‫‪The Repuplic of Yemen‬‬ ‫الجمهورية اليمنية‬

‫‪National Foundation for Devolopment and Humanitarian Response‬‬ ‫المؤسسة الوطنية للتنمية واالستجابة االنسانية‬
‫‪Funded Unicef‬‬ ‫تمويل اليونيسف‬

‫‪Project Name: Integrated project for water wells, construction of sewage network, rehabilitation of health centers,units,community awareness,and‬‬
‫‪environmental sanitation in AL jawf Governorate‬‬
‫‪ .‬اسم المشروع‪ :‬المشروع المتكامل العادة تأهيل ابار المياه وبناء شبكة صرف صحي واعادة تـأهيل مراكز ووحـدات صحية والتوعية المجتمعية واالصحاح البيئي في محافظة الجوف‬

‫‪Tender No.: LITB-2018-9140309‬‬ ‫‪:‬رقم المناقصة‬

‫التدخل ‪ :‬توريد وتركيب وتشغيل واختبار منظومة ضخ عبر الطاقة الشمسية لمشروع مياة حصن بن سعد ‪ -‬مديرية المطمة ‪ -‬محافظة الجوف‬
‫‪Intervention: Supply, installation, operation and testing of solar pumping system for Hasan bn sad Water project - Al Mattamah – Aljawf gov.‬‬

‫‪ Summary‬الخـــــالصــــة‬
‫المبلغ االجمالي‬
‫مالحظات‬ ‫بيـــــــــان األعمال‬ ‫م‬
‫‪Work Description‬‬ ‫‪Total Price‬‬ ‫‪No‬‬
‫‪Notes‬‬
‫دوالر ‪USD‬‬

‫‪Summation of Page No 1‬‬ ‫إجمالي الصفحة رقم ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Summation of Page No 2‬‬ ‫إجمالي الصفحة رقم ‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Summation of Page No 3‬‬ ‫إجمالي الصفحة رقم ‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Summation of Page No 4‬‬ ‫إجمالي الصفحة رقم ‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫رقمـــــا ً‬
‫اإلجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
‫‪Total Summation‬‬ ‫الكلــــــــــــــــــــــــــي‬
‫كتابـــــة‬

‫‪Page 1 of 5‬‬
‫‪:‬اسم المقاول‬
‫‪ :‬التوقيع والختم‬
The Repuplic of Yemen ‫الجمهورية اليمنية‬
National Foundation for Devolopment and Humanitarian Response 2018 ‫المؤسسة الوطنية للتنمية واالستجابة االنسانية‬
Funded Unicef ‫تمويل اليونيسف‬
Project Name: Integrated project for water wells, construction of sewage network, rehabilitation of health centers,units,community awareness,and environmental sanitation in AL jawf Governorate
‫ المشروع المتكامل العادة تأهيل ابار المياه وبناء شبكة صرف صحي واعادة تـأهيل مراكز ووحدات صحية والتوعية المجتمعية واالصحاح البيئي في محافظة الجوف‬:‫ اسم المشروع‬.

Tender No.: LITB-2018-9140309 ‫رقم المناقصة‬:

‫ محافظة الجوف‬- ‫ مديرية المطمة‬- ‫ توريد وتركيب وتشغيل واختبار منظومة ضخ عبر الطاقة الشمسية لمشروع مياة حصن بن سعد‬: ‫التدخل‬

Intervention: Supply, installation, operation and testing of solar pumping system for Hasan bn sad Water project - Al Mattamah – Aljawf gov.

‫جدول الكميات واألعمال المطلوبة‬

BOQs of required works
‫اجمالي السعر‬ ‫سعر الوحدة‬
‫مالحظات‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫بيـــــــــان األعمال‬ ‫البند‬
Work Description Total Price Unit Price Quantity Unit Item
Notes
USD $ ‫دوالر‬ USD $ ‫دوالر‬
Civil Works : ‫االعمال الميكانيكية ومنظومة الطاقة الشمسية‬ 1
‫على المقاول زيارة االبار ودراسة المواصفات العامة وتعبئة الجداول المرفقة‬:‫مالحظة هامة جدا‬
‫وارفاق دراسة فنية‬
Provide winch to lift the pipes and water pumps from the well with ‫توفيرناقلة ونش الي لرفع المواسيرمع المضخة من بئرواعادة التركيب بعد التجهيز وبحسب‬
1 ‫مقطوعية‬ 1.1
accordance to the istructions of field engineer .‫تعليمات المهندس المشرف‬

Supply and installation of integrated pump unit with the following

specifications:
 Supply, installation, testing and operation of an integrated pump unit
with a capacity of 3 liters / sec) and a total lift of (160m). the pump
includes a 13 kW) stainless steel engine which is European or American
type, rewinding and has guarantee more than two years.
The work includes all that is necessary for the success of pumping
capacity to the tank. The contractor should study the general
specifications attached to a good study. The work includes everythings
to finish the item.
‫ ) ورفع كلي‬lit/sec 3( ‫توريد وتركيب وتشغيل واختبار وحدة ضخ متكاملة بقدرة ضخ‬
‫)كيلو وات نوع اوروبي وقابل إلعادة اللف‬13( ‫) مع محرك ستانليس ستيل بقدرة‬160m(
‫مقطوعية‬ HO7RN-F ‫وضمانة ال تقل عن سنتين والعمل يشمل ( كابل مقاؤم للماء مضاعف العازلية‬ 1.2
1
‫مترمع اللحام الماني )ؤكل ما يلزم إلنجاح قدرة الضخ الى الخزان‬125 ‫ طؤل‬2‫ مم‬25*3 ‫قطر‬
‫ والعمل يشمل كل مايلزم النهاء‬. ‫وعلى المقاول دراسة المواصفات العامة المرفقة دراسة جيدة‬
‫البند‬

Supply and installation of galvanized GI pipes (6 meters long and 3 inch

diameter):
high pressure and in accordance with the British specifications No. 85-
BS1387 to work under 75 kg / cm 2 pressure, with the fittings. The ‫هنش ضغط عالي فلنج‬3‫توريد وتركيب وربط وتشغيل واختبار مواسير من الحديد المجلفن قطر‬
work includes excavation in any type of soil (rock, sand, etc.) and ‫عدد‬ 1.3
protection at the intersection of roads and the installation of all 20 ‫ متر لألنبوب الواحد وضمن المواصفات البريطانية والعمل يشمل كل ما يلزم لربط‬6 ‫وبطول‬
connections and special parts with cutting and two coate of painting in . ‫المواسير داخل البئر‬
buried places and all the necessary work to finish the required works
according to the drawings and specifications and instructions of the
supervising engineer.

ً ‫رقمـــــا‬
‫إجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
Page Summation ‫الصفحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫كتابـــــة‬

‫اسم المقاول‬:
Page 2 of 5
‫ التوقيع والختم‬:
The Repuplic of Yemen ‫الجمهورية اليمنية‬
National Foundation for Devolopment and Humanitarian Response 2018 ‫المؤسسة الوطنية للتنمية واالستجابة االنسانية‬
Funded Unicef ‫تمويل اليونيسف‬
Project Name: Integrated project for water wells, construction of sewage network, rehabilitation of health centers,units,community awareness,and environmental sanitation in AL jawf Governorate
‫ المشروع المتكامل العادة تأهيل ابار المياه وبناء شبكة صرف صحي واعادة تـأهيل مراكز ووحدات صحية والتوعية المجتمعية واالصحاح البيئي في محافظة الجوف‬:‫ اسم المشروع‬.

Tender No.: LITB-2018-9140309 ‫رقم المناقصة‬:

‫ محافظة الجوف‬- ‫ مديرية المطمة‬- ‫ توريد وتركيب وتشغيل واختبار منظومة ضخ عبر الطاقة الشمسية لمشروع مياة حصن بن سعد‬: ‫التدخل‬

Intervention: Supply, installation, operation and testing of solar pumping system for Hasan bn sad Water project - Al Mattamah – Aljawf gov.

‫جدول الكميات واألعمال المطلوبة‬

BOQs of required works
‫اجمالي السعر‬ ‫سعر الوحدة‬
‫مالحظات‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫بيـــــــــان األعمال‬ ‫البند‬
Work Description Total Price Unit Price Quantity Unit Item
Notes
USD $ ‫دوالر‬ USD $ ‫دوالر‬

Solar System:
Supply, installation, testing and operation of solar panels industry
(Identify the country of origin) with a global specification. The total ‫توريد وتركيب وتشغيل واختبار ألواح شمسية ذات جؤدة عالميه ومحدد بلد المنشا بقدرة واتية‬
capacity is not less than (19.84) KW. The contractor shall study the ‫) كليو وات وعلى المقاول دراسة المواصفات العامة المرفقة دراسة جيدة مقطوعية‬19.84( ‫كلية التقل عن‬ 1.4
attached general specifications. 1
 (The number of panels for solar system calculated by the contractor .‫ والعمل يشمل كل مايلزم النهاء البند‬. .
based on the total capacity).
The work includes everything Required to implement this item

Supply, installation, testing and operation of of an inverter device

within the European or American specifications (Identify the country of
origin). The total capacity is not less than (1.40)% of pump capacity. ‫توريد وتركيب وتشغيل واختبار جهاز انفرتر ضمن المواصفات األوروبية أو األمريكية ومحدد‬
Contractor shall study the attached general specifications. 1 ‫مقطوعية‬ ‫من قدرة المضخة وعلى المقاول دراسة‬% )1.40( ‫بلد المنشا بقدرة واتية كلية التقل عن‬ 1.5
.‫المواصفات العامة المرفقة دراسة جيدة والعمل يشمل كل كايلزم النهاء البند‬

Solar System accessories: ‫توريد وتركيب وتنفيذ واختبار كل ما يلزم إلكمال منظومة ودائرة الطاقة الشمسية من ( حساس‬
Supplying, installing, executing & testing all necessary to complete the ‫مقطوعية‬ ‫اتوماتيكي – كابالت لربط األلواح – كابالت نحاس شعيرات – منظومة آرت‬ 1.6
system & the solar circuit from (automatic sensors, cables to connect 1
‫صندؤق حماية) ؤعلى المقاؤل دراسة المؤاصفات العامه دراسه والعمل يشمل كل‬, –‫متكاملة‬
panels, copper cables, integrated lattice system, lightning protection). ‫ جيده‬.‫مايلزم النهاء البند‬

ً ‫رقمـــــا‬
‫إجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
Page Summation ‫الصفحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫كتابـــــة‬

‫اسم المقاول‬:
Page 3 of 5
‫ التوقيع والختم‬:
The Repuplic of Yemen ‫الجمهورية اليمنية‬
National Foundation for Devolopment and Humanitarian Response 2018 ‫المؤسسة الوطنية للتنمية واالستجابة االنسانية‬
Funded Unicef ‫تمويل اليونيسف‬
Project Name: Integrated project for water wells, construction of sewage network, rehabilitation of health centers,units,community awareness,and environmental sanitation in AL jawf Governorate
‫ المشروع المتكامل العادة تأهيل ابار المياه وبناء شبكة صرف صحي واعادة تـأهيل مراكز ووحدات صحية والتوعية المجتمعية واالصحاح البيئي في محافظة الجوف‬:‫ اسم المشروع‬.

Tender No.: LITB-2018-9140309 ‫رقم المناقصة‬:

‫ محافظة الجوف‬- ‫ مديرية المطمة‬- ‫ توريد وتركيب وتشغيل واختبار منظومة ضخ عبر الطاقة الشمسية لمشروع مياة حصن بن سعد‬: ‫التدخل‬

Intervention: Supply, installation, operation and testing of solar pumping system for Hasan bn sad Water project - Al Mattamah – Aljawf gov.

‫جدول الكميات واألعمال المطلوبة‬

BOQs of required works
‫اجمالي السعر‬ ‫سعر الوحدة‬
‫مالحظات‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫بيـــــــــان األعمال‬ ‫البند‬
Work Description Total Price Unit Price Quantity Unit Item
Notes
USD $ ‫دوالر‬ USD $ ‫دوالر‬

Pump system accessories:

Supply, installation, operation and testing
1) A water meter with follw specification. Four inch diameter, high : ‫ملحقات منظومة المضخة‬
pressure (more than 40 bar) and Flange conection with two Flenshes. ‫ هنش عالي‬4 ‫توريد وتركيب وتشغيل واختبار ( عداد قياس إنتاجية الماء عدد واحد بقطر‬
2) Spindles and splicing screws. + ‫ بار نوع التوصيل فالنج مع اثنين فلنشات والباكنات ومسامير الربط‬40 ‫التحمل اليقل عن‬
3) Manometer 40 bar ‫مقطوعية‬ 1.7
4) no return, Flange, high pressure (40 bar)valve with two 1 ‫ صمام عدم الرجوع عدد واحد عالي التحمل فلنج‬+ ‫ بار عدد واحد‬40 ‫مانومتر لقياس الضغط‬
flenshes,spindles and splicing screws. ‫ درجة‬90 ‫ هنش وكوع‬4 ‫ ماسورة بقطر‬+ ‫ بار مع اثنين فلنشات و باكنات ومسامير الربط‬40
5) 4-inch pipe and 90-degree elbow including the connection required ‫ توريد وتركيب‬+‫ هنش شامل التوصيل الالزم لتركيب قياس جهاز الضغط المانومتر‬4 ‫قطر‬
for installing the manometer . ‫ بوصة ) والعمل يشمل توصيل المضخة مع خط الضخ‬5/8 8 ‫غطاء للبئر بقطر‬
6) Supply and installation of a 5/8/8 inch borehole).
The work involves connecting the pump with the pumping line.

The civil works of the solar system and the fence of protection:
Supply, implement and installation of solar panels on iron holders
which made from the IBEAM (no. 2) and fixed on a 4 inch
galvanized steel column hand-driven hinge. The galvanized iron 2 ‫توريد وتنفيذ وتثبيت األلواح الشمسية على حوامل حديدية من المربوع الخاوي( وعدد‬
column based on concrete neck 100 * 100 * 100 cm and depth ‫ تثبيت‬+ ‫ هنش متحركة يدويا‬4 ‫)مثبتة على عمود حديدي مجلفن ضغط متوسط قطر‬IBeam
Drilling of one meter. Construction of a protective fence around ‫هنش مستندة على بحيث ال تزيد عدد االلؤاح عن عشره‬6 ‫العمود الحديدي المجلفن ضغط عالي‬
the power system of nets (2 meters high) with the work of iron ‫ عمل سياج حماية‬+ ‫ سم وعمق الحفر متر واحد‬100*100*100 ‫في القاعده رقبه خرسانية‬
pipe (1.5 inch) install every 3 meters. the gate of the nets set to 1 ‫ مقطوعية‬3 ‫ هنش كل‬1.5 ‫ متر مع عمل ماسورة حديدية‬2 ‫حول منظومة الطاقة من الشبك المعين بارتفاع‬ 1.8
dimensions of 2.5 * 2 meters. implementation of ordinary concrete ‫ متر وتنفيذ خرسانة عادية أسفل الشبك المعين‬2 * 2.5 ‫متر وبوابة من الشبك المعين بأبعاد‬
(10 cm thickness width of 20 cm) under the nets. ‫ سم والعمل يشمل كل ما يلزم لتنفيذ هذا البند على أكمل وجه ليتحمل‬20 ‫ سم بعرض‬10 ‫بسماكة‬
The work includes everything Required to implement this item ‫قوى الرياح وعدم إنبعاج األلواح الحديدية وبحسب المؤاصفات المرفقة ؤتوجيهات المهندس‬
(withstand the wind forces and the non-bending of the iron plates)
according to the guidance of the supervisor. )‫(اليزيد عن االلؤاح عن ستة عشر في القاعدة‬.‫المشرف‬
  (The number of panels which install on each holder shoud be 16
panels ).

ً ‫رقمـــــا‬
‫إجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
Page Summation ‫الصفحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫اسم المقاول‬:
Page 4 of 5
‫ التوقيع والختم‬:
‫‪The Repuplic of Yemen‬‬ ‫الجمهورية اليمنية‬
‫‪National Foundation for Devolopment and Humanitarian Response‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫المؤسسة الوطنية للتنمية واالستجابة االنسانية‬
‫‪Funded Unicef‬‬ ‫تمويل اليونيسف‬
‫‪Project Name: Integrated project for water wells, construction of sewage network, rehabilitation of health centers,units,community awareness,and environmental sanitation in AL jawf Governorate‬‬
‫‪ .‬اسم المشروع‪ :‬المشروع المتكامل العادة تأهيل ابار المياه وبناء شبكة صرف صحي واعادة تـأهيل مراكز ووحدات صحية والتوعية المجتمعية واالصحاح البيئي في محافظة الجوف‬

‫‪Tender No.: LITB-2018-9140309‬‬ ‫‪:‬رقم المناقصة‬

‫التدخل ‪ :‬توريد وتركيب وتشغيل واختبار منظومة ضخ عبر الطاقة الشمسية لمشروع مياة حصن بن سعد ‪ -‬مديرية المطمة ‪ -‬محافظة الجوف‬

‫‪Intervention: Supply, installation, operation and testing of solar pumping system for Hasan bn sad Water project - Al Mattamah – Aljawf gov.‬‬

‫جدول الكميات واألعمال المطلوبة‬

‫‪BOQs of required works‬‬
‫اجمالي السعر‬ ‫سعر الوحدة‬
‫مالحظات‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫بيـــــــــان األعمال‬ ‫البند‬
‫‪Work Description‬‬ ‫‪Total Price‬‬ ‫‪Unit Price Quantity‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Notes‬‬
‫دوالر ‪USD $‬‬ ‫دوالر ‪USD $‬‬ ‫إجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
‫‪Page Summation‬‬ ‫الصفحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫كتابـــــة‬
‫‪Other:‬‬ ‫اخري ‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫لوحة معدنية بحيث يظهر شعار اليونسيف والمؤسسة الوطنية‪.‬‬
‫توريدوتركيب لوحة معدنية بأسم المشروع والثمن يشمل االتي ‪:‬‬
‫‪ -‬حفرتربة بعمق ‪ 70‬سم لقاعدتي اللوحة بعد صب الخرسانة العادية والرش الالزم ‪ -‬تنفيذ‬
‫‪Metalic Board for Project Name:‬‬ ‫قاعدتين خرسانية بأبعاد ‪ 50*50‬سم وعمق ‪ 40‬سم مكونة من ‪0.8‬م‪ 3‬كري و‪ 0.4‬م‪ 3‬مع ‪250‬‬
‫‪Deliver and install a metalic board with the name of the project as‬‬
‫‪attached details and drawings, price shall include:‬‬ ‫كجم اسمنت لكل مترمكعب خرسانة مع الرش الجيد‬
‫‪- Excvation in ground 70cm deep for foundations of the board with‬‬ ‫‪ -‬قوائم اللوحة من االنابيب الحديدية المجلفنة قطر‪ 2‬هنش وفي اسفلها يتم عمل صفيحتين‬
‫‪placing a plain concrete 1:2:4 (Cement:Sand:Gravel) including‬‬ ‫معدنيتين سمك ‪2‬مم بطول ‪ 30‬سم وعرض ‪ 5‬سم تثبتان جيداباللحام وعلى شكل صليب ‪+‬وتثبت‬
‫‪watering the concrete.‬‬ ‫اسفل القاعدة قبل الصب‬
‫عدد‬
‫''‪- Stands of iron pipes 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -‬توريد وتثبيت الواح الكتابة (صفائح )من المعدن سمك ‪2.5‬مم باالبعاد والتوزيع الموضح‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪No‬‬
‫‪- Painting of all parts‬‬ ‫بالنماذج على ان تكون من الجهتين االمامية والخلفية ومفصوله عن بعض‬
‫‪- Logos and information provided‬‬ ‫‪ -‬دهان الواح الكتابة والقوائم بدهان مقاوم للصداء ‪ 3‬اوجه ثم دهان الواح الكتابة باللون المحدد‬
‫‪- Fixing and installation of all partsand work involves connecting‬‬ ‫‪3‬أوجة‬
‫‪the pump with the pumping line and Price includes all necessary‬‬
‫‪to complete the item according to specifications and instructions‬‬ ‫‪ -‬يكتب على اللوحة بالخط الواضح والكتابة المميزة واللون المحدد بالعربية واالنجليزية ‪.‬‬
‫‪of the supervisor..‬‬ ‫‪ -‬تركب اللوحة في المكان المناسب الذي يحددة المهندس المشرف شامل التوريدوالتركيب وكل‬
‫مايلزم النهاء العمل ‪.‬‬

‫لوحة رخامية ‪:‬‬

‫توريد وتركيب لوحة رخامية نحت ال تقل ابعادها عن (‪5*80*60‬سم) تثبت في واجهة المبنى‬
‫‪marble signboard:‬‬ ‫عدد‬ ‫بالمسامير ويكتب فيها أسم المشروع واسم وشعار المنظمة والممول وعام التنفيذ ‪ ،‬والسعر يشمل‬
‫‪1‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪No‬‬ ‫جميع مايلزم النجاز البند بحسب الرسومات والمواصفات وتعليمات المهندس المشرف‪.‬‬

‫رقمـــــا ً‬
‫إجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
‫‪Page Summation‬‬ ‫الصفحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫كتابـــــة‬

‫رقمـــــا ً‬
‫اإلجمــــــــــــــــــــــــــــالـــــــــي‬
‫‪Total Summation‬‬ ‫الكلــــــــــــــــــــــــــي‬
‫كتابـــــة‬

‫‪:‬اسم المقاول‬
‫‪Page 5 of 5‬‬
‫‪ :‬التوقيع والختم‬