‫‪POLYMER MODIFIED BITUMEN (PMB) PRODUCER‬‬

‫‪QUALITY CONTROL PLAN CHECKLIST‬‬

‫االعمال المتبقية لمشروع استكماالت بعض الطرق بمنطقة المدينة المنورة – المجموعة‬
‫‪Project Name:‬‬
‫الحادية عشر‬
‫‪Consultant:‬‬ ‫شركة يورو جروب لالستشارات الهندسية‬
‫‪Contractor:‬‬ ‫شركة المردوف للمقاوالت‬

‫‪POLYMER MODIFIED BITUMEN (PMB) PRODUCER‬‬

‫‪QUALITY CONTROL PLAN CHECKLIST‬‬
‫‪Date‬‬ ‫‪4/7/2022‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪PMB Plant Code‬‬ ‫رمز المحطة االنتاج‬
‫‪PMB Plant Location‬‬ ‫‪N 2730846 & E 582885‬‬ ‫موقع محطة االنتاج‬
‫‪PMB Plant Owner‬‬ ‫شركة المردوف للمقاوالت‬ ‫مالك محطة االنتاج‬

‫االعمال المتبقية لمشروع استكماالت بعض الطرق بمنطقة المدينة المنورة‬

‫‪Project‬‬ ‫المشروع‬
‫– المجموعة الحادية عشر‬
‫‪Contractor‬‬ ‫شركة المردوف للمقاوالت‬ ‫المقاول‬
‫‪Consultant‬‬ ‫شركة يورو جروب لالستشارات الهندسية‬ ‫اإلستشارى‬
‫‪Engineer‬‬ ‫جميل العزازى‬ ‫المهندس‬
‫غير مطبق ‪N/A‬‬

‫نعم‬
‫ال‬

‫‪No.‬‬ ‫‪Item‬‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬

‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬

‫‪A. A. Tittle Page‬‬ ‫أ‪ -‬صفحة الغالف‬

‫)‪Is title “Polymer Modified Bitumen (PMB‬‬ ‫هل تضمن العنوان "خطة ضبط الجودة إلنتاج البيتومين‬
‫‪1‬‬ ‫×‬ ‫‪1‬‬
‫?”‪Production Quality Control Plan‬‬ ‫المحسن"؟‬
‫?‪2 Is current year listed‬‬ ‫√‬ ‫هل تم ذكر السنة الحالية؟‬ ‫‪2‬‬

‫?‪3 Are company name/mailing address showed‬‬ ‫√‬ ‫هل ذكر اسم الشركة‪/‬المقاول والعنوان البريدي؟‬ ‫‪3‬‬

‫?‪4 Are telephone numbers/E-mail address given‬‬ ‫√‬ ‫هل توجد أرقام الهواتف والبريد اإللكتروني؟‬ ‫‪4‬‬

‫?‪5 Is QCP signed and dated‬‬ ‫√‬ ‫هل تم التوقيع على الخطة مع كتابة تاريخ التوقيع؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل تم كتابة اسم الشخص الموقع وعنوانه تحت‬

‫?‪6 Are signatory’s name /title shown‬‬ ‫√‬ ‫‪6‬‬
‫التوقيع؟‬

‫‪Comments:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬
‫‪B. Factory / PMB Plant and Quality Control Information‬‬
‫‪Are PMB plant area details (location, agitation‬‬
‫‪7 and storage tanks, polymer storage areas,‬‬
‫?‪etc.) viewed‬‬
‫?‪8 Is a copy of early certification attached‬‬
‫)‪Are name and telephone number of person(s‬‬
‫‪9‬‬
‫?‪(responsible for QC at each PMB plant) listed‬‬
‫)‪Are name and telephone number of person(s‬‬
‫‪10‬‬
‫?‪(responsible for QC at each PMB plant) listed‬‬
‫‪Does quality control plan shows types of‬‬
‫‪11‬‬
‫?‪approved PMB for production‬‬
‫‪Are name, location, and address of laboratory‬‬
‫‪12‬‬
‫?‪performing QC testing given‬‬
‫‪Are quality control charts (updated for all‬‬
‫)‪13 quality control sampling and testing results‬‬
‫?‪posted in the PMB plant/QC lab‬‬
‫‪Are all quality control procedures, inspections,‬‬
‫‪14 and all test results available for review by‬‬
‫‪consultant/owner/TM and being properly‬‬
‫‪Comments:‬‬
‫‪C. Procedures for PMB Not in Compliance‬‬
‫‪Does QCP include description for controlling‬‬
‫‪15 non-conforming PMB (identification and‬‬ ‫×‬
‫?)‪disposition‬‬
‫‪Does QCP include a statement to notify‬‬
‫‪consultant/owner/TM if PMB test results‬‬
‫‪16‬‬ ‫×‬
‫‪came out of specifications (in three‬‬
‫?)‪consecutive production lots‬‬
‫‪Does QCP involve a statement "supply will be‬‬
‫‪17‬‬ ‫×‬
‫?"‪suspended until PMB meets specifications‬‬
‫‪Does QCP include a statement‬‬
‫‪18 "consultant/owner/TM will be notified prior to‬‬ ‫×‬
‫?"‪resuming PMB mixing and shipping‬‬
‫‪Does the QCP explain the procedure for‬‬
‫‪19‬‬ ‫×‬
‫?‪disposition of non-compliant PMB‬‬
‫‪Comments:‬‬
‫ب‪ -‬بيانات المصنع‪/‬خالطة البوليمر وضبط الجودة‬
‫هل تحتوي الخطة على كروكي لمكان المصنع‪/‬خالطة‬
‫√‬ ‫‪ 7‬البوليمر وخزانات المعالجة والتخزين وتخزين البوليمرات‬
‫وغير ذلك؟‬
‫√‬ ‫‪ 8‬هل تم التوقيع على الخطة مع كتابة تاريخ التوقيع؟‬
‫هل ذكر اسم ورقم هاتف الشخص المسؤول عن ضبط‬
‫√‬ ‫‪9‬‬
‫الجودة ؟‬
‫هل ذكر اسم ورقم هاتف الشخص المسؤول عن ضبط‬
‫√‬ ‫‪10‬‬
‫الجودة ؟‬
‫هل تحتوي الخطة أنواع البيتومين المحسن المعتمد‬
‫√‬ ‫‪11‬‬
‫إنتاجة؟‬
‫هل تم ذكر اسم وموقع وعنوان المختبر الذي يقوم‬
‫√‬ ‫‪12‬‬
‫بإجراء اختبار ضبط الجودة؟‬
‫هل تحتوي الخطة على تطبيق أساليب منحنيات ضبط‬
‫√‬ ‫‪ 13‬الجودة مع توضيح نتائج االختبارات وعرض هذه‬
‫المنحنيات بمختبر المصنع‪/‬خالطة البوليمر؟‬
‫هل تتضمن الخطة بيان وسيلة األرشفة المتبعة لحفظ‬
‫√‬ ‫‪ 14‬جميع إجراءات ضبط الجودة وعمليات الفحص وجميع‬
‫نتائج االختبارات وجعلها متاحة للمراجعة؟‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ج‪ -‬المواد المنتجة والغير مطابقة للمواصفات‬
‫هل توضح الخطة نظام التعامل مع المواد الغير مطابقة‬
‫‪ 15‬للمواصفات بما في ذلك إجراءات التحديد والتخلص من‬
‫هذه المواد؟‬
‫هل تشتمل الخطة بيانا إلخطار االستشاري ‪/‬المالك‪/‬‬
‫وزارة النقل فوراً إذا جاءت نتائج االختبارات للبيتومين‬
‫‪16‬‬
‫المحسن المنتج غير مطابقة للمواصفات لثالث حصص‬
‫إنتاجية متتالية؟‬
‫هل ضمن الخطة بيانا بإيقاف إنتاج البيتومين المحسن‬
‫‪ 17‬حتى االنتهاء من االجراءات التصحيحية والتأكد من‬
‫مطابقة المواد المنتجة للمواصفات؟‬
‫هل تشتمل الخطة وبعد أنهاء االجراءات التصحيحية بيان‬
‫‪ 18‬ا يفيد إخطار االستشاري ‪ /‬المالك ‪ /‬وزارة النقل قبل‬
‫استئناف االنتاج وتوريد البيتومين المحسن؟‬
‫هل تشتمل الخطة إجراءات للتخلص من المواد الغير‬
‫‪19‬‬
‫مطابقة للمواصفات؟‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪D. Method and Frequency of Sampling & Testing‬‬
‫هل تشتمل الخطة على تعريف الحصة االنتاجية ووصف‬
‫‪Are QC sampling and testing frequencies‬‬
‫‪20‬‬ ‫√‬
‫?‪program for produced PMB totally described‬‬
‫‪Does QCP explain a procedure for‬‬
‫‪21‬‬ ‫√‬
‫‪investigating differences in split QC/QA test‬‬
‫‪Comments:‬‬
‫‪E. Documentation and Monthly Reports‬‬
‫‪Does QCP include a statement "monthly‬‬
‫‪22 summary report will be prepared for all‬‬ ‫√‬
‫?"‪produced PMB QC tests‬‬
‫‪Does QCP include a statement "QC monthly‬‬
‫‪23 report will be submitted to‬‬ ‫√‬
‫?" ‪consultant/owner/TM upon request‬‬
‫‪Comments:‬‬
‫‪F. Laboratory and Qualifications‬‬
‫هل مختبر المصنع‪/‬خالطة البوليمر (المختبر الذى يقوم‬
‫‪Is QC Lab approved by Ttransport Ministry‬‬
‫‪24‬‬ ‫√‬
‫?)‪(TM‬‬
‫‪Are name and telephone number of the QC‬‬
‫‪25‬‬ ‫√‬
‫?‪laboratory’s contact person(s) provided‬‬
‫مالحظات‪ :‬ال يوجد مختبر خاص بمصنع انتاج البيتومين المحسن ويتم فحص العينات‬
‫‪Comments:‬‬
‫‪G. Example of Monthly Summary Report‬‬
‫‪Does QCP appendix contain an example of a‬‬
‫‪26‬‬ ‫√‬
‫?‪completed monthly summary report‬‬
‫‪Comments:‬‬
‫‪H. Example for PMB Delivery Ticket‬‬
‫‪Does QCP appendix contain an example‬‬
‫‪27‬‬ ‫√‬
‫?‪showing complete PMB delivery ticket‬‬
‫?‪28 Does delivery ticket show following details‬‬ ‫√‬
‫‪a. Name/location of PMB plant‬‬ ‫√‬
‫‪b. Name/location of the consignee/project‬‬
‫√‬
‫‪name‬‬
‫‪c. A Statement "PMB has been tested and‬‬
‫√‬
‫"‪complies with specifications‬‬
‫"‪d. PG grade "TM Superpave system‬‬ ‫√‬
‫‪e. Polymer type and percentage‬‬ ‫√‬
‫د ‪ -‬اساليب االختبارات والعينات والتكرارية‬
‫‪ 20‬أساليب تجميع عينات ضبط الجودة وتكرارية االختبارات‬
‫ونوعها للمواد المستخدمة والبيتومين المحسن‬
‫هل تصف الخطة إجراء التحقق من االختالف في نتائج‬
‫‪21‬‬
‫اختبار تقسيم عينات ضبط وتحقق الجودة؟‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ه ‪ -‬البيانات و تجهيز التقرير الشهري‬
‫هل تتضمن الخطة تفاصيل إعداد الملخص والتقرير‬
‫‪ 22‬الشهري لنتائج وتفاصيل اختبارات ضبط الجودة خالل‬
‫فترة التقرير؟‬
‫هل تم ذكر بيانا بالخطة بانة سيتم تسليم التقارير‬
‫‪ 23‬الشهرية لالستشاري ‪ /‬المالك ‪ /‬وزارة النقل عند طلبها‬
‫وفي اإلطار الزمني المحدد؟‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫و‪ -‬المختبر والمؤهالت‬
‫‪ 24‬باختبارات ضبط الجودة) مكتمل ومقبول ومعتمد من‬
‫قبل وزارة النقل؟‬
‫هل تم بيان اسم ورقم هاتف الشخص المسئول والذي‬
‫‪25‬‬
‫يمكن االتصال به في مختبر ضبط الجودة؟‬
‫بمختبر المشروع‬
‫ز‪ -‬مثال ملخص التقرير الشهري‬
‫هل تتضمن الخطة ملحق يوضح نموذجا لملخص تقرير‬
‫‪26‬‬
‫شهري مكتمل؟‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ح ‪ -‬بيانات تذكرة تحميل وتوريد البيتومين المحسن‬
‫هل تتضمن الخطة ملحق يوضح نموذجا لمستند توريد‬
‫‪27‬‬
‫البيتومين المحسن )تذكرة التحميل( المكتملة؟‬
‫‪ 28‬هل توضح تذكرة التحميل المعلومات التالية‪ -:‬؟‬
‫أ‪ -‬اسم وموقع المصنع‪/‬خالطة البوليمر والمالك‬
‫ب‪ -‬اسم وموقع المشروع المورد له البيتومين‬
‫المحسن والمالك‬
‫ت‪ -‬إفادة بأن البيتومين المحسن المورد تم فحصة‬
‫ومطابقته للمواصفات‬
‫ث‪ -‬درجة أداء الرابط األسفلتي للبيتومين المحسن‬
‫المورد طبقا لتصنيف وزارة النقل‬
‫ج‪ -‬نوع المحسن ونسبته المئوية التقريبية‬
 ‫)‪f. Mixing and compaction temperatures (ºC‬‬ ‫√‬ ‫ح‪ -‬درجات حرارة الخلط والدك المقترحة‬

‫‪g. Specific gravity of PMB tested at 25ºC‬‬ ‫√‬ ‫خ‪ -‬الوزن النوعي للرابط األسفلتي عند ‪ 25‬درجة مئوية‬

‫د‪ -‬رقم شاحنة توريد البيتومين المحسن وبيان فحص‬

‫‪h. Truck number‬‬ ‫√‬
‫المركبة وخلوها من التلوث قبل التحميل‬
‫ذ‪ -‬كمية البيتومين المحسن والكمية التراكمية التي تم‬
‫‪i. PMB quantity on truck/cumulative amount‬‬
‫√‬ ‫شحنها في اليوم ورقم الحصة االنتاجية ورقم الخزان‬
‫‪shipped/lot number‬‬
‫الذى تم التحميل منة‬

‫‪j. Shipping date‬‬ ‫√‬ ‫ر‪ -‬تاريخ توريد البيتومين المحسن‬

‫‪Comments:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫‪Contractor‬‬ ‫‪Consultant‬‬

‫‪Date:‬‬ ‫‪Date:‬‬