 NATIONAL WATER COMPANY

Contractor: AL-MANAR ARABIAN CO.

Consultant: FKEC

Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

Month (December)
Year (2020)
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

1. General Information ‫معلومات عامة‬

MQR Number ‫ رقم التقرير‬For Month of ‫ عن شهر‬Date ‫التاريخ‬

73 December 20 - December -2020

Location AL-SAMER , BRIMAN ,Al-Agwad ,Al-Manar, Al-Rayan ‫المنطقة‬
Project Name Construction of the main sewerage lines of contract no. (13) ‫اسم المشروع‬
Project No NWC-JCBU-MQR-JWM029-01 ‫رقم المشروع‬
Consultant FKEC ‫االستشاري‬
Contractor AL-MANAR ARABIAN CO. ‫المقاول‬
Finish
Start Date: ‫تاريخ بداية المشروع‬ ‫تاريخ نهاية المشروع‬
Project Duration Date ‫مدة المشروع‬
14/08/2014 12/07/2017
Actual Planned
‫نسبة اإلنجاز الفعلي‬ ‫نسبة اإلنجاز المخطط‬
Progress % (Actual vs Plan) Progress Progress )‫المخطط‬/‫نسبة اإلنجاز (الفعلي‬
74.55% 100%
Nam
Prepared by (Name, email ‫ االسم‬Mobile No. ‫ جوال‬Email: ‫إيميل‬
e ‫القائم بإعداد التقرير‬
and Phone no.)
Eng: Hassan Hussein 0500177334 h.hussein@manararabian.com
Nam
Approved By (Name, email ‫ االسم‬Mobile No. ‫جوال‬ Email: ‫إيميل‬
e ‫القائم بأعمال المراجعة‬
and Phone no.)
Eng: Ahmed Samir 0541444810 eng.ahmedsamir@fkec.com.sa

616704910.docx 2 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

2. Consultant / Contractor Quality Staff On Site:‫حالة فريق عمل الجودة بالمشروع‬

Consultant Contractor
‫االستشاري‬ ‫المقاول‬
Title/Position Actual No. Remarks
Actual No. this
‫المسمى الوظيفي‬ Planed No. this Month Planed No. ‫مالحظات‬
Month
‫المخطط‬ ‫الفعلي‬ ‫المخطط‬
‫الفعلي‬

Quality Manager ‫مدير الجودة‬ 0 0 1 0

Sr. QA/QC Engineer ‫مهندس أول الجودة‬ 0 0 0 0

QA/QC Engineer ‫مهندس جودة‬ 1 0 1 1

QC Inspectors ‫مراقب جودة‬ 4 1 10 6

Others (Material 0 1
)... - ‫أخرى (مهندس مواد – فني‬ 0 0
Engr., technician(

Comments ‫مالحظات‬

616704910.docx 3 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

3. Project Quality Plan Status:‫حالة خطة الجودة للمشروع‬

Status (Approved /
Current
Project Quality Plan Reject/ Not Submitted) Remarks
Revision No.
‫خطة إدارة الجودة للمشروع‬ ‫لم يتم‬/‫مرفوضة‬/‫الحالة (مقبولة‬ ‫مالحظات‬
‫رقم اإلصدار‬
)‫تقديمها‬
Contractor‫المقاول‬ APPROVED Approved March 01, 2018

Comments ‫مالحظات‬

Project Quality Related Issues / Major Activities to be followed ‫ متابعتها‬/ ‫األنشطة الحرجة للجودة المطلوب تحقيقها‬

616704910.docx 4 of 14
 ‫‪NATIONAL WATER COMPANY‬‬
‫تقرير الجودة الشهري‪Monthly Quality Report‬‬

‫حالة استالم األعمال بالموقع ‪4. Work Inspection Requests (WIRs) Status:‬‬

‫حالة استالم األعمال ‪WIRs Status‬‬ ‫حالة استالم األعمال ‪WIRs Status‬‬
‫خالل الشهر ‪This Month‬‬ ‫من بداية المشروع ‪From the Beginning of Project‬‬

‫‪%of Rejected‬‬ ‫‪%of Rejected‬‬

‫‪Total No.‬‬ ‫‪Approved‬‬ ‫‪Under Review‬‬ ‫‪Rejected‬‬ ‫‪Total No.‬‬ ‫‪Approved‬‬ ‫‪Rejected‬‬
‫*‬ ‫**‬
‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫تحت المراجعة‬ ‫مرفوض‬ ‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫مرفوض‬
‫نسبة المرفوض‬ ‫نسبة المرفوض‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4050‬‬ ‫‪3729‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪7.93‬‬

‫‪*= {No. of Rejected for This Month / (Total No. for This Month - Under Review for This Month)} *100.‬‬
‫*= عدد‪ +‬طلبات استالم األعمال المرفوضة خالل الشهر ‪( /‬إجمالي عدد طلبات استالم األعمال خالل الشهر – عدد طلبات استالم األعمال تحت المراجعة) *‪100‬‬
‫‪* * = {No. of Rejected from The Beginning of Project / Total No. from The Beginning of Project} *100.‬‬
‫**= عدد طلبات استالم األعمال المرفوضة من بداية المشروع ‪ /‬إجمالي عدد طلبات استالم األعمال من بداية المشروع * ‪100‬‬
‫مالحظات ‪Comments‬‬

‫‪616704910.docx‬‬ ‫‪5 of 14‬‬

 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

5. Material Inspection Requests (MIRs) Status: ‫حالة استالم المواد بالموقع‬

MIRs Status ‫حالة استالم المواد‬ MIRs Status ‫حالة استالم المواد‬
This Month ‫خالل الشهر‬ From The Beginning of Project ‫من بداية المشروع‬

%of Rejected %of Rejected

Total No. Approved Under Review Rejected Total No. Approved Rejected
* **
‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫تحت المراجعة‬ ‫مرفوض‬ ‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫مرفوض‬
‫نسبة المرفوض‬ ‫نسبة المرفوض‬
0 0 0 0 0 328 306 22 6.71
*= {No. of Rejected for This Month / (Total No. for This Month - Under Review for This Month)} *100.
100* )‫ (إجمالي عدد طلبات استالم المواد خالل الشهر – عدد طلبات استالم المواد تحت المراجعة خالل الشهر‬/ ‫ طلبات استالم المواد المرفوضة خالل الشهر‬+‫*= عدد‬
* * = {No. of Rejected from The Beginning of Project / Total No. from The Beginning of Project} *100.
100 * ‫ إجمالي عدد طلبات استالم المواد من بداية المشروع‬/ ‫**= عدد طلبات استالم المواد المرفوضة من بداية المشروع‬
Comments ‫مالحظات‬

Please provide details for the rejected Materials this month ‫ملخص طلبات استالم المواد المرفوضة هذا الشهر‬

616704910.docx 6 of 14
 ‫‪NATIONAL WATER COMPANY‬‬
‫تقرير الجودة الشهري‪Monthly Quality Report‬‬

‫حالة اختبارات الموقع‪6. Test Reports Status:‬‬

‫‪Test Reports Status for This Month‬‬ ‫‪Test Reports Status from The Beginning of Project‬‬
‫ملخص االختبارات التي تم إجراؤها هذا الشهر‬ ‫ملخص االختبارات التي تم إجراؤها منذ بداية المشروع‬
‫‪Test Type‬‬ ‫‪%of Failed‬‬
‫نوع االختبار‬ ‫‪Total No. of‬‬
‫‪No. of Pass‬‬ ‫‪No. of Fail‬‬ ‫* ‪%of Failed‬‬ ‫‪Total No.‬‬ ‫‪No. of Pass‬‬ ‫‪No. of Fail‬‬ ‫**‬
‫‪Tests‬‬
‫عدد االختبارات‬ ‫عدد االختبارات‬ ‫نسبة االختبارات‬ ‫إجمالي عدد‬ ‫عدد االختبارات‬ ‫عدد االختبارات‬ ‫نسبة‬
‫إجمالي عدد‬
‫المقبولة‬ ‫المرفوضة‬ ‫المرفوضة‬ ‫االختبارات‬ ‫المقبولة‬ ‫المرفوضة‬ ‫االختبارات‬
‫االختبارات‬
‫المرفوضة‬
‫‪Soil‬‬
‫‪Compaction‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2139‬‬ ‫‪1967‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪8.04‬‬
‫اختبارات الدمك‬
‫‪Concrete‬‬
‫‪Strength‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫اختبارات الضغط‬
‫للخرسانة للمكعبات‬
‫‪Asphalt‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3.15‬‬
‫اختبارات األسفلت‬
‫‪Hydrostatic‬‬
‫‪Tests‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫اختبارات التسرب‬
‫‪Others‬‬
‫اختبارات أخري‬
‫‪Total‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3049‬‬ ‫‪2863‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪7.20‬‬
‫اإلجمالي‬
‫‪*= {No. of Rejected for This Month / (Total No. for This Month - Under Review for This Month)} *100.‬‬
‫‪) *100‬عدد اختبارات الموقع المرفوضة خالل الشهر ‪ /‬إجمالي عدد اختبارات الموقع التي تم إجراؤها خالل الشهر( =*‬
‫‪* * = {No. of Rejected from The Beginning of Project / Total No. from The Beginning of Project} *100.‬‬
‫‪) *100‬عدد اختبارات الموقع المرفوضة من بداية المشروع‪ /‬إجمالي عدد اختبارات الموقع التي تم إجراؤها من بداية المشروع( =**‬

‫‪616704910.docx‬‬ ‫‪7 of 14‬‬

 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

‫ملخص اختبارات الموقع المرفوضة هذا الشهر‬Please provide details for the failed Tests this month

616704910.docx 8 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

7. Submittal Status ‫حالة التقديمات‬

Submittal Status This Month Submittal Status from The Beginning of Project
‫حالة التقديمات خالل الشهر‬ ‫حالة التقديمات من بداية المشروع‬
Submittal Type
‫نوع التقديمات‬ Under Under
Total No. Approved Rejected Total No. Approved Rejected
Review Review
‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫مرفوض‬ ‫إجمالي‬ ‫مقبول‬ ‫مرفوض‬
‫تحت المراجعة‬ ‫تحت المراجعة‬
Suppliers
‫اعتماد الموردين‬
Materials
‫اعتماد مواد‬
Shop Drawings
‫اعتماد رسومات‬ 2 2 0 0 307 299 0 8
‫تنفيذية‬
Others
‫تقديمات أخري‬
Total
2 2 0 0 307 299 0 8
‫اإلجمالي‬

616704910.docx 9 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

‫ بيان التقديمات التي تم رفضها خالل الشهر‬:Please provide details for the rejected Submittals this month

616704910.docx 10 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

‫ بيان التقديمات المتأخرة عن موعد مراجعتها خالل الشهر‬:Please provide details for Delayed Submittals this month

Shop drawing of new cross-section

Design sheet of new shafts
Shop drawing of new shafts

616704910.docx 11 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

8. NCRs Status for (This Month).‫حالة تقارير عدم المطابقة خالل الشهر‬

Status
Time Spent till S.N
Date Closure Date Issued ‫الحالة‬ Description
closure (Days) .
‫تاريخ اإلغالق‬ ‫تاريخ اإلصدار‬ Closed Opened ‫وصف المخالفة‬
‫مدة إغالق التقرير‬ ‫م‬
‫مغلق‬ ‫مفتوح‬
0 0

Comments ‫مالحظات‬

616704910.docx 12 of 14
 NATIONAL WATER COMPANY
Monthly Quality Report‫تقرير الجودة الشهري‬

9. NCRs Status from The Beginning of Project: ‫حالة تقارير عدم المطابقة من بداية المشروع‬

Status
Time Spent till
S.N. Description ‫الحالة‬ Date Issued Date Closure
closure (Days)
‫م‬ ‫وصف المخالفة‬ Opened Closed ‫تاريخ اإلصدار‬ ‫تاريخ اإلغالق‬
‫مدة إغالق التقرير‬
‫مفتوح‬ ‫مغلق‬
THE BACK FILLING MATERIAL(SUB-BASE) FOUND ON THE SITE OF LINE A (DIA-1500 MM) IN SECTION
1 FROM MH28--MH29 IS NOT ACCORDING TO SPECIFICATION
yes 16-01-2016 16-01-2016 0
THE BACK FILLING MATERIAL (SUB-BASE) FOUND ON THE SITE OF LINE H2 (DIA-600 MM) IN SECTION yes
2 09-03-2016 10-03-2016 1
FROM MH33--MH34 IS NOT ACCORDING TO SPECIFICATION.
THE BACK FILLING LAYERS (SUB-GRADE) FOUND ON THE SITE OF LINE H2 (DIA-800 MM) IN SECTION yes
3 08-10-2016 13-10-2016 5
FROM MH18—MH19 IS NOT ACCORDING TO SPECIFICATION(30 cm each layers ).
4 NO Safety Lifting equipment, Safety belt OF LINE A (DIA-1500 MM) Shaft No 20. yes 17-11-2016 20-11-2016 3
5 Execution of excavation of MH-10 and MH-11(LINE-A, 1600 mm) not according to specification. yes 22-04-2017 24-04-2017 2
6 Cutting Asphalt without cuter machine (22) % manhole (23) line K yes 14-11-2017 14-11-2017 0
7 The neck of Manhole (24) % manhole (25) line K concrete not according to specification yes 12-11-2017 12-11-2017 0
8 Not update plans of project yes 20-02-2018 25-02-2018 5
9 Not Update Quantities of actual work summation yes 21-02-2018 12-03-2018 19
10 Scheduling up date for available work remain yes 21-02-2018 02-04-2018 40
11 Complete requests of quality yes 29-04 -2018 29-05 -2018 30
12 THE Gravel but it above pipe before receive the level pipe the OF LINE C (DIA-1500 MM) MH(09-10) yes 30-05 -2018 01-06 -2018 2
THE BACK FILLING MATERIAL FOUND ON THE SITE OF LINE C (DIA-1500 MM) MH(23-24) IS NOT yes
13 13-10 -2018 14-10 -2018 1
ACCORDING TO SPECIFICATION .IT CONSISTS OF BIG STONES,RUBBISH ,ASPHALT PIECES ETC.
14 Pushing pipe concrete of jacking pipe is broken LINE K (DIA-1000 MM) MH(10-11) yes 28-10 -2018 30-10 -2018 2
15 No Quality engineer in project and wanted to increase the site engineer in the project yes 05-01 -2018 05-05 -2018 120
16 General manger from contractor not found yes 07- 02 -2018 26- 02 -2018 19
17 Stop the work from contractor line k section (10-11) and until not continue yes 09-02 -2019 15-05 -2019 95
18 No Safety engineer in project yes 07-12-2019 11-12-2019 4
THE BACK FILLING MATERIAL(SUB-Grade) FOUND ON THE SITE OF LINE B2 (DIA-600 MM) IN SECTION yes
19 11-12-2019 12-12-2019 1
FROM MH7A—MH8 IS NOT ACCORDING TO SPECIFICATION
20 But concrete of benching not ACCORDING TO SPECIFICATION yes 18-01-2020 18-01-2020 0
21 Not submitting daily, weekly and monthly reports yes 24-08-2020 27-08-2020 3

Comments ‫مالحظات‬

10.Project Related Photos: ( Please attach New Progress Photos)‫صور فوتوغرافية لألعمال التي تم تنفيذها خالل الشهر‬
616704910.docx 13 of 14
 ‫‪NATIONAL WATER COMPANY‬‬
‫تقرير الجودة الشهري‪Monthly Quality Report‬‬

‫اختبار المخروط الرملي لقياس نسبة دمك التربة‬ ‫اختبار درجة حرارة األسفلت‬
‫شارع ‪-‬المنار‬ ‫شارع ‪-‬المنار‬

‫اختبار المخروط الرملي لقياس نسبة دمك التربة‬ ‫اختبار المخروط الرملي لقياس نسبة دمك التربة‬
‫شارع ‪-‬المنار‬ ‫شارع ‪-‬المنار‬

‫‪616704910.docx‬‬ ‫‪14 of 14‬‬