyâsetlið Muhammed

Melâmetni sâbuný selâmetlið Muhammed

Namâz ruze kýlðuvçý ibâdetlið Muhammed

Týnmay tesbîh aytðuvçý riyâzetlið Muhammed

Mel'un la'in þeytânða siyâsetlið Muhammed

Þerîatný yolýða inâyetlið Muhammed

Tarîkatða rehnema iradetlið Muhammed

Hakikatða muktedâ icâzetlið Muhammed

Duâlan müstecâb icâbetlið Muhammed

Yamanlýkka yahþýlýk kerâmetlið Muhammed

Tevfik bergen zâlimða celaletlýð Muhammed

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (81 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Secde kýlðan egilip itâatlýð Muhammed

Beþ vakt namâz bolðanda imâmetlið Muhammed,

Mirâc aþýp barðanda þehâdetlið Muhamed

Arþ u kürsî bâzârý inâyetlið Muhammed

Sekkiz behiþt igesi vilâyetlið Muhammed

HÝKMET-41

Miskîn Ahmed kulýða kitâbetlið Muhammed

Yetîm fakîr garîbða sehâvetlið Muhammed

Baþýmga tüþüb na'ra-ý sevda-yý Muhammed

Men aný üçün kuyýda þeyda-yý Muhammed

Kim ümmetidür hamd ü sena týnmayýn aytur

Peka, Sameda kýl meni rüsva-yý Muhammed

Könglümge salýb ýþk-ý muhabbetni Ýlahým

Kýlgýl meni sen aþýk-ý yekta-ý Muhammed

Manende-i Mecnun keçürüb iki cehandýn

Divane kýlýb, kýl meni resva-yý Muhammed

Öltûrgil ü, küydürgil ü, her mihneti salgýl

Ol ruz-ý ceza kýl meni þeyda-yý Muhammed

Daim gam-ý ümmet yedi-yu yemedi ni'met

Kerametidür sen, kaný gamha-ý Muhammed

Ümmet deyuben kiçe yü kündüz yedi hasret

Köksidin çýkarur pürhun-ý dilha-yý Muhammed

Ümmet günahýný tileb ol Þâh-ý þahenþah

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (82 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ol ruz-ý ceza yok bizde perva-yý Muhammed

Keçkil hemmedin iýle Muhammed'ni rýzasýn

Vallah bulasan lahzada göya-yý Muhammed

Sendin tilegim buldur ey Halýk-ý biçün

Salgýl kulaðýmga meni gevga-yý Muhammed

Men örgileyin huþ keremingdin seni, Allah

Bir katre katurgýl menge derya-yý Muhammed

Yol bergüvçi Rahman u Rahim, Gafur u Settar

Kýlma meni þermende-i gümrah-ý Muhammed

Bir katre-yi mey ol cam-ý elestdin menge in'am

Kýlgýl bolayýn hamdinge dânâ-yý Muhammed

Ruy-ý siyahing sür kadem-i Pir-i muðanga

Lutf etse berür dide-yi bina-yý Muhammed

Maksudýma yetgür meni ey Halýk-ý biçün

Men dertalebi zülf-i sümen sa-yý Muhammed

Yüzdin kötarýb perdeni Miskin sarý bakgýl

Men bende-i ol muy-ý siyah pa-yý Muhammed

Miskin Yesevi arzu-yý ravza-yý Hazret

Bolgay mu müyesser hak-i kef-i pa-yý Muhammed

HÝKMET-42

Körgen zamân inangan Ebubekr sýddýkdur

Üstün bolup tayangan Ebubekr sýddýkdur

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (83 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Munglaþkanda yýðlagan kullukla bel baðlagan

Ýç baðrýný daðlagan Ebubekir sýddýkdur

Bir kavlidin kaytmagen sýrrýn hergiz aytmagen

Gafil bolup yatmagan Ebubekr sýddýkdur

Cân cânânege kavþurgen kýzýn koldýn tapþurgen

Kol kavþurup yalbargen Ebubekr sýddýkdur

Aytgen sözige yetken nefs u hevâdýn ketgen

Hak Resülný berkitgen Ebubekr sýddýkdur

Muhammedge kaynata kýlgan emes heç hatâ

Boynýða salðan futa Ebubekr sýddýkdur

Kul Hâce Ahmed kýl tasdik yâr-ý ðârýng kýl tefrik

Ariflikde bil sâdýk Ebubekir sýddýkdur

HÝKMET-43

Ýkkinçisi yâr bolgan adâletlið Ümer'dür

Mü'minliðde yâr bolgan adâletlýð Ümer'dür

Bilâlða ezân ettürgen þeriatný bildürgen

Din sözini ukturgen adâletlið Ümer'dür

Kabe eþigin açtýrgan barça butný sýndurgan

Resul könglin týndurgan adâletlið Ümer'dür

Þeriatný pes tutkan tarikatný râst tutkan

Hakikatný hob bilgen adâletlið Ümer'dür

Oðlýn çarlap keltürgen derre urup öltürgen

Adl kýlýp yol sorgen adâletlið Ümer'dür

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (84 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Çýrâð bolup öçmegen din yolýdýn tanmagen

Nâ-hak iþni etmegen adâletlið Ümer'dür

Miskin Ahmed kýlðýl yâd kýlðýl aczingni bünyâd

Þâyed ruhý kýlðay þâd adâletlið Ümer'dür

HÝKMET-44

Üçünçi dostý yâr bolgan Osmân-ý bâhayâdur

Her nefesde yâr bolgan Osmân-ý ba-hayâdur

Hak Resûlný dâmâdý dinimizni âbâdý

Bendelerni âzâdý Osman-ý bâ-hayadur

Okuganý þâtibi âyet hadis kâtibi

Minber üzre hatibi Osmân-ý bâ-hayâdur

Münâcâtý kuh-ý Tür alðanlarý ikki nür

Aytgenleri barça dür Osmân-ý bâ-hayâdur

Köpler kelip piyâde koymadýlar þehzâde

Þehid kýldýlar anda Osmân-ý bâ-hayâdur

Tavsif kýldýng Osmân'ný Hâce Ahmed sen aný

Yoktur þekk ü gümâný Osmân-ý bâ-hayâdur

HÝKMET-45

Törtünçisi yâr bolgan þir-i Hudâ Ali'dür

Hem miracda yâr bolgan þir-i Hudâ Ali'dür

Aytgen sözi rahmâni körseng yuzi nürâni

Kâfirlerni kýrâný þir-i Huda Ali'dür

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (85 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Himmet kurý belide Mevlâm yâdý tilide

Zü'l-fikârý elkide þir-i Hudâ Ali'dür

Minip çýksa Düldülge yerge tüþer zelzele

Kafirlerge ðulðule þir-i Huda Ali'dür

Düþmenlerge mukâbil boldý kafirge kâtil

Kýlgan bâtýlný zâyil þir-i Hudâ Ali'dür

Rahmet kýlðay Bir ü Bar her ne kýlsa erki bar

Hâce Ahmed'ge mededkâr þir-i Hudâ Ali'dür

HÝKMET-46

Bir kün keldi Ebubekr, Selman birle

Hak Mustafa râzýn açtý Rahman birle

Bârça barur bu dünyâdýn erman birle

Elkin bolub Hakk'a vasýl bolmak üçün

Azrail bir kün keldi fermân birle

Fâtýma selâm derdi ikram birle

Hak Mustafa meþgul boldý imân birle

Issýð tendin aziz cânný bermek üçün

Resûl aydý "sahâbeler bahil bolung

Ahiretge ulanduk siz ânýk biling

Roze tutung, namaz okung, zekat bering

Cehennemdin özni âzad kýlmak üçün"

Duþenbe kün Hak Mustafa dünya koydý

Hakk Te'âlâ fermânýða boyun sundý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (86 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ýbn Abbâs suvný kuydý, Ali yuvdý

Uçmað içre hülle tonýn kiymek üçün

Allah deben sahâbeler tebrendiler

Peyðamberni cenâzesin köterdiler

Ul "sidretül-müntehâ"ða aþurdýlar

Arþ üstiðe tegürüban koymak üçün

Asmândagi feriþteler yerge indi

Peyðambemi nûrý birle âlem toldý

"Babam" teyu Fâtýma giryan kaldý

Babasýdýn yetim bolub kalmak üçün

Kul Hâce Ahmed gevher yanglýð hikmet aydý

Erenlerge hizmet kýlýb nazar tabdý

Toksan tokkuz ming hikmet aytýb dâstân kýldý

Dâstân kýlýb bostân içre yürmek üçün

HÝKMET-47

Ol "Elestü birabbiküm" degeninde

"Kalû belâ' degenimni bilelmesmen

"Ve ma dinüküm" deben yine sorganýnda

"Dinim Ýslam" degenimni bilelmesmen

Ýlahýmdan yene üç yol keldi hitab

Mü'min ervah Rabbimsen dep derdi cevab

Cevab aytmaganný kafir kýldý Ýzim Vehhab

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (87 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Men hem cevab aytganýmný bilelmesmen

Cümle ruhga þul þaatde ferman yetti

Ferman bolgaçdem ötmeyin saf kuruldý

Kafir çapda mü'min bende ongda turdý

Kaysý taraf turganýmný bilelmesmen

Secde kýl dep Hakk'dýn yene ferman boldý

Secde kýlýb bârça mü'min uluþ aldý

Secde kýlmay kalðanlarý kafir boldý

Men hem secde kýlðanýmný bilelmesen

Ey mü'minler vehmi birle boldum giryan

Bu gam birle aklým hayran yüreðim kan

Tendin ötüb dildin ötüb ortadý can

Neçük ilaç eterimni bilelmesmen

Huda'yýmný kudretiðe yetip bolmas

Þaki sa'id emr kýldý bilip bolmas

Tâkat kýlýb halk içinde tozup bolmas

Kaysý taraf keterimni bilelmesmen

Birni gebru birni tersa cühud kýldý

Birni mü'min birni kafir yahüd kýldý

Azazilni dergahýdýn merdud kýldý

Ne sebebdin kýlganýný bilelmesmen

Günahým köp taðdýn aðýr tâatým az

Tâât kýlmay ömrüm ötti kýþ u hem yaz

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (88 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dergahige barur bolsam yoktur niyaz

Ne yüz birle bararýmný bilelmesmen

Candýn keçgen çýn aþýklar özin kördi

Roý-ý ezel yine birni aþýk kýldý

Lutt-u kerem eyleb anga ýþkýn saldý

Anda didar körerimni bilelmesmen

Zâhid kýldý yine birni tâat üçün

Zahid yine tâat kýlmýþ rahat üçün

Huru ðýlman tuba, vildan cennet üçün

Zâhid didar körerimni bilelmesmen

Ahiretni yaruðýný kýlalmadým

Yollar ýuak yol azukýn alalmadým

Candýn keçib Hakk emrini kýlalmadým

Azuksýzýn bararýmný bilelmesen

Toymay kaldým dem ötmeyin ömrüm ötti

Melekür-mevt kelmegi hem yavuk yetti

Eya dostlar amelsizmen baþým kattý

Ne hal birle keterimni bilelmesmen

Bir fursatda yetip kelmey ötmey sâat

Heybetige yer ü kökler kýlmas tâkat

Fermân bolsa ilâhýmdýn Melekü'l-Mevt

Neçük tâkat kýlarýmný bilelmesmen

Cân alurða ol Azrail kelib tursa

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (89 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Cânýng ber deb heybet birle bir cenk ursa

Üçyüzaltmýþ tamurlarým titrer bolsa

Ne hâl birle bararýmný bilelmesmen

Ehl-i eyâl yüzüng sârý bakýb turgay

Bakýb turub söz ayturða tiling kelmey

Rahm etmese yakýn iþing yýrak bolðay

Hayran bolup neterimni bilelmesmen

Hüda'yýmný emri birle câným alsa

Câným anda barýb tenim munda kalsa

Rengim misli berg-i hazân yanglýð solsa

Ýmân birle bararýmný bilelmesen

Ehl-i eyâl kurþab turgay yýðlap seni

Yuvðuçýlar tahta üzre alðay seni

Suvný koyub pâk eylegey zâhirimni

Bâtýnýmný yuvðanýný bilelmesmen

Andýn sonra kefen tonýn kiydürgeyler

Pak u nâpâk meni salýb çolðagaylar

Baþ ayaðým mehkem tutub baðlagaylar

Tevbe tonýn kiygenimni bilelmesmen

Tört ayaðlýð tabutýmný keltürgeyler

Meni salýb tört tarafdýn kötergeyler

Sena aytýb cenâzemni okuðaylar

Men hem sena aytarýmný bilelmesmen

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (90 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Andýn songra meni salýb revân bolsa

Yetmiþ iki yerde mendin seval sorsa

Cevab ber dep feriþteler vahþet kýlsa

Neçük cevâb bererimni bilelmesmen

Tabut birle alýb tursa gor baþýnda

Yarânlarým yýðlab turgay köp kaþýmda

Yalðuz yýðlab kurðum el baþýmda

Anda neçük kýlarýmný bilelmesmen

Meni koyub yetti kadem keter bolsa

Münker Nekir oþal demde kirip kelse

"Men Rabbük" dep feriþteler bakýp tursa

"Rabbim Allah" degenimni bilelmesmen

Kul Hace Ahmed menzil hatar yollar yýrak

Barur yering yavukturur bar mu yerak

Tevbe kýlýb özin bilgen aldý yerak

Men hem tevbe kýlðanýmný bilelmesmen

HÝKMET-48

Muhabbetni deryaside gevvas bolup

Marifetni gevherini algum kelür

Tarikatný meydanýda pervaz kýlýp

Ul tubi darahtige kongum kelûr

Ul tubi darahtini ekse bitmes

Allah degen aþýk kuldýn taksir kelmes

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (91 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Çýn aþýk eren hergiz yolda kalmas

Aþýk bolup Allah yadýn aygum kelür

Aþk kullar Hak yadýdýn hali ermes

Hakikatlýð bu dünyaga meyl kýlmas

Çýn aþýklar dünya ukbin hergis almas

Men teki bu dünyaný koygum kelür

Tecellini nurý birle aklý þaþkan

AIlah teyu köngil baðlab torða aþkan

Muhabbetni otý birle kaynab taþkan

Men teki Allah teyu bargum kelür

Allah yadý köngillerini kýldý hürrem

Belh mülkini taþlab gilem kiydi Edhem

Gilem kiyib hidayetge urdý kadem

Hidayetge andað kadem urgum kelür

Gilem kiygen ul azizler Hakk'a yakar

Çün sýrlarý dükan içre Hak'ný tapar

Ahlarýdýn tilim taðlar sýzýb akar

Selim bolub ol gilemni kiygüm kelür

Selim bolup saf boldý Cüneyd, Þibli

Nefsin tefip kahr kýldý Hasan Basri

Hakný koyup fena boldý Zünnun Mýsri

Azizlerge mutabe'at kýlgum kelür

Allah yadý tekebbürni üyin buzdý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (92 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Meþayihler bu halkaný görklük tüzdi

Çün Hu dedim ma'siyetler tüzge tozdý

Men hem teki ul halkada bolgum kelür

Þevk þarabýn içtim erse kýldý harab

Muhabbetni otý birle baðrým kebab

Didarýný ruzi kýlsa Ýzim Vehhab

Darusselam sarayýga kirgüm kelür

Kul Hace Ahmed gevher yanglýð hikmet aytdý

Azizlerni medhi birle sözin yaydý

Uzun tünni künge ulab kýyam turdý

Dua okub revan hikmet aygum kelür

HÝKMET-49

Kayu yerde azizlemi cem'i bolsa

Oþal yerde hal ilmini aygum kelür

Alarný sohbetini huþlasam men

Özimni özleriðe katgum kelür

Huþ sohbetlið derviþlerge caným bersem

Her bir baskan izlerini közge sürsem

Hizmet kýlýb yahþýlardýn dua alsam

Andýn songra þevk þarabýn tatgum kelür

Þevk þarabýn içken kýlur dünya talak

Hýzr babam kelib anga berür sebak

Dünya tefib kýlýb yürgil yüz ming talak

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (93 of 126)13.02.2004 23:51:53


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Þundað erge aziz caným bergüm kelür

Vaderiða hoblar hemme yýðlab ötti

Anasýdýn tuðdý erse matem tuttý

Közüm yumup ta açgunca ömrim ötti

Bu dünyaný puçek pulga satgum kelür

Tili birle ümmetmen dep yalðan sözler

Kiþi malýn almak üçün hezyan sözler

Helalini munda taþlap haram közler

Nâdânlarða bu sözlerni aygum kelür

Zamâne ahir bolsa akýl ketgey

Ademoðlu birbirini tutub yegey

Dünya üçün iman Ýslam dinin satgay

Akillerge bu sözlerni aygum kelür

Melayikler yýðýlýp bir kün suhbet kurdý

Raks u se'ma urmak üçün yügrüb yürdi

Mi'rac üzre Hak Mustafa muný kördi

Emdi men hem raks u se'ma urgum kelür

Hak Mustafa bihuþ bolup özdin ketdi

Cibril kelip Hak Mustafa baþýn tuttý

Subhan Ýgem kudret birle zikr ögretti

Ümmet bolsam men hem zikrin aygum kelür

Aþýk bolsan köz yaþýngný saçýp yürgil

Beyazid dek dünya ukbýn tefip yürgil

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (94 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Edhem sýfat taht u bahtdýn keçip yürgil

Himmet berseng dünya ukbýn tebgüm kelür

Kul Hace Ahmed dünya körseng zinhar kaçgýl

Zikrin aytýb tarikatný yolun açgýl

Ayet hadis sözi birle dinar saçgýl

Erenlerdin dürr ü gevher algum kelür

HÝKMET-50

Muhabbetni bostanýga bülbül kebi

Seherlerde nale eylep konðum kelür

Oþal vaktde Ýlahýmný cemalini

Ma'na közi birle ayan körgüm kelür

Merdan erür Hak yolýný baþçýlarý

Mürid birle Hüda ara elçileri

Vahdaniyet deryasýný yolçýlarý

Astanede barýb derban bolgum kelür

Hak visalin tilegenler tün ü küni

Týnmay caný birle aytur zikri Hu'ný

Hak'dýn ilham yetib kelür bilseng muný

Ahiretni azukýný algum kelür

Muhabbetni asasýný kolða alýp

Saadetni hýrkasýný tenge salýp

Muhabbetni yungý birle kanatlanýp

Marifetni butaðige kongum kelür

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (95 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Erenler barça barýp boldý mezar

Kattýðlanýp ey dostlarým bolðýl bidar

Musa sýfat Tur taðýda körüb didar

"Rabbenzuru ileyke" deb aygum kelür

Vaderiða eþsiz ömrim berdim yelge

Ýbadetdin heç nime yok baksam kolga

Kulluk kurýn keç baðladým emdi belge

Himmet kýlýb pir hizmetin kýlgum kelür

Huþ mu'cize berdi iman âtâsýný

Tenim caným dilim ruhum sevdâsýný

Sýr kulaðýn alýb nâle nidâsýný

Nidâ eþtib caným feda kýlgum kelür

Kul Hace Ahmed dun ehlidin bil emes ol

Riyazetsiz hiç alemni körgezmes ol

Allah demek mü'min kulga ar emes ol

Hak yadýga caným kurban kýlgum kelür

HÝKMET-51

Muhabbetni bâzârýnda cevlân kýlýb

Ahiretni sevdasýný baþlasam men

Bu dünyanýng izzetlerin arka taþlab

Harlýk zârlýk yollarýný huþlasam men

Bul yollarda hârlýk-zârlýk derkâr ermiþ

Tesbih tehlil roze namaz bikâr ermiþ

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (96 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yalðançýdýn Hüdâ Resûl bîzâr ermiþ

Yalðan namaz riyâlarýný taþlasam men

Çýn köngülde namaz kýlðýl Hüda bilsün

Halk içinde resva bolðýl âlem külsün

Tufrak sýfat hârlýk tartkýl nefsing ölsün

Himmet berseng nefsim yýðýb yýðlasam men

Dostlarýmý resvâ kýlðan nefsi hevâ

Anýng üçün þeytan lâ'in kýlur gavða

Lutf eyleseng menmenlikni kýlay edâ

Riyazetde caným kýynab iþlesem men

Iþk yolýda katre-katre kanlar yutay

Rahmân atlýð rahmetingdin ümid tutay

Cam-ý þarab toya berseng candýn ötey

Hasretingde ikki közüm yaþlasam men

Nefsim meni ot dek yanýb yolým urdý

Yüý mirýg türlûk taam tileb dükan kurdý

Aðzýn açýb her eþikge meni sürdi

Himmet berseng it nefsimni uþlasam men

Iþkým taþtý ruhým kaçtý kaydýn tapay

Arkasýdýn ýþk atýný minib çapay

Kimni körsem Hýzr bilib kolýn tutay

Hýzr u Ýlyas meded kýlýb uþlasam men

Günahým köb yerge sýðmas kimge aytay

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (97 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Tevbe kýlýb egri yoldýn rastga kaytay

Nedâmetde etlerimni üzüb tartay

Sad derið deb barmaklarým tiþlesem men

Günah kýlýb tevbe kýlmay haddin aþtým

Nefsim meni tuðyan kýldý turfa þaþtým

Bihamdillah pir-i muðan sârý kaçtým

Kolða alýb nefsi bedni uþlasam men

Kul Hace Ahmed her bir sözüng derdge derman

Taliblerge beyan kýlsam kalmas erman

Tört ming tört yüz hikmet aytdým Hakdýn ferman

Ferman bolsa ta ölgünçe sözlesem men

HÝKMET-52

Vahdet humý açýldý meyhânege kirsem men

Bir câm içip þol meydin mest ü hayrân bolsam men

Oþal meyning mezesi iç baðrýmný kan kýldý

Baðýr kaným akkuzup cânân sarý barsam men

Sâki sundý her nefes keyfiyetning þarâbýn

Sermest bolup oþal dem nâle feryâd ursam men

Ýnsâniyyet yakasýn þevk ateþi küydürdi

Vahdâniyyet deryâsýn oþal demde sorsam men

Ol deryânýng mevcidin tegmey gevvâs dürr almas

Cândýn keçip dür üçün bahr karýða çomsam men

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (98 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Hâce Ahmed'ning humýda muhabbetning þarâbý

Aþýklarða þol meydin murâdýnça bersem men

HÝKMET-53

Allah degen bendeni câyýn cennetde kördüm

Hür u ðýlman cümlesin karþu hizmetde kördüm

"Fezküruni" zikrini aytgan kullar daima

Cümlesin hemrah behiþt-i adn'de kördüm

Tüni küni uhlamay Hu zikrini aytganlar

Melâyikler hemrâhý arþný üstide kördüm

Hayr u sehâ kýlðanlar yetim könglin alðanlar

Çehâr-yârlar hemrâhý Kevser lebinde kördüm

Amil bolðan âlimler yolða kirgen âsiler

Andað kâzý câyýný dâru's-selâmda kördüm

Kâzý bolðan âlimler para rüþvet yegenler

Andað kâdý câyýný nâr-ý sakarda kördüm

Müfti bolðan âlimler nâhak fetvâ bergenler

Andað müfti câyýný Sýrât köfrügde kördüm

Zâlim bolup zulm etgen yetim könglin aðrýtkan

Kara yüzlüg mahþerde kolýn arkada kördüm

Cemâatge barmayýn terk-i namâz kýlðanlar

Þeytân birle bir yerde derk-i esfelde kördüm

Kul Hâce Ahmed kân açtý dürr ü gevherni saçtý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (99 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Týnglamaðan bu sözni gaflet içinde kördüm

HÝKMET-54

Yolða kirgen erenlerdin yolný sormay

Yýðlamay mu ey dostlarým hatâ kýldým

Hak zikrini keçe-kündüz vird eylemey

Eyâ dostlar öz cânýma cefâ kýldým

Allah yâdý köngüllerni ruþen kýlðan

Aþýklarða Hüda özi vade kýlðan

Iþk nesimi Mustafa'ða tuhfe kelgen

Ol sebebdin köz yaþýmný güvâh kýldým

Allah aytur "Aþýklarým burâk-suvâr

Hak zikrini aytganlarga rahmet yaðar

Köp yýðlaðan didarýmný bi-þek körer

Rûz-ý mahþer didarýmný âtâ kýldým"

Va'de kýldý âþýklarga yüz ming burâk

Alem halký melameti anga yýrak

Bu alemde el közige yangan çýrak

Ukba içre yüz ming köþkler binâ kýldým

Derdsiz âdem âdem ermes, muný anglang

Iþksýz âdem hayvân cinsi muný týnglang

Könglüngizde ýþk bolmasa menge yýðlang

Giryânlarða hâs ýþkýmný âtâ kýldým

Bende bolsang men-menlikni zinhar taþla

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (100 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Seherlerde cânýng kýynap týnmay iþle

Yoldýn azðan gümrahlarný yolða baþla

Bir nazarda dillerini safâ kýldým

Çýn derdlikke özüm dâru özüm dermân

Hem âþýkmen hem maþukmen özüm cânân

Rahm eyleyim atým Rahmân zâtým Sübhân

Bir nazarda bâtýnlarýn safâ kýldým

Tang atkunça Hak yâdýný ayðan kiþi

Tað u çölni bostân kýlur akkan yaþý

Allah aytur "Özge birle yoktur iþi

Ol âþýkný halâyýkdýn cüdâ kýldým"

Iþk yâdýný yerge salsam yer kötermes

Defter kýlsam tâ tirigsen bitip bolmas

Hakný bilgen bek u haný halkný bilmes

Ol bendemni öz yolumda duta kýldým

Mâl u pulný pervâ kýlmas âþýk kiþi

Yol üstide tufrak bolup aziz baþý

Andýn songra nûrða tolur içi taþý

Tangla barsa mahþer ara pâdþâh kýldým

Hakdýn korkup mâl u pulný süymegenni

Hakný aytýb bir dem yatýp uymaganný

Yatsa kopsa Hak zikrini koymaganný

Açtým bâtýn közlerini binâ kýldým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (101 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Roze tutup halkga riyâ kýlganlarný

Namâz okup tesbih kolða alganlarný

Þeyhmen teyu özge binâ koyganlarný

Ahir demde îmanýdýn cüdâ kýldým

Hakk'a âþýk bolup aytdý Kul Hâce Ahmed

Sýdký birle eþitkenge yüz ming rahmet

Duâ kýlay körmegeyler mihnet zahmet

Akil erseng bir söz birle eda kýldým

HÝKMET-55

Ýzim yâdý uluð yâddur aytur bolsam

Esel yanglýð suçuk bolur tilim mening

Özüm fakir kýldým mukýrr boldum hakir

Kanat kakar, uçar kuþdek könglüm mening

Türlüð ayþým, türlüg iþim, mungluð baþým

Ayýrdý câným ketti hüþum aktý yaþým

Yazuk birle toldý tükel içim taþým

Bî-niyâzým açabersün yolým mening

Közüm tüþti könglüm uçtý arþka aþtý

Ömrüm keçti nefsim kaçtý bahrým taþtý

Kervân köçti menzil aþtý harýp tüþti

Sýr ulaþtý neçük bolðay hâlým mening

Süret munda sîret anda kudretinde

Uzun tünde, yaruk künde könglüm anda

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (102 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Yürer tünde, bolup bende barý kanda

Sorsa anda yazuk turur tilim mening

Ýçtim þarâb boldum harâb, aslým türâb

Keldim körab könglüm serâb ýþkka pür-âb

Hakdýn hitâb kelse körmes kullar azâb

Bulak yanglýð akar közdin yaþým mening

Tüþtim uzar burâk tuzar ketse bâzâr

Dünyâ bâzâr içre kirip kullar azar

Baþým bizâr, yaþým sýzar kaným tuzar

Atým Ahmed Türkistândur elim mening

HÝKMET-56

Týnmayýn hazretingde Allah desem

Zâr ingreben zâkir bolup "Rabbi" desem

Kulý bolup kullugýngda boyun sunsam

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

Zekriyâ dek bu baþýmða erre koysam

Eyyub dek bu tenimge kurtný koysam

Mûsa dek Tûr taðýda tâat kýlsam

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

Yunus dek deryâ içre balýk bolsam

Yûsuf dek kuduk içre tün-kün bolsam

Yakûb dek Yûsuf üçün zar ingresem

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (103 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Þibli dek âþýk bolup sema ursam

Bâyezid dek tün-kün týnmay Ka'be barsam

Ka'bege yüzüm sürtüp zâr ingresem

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

Maruf dek uþbu yolða kadem koysam

Mansur dek cândýn keçip dârda konsam

Dâr üzre þevkleniben Hak'ný aysam

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

Kul Hâce Ahmed kulluk içre sâbit bolsam

Zikrin aytýp zâkir bolup "Rabbi" desem

Zikrinde þevklenib küyüb yansam

Bu iþ birle yâ Rab seni tapkay mu men?

HÝKMET-57

Allâh'ýmný izlermen izin alýb ketermen

Dâim seni ayturmen "Lailâhe illallah"

Kaydýn aný taparman caným kurban kýlurman

Kurban bolup ketermen "La ilahe illallah"

Cânu dilim bereyim berib bakýp turayým

Cânu dilim küyübdür küyüb biryan bolubdur

Caným birle aytayým "La ilahe illallah"

Aþýk ili bisâman yoktur derdige derman

Ayta körüng bierman "Lailahe illallah"

Ahmed ibni Ýbrahim usbu sözni hub aytdý

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (104 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ayta körüng cânlarým "Lailâhe illallah"

HÝKMET-58

Nâgehan tururumda könglüm içre

Hakk Mevlâmný nazargâhý tüþti bolðay

Kýrk yýllýk zengâr baþkan könglüm mülkin

Hakk yâdýný nûrý birle açtý bolðay

Zâkirleri cem bolub tüzülmiþde

Zikrü semâ'dýn tosuný kurulmýþda

Boyýn ukbâ dünyâsýdýn urulmýþda

Köngil kuþý Hazret tabâ uçtý bolðay

Heç bilmesmen neçük bolðay meni iþim

Anýng üçün akar dâyim közde yaþým

Seherlerde kobup Hakk'dýn tilemiþim

Feriþteler âminiðe tüþti bolðay

Mungluð canða yakýn turur Hakk dergâhý

Nedâmetde yeter mukin birer âhý

Kaysý köngil bolsa Hakkný nazargâhý

Hakk nazarý içge tolub taþtý bolðay

Hakk iþini Haklýk üçün buyurdýlar

Özierini halklar ara yetürdiler

Mihnetlerin ni'met yenglýð köterdiler

Baðrý kanlýð köýi yaþlýð toldý bolðay

Muhib kullar mahbubýða kayýrdýlar

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (105 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dünya koyub din iþige ögürdiler

Aþýk kullar Allah teyü tebrendiler

Þeytânný zehri yarýlýb kaçtý bolðay

Allah degil ey Kul Ahmed özüng bilgil

Özüng bilmiþ ilming birle amel kýlgýl

Uluð kiçik yârânlardýn özr kýlgýl

Sen bilmesde sendin hatâ keçti bolðay

HÝKMET-59

Eyâ dostlar yürek baðrým boldý kebab

Hakikatlýð âþýk cândýn ötti bolgay

Iþk pertevi köngül mülkin kýldý harâb

UI sebebdin aklu huþum ketti bolðay

Iþksýz kiþi âdem ermes anglasangýz

Bimuhabbet þeytan kavmi týnglasangýz

Iþkdýn özge sözni eger sözlesengiz

Elkingizdin imân Ýslam ketti bolðay

Meyhâneðe kirgen âþýk sýrrý ayân

Baðrý piþib yaþý akýb kýlur efgân

Bihud yürer kayda barsa hâne veyran

Biþek biling vahdet meydin tattý bolðay

Iþk tüþti bu baþýmða hayran boldum

Hânumândýn keçib taki sersan boldum

Ýkki âlem berbad urub üryân boldum

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (106 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Çýkkan âhým ne felekge yetti bolðay

Akil erseng Hakk'dýn özge sözler haram

Ta tiriksen pir hizmetin kýlðýl müdâm

Allah deseng þeytan la'in senge ðulam

Allah demes dinlerini sâttý bolðay

Ömri zâyi ötgenler ýþkný bilmes

Candýn keçgen divâneni közge ilmes

Hu suhbetin kurgan yerge kaçýb kelmes

Cânu könglü taþdýn beter kattý bolðay

Allah süygen bende daim yýðlab yürer

Hakk'dýn korkub râzýn aytýb seher turar

Yahya sýfat týnmay yýðlab mâtem kurar

Bu dünyaný arka taþlab attý bolðay

Aþýklarný iþi erür söz ü güdâz

Aþýklarný hacetleri roze namaz

Ruz-ý mahþer köz yaþýdur Hakk'a niyâz

Arif aþýk derdü elem tarttý bolðay

Aþýklarný aðzý handan dili lerzân

Allah üçün közde yaþý baðrý biryan

Câný zâkir, könglü þâkir, fýkri cânan

Ýnþaallah kýl köbrigi ötti bolðay

Aþýklarý halk içinde küyüb yýðlar

Zahir hande batýnlarý yürek daðlar

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (107 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ecel kýstab ölmek üçün belin baðlar

Ma'þukýða arz-ý hâlin ayttý bolðay

Aþýklarý melametdin kaçmas bolur

Nâdânlarga batýn sýrrýn açmas bolur

Her nâmerdge dürr ü gevher saçmas bolur

Özi okub hun-ý zerdab yuttý bolðay

Pir-i muðan süygen aaþýk hevasý yok

Yüz ming türlük tâat kýlsa binâsý yok

Ey dostlarým ýþk derdini devasý yok

Tünler kobub pir etegin tuttý bolðay

Pir-i muðan nazar kýlsa bergey deva

Hay-u heves mâu menlik bolðay edâ

Andýn songra þeytan la'in sendin cûda

Tar lahedde iman birle yattý bolðay

Kul Hace Ahmed Hak sözini sözler müdâm

Hakk'dýn özge sözler bârý ermiþ haram

Ruzi kýlsa ornung bolðay Dâru's-selam

Maðfiretni deryâsýða battý bolðay

HÝKMET-60

Hakk Te'ala pertev saldý caným küydi

Keling yýðlýng zakir kullar zikr aytaylýk

Seher vaktde pir-i muðan bakýb sordý

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (108 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Zakirlerge va'de kýldý Kadir Hüda

Gor içinde âtâ kýldý hur u likâ

Zakirlerni turar câyý darül-bekâ

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zakir bolsa, þakir bolsa yeri cennet

Kanlar aksa közleridin kýlmas minnet

Ümmet bolsang zikrin aytmak sizge sünnet

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zakirlerge Hüda özi va'de kýldý

"Fezkürûni ezkürküm" ayet keldi

Firdevs atlýð cennetidin mahzar keldi

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zakirleri her nefesde zikrin aytar

Tevbe kýlýb egri yoldýn râstga kaytar

Zikrin aytsa asta âstâ þevki artar

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zâkirleri halka içre pertev körer

Anýng üçün halka içre özin urar

Ma'þukýný körgen zaman canýn berer

Keling yýðlýng zakir kullar zikr aytaylýk

Yalðan aþýk ma'þukýdýn canýn ayar

Ukba yolýn arka taþlab dünya süyer

Hu halkasýn kurðan yerdin eyler firar

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (109 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

"El kezzâbu la ümmeti" dedi Server

Bu sözlerge yol bergüvçi Hâdi rehber

Yalðançýný ümmet demes ol Peyðamber

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Rahman Ýgem çýn âþýkný yolýn açar

Muhabbetni þevki birle yaþýn saçar

Allah teyu kayda barsa þeytan kaçar

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zakirleri zikrin aytýb nâle kýlur

Köz yaþýný sarýð yüzge jâle kýlur

Biyâbanlar kezib özin vâle kýlur

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zakir kullar Hakk fermânýn mehkem tutar

Ýhlâs birle Allah teyu kanlar yutar

Halka içre kirgen vaktde candýn öter

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Bi-tehâret zikr aytðangâ la'net yaðar

Oþal küni bolðan ferzend þeytan tuðar

Öler vaktde evvel kelib þeytan bakar

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Bî-tehâret zikrin aytgan imân etmes

Öler vaktde Hak Mustafa kolýn tutmas

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (110 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Sübhan Ýgem günahýný hergiz ötmes

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Mü'min bolsang bi-tehâret zikrin aytma

Kerâmetler aytýb halkga dining satma

Müslümanlýð da'va kýlýb kafir ketme

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

Zâkir bolsang zikrin aytmay hergiz yatma

Nadân birle nâ-cinslerge hiç söz katma

Münafýklar haldýn sorsa bir söz aytma

Keling yýðlýng zâkir kullar zikr aytaylýk

HÝKMET-61

Iþk otýný pinhân tutup asrar erdim

Cân küydürüp yürek baðrým kebâb etti

Pirdin meded bolmas bolsa emdi manga

Bu derd bizni dostlar bi-had harâb etti

Iþk sýrrýný her namerdge aytýp bolmas

Neçe yaksang bâdlýk yerde çerâð yanmas

Yolýn tapkan merdânlarný bilse bolmas

Yýðlay yýðlay köz yaþýný habâb etti

Çýn âþýklar keçken ermiþ cânýn taþlap

Edhem-sýfat berhem urup mâlýn taþlap

Hu Hu teyü Hak zikrini aytýp hoþlap

Ýmân tasdik kýlýp baðrýn kebâb etti

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (111 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ýbret alðýl yolða kirgen merdânlardýn

Cânný cânða peyvend kýlýp yürgenlerdin

Yolný sorap yoldýn emân barðanlardýn

Andað kullar hâlýn bi-had harâb etti

Kul Hâce Ahmed nefs taðýdýn çýkýp aþtý

Yürek baðrý cûþ uruban kaynap taþtý

Bihamdillâh yolýn tapýp yavuklaþtý

Ýç kanýdýn öz özige kebâb etti

HÝKMET-62

Hâlýk'ýmný izlermen tün-kün cehân içinde

Tört yanýmdýn yol indi kevn ü mekân içinde

Törtdin yettiðe yettim tokkuzný güzar ettim

Ondýn ikkige keldim çerh-i keyvân içinde

Üçyüzaltmýþ suv keçtim törtyüzkýrktört tað aþtým

Vahdet þarâbýn içtim tüþtüm meydân içinde

Çunku tüþtüm meydânða meydânný tolakördüm

Yüzming ârifni sordum barça cevlân içinde

Gevvâs bahrýga kirdim vücûd þehrini kezdim

Dürni sadefde kördüm gevhernî kân içinde

Arþ u Kürsi'ni yürdüm Levh u Kalem'ni kördüm

Vücud þehrini kezdim aytdým bu cân içinde

Gânný kördüm cânânda ýþkýn kördüm meydânda

Aþýklarnýng meydâný cümle bostân içinde

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (112 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Erni kördüm ergeþtim istedigimni sordum

Barçasý sende dedi kaldým hayrân içinde

Hayrân boluban kaldým bî-hûþ boluban taldým

Özümni derdge saldým taptým dermân içinde

Seyr ister mi bülbül açýlýbdýr kýzýl gül

Her gülni hali körme gülni gülzar içinde

Miskin Hâce Ahmed câný hem gevherdir hem kâný

Cümle anýng mekâný ol lâ-mekân içinde

HÝKMET-63

Seherlerde kobub yýðlab dua kýlsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Yaþ omýða kaným töküb duâ kýlsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Dergâhýða baþým koyub nâle kýlsam

Köz yaþýmný akkuzuban jâle kýlsam

Biyâbânlar kezib özüm vâle kýlsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Kaydâ barsam yâdýn aytýp yýðlasam men

Hizmetide belim mehkem baðlasam men

Hasretide yürek baðrým daðlasam men

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Her kün yüzming kolum açýb âmin desem

Musa sýfat Tur taðýda râzýn aytsam

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (113 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Toksan tokkuz râzýn aytýb caným bersem

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Bâyezid dek yetmiþ yolý özüm satsam

Allah teyu derdi birle ölüb ketsem

Riyazetde arýb azýb açýb katsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Allah üçün ferzendlerim yetim kýlsam

Riyazetde söngeklerim halým kýlsam

Ehl-i ayâl hânûmaným ðanim kýlsam

Dostlar Hâce meni bendem degey mukin?

Allah degen bendelerni kulý bolsam

Aþýklamrn küyüb uçgan küli bolsam

Yol üstide tufrak sýfat yolý bulsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Allah, Allah, caným Allah, dilim Allah

Sendin özge penâhým yok Vallah-Billah

Yýðlab keldim dergahýnggâ þey'en Lillah

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Yahþilerning sohbetide zâkir bolsam

Her ne cefâ tekse menge þâkir bolsam

Eyyüb sýfat belâsýða sâbir bolsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Astanengge baþým koyub tevbe kýlsam

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (114 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Gýybet kýlðan tillerimni yüz ming tilsem

Günah kýlðan bendlerimni pâre kýlsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Tevbe kýldým, tevbe kýldým kabul kýlðýl

Tevbem kabul kýlmas bolsang caným alðýl

Yolda kaldým, yolda kaldým kolum alðýl

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Allah üçün merdânevar caným bersem

Ehl-i ayâl han-u mânýmný taþlab ketsem

Can ne bolðay imânýmdýn belki ötsem

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Seherlerde erte kopub Hakk'a yansam

Uluð kiçik günahlardýn tevbe kýlsam

Zarî kýlýb Hazretige boyun sunsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Kahhar Ýgem sendin korkub uygansam men

Günâhýmða ikrâr bolub ingresem men

Seherlerde yakam uþlap yalbarsam men

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Taþkýn kelgen deryalarda yüzlesem men

Azýb kalðan botalar dek bozlasam men

Öler vaktde ming bir atýng sözlesem men

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (115 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Vâ veyletâ nedâmet dep korkub kopsam

Pir-i muðan dergahýný týnmay öpsem

Yahþilerni hâk-ý pâyý bolub ölsem

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Tang atkunça yýðlab týnmay korkub çýksam

Sübhan derdin aytýb devam ingreb çýksam

Tufrak sýfat âciz bolup hârlýk tartsam

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

Kul Hâce Ahmed canýng bergil merdânevâr

Cândýn keçib yolða kirseng körgüng didâr

Muradýngý berür senge Perverdigâr

Dostlar Hâcem meni bendem degey mukin?

HÝKMET-64

Bu âlemde Hakk'dýn korkub zâr ingresem

Ahiretde ruhum âram alar mukin?

Erenlerni baskan izin közge sürsem

Pir-i muðan meni yolða salar mukin?

Baþým berib belim baðlab kýlsam ihlâs

Nefsi þeytan çengelidin bolsam halâs

Can bererde meded kýlsa Hýzr Ýlyas

Gavsü'l-ðýyâs hatm-i Yâsin kýlar mukin?

Taðu çöller günahýmdýn kýlmas tâkat

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (116 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Her kün yüz ming cürm isyan menge âdet

Bu iþ birle âhiretde bar mu rahat?

Tevbe kýlsam âdetlerim kalar mukin?

Asitânege baþým koyub zâri kýlsam

Garib yetim baþýn sýlab duâ alsam

Hakkdýn korkub dünya iþin arka salsam

Hâcem meni hâl-i dilim sorar mukin?

Adem safi sünnetlerin tilge alsam

"Ya Rabbenâ zalemnâ" dep nâle kýlsam

Biyâbanda köz yaþýmný jale kýlsam

Bir u Bârým meni yolða salar mukin?

Seherlerde zâri kýlýb yýðlasam men

Can bererde belim mehkem baðlasam men

Þevki birle yürek-baðrým daðlasam men

Hakk çýraðý kabrim içre yanar mukin?

Baþým tenim tufrak kýlýb fenâ bolsam

Didâr tileb hasretide edâ bolsam

Ehl-i ayal hânumândýn cüdâ bolsam

Dostlar Hâcem menge rahmi keler mukin?

Þeytân la'in yoldýn urdý hâlim tebah

Yýðlamay mu nefsim meni kýldý hevâ

Alem halký barýb ötse meni evâ

Kâfir nefsim azazildin tanar mukin?

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (117 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Garib caným Hakk yolýda nezr eylesem

Þah Hasan dek Kerbelâ'da suvsâb ölsem

Hakk þarâbýn içermen deb teþne ketsem

Anda barsam suvsunlarým kanar mukin?

Ashâblardek din talaþýb baþým bersem

Þehr-i bânu imamlar dek yýðlab yürsem

Allâh üçün kâfirlerge esir bolsam

Rahman Ýgem senge makbul bolar mukin?

Dermândemen, þermendemen kolum alðýl

Yoldýn azðan dermândemen yolða salgýl

Allah deban fenâ boldum rahm eylegil

Asilerge feyz u fütuh berer mukin?

Ey âsiler tevbe kýlðýl Hakk eþitsün

Nâlengizdin yer ü kökler nâle kýlsun

Melâikler Hakk'dýn tileb uluþ bersün

Uluþ alðan kulný gamý bolar mukin?

Aklým hayran, közûm giryân, hâne veyrân

Hakk yolýný bilelmesmen özüm nâdân

Ey talibler bi-tâkatmen kayda cânân

Cânanýmdýn heç kim haber biler mukin?

Cânâneni tapay deseng seher turðýl

Aþýklarnýng meclisige özüng urðýl

Hakný izleb yýðlab yürüb mâtem kurðýl

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (118 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Mâtem kurmay tarikatga kirer mukin?

Hakk vaslýða yetey deseng zâri kýlðýl

Zýkrin aytýb erenlerge yârý bergil

Cefâ tartýb erenlerdin uluþ algýl

Uluþ almay didârýný körer mukin?

Kul Hâce Ahmed her ne dersen bulhevessen

Hakk'dýn korkub ahiretga ðam yemessen

Baþýng birle tünler katýb Hu demessen

Bulhevesni Hâcem kabul kýlar mukin?

HÝKMET-65

Her subh-dem boynum kýsýb "Rabbi" desem

Rabbim meni murâdýmný berer mukin?

Kanlar töküb közlerimdin zâr ingresem

Tengrim meni hâl-i dilim sorar mukin?

Muhabbetni meydânýda cân oynatsam

Mansûr sýfat baþým berib dâr oynatsam

Yüz ming türlük cefa tartýb cân kýynatsam

Aciz kulung cemalingni körer mukin?

"Yâ Rabbenâ" zikrin aytýb zâkir bolsam

Sansýz mihnet baþga alýb þâkir bolsam

Yahþilarný sohbetide hazýr bolsam

Miskin bendeng feyz u fütuh alar mukin?

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (119 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Zahidlerdek namâz okub taat kýlsam

Aþýklardek yýðlamaðný âdet kýlsam

Öz yerimde ðaribligni râhat bilsem

Dergâhýda Hâcem kabul kýlar mukin?

Yiðitlikde tâat kýlýb egilmedim

Ferib çektim riyazatda buðulmadým

"Lâ-Lâ" aytýb "illallah" da sugulmadým

Hýzr babam öz yolýða alar mukin?

Bu dünyada men dek âsi hergiz bolmas

Mundað günah tersa, cühud, kâfýr kýlmas

Ölüb barsam dozah içre orun bermes

Tevbe kýlsam Hâcem kabul kýlar mukin?

Hâcet tileb dergahýða yýðlab keldim

Cândýn keçib belim mehkem baðlab keldim

Ayb yankuçý settârlýðýng anglab keldim

Kan yýðlasam hâcet revâ bolðay mukin?

Kýzýl yüzüm riyâzetde sarðatmadým

Seherlerde ðarib caným ingretmedim

Her kün tebip it nefsimni urgatmadým

Allah desem kâfir nefsim öler mukin?

Kul Hâce Ahmed köngül közi açýlðay mu?

Tillerimdin dürr gevher saçýlgay mu?

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (120 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Köp yýðlasam günahlarým tökülgey mü?

Oþal vaktni menge atâ kýlur mukin ?

HÝKMET-66

Sensin meni penahým dep yolða kirsem

Bir u Bârým meni yolum açar mukin?

Haram þübhe karanðuluk baskan könglüm

Ruþen bolub dürr ü gevher saçar mukin?

Nazar kýlsa hasta könglüm ruþen bolur

Yüz ming hata yazuklarým pinhân bolur

Lutf eyleseng yüz ming âsi handân bolur

Nazar kabgân çerað hergiz uçar mukin?

"Euzubillâh mineþþeytanirracim" desem

Ta'at birle söngeklerim halým kýlsam

Ehl-ü ayal hânumâným yetim kýlsam

Þeytan la'in mendin yýrak kaçar mukin?

Yol astýda aziz baþým tufrak kýlsam

Cân u dilim Hakk yolýða þeydâ kýlsam

Zikrin aytýb murdar tenim âfak kýlsam

"Elest" hamrýn miskin bendeng içer mukin?

Allah dedi Hazretinge sýðýnýp barsam

Muhabbet þevki birle köksüm yarsam

Derding tartýb hamdýng aytýb açýlýb barsam

Vücüdýmdýn bu ukbalar köçer mukin?

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (121 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Taðdýn aðýr isyaným bar ötey desem

Günahým köp yerge sýðmas tapay desem

Baþým alýb biyâbânlar ketey desem

Rahmân Tengrim günahýmdýn öter mukin?

Tarikatný bâzârýda sevdâ kýlsam

Mansur yanglýð "Enel-Hakk"ný gavða kýlsam

Hizmet kýlýb derdi hâlet beyân kýlsam

Köksümdeki kürrelerin açar mukin?

Kul Hace Ahmed zâhid bolub mescid kirsem

Hâb-ý ðaflet haram kýlýb kâim bolsam

Lebh alýb kýyâmetdin korkub varsam

Uçmað içre hur u ðýlman kuçar mukin?

HÝKMET-67

Niyet kýldýk Ka'bege rýzâ bolung dostlarým

Yâ ölgeymiz kelgeymiz rýzâ bolung dostlarým

Niyet kýldýk Ka'bege Hak Mustafa ravzaga

Nasib kýlðay barçaða rýzâ bolung dostlarým

Nasib bolsa bargaymýz nasib bolsa kelgeymiz

Ecel yetse ölgeymiz rýzâ bolung dostlarým

Rýzâ bolung özümdin yahþý yaman sözümdin

Ötüng meni yüzümdin rýzâ bolung dostlarým

Kudret bolsa yürüngiz küç bolmasa turungýz

Duâ kýla körüngiz rýzâ bolung dostlarým

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (122 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Dostlar bizni yoklaðay fâsýklar köp uhlaðay

Mescid sarý kelmegey rýza bolung dostlarým

Sýrdýn boldý iþâret munda kýlduk imâret

Kýlðay Resûl þefâat rýzâ bolung dostlarým

Arslan Bâbdýn beþâret pirdin tileb icâzet

Dostlar kýlðay ibâdet rýzâ bolung dostlarým

Kabe sarý köçelük zâlimlerdin kaçalýk

Oðýl kýzdýn keçelük rýzâ bolung dostlarým

Tilim sorsam karâr yok ðarib ölse sorar yok

Yemiþlerde helâl yok rýzâ bolung dostlarým

Keçti kulung cânýdýn çýktý halkný sanýdýn

Dostlar barðay songýdýn rýzâ bolung dostlarým

Hoca Ahmed yum közüngni halkka aytgýl sözüngni

Ka'bege sürt yüzüngni rýzâ bolung dostlarým

HÝKMET-68

Közüm nemlik, dilim gamlýk, can elemlik

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

Bu hasretde nedâmetde yaþým akýb

Kayu taraf keterimni bilmem dostlar

Türlük türlük alâmetler boldý peydâ

Yüregimde cerâhetler boldý peydâ

Bu dünyada lâhza farið bolmað kayda

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (123 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Allah üçün ferzendlerim yetim kýlsam

Candýn keçib, maldýn keçib garib bolsam

Biyabanda yalðuz kazdek nâle kýlsam

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

Has kullardek keçeleri kaim bolsam

Merdanlerdek kündüzleri saim bolsam

Keçeleri âram almay Rabbim desem

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

Tuhmý isyan bihad saçtým taatým az

Ötti ömrüm gaflet birle hem kýþ u yaz

Yakýnturur caným kuþu kýlsa pervaz

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

Kul Hace Ahmed hizmetide can bermese

Dehkan ermes ketman çabýb nan bermese

Va bolmagay gül gonçesi nem bolmasa

Neçük ilaç eterimni bilmem dostlar

HÝKMET-69

Eyâ dostlar harâblýkda kattý baþým

Kýlay emdi hasb-i hâlým beyân emdi

Kervân ketti çüþt u çâbuk menzil aþtý

Teþne bolðaç kýldýn âh u efgân emdi

Merkep yaðýr, yüküm aðýr özüm gamgin

Hasret birle akl u huþum ketti temkin

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (124 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

Ötib kervân közdin gâyib boldý mukin?

Barur cayým bilelmesmen kayan emdi

Abes ötti essiz ömrüm resvalýkda

Heç bolmadým zaman tersi Hüdalýkda

Daim yürdüm nefsim üçün gedalýkda

Her ne kýlgan sevdalarým ziyan emdi

Bu hâletde ol Azrâil kelse nâgâh

Issýð tendin cânný alðay va hasreta

Alýr Þeytân imânýngni kýlur rüsvâ

Birâderler ara yolda kalgan emdi

Ol hâletde söz ayturga yoktur dermân

Öçüp kalðay vücud içre þem-i imân

Kýzýl gül dek yüzüng bolðay misl-i saman

Karýp boldung yer astýða nihân emdi

Zen ü ferzend aða ini yýðlýp kelgey

Mirâs-deban mâl u mülkin bölüb alðay

Ýt dek südrep kara yerge seni kömgey

Lokma kýlur karýþ atlýð yýlan emdi

Kel ey hâif bu iþlerdin haber alðýl

Tevbe kýlýp dâim Allah sarý barðýl

Kul Hâce Ahmed dünyâlýkdýn ötüp yanðýl

Þâyed kýlðay pir-i muðân nazar emdi

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (125 of 126)13.02.2004 23:51:54


DÝVAN-I HÝKMET ORÝJÝNAL METÝN-I-

HÝKMET-70

Ukbâ haberin eþitib dünyâný salýb keterem

Tüþdüm erenler bahrige dünyaný salýp keterem

Erenler dünya demedi dünya gamýn yemedi

Hakkdýn özgeni demedi dünya salýb keterem

Mûsâ, Ýmrân kalmadý taht-ý Süleyman kalmadý

Ming yaþlýð Lokman kalmadý, dünya salýb keterem

Dünya degen azar ermiþ akil kullar bîzar ermiþ

Cahiller birle yâr ermiþ dünya salýb keterem

Sultan Hâce Ahmed Yesevi aytdý bu hikmetni temâm

Eþitsün dep cümle cehân dünyaný salýb keterem

intro.jpg
(1964 bytes)

Anasayfaya Dönüþ

file:///F|/kitab/D•VAN-I H•KMET OR•J•NAL MET•N-I-.htm (126 of 126)13.02.2004 23:51:55

You might also like