Cách đọc tiếng Nhật 日本語 English Tiếng Việt

K chuukanshi K 中間子 K-meson K meson

Ka 架 rack Giá (đặt để)

Ka denatsu keiden ki 過電圧継電器 voltage relay Rờ-le điện áp cao

test for electric circuit in a Kiểm tra mạch điện
Ka kairo shiken 架回路試験
frame trong 1 khung
Ka kyouseki kou 架共析鋼 hyper-eutectoid steel Thép eutectic

Kaatsu 加圧 pressurization Sự gia áp

Kaatsu jouken 加圧条件 loading condition Điều kiện gia áp

Kaatsu shi 加圧子 loading element Phần gia áp

Kaatsu ten 加圧点 load point Điểm gia áp

Bao phủ, che phủ,
Kabaa カバー cover
cover
Kabaa kooto カバーコート cover coat Áo khoác che phủ

Kabaa uramen カバー裏面 rear of cover Mặt trái cover

Kabe atsu 壁厚 wall thickness Độ dày tường

silver electrode (bottom)
Kabu Ag denkyoku 下部 Ag 電極 Điện cực bạc (đáy) (+)
(+)
Kabu gasu kokku 下部ガスコック lower gas tap Vòi gas dưới

Kaburi カブリ fog Sương, khói

Kaburi (mekki) かぶり(鍍金) bloom Đúc (xi mạ)

stock company / stock
Kabushiki gaisha 株式会社 Công ty cổ phần
corporation
Kadai denryuu 過大電流 over-current Dòng điện quá cao
Sự đề phòng quá điện
Kadenatsu hogo 過電圧保護 overvoltage protection
áp
Kadenryuu 渦電流 eddy current Dòng điện ngược

Kadou 稼動 work / operation Vận hành

Kadou ban 可動盤 movable plate Plate có thể di chuyển

Kadou bu 可動部 movable portion Phần di chuyển được

Linh kiện di chuyển
Kadou buhin 可動部品 movable parts
được
1
Kadou gawa 可動側 movable side Mặt di chuyển được

Kadou geeto 可動ゲート movable gate Cổng di chuyển được

operating time / number of
Kadou jikan 稼動時間 Thời gian vận hành
hours worked
Kadou joukyou 稼動状況 operating situation Tình trạng vận hành

Kadou koiru 可動コイル mobile coil Coil di động

可動コイル形スピ
Kadou koiru gata supiika moving-coil loudspeaker Loa dạng coil di động
ーカ
mating surface of mobile Bề mặt phù hợp của
Kadou nakago awase men 可動中子合わせ面
core core di động
Đai ốc có thể điều
Kadou natto 可動ナット adjustable nut
chỉnh
net working time / rate of
Kadou ritsu 稼動率 Tỉ lệ vận hành
operator
Kadou setten tsuki voltage divider with Máy phân áp có gắn
可動接点付分圧器
bunatsu ki moving contact tiếp điểm di động
resistance with moving Điện trở có gắn tiếp
Kadou setten tsuki teikou 可動接点付抵抗
contact điểm di động
Kadou setten tsuki teikou resistor with moving Điện trở có gắn tiếp
可動接点付抵抗器
ki contact điểm di động
Kaeri 返り burr Bavia

Kaeri gawa 返り側 burr side Cạnh bavia

Kaeri tori 返り取り deburring Gọt bavia

Kafuka 過負荷 overload Quá tải

Kafuka shiken 過負荷試験 overload test Thử nghiệm quá tải

Kagaku 化学 chemistry Hóa học

Kagaku bunseki 化学分析 chemical analysis Phân tích hóa học

Phương pháp phân tích
Kagaku bunseki hou 化学分析法 chemical analysis method
hóa học
Thử nghiệm phân tích
Kagaku bunseki shiken 化学分析試験 chemical analysis test
hóa học
Kagaku busshitsu Rules for Handling of Kiến thức xử lý vật liệu
化学物質取扱心得
toriatsukai kokoroe Chemical Materials hóa học
Phương pháp tạo bọt
Kagaku happou hou 化学発泡法 chemical foaming method
hóa học
Kagaku henka 化学変化 chemical reaction Phản ứng hóa học
chemical conversion
Kagaku himaku 化学皮膜 Lớp màng hóa học
coating
Kagaku kenma 化学研磨 chemical polishing Đánh bóng hóa học

2
Kagaku kigou 化学記号 chemical symbols Ký hiệu hóa học
finishing with chemical Phương pháp gia công
Kagaku nashi ji hou 化学なし地法
satin làm bóng hóa học
Kagaku seibun 化学成分 chemical composition Thành phần hóa học

Kagaku seihin 化学製品 chemical product Sản phẩm hóa học

Kagaku shiki 化学式 chemical formula Coông thức hóa học

chemical conversion
Kagaku shori 化学処理 Xử lý hóa học
treatment
Kagaku sosei 化学組成 chemical composition Kết cấu hóa học

Kagaku tenbin 化学てんびん chemical balance Cân hóa học

Kagen chi 下限値 lower limit Giới hạn dưới

Tiêu chuẩn giới hạn
Kagen kikaku 下限規格 lower limit standard
dưới
Hệ số ứng suất giới hạn
Kagen ouryoku keisuu 下限応力係数 lower limit stress factor
dưới
Kagen shuuha suu 下限周波数 lower limit frequency Tần số giới hạn dưới

Kagou butsu 化合物 compound Hợp chất

Kagoubutsu handou tai 化合物半導体 compound semiconductor Chất bán dẫn hợp chất

Kagu kanagu 家具金具 furniture hardware Dụng cụ gia dụng

可はく性プラスチ
Kahaku sei purasuchikku strippable plastic Nhựa có thể tách rời
ック
Kahan gata 可搬型 portable Di chuyển được
Kahan gata okugai 可搬形屋外中継装 Thiết bị thu phát sóng
field pickup
chuukei souchi 置 ngoài trời di động
カーボンフィラメ Dây tóc bóng đèn
Kaabon firamento carbon filament
ント carbon
Kaabon kopii カーボンコピー carbon copy (CC) carbon copy (CC)

Kaabon teikouki カーボン抵抗器 carbon resistor Điện trở carbon

Kaado horuda カードホルダ card holder Cái kẹp card

Kaado horuda you bane カードホルダ用ば spring plate for card Spring plate dùng cho
ita ね板 holder card holder
Kaado horuda you toumei カードホルダ用透 transparent sheet for card Tấm giấy trong suốt
ban 明板 holder dùng cho card holder
カードピン中継ラ Khu vực thu phát card
Kaado pin chuukei rando card pin VIA land
ンド pin
カードせん孔印字 Máy khoan / máy đóng
Kaado senkou inji souchi card punch / printer
装置 dấu card
3
 Máy khoan / máy đóng
Kaado senkou souchi カードせん孔装置 card punch
dấu card
Kaado wea kensa you カードウェア検査 hardware inspection Chương trình dùng để
puroguramu 用プログラム program kiểm tra phần cứng
Kaado yomitori rain カード読取ライン card reader / line printer Máy in dòng đọc card
purinta souchi プリンタ装置
Kaado yomitori souchi カード読取装置 card reader Thiết bị đọc card

Kahen 可変 variable Khả biến

Kahen denatsu 可変電圧 variable voltage Điện áp khả biến

Kahen gensui ki 可変減衰器 variable attenuator Bộ suy giảm khả biến

Kahen heikou gata 可変平衡形コンデ variable split-stator Tụ điện dạng cân bằng
kondensa ンサ capacitor khả biến
可変インダクタン
Kahen indakutansu variable inductance Độ tự cảm khả biến
ス
可変インピーダン
Kahen inpiidansu variable impedance Trở kháng khả biến
ス
Kahen kondensa 可変コンデンサ variable capacitor Tụ điện khả biến
Kahen sadou seiden variable differential Dung lượng tĩnh điện
可変差動静電容量
youryou capacitance chênh lệch khả biến
可変差動コンデン variable differential Tụ điện chênh lệch khả
Kahen sadou kondensa サ capacitor biến
Kahen shuuhasuu hasshin variable frequency Bộ dao động tần số khả
可変周波数発振器
ki oscillator biến
Kahen teikou 可変抵抗 variable resistance Điện trở khả biến

Kahen teikou （ki） 可変抵抗（器） variable resistor Điện trở khả biến
可変容量ダイオー Diôt dung lượng khả
Kahen youryou daioodo variable-capacitance diode
ド biến
Kahen youso 可変要素 variable element Nhân tố khả biến
Kahenchou rekoodo 可変長レコード形 variable length record Hình thức lưu giữ chiều
keishiki 式 format dài khả biến
supersaturated solid
Kahouwa koyoutai 過飽和固容体 Thể rắn quá bão hòa
solution
Kahouwa riakuta 過飽和リアクタ saturable reactor Phản ứng quá bão hòa

Kaaten wooru カーテンウォール curtain wall Tường phòng thủ

Kaatorijji jiki seigyou カートリッジ磁気 Thiết bị kiểm soát tape
cartridge tape controller
souchi テープ制御装置 từ tính dạng ống
Kaatorijji jiki teepu カトリッジ磁気テ Thiết bị tape từ tính
cartridge tape unit
souchi ープ装置 dạng ống
Katorijji raiburari カトリッジライブ Hệ thống thư viện dạng
cartridge library system
sisutemu ラリシステム ống
Kaiban 改版 revision Sự sửa đổi, phiên bản

4
Kaiban genzu 改版原図 revised registered drawing Bản vẽ gốc đã sửa đổi

Kaiban zumen 改版図面 revised drawing Bản vẽ sửa đổi

Kaichuu dentou 懐中電灯 flashlight Đèn pin

Kaigai kyoten 海外拠点 oversea center Cứ điểm nước ngoài

article designed by oversea Hàng thiết kế bởi cứ
Kaigai kyoten sekkei hin 海外拠点設計品
center điểm nước ngoài
Sự xáo trộn khoảng
Kaigyou midare 改行乱れ uneven line pitch
cách line
Kaihan kiroku 改版記録 revision record Lưu lại bản sửa đổi

Kahatsu hi 開発費 development cost Phí phát triển

development project / -
Kaihatsu keikaku 開発計画 Kế hoạch phát triển
plan / -program
frequency of opening and
Kaihei hindo 開閉頻度 Tần suất đóng mở
closure
Kaihei ki 開閉器 switch Công tắc

Kaihei setten 開閉接点 switch contact Công tắc

Kaihou gata 開放形 open-type Dạng mở

Kaihou gata haguruma 開放形歯車 open-type gears Bánh răng dạng mở

Kaihou gata riee 開放形リレー open-type relays Rờ-le dạng mở

Kaihou sankaku kessen 開放三角結線 open delta connection Kết nối tam giác mở
marine insurance /
Kaijou hoken 海上保険 Bảo hành đường biển
maritime-
Kaijou kontena 海上コンテナ marine container Côngtenơ đường biển
sea transportation / Việc vận chuyển đường
Kaijou yusou 海上輸送
marine- biển
Kaikei bo 会計簿 account book Sổ kế toán

Kaikei nendo 会計年度 fiscal year / financial year Năm tài chính

Kaikon 開梱 unpacking Việc mở kiện hàng

Kaikou bu 開口部 opening Khẩu độ

Tiỉ lệ khẩu độ (độ mở)
Kaikou ritsu 開口率 aperture ratio
ống kính
Miếng xốp, miếng bọt
Kaimen 海綿 sponge
biển
Kaimen hakuri 界面剥離 peeling Tách mặt ranh giới

5
 surface active agent / Chất hoạt tính, chất tẩy
Kaimen kassei zai 界面活性剤
detergent bề mặt
Kairo 回路 circuit Mạch điện

Kairo ban 回路板 printed-circuit board Board mạch điện

Kairo buhin 回路部品 circuit component Linh kiện mạch điện

Kairo houshiki 回路方式 circuit system Hệ thống mạch điện

Bảng phân bố mạch
Kairo jissou hyou 回路実装表 circuit mounting list
điện
Kairo kigou 回路記号 circuit symbol Ký hiệu mạch điện

Kairo kiki 回路機器 circuit apparatus Thiết bị mạch điện

Kairo kouhan 回路交換 circuit switching Thay đổi mạch điện

Kairo mou 回路網 network Hệ thống mạch

Kairo sentaku 回路選択 circuit selection Sự chọn lựa mạch điện

Kairo setsuzoku 回路接続 circuit connection Kết nối mạch điện

Kairo shinboru 回路シンボル circuit symbol Ký hiệu mạch điện

Kairo soshi 回路素子 circuit element Thiết bị mạch điện

Kairo sou 回路層 circuitry layer Lớp mạch điện

Kairo teikou 回路抵抗 circuit resistance Điện trở mạch điện

Kairo teisuu 回路定数 circuit constant Hằng số mạch điện

Kairo zu 回路図 circuit diagram Sơ đồ mạch điện

Kaisaku kou 快削鋼 free-cutting steel Thép dễ cắt

free-cutting cold-finished
Kaisaku migaki boukou 快削みがき棒鋼 Thanh sắt mài dễ cắt
steel bar
Kaisaku oudou bou 快削黄銅棒 free-cutting brass bar Thanh đồng vàng dễ cắt
Kaisaku sutenresu kou 快削ステンレス鋼 free cutting stainless bar Thép không gỉ dễ cắt
bou 棒
Kaiseki 回析 diffraction Sự nhiễu xạ
Sự nhiễu xạ dạng caro
Kaiseki koushi 回析格子 diffraction grating
đan chéo
Kaisen 回線 circuit Mạch dẫn
line number / circuit Số đường line, số mạch
Kaisen bangou 回線番号
number dẫn
6
 Thiết bị giám sát mạch
Kaisen kanshi souchi 回線監視装置 communication desk
dẫn
Kaisen kirikae seigyo Thiết bị quản lý thay
回線切替制御装置 line monitor
souchi đổi mạch dẫn
Kaisen mou 回線網 network Hệ thống mạch
Thiết bị tiếp hợp quản
Kaisen seigyo adaputa 回線制御アダプタ line control adapter
lý mạch
Kaisen seigyo souchi 回線制御装置 line control unit Thiết bị quản lý mạch

Kaisen setsuzoku souchi 回線接続装置 line unit Thiết bị kết nối mạch

Kaisen suu 回線数 number of circuits Số lượng mạch

Kaisetsu 解説 explanatory note Sự giải thích

Kaisha gaiyou 会社概要 company profile Tiểu sử sơ lược công ty

Kaisha soshiki 会社組織 company organization Tổ chức công ty

Kaisou 階層 layer Tầng, lớp

Kaitei 改訂 revision Sự đính chính, sửa đổi

Kaitei jikou 改訂事項 update history Mục sửa đổi

Kaitei tetsuzuki 改訂手続き revision procedure Thủ tục sửa đổi

Kaiten 回転 rotation / revolution Sự quay

Kaiten dana 回転棚 rotary rack Kệ xoay

Kaiten hayasa 回転速さ rotational speed Tốc độ quay

Kaiten hi 回転比 speed ratio Tỉ lệ tốc độ

Kaiten hyouji ki 回転表示器 rotation display unit Máy hiển thị vòng quay

Kaiten jiku 回転軸 rotation axis Trục quay

Kaiten kaihei ki 回転開閉器 rotary switch Công tắc quay

Kaiten kaku 回転角 turning angle Góc độ quay

Kaiten kei 回転形 rotary type Dạng quay

Kaiten kei 回転計 tachometer Đồng hồ đo vòng quay

Kaiten ki 回転機 rotary machine Máy quay

Kaiten kiki 回転機器 rotaring equipment Thiết bị quay

7
Kaiten nendo kei 回転粘度計 Couette viscometer Máy đo độ nhớt
Kaiten rokkaku doramu 回転六角ドラム試 revolving hexagonal drum Thử nghiệm 6 góc vòng
shiken 験 test quay
Thiết bị biểu thị cách
Kaiten shiki hyouji ki 回転式表示器 rotaring indicator
thức quay
Kaiten supiido 回転スピード rotational speed Tốc độ quay

Kaiten suu 回転数 rotational speed Số vòng quay

Kaiten tairyoku 回転耐力 rotary stress Sự chịu lực vòng quay

symmetrical revolving
Kaiten taishou tai 回転対称体 Vòng quay đối xứng
body
Kaiten teikou ryoku 回転抵抗力 rotational resistance Lực kháng trở quay

Kaiten touei zu 回転投影図 rotary tracing Hình chiếu xoay

Hình mặt cắt biểu đồ
Kaiten zushi danmen zu 回転図示断面図 rotated cross section
quay
Kaitenjaku 回転尺 roll scale Thước cuộn

Kaiwa gata 会話形 conversational mode Kiểu đàm thoại

Kaizaibutsu setsudan 介在物切断 cutting Sự cắt rời

proposal system
Kaizen teian seido 改善提案制度 Hệ thống đề án cải tiến
concerning improvement
Kaizou 改造 modification Sự sửa đổi, chỉnh sửa
Dây điện dùng cho việc
Kaizou fusen 改造布線 wire for modification
sửa chữa
Lực phân giải, phân
Kaizou ryoku 解像力 resolution
tích
Kaizou ryoku genkai 解像力限界 resolution limit Giới hạn lực phân giải
Kaizou ryoku shiken zu Biểu đồ thử nghiệm lực
解像力試験図票 resolution test chart
hyou phân giải
Kaizou sagyou 解像作業 modification Thao tác sửa đổi
Bảng đặc tính kỹ thuật
Kaizou shiyousho 改造仕様書 modification specification
sửa đổi
Kaizou shuuri 改造修理 modification and repair Sự sửa chữa, cải tiến
Lỗ dùng cho việc sửa
Kaizou you ana 改造用穴 engineering change hole
chữa
Kajou haisen 過剰配線 excessive wiring Phối dây dư
excess solder / -
Kajou handa (fusoku) 過剰半田(不足) Hàn chì dư (không đủ)
insufficient
Kajou shintan 過剰浸炭 excess carburizing Cac-bon hóa quá mức

8
Kajuu anzen keisuu 加重安全係数 load safety factor Hệ số tải trọng an toàn

Kajuu heikin 加重平均 weighted average Trung bình tải trọng

Kajuu henkei 加重変形 deformation under load Biến dạng do tải trọng

Kajuu sayou bu 加重作用部 point of load application Vị trí tải trọng tác dụng

Kajuu sayou ten 加重作用点 loading point Điểm tải trọng tác dụng

Kajuu sen 加重線 line of load Đường dây tải trọng

Kajuu tokusei 加重特性 spring characteristic Đặc tính tải trọng

Mạch điện trong 1
Kakairo 架回路 electric circuit in a frame
khung
Kakari in 係員 person in charge Người phụ trách

Kake 欠け chip Vết nứt, mẻ

Kaki ire ban 書入盤 writing unit Thiết bị ghi chép

Kaki kata 書き方 representation Cách ghi

kakikae 書き換え redrawing Vẽ lại

kakikae 書き換え rewriting Viết lại

kakikomi 書き込み write Viết lại

kakikomi kakunin 書き込み確認 write validity check Kiểm tra việc ghi nhập

Kakou 加工 processing Gia công

Kakou buhin 加工部品 processed parts Linh kiện gia công

Kakou deeta 加工データ machining data Data gia công

Hàng gia công ngoài
Kakou gaichuu hin 加工外注品 ordered process product
công ty
suppliers of goods Nhà cung cấp sản phẩm
Kakou gaichuu meeka 加工外注メーカ
manufactured gia công
Kakou hi 加工費 cost of work up Phí gia công

Kakou hin 加工品 product Hàng gia công

Kakou houhou 加工方法 working method Phương pháp gia công

Kakou jouken 加工条件 machining conditions Điều kiện gia công

analysis of machining Phân tích điều kiện gia
Kakou jouken bunseki 加工条件分析
condition công
9
Kakou kigou 加工記号 process symbol Ký hiệu gia công

Kakou kousuu 加工工数 machining man-hour Thời gian gia công

Kakou men 加工面 worked surface Bề mặt gia công

Kakou mokuhyou 加工目標 work target Mục đích gia công

Kakou moyou 加工模様 working pattern Họa tiết gia công

Kakou sei 加工性 workability Tính gia công

Thử nghiệm tính gia
Kakou sei shiken 加工性試験 workbility test
công
Kakou seido 加工精度 processing accuracy Độ chính xác gia công

Kakou sunpou 加工寸法 work dimension Kích thước gia công

Kakou zairyou 加工材料 material to be processed Nguyên liệu gia công

Kakou zu 加工図 working drawing Bảng vẽ gia công

Kakousei kensa 加工性検査 machinability inspection Kiểm tra tính gia công

Kaku ana 角穴 rectangular hole Lỗ vuông

Kaku kasoku do 角加速度 angular acceleration Gia tốc góc

Kaku ne marutou boruto 角根丸頭ボルト cup square neck bolt Bu lông đầu tròn

Kaku paipu 角パイプ square pipe Ống vuông

Kaku paipu fumeeru 角パイプフレーム square pipe frame Khung ống vuông

Kaku shindo suu 角振動数 angular frequency Tần số rung góc

Kaku shuuha suu 角周波数 angular frequency Tần số góc

Động lượng / xung
Kaku undou ryou 角運動量 angular momentum
lượng góc
Kakubu 角部 corner Góc
Sự mở rộng, khuyếch
Kakuchou 拡張 expansion
trương
Kakuchou eraa shori 拡張エラー処理機 extended error handling Chức năng xử lý lỗi mở
kinou 能 feature rộng
Kakuchou keishiki 拡張形式 expanding form Hình thức mở rộng

Kakuchou kouji 拡張工事 extension work Thao tác mở rộng

Kính lúp, kính khuyếch
Kakudai ki 拡大器 magnifier
đại
10
 Kính lúp, kính khuyếch
Kakudai kyou 拡大鏡 magnifying glass
đại
Tỉ lệ khuyếch đại, tỉ lệ
Kakudai ritsu 拡大率 anlargement ratio
phóng đại
Kakudai zu 拡大図 enlarged view Sơ đồ mở rộng

Kakudo 角度 angle Góc độ quay

Kakudo geeji 角度ゲージ angle gauge Thiết bị đo góc độ

Kakudo no zure 角度のズレ angular shift Lệch góc độ

Kakuhan かくはん stirring Khuấy, trộn

Kakuhan ki 攪拌機 agitator Máy trộn, máy khuấy

Kakuhan souchi かくはん装置 rotates Thiết bị trộn

Kakunin shiken 確認試験 confirmation check Xác nhận, kiểm tra

Kakunin shingi 確認審議 study for confirmation Xem xét, xác nhận
Thủ tục xem xét, xác
Kakunin shingi tetsuzuki 確認審議手続き study for confirmation
nhận
Kakure sen かくれ線 hidden line Đường khuất

Kakuritsu 確率 probability Xác suất

Kakusan keisuu 拡散係数 diffusion coefficient Hệ số khuyếch tán

Kakusei kinou tsuki Điện thoại có chức
拡声機能付電話機 loudspeaker telephone set
denwa ki năng khuyếch âm
Kakushu 核種 nuclide Chất phóng xạ

Kakuu keeburu 架空ケーブル overhead cable Dây cáp trên không

Kakuu senro 架空線路 overhead line Đường dây trên không

Phản ứng bắc cầu, phản
Kakyou hannou 架橋反応 crosslinking (reaction)
ứng dây chuyền
Kakyou kouka 架橋効果 crosslink effect Hiệu quả bắc cầu
Kakyou poriechiren 架橋ポリエチレン crossliked polyethylene Dây cách điện
densen 電線 insulated wire polyethylene
Kakyou poriorefin netsu 架橋ポリオレフィ crossliked polyolefine heat
Ống co nhiệt
shuushuku ン熱収縮 shrinkable
チューブ polyolefine
chuubu tubing
Kamen zu 下面図 bottom view Bảng vẽ mặt dưới

Kamera カメラ camera Máy chụp hình

11
Kami 紙 paper Giấy

Kami kondensa 紙コンデンサ paper capacitor Tụ điện giấy

Kami teepu 紙テープ punched tape Cuộn giấy đục lỗ

Kami teepu senkou 紙テープせん孔装 paper tape punch Thiết bị đục giấy
souchi 置
Kami teepu yomitori 紙テープ読取せん paper tape reader / punch Thiết bị đục giấy
senkyou souchi 孔装置
Kami teepu yomitori
紙テープ読取装置 paper tape reader Thiết bị đọc băng giấy
souchi
Kami yasuri 紙やすり emery paper Giấy nhám, giấy mài

Kamiai (hagurumano) 噛み合い(歯車の) engagement Sự ăn khớp (bánh răng)

Kamiai atsuryoku kaku かみあい圧力角 operating pressure angle Góc tán ăn khớp

Kamiai bu かみあい部 mating section Phần ăn khớp

Kamiai nagasa かみあい長さ length of action Độ dài phù hợp

Kamiai ritsu かみあい率 contract ratio Tỉ lệ phù hợp

Kamibako 紙箱 cardboard box Hộp giấy

Kamishitsu 紙質 paper quality Chất lượng giấy

Côngtenơ dùng vận
Kamotsu you kontena 貨物用コンテナ container
chuyển hàng hóa
(Kỹ thuật) cam, (trục)
Kamu カム cam
cam
Kamu ou bu カム凹部 concave point of cam Phần lõm của cam

Kamu sousa カム操作 operated by cam Thao tác bằng cam

Kamu totsu bu カム凸部 convex point of cam Phần lồi của cam

Kan 管 pipe, tube Ống

wet and dry buld Bầu nhiệt kế đo độ ẩm
Kan shitsu kyuu ondokei 乾湿球温度計
hygrometer và độ khô
Ốc vít côn dùng cho
Kan you teepa neji 管用テーパねじ taper pipe thread
ống
Kana 仮名 kana Chữ kana

Kanagata 金型 die, metal mold Khuôn

Kanagata chuuzou 金型鋳造 metal mold casting Đúc khuôn

Kanagata kentei 金型検定 mold inspection Kiểm định khuôn

12
Kanagata kyabiti 金型キャビティ mold cavity Cavity khuôn
Dụng cụ điều chỉnh
Kanagata onchouki 金型温調器 mold temperature control
nhiệt độ khuôn
Kanagata reikyaku sui 金型冷却水 cooling water Nước làm mát khuôn

Kanagata you itazai 金型用板材 mold base Giá để khuôn

Kanagu 金具 metal fitting Linh kiện kim loại

signal system internal Loại ký hiệu kết nối nội
Kanai shingou kei 架内信号系
connector bộ
Tính đơn giản và tiện
Kanben sei 簡便性 simplicity of use
lợi
Kanden boushi 乾電防止 voltage reducing Đề phòng khô điện

Kandenchi 乾電池 dry cell / -battery Bình điện khô, pin khô

Kando 感度 sensitivity Độ nhạy, tính nhạy cảm

Kando tokusei 感度特性 sensitivity characteristics Đặc tính độ nhạy

Vật dễ cháy, vật dễ bén
Kanenbutsu 可燃物 inflammable
lửa
Kanensei 可燃性 flammability Tính dễ bắt lửa
Máy kiểm tra biến dạng
Kanetsu henkei shiken ki 加熱変形試験機 heat deformation tester
gia nhiệt
Kanetsu jikan 加熱時間 heat time Thời gian gia nhiệt
Kanetsu kansou gata
加熱乾燥形塗料 heat-dried paint Sơn loại gia nhiệt khô
toryou
Kanetsu kansou genkai 加熱乾燥限界 heating and drying limit Giới hạn gia nhiệt khô
Kanetsu kansougata 加熱乾燥形導電性 baking type electric Sơn dẫn điện loại gia
doudensei toryou 塗料 conductivity paint nhiệt khô
Kanetsu ondo 加熱温度 heating temperature Nhiệt độ gia nhiệt
Máy thử nghiệm gia
Kanetsu shiken ki 加熱試験機 heat test equipment
nhiệt
Kanetsu shirindaa 加熱シリンダー heating cylinder Xi lanh gia nhiệt
Kanetsu shuushuku
加熱収縮試験 heat shrinking test Thử nghiệm co nhiệt
shiken
Kanetsu zanbun 加熱残分 nonvalatile content Phần không gia nhiệt

Kanetsu zoon 加熱ゾーン heating zone Khu vực gia nhiệt

Kangen sei busshitsu 還元性物質 reducing matter Chất có tính khử

Kangou 嵌合 engagement, fit Kết hợp

13
Kangou buhin かん合部品 dimensionally critical part Linh kiện kết hợp

Kanheki ondo 管壁温度 tube surface temperature Nhiệt độ bề mặt ống

simple crate, simple
Kani kibako 簡易木箱 Hộp gỗ đơn giản
wooden box
Kanji 感磁 magnetic field dependence Từ cảm

Kanji 漢字 kanji Chữ Kanji

Kanji disupurei seigyo 漢字ディスプレイ Thiết bị kiểm soát việc
kanji display controller
souchi 制御装置 hiển thị bằng chữ kanji
漢字ディスプレイ Thiết bị hiển thị chữ
Kanji dusupurei souchi kanji display unit
装置 kanji
Bàn phím máy tính
Kanji kiiboodo 漢字キーボード kanji keyboard
bằng chữ kanji
Kanji nyuuryoku souchi 漢字入力装置 kanji input device Thiết bị nhập chữ kanji
漢字プリンタ(装
Kanji purinta (souchi) kanji printer Máy in chữ Kanji
置)
Kanji rain purintaa 漢字ラインプリン
kanji line printer Máy in dòng chữ Kanji
(souchi) タ(装置)
Mẫu thử nghiệm dạng
Kanjou shiken hen 管状試験片 cylinder specimen
ống
Miếng chêm. Miếng
Kankaku ban 間隔板 spacer
đệm
Kankaku boruto 間隔ボルト stud bolt Bulông rời

Kakaku kan 間隔管 spacer tube Ống spacer

Kankaku rin 間隔輪 spacer ring Vòng spacer

Kankei keitai 関係形体 related feature Hình thái liên quan

Kankei sunpou 関係寸法 relative dimensions Kích thước liên quan

related / affiliated Công ty liên doanh /
Kankei , kanren gaisha 関係 ▪ 関連会社
company liên quan
Thất bại / trở ngại gián
Kanketsu shougai 間欠障害 intermittent failure
đoạn
air circulation / - Sự lưu thông khí,
Kanki 換気
ventilation thoáng khí
Kanki ryou 換気量 discharge Lượng thông khí

Kanki souchi 換気装置 ventilator Thiết bị thông gió

Kankou 感光 light dependence Cảm quang

Kankou makumen 感光膜面 photosensitive film side Lớp màng cảm quang

Kankou zairyou 感光材料 photosensitive material Nguyên liệu cảm quang

14
Kankyou 環境 enviroment Môi trường

Kankyou jouken 環境条件 enviromental condition Điều kiện môi trường

Kankyou kanri 環境管理 work enviroment control Quản lý môi trường

Kankyou shiken 環境試験 enviromental test Thử nghiệm môi trường

Phòng kiểm tra môi
Kankyou shiken shitsu 環境試験室 enviromental test chamber
trường
Kankyou shougai 環境障害 environmental pollution Ô nhiễm môi trường

Kankyuu 管球 buld, envelope, tube Vỏ bọc, bầu khí

Kankyuu tanshi 管球端子 tube terminal Đầu dây có vỏ bọc

Kannetsu 感熱 temperature dependence Cảm nhiệt

Kanetsu hou 乾熱法 dry heating method Phương pháp khô nhiệt
Máy lưu lại sự cảm
Kanetsu kiroku yunitto 感熱記録ユニット thermal recording unit
nhiệt
Kannetsu youshi 感熱用紙 heat-sensitive paper Giấy dùng để cảm nhiệt
simplified dry nitrogen Phương pháp ni tơ làm
Kani kansou chisso hou 簡易乾燥窒素法
method khô đơn giản
simplified desiccant Phương pháp làm khô
Kani kansou hou 簡易乾燥法
method đơn giản
Kiểm tra bằng giác
Kannou kensa 官能検査 sensory testing
quan
parallel pipe internal Đai ốc song song dùng
Kanyou heikou meneji 管用平行めねじ
thread cho ống
Ốc vít song song dùng
Kanyou heikou neji 管用平行ねじ parallel pipe thread
cho ống
Kanren genshou 関連現象 related phenomena Hiện tượng liên quan

Kanren kikaku 関連規格 related standard Tiêu chuẩn liên quan

Kanren sei 関連性 relationship Mối liên quan

Kanri bangou 管理番号 control number Số quản lý

Kanri daichou 管理台帳 control ledger Sổ quản lý

Kanri genkai 管理限界 control limit Giới hạn quản lý

Kanri genkaisen 管理限界線 control zone line Đường giới hạn quản lý

Kanri jouhou 管理情報 control information Thông tin quản lý

Kanri kosuto 管理コスト control cost Giá cả quản lý

15
Kanri koumoku 管理項目 control item Hạng mục quản lý

Kanri pointo 管理ポイント control point Điểm quản lý

person in charge of Nguười chịu trách
Kanri sekinin sha 管理責任者
management nhiệm quản lý
Kanri shuuki 管理周期 control period Chu kỳ quản lý

Kanri zu 管理図 control chart Sơ đồ quản lý

Kanro 管路 conduit line Đường ống dẫn

Kanro keeburu 管路ケーブル cable in conduit Cáp ống dẫn

Kanryaku kensa 簡略検査 simplified inspection Kiểm tra đơn giản

Kanryaku kensa ritsu 簡略検査率 simplified inspection rate Tỉ lệ kiểm tra đơn giản

Kanryaku seizu 簡略製図 simplified drawing Bảng vẽ đơn giản

Kansa 監査 audit Đánh giá

監査チェックシー Phiếu ghi lại nội dung
Kansa chekku shiito inspection check sheet
ト đánh giá
Kansa houkoku sho 監査報告書 inspection report Bảng báo cáo đánh giá

Kansa in 監査員 auditor Người đánh giá

Phương châm thực hiện
Kansa jisshi houshin 監査実施方針 audit performance policy
đánh giá
Kansa kekka 監査結果 inspection result Kết quả đánh giá

Kansa kensa 監査検査 audit inspection Kiểm tra đánh giá

Kansa kihon chekku 監査基本チェック basic check-list for process Check sheet cơ bản để
shiito シート inspection đánh giá công đoạn
Kansa seido 監査制度 investigation system Hệ thống đánh giá

Kansan hyou 換算表 conversion table Bảng tính toán

Kansatsu kyori 観察距離 inspection distance Khoảng cách đánh giá

Kansei fuka 慣性負荷 inertial load Tải quán tính

Kansei gairyaku zu 完成概略図 complete diagram Sơ đồ hoàn thành

Kansei hin 完成品 finished products Thành phẩm

Thử nghiệm hàng thành
Kansei hin shiken 完成品試験 final inspection
phẩm
Kansei kijitsu 完成期日 day of completion Ngày hoàn thành

16
Kansei moomento 慣性モーメント moment of inertia Mô men quán tính

Kanseihin souko 完成品倉庫 products warehouse Kho hàng thành phẩm

Kansetsu hi 間接費 indirect cost Phí gián tiếp

Kansetsu kansa 間接監査 indirect audit Đánh giá gián tiếp

Kansetsu keihi 間接経費 indirect expense Chi phí gián tiếp

Kansetsu kensa 間接検査 indirect inspection Kiểm tra gián tiếp

Kansetsu kensa ritsu 間接検査率 indirect inspection rate Tỉ lệ kiểm tra gián tiếp

Kansetsu shoumei 間接照明 indirect lighting Sự chiếu sáng gián tiếp

Phí nguyên liệu gián
Kansetsu zairyou hi 間接材料費 indirect material cost
tiếp
Kanshi 監視 monitoring Sự giám sát

Kanshi ban 監視盤 monitor Máy kiểm tra

Kanshi deeta 監視データ monitoring data Data quan sát

Kanshi kyoku chuukei attended repeater Thiết bị thu hình ảnh
監視局中継装置
souchi equipment quan sát
supervisory and testing Thiết bị kiểm tra quan
Kanshi shiken souchi 監視試験装置
frame sát
Kanshi souchi 監視装置 monitor equipment Thiết bị quan sát
Kanshiki junkatsu you Chất bôi trơn, chất
乾式潤滑用材料 dry lubricant
zairyou nhờn dạng khô
Kanshiki tosou buusu 乾式塗装ブース
dry spray booth Thiết bị phun khô
(tosou) (塗装）
Kanshoku 乾食 dry corrosion Ăn mòn khô

Kanshou butsu 緩衝物 cushion Vật đệm

Kanshou shoku 干渉色 interference color Nhiễu màu, nhiễm màu

Kanshou zai 緩衝材 shock absorber Giảm xóc

Kanshou zai 緩衝材 cushioning material Chất liệu đệm

Kansou 乾燥 drying Sấy khô

Kansou chisso 乾燥窒素 dry nitrogen Ni tơ khô

Kansou chisso hou 乾燥窒素法 dry nitrogen method Phương pháp ni tơ khô
Kansou chisso kyoukyuu dry nitrogen supply Thiết bị cung cấp ni tơ
乾燥窒素供給設備
setsubi facility khô
17
Kansou do 乾燥度 dryness Độ khô

Kansou hokan bako 乾燥保管箱 drying storage box Hộp bảo quản khô

Kansou jikan 乾燥時間 drying time Thời gian khô

Kansou jouken 乾燥条件 dry condition Điều kiện sấy khô

Kansou ki 乾燥器 dryer Máy sấy khô

Kansou ondo 乾燥温度 drying temperature Nhiệt độ sấy

Kansouro 乾燥炉 drying oven Lò sấy, máy sấy

Chất làm khô, thuốc
Kansouzai 乾燥剤 desiccant
làm khô
Kansuu 関数 function Hàm số

Kanten 乾点 dry point Điểm khô

Kantsuu ana 貫通穴 through hole Lỗ thông, lỗ xuyên qua

Hình dạng thông suốt,
Kantsuu gata 貫通形 through type
xuyên qua
Tụ điện dạng thông
Kantsuu gata kondensa 貫通形コンデンサ lead-through capacitor
suốt
Kantsuu setsuzoku 貫通接続 through connector Kết nối thông suốt

Kanyou iromei 慣用色名 customary color name Tên màu thông dụng
Người gia nhập, người
Kanyuusha 加入者 subscriber / call subscriber
đăng ký
subscriber line circuit Đường dây người đăng
Kanyuusha kairo 加入者回路
(SLC) ký
Kanzen dasshi 完全脱脂 complete degreasing Tẩy nhờn hoàn toàn
depth of complete Độ sâu khử cacbon
Kanzen dattan fukasa 完全脱炭深さ
decarburization hoàn toàn
Kanzen keijou 完全形状 perfect form Hình dạng thích hợp

Kanzen micchaku 完全密着 tight contact Dính chặt

Kanzen yakinamashi 完全焼きなまし full annealing Ủ nhiệt hoàn toàn

Kappan insatsu 活版印刷 letterpress printing In chữ nổi

Kappura カップラ coupler Bộ nối

Karage からげ binding Dây buộc, miếng dán

Karaa カラー collar Đai siết dạng vòng

18
Karaa firuta カラーフィルタ color filter Bộ lọc màu

Karaa shikisa カラー色差 tint difference Khác màu

Karaa tensha カラー転写 color transaction Sao chép màu

Karashi 枯らし seasoning Khô, héo

Karento puroobu カレントプローブ current probe Máy dò dòng điện

Kari atsunyuu 仮圧入 tentative press fit Tán tạm

assembly shipped for
Kari shukka hin 仮出荷品 Xuất hàng tạm thời
temporary use
Karyuu 顆粒 granulated power Sự kết tụ

Karyuu 加硫 vulcanization Sự lưu hóa

Chất làm chậm sự lưu
Karyuu chien zai 加硫遅延剤 vulcanization retarder
hóa
Karyuu gomu 加硫ゴム vulcanized rubber Cao su lưu hóa

Karyuu jozai 加硫助剤 vulcanizing assistant Chất hỗ trợ lưu hóa

Chất thúc đẩy sự lưu
Karyuu sokushin zai 加硫促進剤 vulcanization accelerator
hóa
Karyuu zai 加硫剤 vulcanizing agent Chất lưu hóa
過硫酸アンモニウ ammonium ammonium
Karyuusan anmoniumu ム peroxodisulfate peroxodisulfate
Kasa gata kuuchuusen 傘形空中線 umbrella antenna Ăng ten dạng dù

Kasai 火災 fire Hỏa hoạn

Kasai houchi ki 火災報知器 fire alarm Thiết bị báo cháy

Kasai kanchi ki 火災感知器 fire detector Thiết bị dò hỏa hoạn

Kasai kenshutsu ki 火災検出器 flame detector Thiết bị kiểm soát lửa

Kasai kunren 火災訓練 fire drill Huấn luyện hỏa hoạn

Kasane itabane 重ね板ばね laminated spring Lò xo dát mỏng

Khớp trùng khít, khớp
Kasane tsugi 重ねつぎ lap joint
ghép ráp
Kasanka suiso sui 過酸化水素水 hydrogen peroxide water Nước hydro peroxit
Nước sủi bọt có tính ăn
Kasei sooda かせいソーダ caustic soda
mòn
Kasetsu 架設 installation / construction Xây dựng, lắp đặt

19
Kasetto (jiki) reepu カセット(磁気)テ cassette tape unit Thiết bị băng cat-set
souchi ープ装置
Kasetto teepu カセットテープ cassete Băng cat-set
Thời gian phù hợp, thời
Kashi jikan 可使時間 proper time
gian có thể sử dụng
Kashi ten 下死点 bottom dead center (BDC) Điểm chết dưới

Kashidashi haifu 貸し出し配布 lending Cho vay, cho mượn

Kashidashi hin 貸し出し品 lent product Hàng cho mượn

Kashidashi kinshi 貸出禁止 prohibition of lending Cấm cho mượn

Bộ phận phụ trách việc
Kashidashi tantou ka 貸出担当課 section in charge of release
cho mượn
Kashime かしめ caulk Tán

Kashime ana かしめ穴 rivet hole Lỗ tán

Kashime ana shitei かしめ穴指定 rivet hole specification Chỉ định lỗ tán

Kashime buhin かしめ部品 riveted components Nguyên liệu tán

Kashime dome かしめ止め held by caulking Cố định bằng cách tán

Kashime kougu かしめ工具 riveting tool Dụng cụ tán

Kashime kyoudo かしめ強度 riveting strength Cường độ tán

Kashime natto かしめナット caulking nut Đai ốc tán

Kashime ponchi かしめポンチ staking punch Dùi tán

Kashime sagyou houkou かしめ作業方向 direction of rivet-working Hướng tán

Kashime sekkei kijun かしめ設計基準 riveting design standard Tiêu chuẩn thiết kế tán

Kashime senta zure カシメセンタズレ riveting center deviation Lệch tâm tán

Kashime takasa かしめ高さ caulking height Chiều cao tán

Kashime ura かしめうら riveting at rear Tán từ phía sau

Kashime ware カシメ割れ riveting crack Bể do tán

brass rod and bar for Thanh đồng vàng dùng
Kashime you oudou bou かしめ用黄銅棒
caulking để tán
riveted parts without
Kashime hanashi buhin かしめ放し部品 Linh kiện tán chưa chặt
finishing
Kaso zai 可塑剤 plasticizer Chất dẻo

20
Kasoodo kawa カソード側 cathode side Phía cực âm
カソード用ニッケ Board niken dùng cho
Kasoodo you nikkeru ban nickel plate for cathode
ル板 cực âm
Kasoka 可塑化 plasticization Sự làm dẻo

Kasoka nyouryoku 可塑化能力 plasticizing capacity Khả năng làm dẻo

Kasoku denkyoku 加速電極 acceleration electrode Điện cực gia tốc

Kasoku keisuu 加速係数 acceleration factor Hệ số gia tốc

Kasoku rekka 加速劣化 accelerated deterioration Sự hư hại do gia tốc

Kasoku shiken 加速試験 accelerated test Thử nghiệm gia tốc

Kasokudo 加速度 acceleration Độ gia tốc

Kasokudo kei 加速度計 accelerometer Thiết bị đo độ gia tốc

Bộ nhớ ảo, bộ lưu giữ
Kasou kioku 仮想記憶 virtual storage
ảo
Kassei bun 活性分 active ingredient Thành phần hoạt tính

Kassei zai 活性剤 activator Chất hoạt tính

Kasseika 活性化 sensitizing Hoạt tính hóa

Thử nghiệm nhiệt độ
Kasseika ondo shiken 活性化温度試験 activating temperature
hoạt tính hóa
Kasseika shori 活性化処理 activation Xử lý hoạt tính hóa

Kasui bunkai (sei) 加水分解(性) hydrolysis Sự thủy phân

Kasure かすれ blur Mờ, không rõ ràng

Kata bunkatsu men 型分割面 parting surface Mặt phân cắt

片歯面かみあい誤 contact error on one sides Lỗi kết nối trên 1 mặt
Kata hamen kamiai gosa 差 of tooth surface của bề mặt răng
Kata jumyou 型寿命 mold life Tuổi thọ khuôn

Kata kaku 型格 catalog number Số danh mục

Kata kentei 型検定 mold qualification Kiểm định khuôn

Kata kezuri 形削り shaping Sự cắt hình

Kata kikou 型起工 mold is first fabricated Bắt đầu chế tạo khuôn

Kata kouzou 型構造 mold structure Cấu tạo khuôn

21
 Lực tán bên trong
Kata nai atsuryoku 型内圧力 internal die pressure
khuôn
Kata on 型温 mold temperature Nhiệt độ khuôn

Kata oshi 型押し embossing Chạm nổi, rập khuôn

Kata seisaku 型製作 fabrication of the die Chế tạo khuôn

Kata shimetsuke clamping pressure of the
型締め付け圧力 Lực kẹp khuôn
atsuryoku molds
Kata shuusei 型修正 mold is corrected Sửa khuôn

Kata sunpou 型寸法 dimensions of a mold Kích thước khuôn

shape / classification / Hình dáng ▪chủng
Kata, shu, kyuu 型▪種▪級
class loại▪hạng bậc
Kataban 型番 type number Số chủng loại
dimensions of a mold
Kataban sunpou 型盤寸法 Kích thước khuôn
platen
Katagawa danmen zu 片側断面図 half section Bảng vẽ nửa mặt cắt

Katagawa kousa 片側公差 one-sided tolerance Dung sai một mặt

Katahiraki ryoku 型開き力 opening force Lực mở khuôn

Katahiraki sokudo 型開き速度 mold opening speed Tốc độ mở khuôn

Katakaku 型格 type Loại

Katakana 片仮名 katakana Chữ Katakana

Katakizu 型キズ flaw in-mold Trầy khuôn

Katamei 型名 type name Tên chủng loại

Katamen 片面 single sided Một mặt

Katamen ban 片面板 single-sided board Board một mặt

Katamen furekishiburu 片面フレキシブル single-sided flexible
In linh động một mặt
purinto プリント printed board
Katamen furekishiburu 片面フレキシブル single-sided flexible Phối dây in linh động
purinto haisen プリント配線 printed wiring một mặt
Katamen furekishiburu 片面フレキシブル single-sided flexible Board phối dây in linh
purinto haisen ban プリント配線板 printed wiring board động một mặt
Katamen furekishiburu 片面フレキシブル single-sided flexible Mạch điện in linh động
purinto kairo プリント回路 printed-wiring circuit một mặt
Katamen jissou 片面実装 single sided mounting Giá, khung một mặt

Katamen kiban 片面基板 single sided board Board một mặt

22
Katamen purinto ban 片面プリント板 single-sided printed board Board in một mặt

Katamen senjou 片面洗浄 cleaning one side Làm sạch một mặt

Katan chuutetsu 可鍛鋳鉄 malleable cast iron Thép đúc có thể rèn
Hàng mua theo
Katarogu kounyuu hin カタログ購入品 catalog-purchased product
catalogue
Thiết bị kiểm tra độ
Katasa kei 硬さ計 hardness tester
cứng
Katasa kensa 硬さ検査 hardness test Kiểm tra độ cứng

Katasa shiken 硬さ試験 hardness test Thử nghiệm độ cứng

Katashime houshiki 型締方式 clamping system Hệ thống kẹp khuôn

Katashime jikan 型締時間 closing time Thời gian đóng

mold clamping pressure /
Katashime ryoku 型締力 Lực kẹp, lực siết
locking force
Katashime souchi 型締装置 mold clamping unit Thiết bị kẹp

Katashime sutorooku 型締ストローク clamping stroke Hành trình kẹp

Kataroji sokudo 型閉じ速度 closing speed Tốc độ đóng kẹp

Katayori do 片寄り度 deviation Độ nghiêng, độ lệch

Katayure 片揺れ one-way deflection Lệch một chiều

Kato denryuu 過渡電流 transient current Dòng điện quá độ

Katou douha kan 可とう導波管 flexible waveguide Ống dẫn sóng mềm
Tính mềm dẻo, tính
Katou sei 可とう性 flexibility
linh hoạt
Thử nghiệm tính mềm
Katou sei shiken 可とう性試験 flexibility test
dẻo
Katou tanshi 可とう端子 flexible terminal Đầu dây mềm

Katsuji 活字 block letter Chữ in

Katsuji ato 活字跡 character smear Dấu chữ in

Katsuji haba 活字幅 type width Độ rộng chữ in

Katsuyou 活用 use Sử dụng, vận dụng

Kattaa カッター cutter Dao cắt, máy cắt, cưa

カット ▪ イン ▪ プ
Katto in puropoozaru CUT IN PROPOSAL CUT IN PROPOSAL
ロポーザル
23
Katto koa カットコア cut core Core có rãnh cắt

Katto ofu chi カットオフ値 cut-off value Giá trị giới hạn

Kaurigamu jushi カウリガム樹脂 kauri gum Nhựa kauri gum

Kawakizu 皮傷 sliver Miếng, mảnh vụn

Kawamuki kougu 皮むき工具 wire stripper Dụng cụ cạo bỏ lớp vỏ

Kawamuki sagyou 皮むき作業 wire stripping Thao tác cạo lớp vỏ

Kawamuki sei 皮むき性 stripping Tính bong lớp vỏ

Kawayaki kougu 皮焼き工具 thermal wire stripper Thiết bị nung nhiệt

Kegaki men けがき面 scribe surface Bề mặt mũi nhọn

Đường kẻ bằng mũi
Kegaki sen けがき線 scribe line
nhọn
Kegaku けがく to scribe / to mark Kẻ, đánh dấu

Keeburu ケーブル cable Dây cáp

Keeburu bangou ケーブル番号 cable number Ký hiệu dây cáp

Keeburu chou ケーブル長 cable length Độ dài dây cáp

Keeburu haanesu ケーブルハーネス cable hardness Độ cứng treo cáp

Keeburu horuda ケーブルホルダ cable holder Móc treo cáp

ケーブル加工メー Nhà cung cấp gia công
Keeburu kakou meeka cable assembly vendor
カ cáp
Keeburu meishou ケーブル名称 cable name Tên cáp

Keeburu natsuin zu ケーブル捺印図 cable marking drawing Bảng vẽ đánh dấu cáp

Keeburu risuto ケーブルリスト cable list Danh sách cáp

Keeburu setsudan ケーブル切断 cable cutting Cắt cáp

Keeburu setsuzoku ケーブル接続 cable jointing Kết nối cáp

Keeburu shoku ケーブル色 cable color Màu cáp

Keeburu yochou ケーブル余長 excess cable length Chiều dài cáp dư ra

Kei fuka 軽負荷 light load Tải nhẹ

Kei houkou shuushuku radial shrinkage Tỉ lệ rút ngắn theo
径方向収縮率
ritsu percentage hướng đường kính
24
Kei kajuu 軽加重 light load Tải nhẹ

Kei ketten 軽欠点 minor defect Khuyết điểm nhỏ

Kei shougai 軽障害 minor trouble Hư hại nhỏ

Keiden ki 継電器 relay Máy nạp điện, rờ le

Keiden ki ban 継電器盤 relay unit Máy nạp điện, rờ le

Keiden ki hyou 継電器表 relay list Bảng danh sách rờ le

Keiden ki kairo 継電器回路 relay circuit Mạch điện rờ le

keiden ki kudou souchi 継電器駆動装置 relay controller Thiết bị kiểm soát rờ le

Keiden ki maki sen 継電器巻線 relay coil Dây quấn đồng rờ le

Keiden ki setten 継電器接点 relay contact Tiếp điểm rờ le

Keihi 経費 expenses Chi phí, kinh phí

Thiết bị báo hiệu, cảnh
Keihou ban 警報盤 alarm unit
báo
Keihou hyuuzu 警報ヒューズ alarm fuse Cầu chì báo hiệu

Keihou ranpu 警報ランプ alarm lamp Đèn cảnh báo

Keihou setten 警報接点 alarm contact Công tắc cảnh báo

Keihou shingou hasssei alarm indication signal Máy phát tín hiệu cảnh
警報信号発生器
ki generator báo
Keihou souchi 警報装置 alarm indicator Thiết bị cảnh báo

Keijou 形状 form Hình thể, hình dáng

Keijou 形状 shape Hình dáng, kiểu dáng

Keijou bunrui 形状分類 shape classification Phân loại hình dáng

Keijou keisuu 形状係数 shape factor Hệ số hình dạng

Keijou kousa 形状公差 form tolerance Dung sai hình dạng

form tolerance Độ chính xác của hình
Keijou seido 形状精度
measurement dạng
Keijou sekkei 形状設計 shape design Thiết kế hình dạng
Keijou, shubetsu, shitsu shape/classification/ Hình dạng ▪ chủng
形状 ▪ 種別 ▪ 質別
betsu temper loại ▪ tính chất
shape and dimension
Keijou, sunpou kensa 形状 ▪ 寸法検査 Kiểm tra hình dạng ▪
inspection
25
 kích thước
Keijouhin 形状品 shape Hình dạng

Keikaku zu 計画図 plan drawing Sơ đồ kế hoạch

Keiki 計器 meter Thước đo

Keiki 計器 measuring instrument Dụng cụ đo

Máy biến áp dùng cho
Keiki you henatsu ki 計器用変圧器 voltage transfomer
thiết bị đo
Dung cụ thay đổi đóng
instrument change-over
Keikiyou kirikae kaiheiki 計器用切替開閉器 mở dùng cho thiết
switch
bị đo
Keikoku 警告 warning Cảnh báo, cảnh cáo

Keikoku raberu hyouji 警告ラベル表示 warning label Biểu thị nhãn cảnh báo

Keikou 蛍光 fluorescent Huỳnh quang

Keikou kan 蛍光管 fluorescent lamp Ống huỳnh quang

Thử nghiệm tia X
Keikou X sen shiken 蛍光 X 線試験 fluorescence X-ray test
huỳnh quang
Keikoutou 蛍光灯 fluorescencent lamp Đèn huỳnh quang
Sự biến hóa do thời
Keinen henka 経年変化 aging
gian, sự lão hóa
Keiretsu 系列 system Nhóm, dòng
related company /
Keiretsu gaisha 系列会社 Công ty liên kết
affiliated company
Keiri 経理 accounting Kế toán

Keiryou 計量 measurement Sự đo lường

Keiryou chi 計量値 continuous value Giá trị theo lượng

Keiryou hou 計量法 Measurement Law Luật đo lường

Keiryou houhou 計量方法 measuring method Phương pháp đo lường

Keiryou kanri 計量管理 measurement control Quản lý đo lường

measurement control Phương thức quản lý đo
Keiryou kanri houshiki 計量管理方式
method lường
Keiryou kanri kyouchou campaign to enhance Tháng phát động quản
計量管理強調月間
gekkan measurement control lý đo lường
Keiryou keisokuki 計量 ▪ 計測器 measuring instrument Dụng cụ đo lường

Keiryou ki 計量器 measuring instrument Dụng cụ đo lường

26
 Linh kiện nhỏ có trọng
Keiryou komono buhin 計量小物部品 light-weight small part
lượng nhẹ
Keiryou tanni 計量単位 measuring units Đơn vị đo lường

Keiryou, keisoku ki 計量 ▪ 計測器 measurement instrument Dụng cụ đo

Keisa 硅砂 silica sand Cát silica

Keisan ban 計算盤 Calculator, computer Máy tính

Keisan shiki 計算式 formula Công thức tính

Keisan zuhyou 計算図表 nomograph Đồ thị bằng số

computer-room Môi trường phòng máy
Keisanki shitsu kankyou 計算機室環境
environment tính
Keisanki shitsu kankyou computer-room Thiết bị môi trường
計算機室環境機器
kiki environment equipment phòng máy tính
Keisha do 傾斜度 angularity Độ nghiêng, độ lệch

Keisha kaku 傾斜角 angle of tilt Góc nghiêng

Thiết bị cân bằng độ
Keisha touka ki 傾斜等化器 slope equalizer
nghiêng
Keisha toushi zu (seizu) 傾斜透視図(製図) angular perspective Sơ đồ đánh giá góc độ

Keishiki 形式 format Hình thức

けい素樹脂エナメ Nhựa enamel dạng
Keiso jushi enameru silicone resin enamel
ル silicon
Keiso tetsu けい素鉄 silicon steel Sắt thép dạng silicon

Keisoku 計測 measurement Đo lường

Keisoku houhou 計測方法 measuring method Phương pháp đo lường

Keisoku ICU 計測　ICU measuring ICU ICU đo lường

Keisoku kanri 計測管理 measurement control Quản lý đo lường

measurement control Hệ thống quản lý đo
Keisoku kanri houshiki 計測管理方式
system lường
Keisoku kanri shitsu 計測管理室 calibration laboratory Phòng quản lý đo lường

Keisoku tsuushin 計測通信 telemetering equipment Thiết bị đo xa

Giá trị hữu hạn, giá trị
Keisuu chi 係数値 discrete value
hệ số
attributes sampling
Keisuu chousei gata 係数調整型抜取検 Kiểm tra xác suất dạng
inspection with severity
nukitori kensa 査 điều chỉnh hệ số
adjustment
Keisuu nukitori kensa 係数抜取検査 sampling inspection by Kiểm tra xác suất hệ số
27
 attributes
Keitai 形体 feature Hình thái
Trạm thu phát sóng vô
Keitai musen kyoku 携帯無線局 portable radio station
tuyến di động
Keitai you 携帯用 portable Có thể di động

Keitou iro mei 系統色名 systematic color name Tên màu hệ thống

Keiyaku jouken 契約条件 terms of contract Điều kiện hợp đồng

Keiyaku sho 契約書 contract Bảng hợp đồng

Linh kiện được sản
repeatedly manufactured
Keizoku buhin 継続部品 xuất hoặc phân phối
or delivered part
liên tục
Keizoku kansa 継続監査 continuous inspection Đánh giá liên tục
Khuyết điểm, nhược
Kekkan 欠陥 defect
điểm, thiếu sót
Khuyết điểm nghiêm
Kekkan (juudai na) 欠陥(重大な） serious defect
trọng
Kenban nyuuryoku kiki けん盤入力機器 keyboard input equipment Thiết bị nhập keyboard

Kenbikyou 顕微鏡 microscope Kính hiểm vi

Thiết bị kiểm tra điện
Kenden ki 検電器 voltage detector
áp
Kenkyuu 研究 research Nghiên cứu
Quản lý việc nghiên
Kenkyuu kanri 研究管理 research control
cứu
Kenma 研磨 abrasion Mài, giũa

Kenma 研磨 polishing Đánh bóng

Kenma 研磨 grind Mài, nghiền

Mảnh vụn còn sót lại
Kenma kuzu 研磨屑 fine residue
sau khi mài
Kenma shiage 研磨仕上げ grind finishing Gia công mài

Kenma zai 研磨剤 abrasive Chất mài mòn

Kenmashi 研磨紙 abrasive paper Giấy nhám, giấy mài

Kenrou ki 検漏器 ground detector Thiết bị kiểm tra rò rỉ

Kenryuu kei 検流計 galvanometer Dụng cụ đo dòng điện

Kensa 検査 inspection Sự kiểm tra

28
Kensa houhou 検査方法 inspection method Phương pháp kiểm tra

Kensa in 検査員 inspector Người kiểm tra

Kensa jou 検査場 inspection area / - room Nơi kiểm tra

test condition / inspection
Kensa jouken 検査条件 Điều kiện kiểm tra
-
notice of completion of Thông báo hoàn thành
Kensa kanryou tsuuchi 検査完了通知
inspection việc kiểm tra
Kensa kijun 検査基準 inspection criteria Tiêu chuẩn kiểm tra

Kensa kikaku 検査規格 inspection specification Tiêu chuẩn kiểm tra

Kensa koumoku 検査項目 inspection items Hạng mục kiểm tra

Kensa rotto 検査ロット inspection lot Lot kiểm tra

Kensa rotto suu 検査ロット数 number of lots inspection Số lot kiểm tra

Kensa seiseki hyou 検査成績表 inspection record Bảng thực tế kiểm tra
Báo cáo kết quả kiểm
Kensa seiseki sho 検査成績書 inspection report
tra
Kensa setsubi 検査設備 inspection equipment Thiết bị kiểm tra
inspection
Bảng hướng dẫn kiểm
Kensa shidousho 検査指導書 specification/inspection
tra
standard
Bảng chi tiết kỹ thuật
Kensa shiyou sho 検査仕様書 inspection specifications
kiểm tra
Kensa shuuki 検査周期 inspection cycle Chu kỳ kiểm tra

Kensa shouchi 検査装置 inspection equipment Thiết bị kiểm tra

Kensa suijun 検査水準 inspection level Cấp độ kiểm tra

Kensa toruku 検査トルク inspecting torque Torque kiểm tra

Kensaku 研削 grinding Mài

Kensaku kakou 研削加工 polishing working Gia công mài

Kensaku shiage 研削仕上げ finish by grinding Gia công mài

Kenshi 絹糸 silk yarn Sợi tơ

Kenshou 検証 verification Kiểm chứng

Kenshou deeta 検証データ inspection data Data kiểm chứng

29
Kenshutsu 検出 detection Kiểm soát

Kenshutsu ki 検出器 detector Dụng cụ kiểm soát

Kenshuu 検収 acceptance Sự chấp nhận

Nơi huấn luyện, nơi
Kenshuu sho 研修所 training institute
đào tạo
Kenshuusei 研修生 trainee Người huấn luyện

Kensui kajuu 懸垂加重 hanging load Tải treo

Kentei 検定 qualification Kiểm định

Kenzu 検図 check of drawing Kiểm tra bảng vẽ

Keppin 欠品 short / shortage Thiếu chi tiết

distribution of in-stock
Xuất kho nguyên liệu
Keppin shukko 欠品出庫 portion of assembly
thiếu chi tiết
parts
Keiretsu 系列 series Nhóm, seri

Kessai 決裁 approval Chấp thuận, phê chuẩn

degree of crystallization /
Kesshou ka do 結晶化度 Độ kết tinh
crystallinity
Kesshou ryuu 結晶粒 crystal grains Hạt kết tinh
Cao phân tử có tính kết
Kesshousei koubunshi 結晶性高分子 crystalline polymer
tinh
Kessoku 結束 tying / bundling Buộc, trói, liên kết
cumulative character pitch Sai lũy tích phương
Keta houkou ruiseki gosa 桁方向累積誤差
error hướng ký tự
Keta suu けた数 digit Con số

Ketsuban 欠番 omitted number Khuyết số

Ketsugou 結合 connection Kết hợp, kết nối

Ketsugou buhin 結合部品 fastener Linh kiện kết hợp

Ketsugou firuta 結合フィルタ coupling filter Bộ lọc kết hợp

Ketsugou ki 結合器 coupler Bộ nối

Ketsugou kondensa 結合コンデンサ coupling capacitor Tụ điện nối

Ketsugou mado 結合窓 window Cửa sổ liên kết

30
Ketsugou shi 結合子 connector Bộ nối, đầu nối

Ketsugou shiken 結合試験 system test Thử nghiệm hệ thống

Ketsugou tesuto 結合テスト connection test Thử nghiệm liên kết

Ketsugou tsuyosa 結合強さ bonding strength Cường độ liên kết

Độ thô ráp của mặt
Ketsunai kabe arasa 穴内壁粗さ roughness of hole wall
trong lỗ
Phâần còn lại của chất
Ketsunai rejisuto nokori 穴内レジスト残り resist residue on hole wall
chống mòn trông lỗ
Ngưng (hơi), tụ (ánh
Ketsuro 結露 condensation
sáng)
Ketten ritsu 欠点率 defect rate Tỉ lệ chưa đạt

Ketten suu 欠点数 number of defects Số lỗi chưa đạt

Kezuri ato 削り跡 drag Vết bào, gọt

Hàng đã thiết kế từ
Ki sekkei hin 既設計品 for ready-made article
trước
previously designed Bảng vẽ đã thiết kế từ
Ki sekkei zumen 既設計図面
drawing trước
Khí áp, áp suất không
Kiatsu 気圧 atmospheric pressure
khí
Kibako 木箱 wooden box Hộp gỗ
Bảng dđiều khiển,
Kiban 基板 base plate
board mạch
Kiban 基板 substrate Nền móng, cơ sở

Kiban furyou 基板不良 defective board Board mạch NG

Kiban hansuu 基板版数 PWB revision Xét duyệt board mạch

treatment for printed
Xử lý phiên bảng board
Kiban kaiban shori 基板改版処理 wiring board revision
mạch
number updating
Kiban ondo 基板温度 PC board temperature Nhiệt độ board mạch

Kiban shouhin 基板商品 basic product Sản phẩm cơ bản

Kiban ware 基板われ scratch Bể, nứt board mạch

Kiban zairyou 基板材料 base material Nguyên liệu cơ bản

Kichuu shadan ki 気中遮断器 air circuit breaker Cầu dao điện khí

Kidenryoku 起電力 electromotive force Lực điện động

31
Kido 輝度 luminance Sự phát quang, độ chói

Kidou jikan 起動時間 start-up time Thời gian khởi động

Kidou toruku 起動トルク starting torque Lực torque khởi động

Khuôn, khuôn mẫu, mô
Kigata 木型 pattern
hình
Hết hạn, mãn hạn, kết
Kigen gire 期限切れ expiration
thúc
Phân phối theo thời hạn
Kigen tsuki haifu 期限付配布 time-limited distribution
quy định
Kigou 記号 code Mật mã, số hiệu

Kigou 記号 symbol Ký hiệu

Kii mizo キー溝 keyway Rãnh then

Kii sousa キー操作 operated by key Thao tác bằng khóa

Kii suiicchi キースイッチ keyswitch Công tắc keyswitch

Kii suteeshon キーステーション key station Điểm quan trọng

Kihatsu 揮発 volatilization / evaporation Sự bay hơi

Kihatsu bun 揮発分 volatile content Phần bay hơi

Kihatsu kansou gata 揮発乾燥形 volatile drying type Loại sấy bay hơi

Kihatsusei 揮発性 volatility Tính bay hơi

Kihatsusei memori 揮発性メモリ volatile storage Lưu giữ tính bay hơi

kiiboodo (souchi) キーボード(装置) keyboard Bàn phím (thiết bị)

キーボードプリン
Kiiboodo purinta keyboard printer Máy in có bàn phím
ト
Ký hiệu (bản vẽ) cơ
Kihon (zu) kigou 基本(図)記号 basic symbol
bản
Số lần phóng đại cơ
Kihon bairitsu 基本倍率 standard magnification
bản
Kihon keijou 基本形状 basic shape Hình dạng cơ bản

Kihon kousei 基本構成 standard configuration Cấu tạo cơ bản

Kihon kousei hin 基本構成品 basic component Thành phần cơ bản

Kihon nyuushutsuryoku 基本入出力アダプ basic input output adapter Adapter in-out cơ bản
adaputa タ
Kihon ryou 基本量 base quantity Số lượng cơ bản

32
Kihon sagyou 基本作業 basic work Thao tác cơ bản

Kihon sekkei 基本設計 basic design Thiết kế cơ bản

Kihon sekkei sho 基本設計書 basic design description Bảng thiết kế cơ bản

Kihon shiken 基本試験 basic test Thử nghiệm cơ bản

Kihon suuretsu 基本数列 basic series Dãy số cơ bản

Kihon tani 基本単位 basic unit Đơn vị cơ bản

Kihon tesuto 基本テスト basic test Thử nghiệm cơ bản

Kihon zuban 基本図番 basic drawing number Số thiết kế cơ bản

Kihou 気泡 bubble Bọt khí, bong bóng

気泡入プラスチッ
Kihouiri purasuchikku air bubble sheet Túi khí nhựa
ク
Kijiryoku 起磁力 magnetomotive force Lực từ động
Kijougata kogata denshi 机上形小型電子機 desk-top electronic Thiết bị điện tử loại
kiki 器 equipment nhỏ để bàn
Kijun 基準 standard Tiêu chuẩn

Kijun ana 基準穴 location hole Lỗ tiêu chuẩn

Kijun ana no anazure 基準穴の穴ずれ許 dimensioned-hole Dung sai lệch lỗ tiêu
kyoyousa 容差 misregistration tolerance chuẩn có thể cho phép
Kijun ban 基準盤 reference unit Thiết bị tiêu chuẩn

Kijun chi 基準値 standard value Giá trị tiêu chuẩn

Mặt phẳng trung tâm
Kijun chuushin heimen 基準中心平面 datum median plane
tiêu chuẩn
Kijun denatsu 基準電圧 reference voltage Điện áp tiêu chuẩn

Kijun en 基準円 reference circle Vòng tròn tiêu chuẩn

Kijun jiku 基準軸 basic shaft Trục tiêu chuẩn

Kijun kei 基準径 gauge diameter Đường kính tiêu chuẩn

Kijun ki 基準器 standard Thiết bị tiêu chuẩn

Kijun men 基準面 datum plane Mặt tiêu chuẩn

Đường kính vòng tròn
Kijun picchi en chokkei 基準ピッチ円直径 standard pitch diameter
khoảng cách tiêu chuẩn
Kijun sen 基準線 datum line Đường tiêu chuẩn

33
Kijun sunpou 基準寸法 basic size Kích thước tiêu chuẩn

Kijun takasa 基準高さ standard height Chiều cao tiêu chuẩn

Kijiun ten 基準点 reference point Điểm tiêu chuẩn

Kijun waku 基準枠 standard frame Khung tiêu chuẩn

Kijun yamagata 基準山形 basic profile Dạng tiêu chuẩn

Kijun nagasa 基準長さ basic length Chiều dài tiêu chuẩn

Kijutsu shi 記述子 descriptor Ký hiệu để nhận diện

Kika heikin 幾何平均 geometrical mean Bình quân hình học

Kika kousa 幾何公差 geometrical tolerance Dung sai hình học

Kikagaku teki 幾何学的 geometrical Thuộc về hình học

Kikai 機械 machine Máy móc

Kikai (teki) setten 機械(的)接点 mechanical contact Kết nối máy móc

Kikai buhin 機械部品 mechanical component Linh kiện máy móc

Kikai bunya 機械分野 mechanical engineering Lĩnh vực máy móc

Kikai enerugii 機械エネルギー mechanical energy Năng lượng máy móc

Kikai go 機械語 machine language Ngôn ngữ máy móc

機械インピーダン
Kikai inpiidansu mechanical impedance Trở kháng máy móc
ス
Kikai kakou 機械加工 machining Gia công máy móc
Cơ sở gia công máy
Kikai kakou meeka 機械加工メーカ machining company
móc
Thuộc về máy móc, cơ
Kikai kankei 機械関係 mechanical
khí
Kikai kougaku 機械工学 machanical engineering Kỹ thuật máy móc

Kikai kouritsu 機械効率 machanical efficiency Hiệu quả máy móc

Kikai kouzouyou tanso carbon steel for machine Thép cacbon dùng cho
機械構造用炭素鋼
kou structural use chế tạo máy móc
Kikai okuri 機械送り mechanical feed Ống dẫn máy móc

Kikai puresu 機械プレス mechanical press Tán, ép cơ khí

Kikai rui 機械類 machinery Máy móc nói chung

34
Kikai seizu 機械製図 mechanical drawing Bản vẽ cơ khí
general machanical Bảng vẽ cơ khí nói
Kikai seizu ippan 機械製図一般
drawing chung
drawing sheet for Giấy vẽ dùng cho bảng
Kikai seizu youshi 機械製図用紙
mechanical engineering vẽ cơ khí
Kikai sekkei 機械設計 mechanical design Thiết kế máy móc
material for mechanical Chất liệu thiết kế máy
Kikai sekkei shiryou 機械設計資料
design móc
Kikai suicchi 機械スイッチ mechanical switch Công tắc máy móc

Kikai tokusei 機械特性 mechanical characteristics Đặc tính máy móc

Kikai uchi raberu 機械打ちラベル machine-printed label Nhãn in trên máy móc

Kikai youso buhin 機械要素部品 mechanical element part Linh kiện máy móc

Kikaiteki kyoudo 機械的強度 mechanical strength Cường độ máy

mechanical property Kiểm tra tính chất máy
Kikaiteki seishitsu kensa 機械的性質検査
inspection móc
Kikaiteki sutoresu 機械的ストレス mechanical stress Ứng suất máy

Kikaiteki tokusei 機械的特性 mechanical properties Đặc tính máy

Kikaku 規格 specification Tiêu chuẩn

Kikaku bangou 規格番号 FN code Mã số tiêu chuẩn

Kikaku chi 規格値 technical standard value Giá trị tiêu chuẩn

Kikaku genkai 規格限界 specification limit Giới hạn tiêu chuẩn

Kikaku hansuu 規格版数 standard edition Phiên bản tiêu chuẩn

Kikaku ryaku kigou 規格略記号 standard abbreviation code Mã tóm tắt tiêu chuẩn

Kikan kaisen 基幹回線 main circuit Mạch điện chính

Kiken butsu 危険物 dangerous material Vật chất nguy hiểm

Kiken ritsu (toukei) 危険率(統計) significance level Tỉ lệ nguy hiểm

hazardous material Đánh dấu vật chất nguy
Kikenbutsu hyouji 危険物表示
marking hiểm
Kikensei 危険性 hazard Tính nguy hiểm

Kiki haichi zu 機器配置図 equipment layout diagram Sơ đồ bố trí máy móc

equipment grounding Dây nối đất của máy
Kiki secchi sen 機器接地線
conductor móc
35
Kikinzoku 貴金属 noble metal Kim loại quý
plating with precious
Kikinzoku mekki 貴金属鍍金 Mạ kim loại quý
metal
Kikou 気孔 cavity Lỗ khí, lỗ thông hơi

Kikou buhin 機構部品 mechanical component Linh kiện cơ khí

Kikou bunrui 機構分類 mechanism classification Phân loại cơ khí

Kikou kumitate 機構組立 mechanism assembly Lắp ráp máy móc

Kikoubu 機構部 mechanical unit Thiết bị cơ khí

Kimitsu 気密 airtight Kín hơi, kín gió

Kimitsu 気密 hermetic seal Hàn kín, gắn kín

Kimitsu hogo 機密保護 security Sự bảo đảm, bảo vệ

Kimitsu sei 気密性 airtightness Tính kín hơi

Kimitsu sei rekka 機密性劣化 hermetic seal deterioration Sự giảm tính kín hơi

Kimitsu youki 気密容器 airtight case Dụng cụ chứa kín hơi

Kimitsu yousetsu 気密溶接 air tight welding Hàn kín

Kin achimon sen 金アンチモン線 gold antimony wire Dây antimony vàng

Kin ban 金板 gold plate Miếng board mạ vàng

Kin dou goukin ban 金銅合金板 gold-copper alloy plate Tấm hợp kim đồng-Au

Kin dou goukin sen 金銅合金線 gold-copper alloy wire Dây hợp kim Cu-Au
Kin dou nikkeru goukin 金銅ニッケル合金 gold-copper-nickel alloy Miếng hợp kim nikken
ban 板 plate Cu-Au
Kin dou nikkeru goukin 金銅ニッケル合金 gold-copper-nickel-alloy Dây hợp kim nikken
sen 線 wire Cu-Au
Kin ganyuu ritsu 金含有率 gold content Tỉ lệ chứa vàng

Kin gariumu sen 金ガリウム線 gold gallium wire Dây galium vàng
Kin gin - gin parajiumu - 金銀 - 銀パラジウ gold silver - silver Tiếp điểm hợp kim
dou nikkeru ム - 銅ニッケル palladium - copper nikel đồng nikken-bạc
fukugou setten 複合接点 alloy contact palladium-vàng bạc
Kin gin dou - youhaku 金銀銅 - 洋白複合 gold silver copper-nickel Tấm hợp kim bạc
fukugou ban 板 silver clad plate nikken-vàng bạc đồng
Kin gin goukin sen 金銀合金線 gold silver alloy wire Dây hợp kim vàng bạc
Kin gin hakkin goukin 金銀白金合金線 gold silver platinum alloy Dây hợp kim bach kim
36
sen wire vàng bạc
Kin mekki 金めっき gold plating Mạ vàng
金メッキモリブデ gold plated molybdenum
Kin mekki moribuden sen Dây molybden mạ vàng
ン線 wire
Kin suruu hooru 金スルーホール gold plate through hole Lỗ thông mạ vàng

Kin sutoraiku 金ストライク gold strike Đúc vàng

gold and gold-silver-alloy Tiếp điểm hợp kim
Kin-kingin goukin setten 金 - 金銀合金接点
contacts vàng-vàng bạc
Kin-parajiumu fukugou 金 - パラジウム複 gold cladded palladium Tiếp điểm hỗn hợp
setten 合接点 contact vàng-palladium
Kineji 木ねじ wood screw Ốc vít gỗ

Kinji shoku 近似色 similar color Màu sắc tương tự

Kinjichi 近似値 approximate value Giá trị xấp xỉ

Kinku キンク kink Chỗ thắt nút, chỗ xoắn

Kinkyuu setsudan 緊急切断 emergency disconnect Cắt đứt khẩn cấp

Tính nạp điện đồng
Kinitsu denchaku sei 均一電着性 throwing power
nhất
Tính chất đồng dạng,
Kinitsu sa 均一さ uniformity
tính chất giống nhau
Kinou botan 機能ボタン function button Nút chức năng

Kinou bu 機能部 functional part Phần tính năng

機能ブロックシン Ký hiệu nhóm chức
Kinou burokku shinboru functional block symbol
ボル năng
Kinou gaikan 機能外観 functional appearance Bề mặt chức năng

Kinou hyou 機能表 function list Bảng tính năng

Kinou kakunin 機能確認 function test Xác nhận tính năng

defect in equipment
Kinou kekkan 機能欠陥 Thiếu sót về chức năng
function
Kinou koodo 機能コード function code Mã chức năng

Kinou secchi sen 機能接地線 signal grounding wire Dây nối đất tính năng

Kinou setsumeisho 機能説明書 function description Bảng miêu tả tính năng

Kinou shiken 機能試験 functional test Thử nghiệm tính năng

Bảng đặc tính chức
Kinou shiyou sho 機能仕様書 function specifications
năng

37
Kinou tani 機能単位 functional unit Đơn vị tính năng

Kinou zu 機能図 functional diagram Biểu đồ tính năng

Kinoutesuto 機能テスト function test Thử nghiệm tính năng

Thiết bị cảnh báo tiếp
Kinsetsu keihou souchi 近接警報装置 warning indicator
cận
Kinsetsu sensaa 近接センサー proximity sensor Sensor tiếp cận

Kinsetsu suicchi 近接スイッチ proximity switch Công tắc tiếp cận

Kinsoku jikou 禁則事項 inhibition Hạng mục ngăn chặn

Kinumaki sen 絹巻線 silk-covered wire Dây quấn bằng lụa

Kinyuu shi 記入紙 recording sheet Phiếu ghi nhập

Kinzoku 金属 metal Kim loại

Kinzoku bari 金属張り clad Phủ kim loại

Kinzoku bari zetsuen Board cách điện mạ
金属張絶縁基板 metal-clad base material
kiban kim loại
Chất làm mất tác dụng
Kinzoku fukasseika zai 金属不活性化剤 metal deactivator
kim loại
Kinzoku fun 金属粉 metal filings Bột kim loại

Kinzoku haguruma 金属歯車 metal gear Bánh răng kim loại

Kinzoku hyoumen 金属表面 metal surface Bề mặt kim loại

Kinzoku ion 金属イオン metallic ion Ion kim loại

Kinzoku itazai 金属板材 metal plate Tấm kim loại

Kinzoku jishaku 金属磁石 metal magnet Nam châm kim loại

Kinzoku kenbikyou 金属顕微鏡 metallurgical microscope Kính hiển vi kim loại

Bộ lọc chiều ngược
Kinzoku kiro firuta 金属帰路フィルタ metallic return filter
bằng kim loại
Kinzoku kurippu 金属クリップ metal clip Cái kẹp kim loại
Bảng hiệu bằng kim
Kinzoku meiban 金属銘板 metal nameplate
loại
Kinzoku sanka himaku Điện trở lớp mạ oxi hóa
金属酸化皮膜抵抗 metal oxide register
teikou kim loại
Kinzoku sei chokushaku 金属製直尺 metal rule Thước kim loại

Kinzoku sei fureemu 金属製フレーム metallic frame Frame bằng kim loại

38
Kinzoku seihin 金属製品 metal product Sản phẩm kim loại

Kinzoku sekken 金属石けん metallic soap Xà bông kim loại

Kinzoku soshiki 金属組織 microstructure Cấu tạo kim loại

Kinzoku yousha 金属溶射 metal spraying Sự phun kim loại

Kinzoku zairyou 金属材料 metallic material Nguyên liệu kim loại

Kinzokufun no fuchaku 金属粉の付着 adhering metallic particles Dính bột kim loại

Kioku ban 記憶盤 memory unit Thiết bị lưu giữ

Kioku seigyo souchi 記憶制御装置 memory control unit Thiết bị kiểm soát bộ

Kioku soshi 記憶素子 memory Bộ nhớ

Kioku souchi 記憶装置 storage device Thiết bị lưu giữ

Kioku youryou 記憶容量 storage capacity Dung lượng lưu giữ

Kireeto shori dou mekki キレート処理銅め chelated copper plated PC Board mạ đồng xử lý
kiban っき基板 board chelat
machine history Quản lý lý lịch máy
Kireki kanri 機歴管理
controlling móc
Kiretsu 亀裂 cracking Nứt

Kiri きり drill Máy khoan

Kiri en ana 切円穴 oval hole Lỗ hình ovan

Kiri fuki (tosou) 霧吹き(塗装） mist coating Phun (sơn)

Kiri kaki 切欠き notch Vết khía

Kiri kaki keijou 切欠き形状 notched shape Hình dạng vết khía

Kiri kaki kouka 切欠き効果 notch effect Hiệu quả vết khía

Kiri mage 切り曲げ lancing Cong gãy

Kiriageru 切り上げる to round up Làm tròn

Kirijou 霧状 mist Lớp sương mù

Kirikae kaiheiki 切換開閉器 change-over switch Công tắc thay đổi

Thiết bị kiểm soát sự
Kirikae seigyo souchi 切替制御装置 switching controller
thay đổi
Kirikae setten 切換接点 change-over contact Tiếp điểm thay đổi

39
Kirikae souchi 切替装置 switching unit Thiết bị chuyển mạch

Kiriko 切粉 chip Vết nứt, mẻ

Kiriko 切粉 scrap Mảnh vụn, phế liệu

Kirikuchi 切り口 cut section Phần cắt ra

Kirisage boushi 切り下げ防止 undercut prevention Đề phòng tiện cắt

Kirisuteru 切り捨てる to round down Cắt bỏ

Kiri zoko きり底 drill bottom Đáy khoan

Kiroku 記録 recording Ghi chép, lưu lại

Phương tiện thu hình,
Kiroku baitai 記録媒体 recording media
ghi, lưu lại
Kiroku ban 記録盤 recording unit Thiết bị lưu giữ

Kiroku bu 記録部 recording part Phần lưu lại

Kiroku denatsu kei 記録電圧計 recording voltmeter Điện áp kế lưu giữ

Kiroku denryoku kei 記録電力計 recording wattmeter Oát kế lưu lại

Đồng hồ đo dòng điện
Kiroku denryuu kei 記録電流計 recording ammeter
lưu lại
Phuương pháp ghi
Kiroku houhou 記録方法 recording method
chép, lưu lại
Thiết bị ghi chép, lưu
Kiroku kei (ki) 記録計(器) recording instrument
giữ
Kiroku ki 記録機 recorder Máy ghi, dụng cụ ghi
Nhiệt kế đo dòng điện
Kiroku ondokei 記録温度計 recording thermometer
lưu lại
Kiroku shori souchi 記録処理装置 record processing device Thiết bị xử lý lưu giữ

Kirudo koukai キルド鋼塊 killed ingot Thép lặng

Kisage shiage きさげ仕上げ scraping Sự nạo, cạo

Kisen 基線 reference line Đường cơ bản

Kisenon キセノン xenon Xenon

Kishaku sei 希釈性 reducibility Tính làm loãng

Kishaku zai 希釈剤 diluent Dung dịch làm loãng

Kishu bangou 機種番号 device number Số thiết bị

40
 classification of individual
Kishu buhin bunrui 機種部品分類 Phân loại thiết bị riêng
device and part
Kishu bunrui koodo 機種分類コード device classification Mã phân loại

Kishu meiban 機種銘板 device nameplate Bảng tên thiết bị

Kishu you meiban 機種用銘板 machine type nameplate Bảng tên ghi loại máy

Kishumei 機種名 unit type Loại thiết bị

Kisoku 規則 restriction Quy tắc

Kisoku koushi 規則格子 superlattice Mạng lưới quy định

Kisou handa zuke 気相半田付け vapor phase soldering Hàn chì hơi

Kisuu 基数 radix Cơ số

Kitai koshou ritsu 期待故障率 expected defect rate Tỉ lệ NG mong đợi

Kitai touka sei 気体透過性 permeability Tính thấm được

expectation / expected
Kitaichi 期待値 Giá trị mong đợi
value
Sự phân phối ngoài quy
Kitei gai haifu 規定外配布 nonregistered distribution
định
Kitei haifu 規定配布 registered distribution Phân phối quy định

Kitei joutai 基底状態 ground state Tình trạng base

Kitei no kyori 規定の距離 specified distance Khoảng cách tiêu chuẩn

Kitei ondo 規定温度 prescribed temperature Nhiệt độ quy định

Kitsui きつい tightened Chặt

Kitsui kensa きつい検査 tightened inspection Kiểm tra chặt

Danh sách dụng cụ đồ
Kitto buhin hyou キット部品表 kit part list
nghề
Kitto hensei キット編成 marking up kits Thiết lập dụng cụ

Kitto hensei キット編成 arrangement of kit Sắp xếp dụng cụ

Kitto sagyou キット作業 kit work Thao tác đồ nghề

Kiwamete yoi きわめて良い very good Rất tốt

Kizu 傷 flaw Vết

Kizu 傷 scratch Trầy xước

41
Kizu ato きず跡 flaw mark Vết trầy
plain washer (circular
Ko zagane 小座金 Washer lót loại nhỏ
small size)
Ko zagane tsuki nabe 小座金付なべ小ね pan head machine screw Ốc vít nhỏ có gắn kèm
koneji じ with washer washer
Koa ana コア穴 core hole Lỗ core

Koa pin コアピン core pin Core pin

Kobaaru コバール Kovar Kovar

Kobaruto ki goukin コバルト基合金 cobalt-base alloy Hợp kim base-cobalt

Kobaruto kyokuban コバルト極板 cobalt electrode plate Bản điện cực cobalt
Kobetsu jissou sagyou
個別実装作業台 individual work station Bàn thao tác cá nhân
dai
Sản xuất theo đơn đặt
Kobetsu juchuu seisan 個別受注生産 special order production
hàng riêng
Kobetsu shiken 個別試験 individual test Thử nghiệm riêng
Phụ thuộc vào người sử
Kobetsu torikime 個別取り決め dependence on user
dụng
Chất liệu giảm xóc
Kochaku seni kanshou zai 固着繊維緩衝材 fiber-fixed shock absorber
dạng sợi
subsidiary company /
Kogaisha 子会社 Công ty con
controlled company
Thiết bị điện tử loại
Kogata denshi kiki 小形電子機器 small electronic equipment
nhỏ
Kogata fujisutaa 小形フジスター miniature Fujistor Fujistor loại nhỏ

Kogata ki souchi 小形機装置 small-equipment device Thiết bị dạng nhỏ

Kogata kinzoku bako 小形金属箱 small metallic box Hộp kim loại nhỏ
fixed ceramic capacitors
Kogata kotei jiki 小形固定磁器コン Tụ điện sứ cố định loại
for electronic
kondensa デンサ nhỏ
equipment
small NS magnetic Thiết bị dđo tính thấm
Kogata NS touji ritsu kei 小形 NS 透磁率計
permeameter từ tính NS dạng nhỏ
Koodo puragu コードプラグ cord plug Ổ cắm điện
Tính kết hợp, tính phù
Kohiirensu コヒーレンス coherence
hợp
Kookingu コーキング caulking Tán

Koon kuracchi コーンクラッチ cone clutch Ly hợp côn

Koonaa bu mekki コーナー部めっき stepped plated conductor
Mạ cách bậc phần rìa
dantsuki 段付 edge

42
Koonaa kurakku コーナークラック corner crack Nứt, bể phần rìa

Kootingu furyou コーティング不良 defective coating Coating NG

Kootingu zai コーティング剤 coating Chất sơn

Kootingu zairyou コーティング材料 coating material Nguyên liệu sơn

Koiru コイル coil Coil

Koiru bane コイルばね coil spring Coil spring

Đường kính trung bình
Koiru heikin kei コイル平均径 average coil diameter
coil
Koka 固化 solidification Cứng lại, đặc lại

Kokei bun 固形分 solid content Trạng thái rắn

Kokei butsu 固形物 solid Dạng rắn

Tính nóng chảy của vật
Kokei butsu youkai sei 固形物溶解性 solid solubility
thể rắn
Kokei butsu youkai sei Thử nghiệm tính nóng
固形物溶解性試験 solid solubility test
shiken chảy của vật thể rắn
Kokka kikaku 国家規格 national standard Tiêu chuẩn quốc gia
Koku shoku ippan 黒色一般アルマイ black general alumite Nhôm anodize màu đen
arumaito ト
Kokuin 刻印 marking Đánh dấu

Kokuin 刻印 stamp Đóng dấu

Kokuin kigou 刻印記号 carved seal symbol Ký hiệu đóng dấu

Kokuin moji 刻印文字 letter markings Ký tự đánh dấu

gross national product Tổng sản lượng quốc
Kokumin souseisan 国民総生産
(GNP) gia
Kokunai choutatsu 国内調達 domestic procurement Cung ứng nội địa

Kokunai seisan 国内生産 domestic production Sản xuất nội địa

international division of Phân bố lao động quốc
Kokusai bungyou 国際分業
labor tế
international call /
Kokusai denwa 国際電話 Điện thoại quốc tế
overseas call
General Conference on
Kokusai doryoukou Hiệp hội đo lường quốc
国際度量衡総会 Weights and
soukai tế
Measures
Kokusai hinshitsu hoshou international quality Tiêu chuẩn đảm bảo
国際品質保証規格
kikaku assurance standard chất lượng quốc tế
Kokusai hyoujun nandou 国際標準軟銅 International Annealed Đồng mềm tiêu chuẩn
43
 Copper Standard quốc tế
International System of
Kokusai tani kei 国際単位系 Nhóm đơn vị quốc tế
Units
domestic goods /
Kokusan hin 国産品 Hàng nội địa
domestics
Kokushoku bousen 黒色棒線 black bar Thanh bar màu đen

Kokushoku fumetsu inku 黒色不滅インク durable black ink Mực đen bền màu
Kokushoku koushitsu 黒色硬質アルマイ black hard alumite Nhôm cứng màu đen
arumaito ト
Kokushoku koutaku 黒色光沢 gloss black Sơn bóng màu đen
zinc plating followed by
Kokushoku kuromeeto 黒色コロメート処 Mạ kẽm xử lý chromate
black chromate
shori aen mekki 理亜鉛めっき màu đen
treatment
Kokushoku natsuin 黒色捺印 stamped black character Đóng lot màu đen

Kokuten 黒点 black dot Dấu chấm màu đen

Mẫu có màu sắc theo
customer-designated color
Kokyaku shitei iromihon 顧客指定色見本 quy định của khách
sample
hàng
Komoji 小文字 small letter Ký tự nhỏ

Komon 顧問 adviser Cố vấn, lời khuyên

Komono 小物 small parts Vật nhỏ

Komono buhin 小物部品 small component Linh kiện nhỏ

Kon shisuu 根指数 radical exponent Chỉ số gốc

Kona jou jushi 粉状樹脂 powdery resin Nhựa dạng bột

Konbea beruto コンベアベルト conveyor belt Băng chuyền

Vận chuyển bằng băng
Konbea hansou コンベア搬送 conveyer transportation
chuyền
Thao tác vận chuyển
Konbea nagare sagyou コンベア流れ作業 conveyer system
bằng băng chuyền
Konbea sokudo コンベア速度 conveyor speed Tốc độ băng chuyền

Kondakutansu コンダクタンス conductance Độ dẫn

Kondensa コンデンサ capacitor Tụ điện

capacitive type potential Bộ chia điện áp loại
Kondensa bunatsuki コンデンサ分圧器
divider điện dung
Kondensa taipu コンデンサタイプ capacitor type Loại tụ điện

44
Koneji 小ねじ machine screw Ốc vít nhỏ

Konekuta コネクタ connector Connector

Konekuta (mesu) コネクタ(メス) female connector Connector âm

Konekuta (osu) コネクタ(オス） male connector Connector dương

Konekuta bu コネクタ部 connector area Khu vực kết nối

Konekuta setsuzoku コネクタ接続 connector soldering Kết nối

Konekuta toritsuke Linh kiện kim loại gắn
コネクタ取付金具 connector bracket
kanagu connector
Kongou 混合 mixing Pha trộn, hỗn hợp

Kongou ritsu 混合比率 mixing ratio Tỉ lệ pha trộn

Kongou ki 混合器 mixer Máy trộn

コンパクトディス Đĩa compact
Konpakuto disuku compact disk
ク
Konpakuto disuku コンパクトディス compact disk drive Ổ đĩa compact
doraibu クドライブ
Konpareeta コンパレータ comparator Máy so mẫu

Konpaundo コンパウンド compound Hợp chất, thành phần

コンポーネントコ
Konpoonento kosuto component cost Giá cả hợp chất
スト
Konpou 梱包 packing Đóng gói

Konpou bako 梱包箱 packing box Thùng đóng gói

Konpou gyousha 梱包業者 packing firms Công ty đóng gói

Konpou keitai 梱包形態 packing Hình dạng đóng gói

Konpou risuto 梱包リスト parking list Danh sách đóng gói

Konpou shiyousho 梱包仕様書 packing specification Bảng đặc tính đóng gói

Konpou zairyou 梱包材料 packing material Nguyên liệu đóng gói

Konpyuutaa seinou コンピューター性 computer performance Thiết bị pbân tích tính
sokutei souchi 能測定装置 analyzer năng computer
コンピュータウィ
Konpyuuta wirusu computer virus Vi rút máy tính
ルス
Vận chuyển hàng hóa
Konsai yusou 混載輸送 mixed-cargo transportation
hỗn hợp
Konsan 混酸 mixed acid A xít hỗn hợp

45
Konsei shuuseki kairo 混成集積回路 hybrid integrated circuit Mạch tích hợp

Konseki 痕跡 traces Dấu vết

Konsento コンセント outlet Ổ cắm điện

Konshoku 混色 color mixture Màu trộn

Kontakuto hojiryoku コンタクト保持力 contact holding force Lực bảo trì kết nối

Kontena sen コンテナ船 container ship Tàu công tai nơ

Sự tương phản, trái
Kontorasuto コントラスト contrast
ngược
Tính có thể trộn lẫn
Konwa sei (tosou) 混和性(塗装） miscibility
(sơn)
Koritsu tanshi 孤立端子 standoff terminal Đầu dây cách điện

Korogari jikuuke 転がり軸受け roller bearing Bearing lăn

Koroido kokuen コロイド黒鉛 colloidal graphite Than chì dạng keo

Sự phóng điện thành
Korona houden コロナ放電 corona discharge
quầng
Koryou 呼量 traffic intensity Cường độ chuyển động

Koshou 故障 fault Lỗi

Tên gọi, nhỏ bé, không
Koshou 呼称 nominal
đáng kể
Koshou buhin 故障部品 defective parts Linh kiện bị lỗi
Tiêu chuẩn điều tra đặc
Koshou buhin tokubetsu 故障部品特別調査 faulty part special
biệt về linh kiện
chousa shiyou 仕様 investigation standard
bị lỗi
Koshou hyouji 故障表示 fault indication Biểu thị lỗi

Koshou hyouji ki 故障表示器 fault indicator Thiết bị nhận diện lỗi

Koshou kaiseki 故障解析 failure analysis Phân tích lỗi

Koshou kasho 故障箇所 fault point Vị trí bị lỗi

Koshou moodo 故障モード mode of defect Loại NG

Koshou shindan 故障診断 fault analysis Phân tích NG

Kosou 個装 unitary packing Đóng gói từng cái

Kosuto daun コストダウン cost reduction Cost down, giảm giá

46
Kosuto teigen コスト低減 cost reduction Giảm giá

Kosuu 個数 quantity Số lượng

Kotai 固体 solid Thể rắn

Kotai handa 固体半田 solid solder Chì dạng rắn

Kotai shintan 固体浸炭 solid carburizing Các-bon hóa dạng rắn

fixed plate / stationary
Kotei ban 固定盤 Plate cố định
plate
Kotei bu 固定部 fixed section Phần cố định

Kotei gawa 固定側 fixed side Mặt cố định

Kotei gu 固定具 fixture Vật cố định

Kotei jigu 固定治具 fixture Jig cố định

Output tình trạng cố
Kotei joutai shutsuryoku 固定状態出力 fixed-state output
định
Kotei moodo nyuuryoku 固定モード入力 fixed-mode input Input tình trạng cố định

Kotei tanshi 固定端子 fixed terminal Đầu dây cố định

Koteihi 固定費 fixed cost Giá cả cố định

fixed carbon composition
Koteitai teikouki 固定体抵抗器 Điện trở dạng cố định
resistors
Kotesaki ondo 小手先温度 tip temperature Nhiệt độ mũi hàn

Kou 鋼 steel Thép

Kou boruto 鋼ボルト steel bolt Bu lông thép

Kou chouryoku 抗張力 tensile strength Lực căng

Kou chouryoku kou 高張力銅 high-tensile steel Thép có độ bền cao

Kou dou sen 硬銅線 hard copper wire Dây đồng cứng

Kou fuka 高負荷 high load Tải cao

Sản xuất giá trị bổ sung
Kou fuka kachi seisan 高付加価値生産 value added production
cao
Kou futten 高沸点 high boiling point Điểm sôi cao

Kou jundo kin 高純度金 high purity gold Vàng nguyên chất cao

Kou kaizoudo 高解像度 high resolution Độ phân giải cao

47
 Dùng cho bánh răng gia
Kou kajuu haguruma you 高加重歯車用 for heavy-load gears
trọng cao
Kou koneji 鋼小ねじ steel machine screw Ốc vít nhỏ bằng thép

Kou kougyou 鉱工業 industry Công nghệ khai thác

Kou kousen 硬鋼線 hard drawn steel wire Dây thép cứng
Dây thép có cac bôn
Kou kousen 硬鋼線 high-carbon steel wire
cao
Kou mitsudo tasou haisen high-density multilayer Board phối dây đa tầng
高密度多層配線板
ban printed-wiring board độ dày cao
Kou noudo 高濃度 print too dark Nồng độ cao
Kou ondo youyuu heavy alloy with high Hợp kim nóng chảy ở
高温度溶融重合金
juugoukin melting point nhiệt độ cao
Kou seido 高精度 high accuracy Độ chính xác cao
Khu vực đất có độ ẩm
Kou shicchi tai 高湿地帯 extremely damp area
cao
Kou shuuha doujiku 高周波同軸ケーブ radio-frequency coaxial Cáp đồng trục có tần số
keeburu ル cables cao
Độ scanning chính xác
Kou sousa seido 高走査精度 high scanning accuracy
cao
Kou tanso kou 高炭素鋼 high-carbon steel Thép cacbon cao

Kou teikou 高抵抗 high resistance resistor Điện trở cao

Kou tsuya keshi 高つや消し(光沢 extra matt / flatness /
Độ bóng cao
(koutakudo) 度) matting (10-20%)
Kou yuuten handa 高融点半田 higher melting solder Chì nóng chảy cao

Kou zagane 鋼座金 steel washer Washer thép

Kouatsu ban 高圧盤 high-voltage unit Thiết bị cao áp

Phương pháp áp suất
Kouatsu hou 高圧法 high-pressure method
cao
Kouatsu kairo 高圧回路 high-voltage circuit Mạch điện cao áp
high pressure cooker Thử nghiệm gia ẩm cao
Kouatsu kashitsu shiken 高圧加湿試験
humidifying test áp
Koubai こう配 grade Độ nghiêng, độ dốc

Koubai 購買 purchasing Mua

Koubai bumon 購買部門 purchase department Bộ phận mua hàng

Koubai hin 購買品 purchased goods Hàng mua

Koubai keikaku 購買計画 purchase planning Kế hoạch mua

48
Kouban kajuu 交番荷重 alternative load Tải trọng luân phiên
macromolecular
Koubunshi kagoubutsu 高分子化合物含浸 Phương pháp nhiễm
compound impregnation
ganshin hou 法 hỗn hợp cao phân tử
method
Koubutsu yu 鉱物油 mineral oil Dầu khoáng chất

Kouchouha hassei ki 高調波発生器 harmonic producer Máy phát sinh điều hòa

Kouchuu 工注 installation note Chú ý về lắp đặt

Kouchuu fusen 工注布線 wiring in installation Quấn dây lắp đặt

Thiết lập ghi chú lắp
Kouchuu settei 工注設定 setting of installation note
đặt
Yếu tố thay đổi quang
Kouden henkan soshi 光電変換素子 photoelectric element
điện
Kouden ryuu 光電流 photoelectric current Dòng điện quang
Thiết bị đo màu điện
Kouden shikisai kei 光電色彩計 photoelectric colorimeter
quang
Koudenshi zoubai kan 光電子増倍管 photomultiplier tube Ống nhân quang

Koudo 光度 luminous intensity Độ sáng

Koudo 硬度 degree of hardness Độ cứng

Koudo kei 光度計 photometer Quang kế (đo ánh sáng)

luminous intensity
Koudo sokutei 光度測定 Đo độ sáng
measurement
Kouen ban 硬鉛板 hard lead plate Tấm chì cứng

Koufuku ten 降伏点 yield point Điểm uốn, điểm gãy

Koufuku tsuyosa 降伏強さ yield strength Cường độ uốn

Kougai 公害 pollution Sự ô nhiễm

Kougai boushi 公害防止 public nuisance prevention Đề phòng ô nhiễm

Kougaku (teki) maaku 光学(的)マーク読 Thiết bị đọc dấu quang
optical mark reader
yomitori souchi 取装置 học
Kougaku kenbikyou 光学顕微鏡 optical microscope Kính hiển vi quang học

Kougaku shiki tokusei 光学式特性 optical specificity Đặc tính quang học

Kougaku souchi 光学装置 optical device Thiết bị quang học

Kougaku teki moji 光学的文字読取装 Thiết bị đọc ký tự
optical character reader
yomitori souchi 置 quang học
Kougaku teki, jiki teki 光学的 ▪ 磁器的素 optical / magnetic element Yếu tố từ tính/ quang
49
soshi 子 học
Kougen 光源 light source Nguồn sáng

Kougen no kouritsu 光源の効率 luminous efficacy Hiệu suất nguồn sáng

Kougu 工具 tool Công cụ, dụng cụ

Kougu atsuryoku kaku 工具圧力角 cutter pressure angle Góc cắt áp lực

Kougu hyoujun 工具標準 tool standard Tiêu chuẩn công cụ

Kougu jumyou 工具寿命 tool life Tuổi thọ dụng cụ

Kougu kenbikyou 工具顕微鏡 measuring microscope Kính hiển vi đo lường

Kougu kensaku ban 工具研削盤 tool grinder Máy mài dụng cụ

Kougu kou 工具鋼 tool steel Thép công cụ

Kougu koujou 工具工場 tool shop Xưởng công cụ

Kougu sekkei 工具設計 tool designing Thiết kế công cụ

Kougu zumen 工具図面 tool drawing Bảng vẽ công cụ

Kougyou danchi 工業団地 industrial estate Khu công nghiệp

industrial effuent / -waste
Kougyou haisui 工業排水 Nước thải công nghiệp
water
Tiêu chuẩn hóa công
Kougyou hyoujun ka 工業標準化 industrial standardization
nghiệp
Quyền sở hữu công
Kougyou shoyuuken 工業所有権 industrial property / -right
nghiệp
Alcohol dùng trong
Kougyou you arukooru 工業用アルコール industrial alcohol
công nghiệp
Nước dùng trong công
Kougyou yousui 工業用水 water for industrial use
nghiệp
optical-wave application Thiết bị ứng dụng sóng
Kouha ouyou souchi 光波応用装置
device quang
Kouhan 鋼鈑 steel plate / -sheet Miếng thép

Kouji 工事 installation Sự lắp đặt, cài đặt

Kouji haisen 工事配線 installation wiring Phối dây cài đặt

installation (external)
Kouji keeburu 工事ケーブル Cáp cài đặt
cable
Thực tế thử nghiệm cài
Kouji shiken seiseki 工事試験成績 installation test record
đặt
Kouji zumen 工事図面 installation drawing Bảng vẽ cài đặt

50
Koujou 工場 factory Nhà máy, xưởng
Hướng dẫn tham quan
Koujou annai 工場案内 factory guidance
xưởng
Koujou chousa 工場調査 factory investigation Điều tra xưởng
Bảng ghi chép điều tra
Koujou chousa kiroku 工場調査記録 factory examination record
xưởng
Koujou chousho 工場調書 factory protocol Bảng điều tra xưởng

Koujou genka 工場原価 manufacturing cost Giá cả sản xuất

Koujou haikibutsu 工場廃棄物 industrial wastes Chất thải nhà máy

Koujou haisui 工場排水 industrial waste water Nước thải nhà máy
Điều tra thực tế nhà
Koujou jissa 工場実査 field confirmation / survey
máy
Koujou kansa 工場監査 factory audit Đánh giá nhà máy

Koujou kengaku 工場見学 factory tour Tham quan nhà máy

Thiết lập, xây dựng nhà
Koujou kensetsu 工場建設 factory estableshment
máy
Koujou kisoku 工場規則 working rule Luật lệ nhà máy

Koujou koodo 工場コード factory code Mã số nhà máy

Koujou kubun 工場区分 work classification Phân loại nhà máy

Koujou kubun koodo 工場区分コード plant classification code Mã phân loại nhà máy
section in charge of Bộ phận phụ trách vấn
Koujou madoguchi tantou
工場窓口担当課 drawing reception to the đề tiếp nhận bảng
ka
factory vẽ của nhà máy
Huấn luyện trong nhà
Koujou nai kunren 工場内訓練 in-plant training
máy
Koujou saikensa 工場再検査 plant reinspection Tái kiểm tra nhà máy

Koujou shinsa 工場審査 factory inspection Kiểm tra nhà máy

Koujou shinsa in 工場審査員 plant examiner Thẩm tra viên nhà máy

Koujou shisetsu 工場施設 plant facility Cơ sở vật chất nhà máy

Kouka 硬化 curing Sự cứng lại

Kouka hou 硬化法 hardening method Phương pháp làm cứng

Kouka jikan 硬化時間 curing time Thời gian làm cứng

51
Kouka ondo 硬化温度 curing tempeature Nhiệt độ làm cứng

Kouka ondo koubai 降下温度勾配 cooling rate Tỉ lệ làm lạnh

Kouka ro (jushi) 硬化炉(樹脂) curing oven Lò sấy cứng (nhựa)

Kouka shori 硬化処理 hardening Xử lý làm cứng

Kouka zai 硬化剤 hardener Chất làm cứng

Koukan 鋼管 steel conduit Ống thép

Koukan 交換 switching Sự thay đổi

Koukan ki 交換機 exchange Máy chuyển đổi

Koukan ki 交換機 switching system Hệ thống chuyển mạch

Koukan nozuru 交換ノズル replacement nozzle Vòi thay thế

transmitter and receiver
Máy thu phát dùng để
Koukan you soujuki 交換用送受器 for telephone
thay đổi
switching
Koukanshu 交換手 operator / attendant Người thay thế
Máy tính tiền dùng tiền
Kouka nyuushukkin ki 硬貨入出金機 recycle coin cashier
xu
Kouki 後期 second half Kỳ sau
Sự tôi kim loại bóng
Kouki yakiire 光輝焼入れ bright quenching
sáng
Kouki yakinamashi 光輝焼きなまし bright annealing Sự ủ nhiệt sáng
Tỉ lệ khẩu độ (độ mở
Koukei hi 口径比 aperture ratio
ống kính)
Koukyuu 鋼球 steel ball Quả cầu thép
high-quality appearance Gia công ngoại quan
Koukyuu gaikan shiage 高級外観仕上げ
finish chất lượng cao
Koukyuu oshikomi Thử nghiệm ấn quả cầu
鋼球押し込み試験 steel ball indentation test
shiken thép
Koukyuu taisaku 恒久対策 permanent measures Đối sách lâu dài
Sự vận chuyển trong
Kounai hansou 構内搬送 in-house transportation
xưởng
Kounyuu hin 購入品 purchased product Hàng mua vào
purchasing requesting
Kounyuu irai saki 購入依頼先 Nơi yêu cầu mua vào
destination
Konyuu keiyaku 購入契約 purchase agreement Thỏa thuận mua vào
Kounyuu shiyou sho 購入仕様書 purchase specifications Bảng đặc tính kỹ thuật
52
 mua vào
purchasing register
Kounyuu touroku bangou 購入登録番号 Số đăng ký mua
number
Kouon handa 高温半田 high temperature solder Chì nhiệt độ cao
Dung dịch chì nhiệt độ
Kouon handa sou 高温半田槽 isothermal solder bath
cao
exposure at high
Kouon houchi 高温放置 Để ở nhiệt độ cao
temperature
Thiết bị đo độ ẩm và
Kouon koushitsu sou 高温恒湿槽 isothermal humidistat
nhiệt độ cao
high-temperature
Kouon kyoudo 高温強度 Sự chịu nhiệt cao
resistance
continuous high- Thử nghiệm nhiệt độ
Kouon renzoku 高温連続
temperature test cao liên tục
sound-powered telephone Máy điện thoại có
Kouon ryou denwa ki 高温量電話機
set lượng nhiệt cao
Lò sấy có nhiệt độ ổn
Kouon sou 恒温槽 thermostatic oven
định
Kouon suijouki 高温水蒸気 hot steam Hơi nước nóng
Kouon yakitsuke gata high-temperature bake-
高温焼付型塗料 Sơn ở nhiệt độ cao
toryou coating
high-temperature bake-
Kouon yakitsuke tosou 高温焼付塗装 Sơn ở nhiệt độ cao
coating
Kouon zetsuen teikou insulation resistance test Thử nghiệm điện trở
高温絶縁抵抗試験
shiken (high temperature) cách điện nhiệt độ cao
Kouritsu 工率 power Công suất

Kouritsu hi 工率比 power ratio Tỉ lệ công suất

power ratio level Sự khác nhau về mức
Kouritsu reberu sa 工率レベル差
difference độ công suất
Kouryoku arumi 高力アルミ high tensile aluminum Nhôm có độ căng cao
Kouryoku aruminiumu 効力アルミニウム high tensile aluminum Thanh hợp kim nhôm
goukin bou 合金棒 alloy bar có độ căng cao
Kouryou 光量 luminous energy Năng lượng quang

Kouryou sokutei 光量測定 actinometry Thiết bị đo quang hóa

Kouryuu 交流 alternating current Dòng điện xoay chiều

Phương pháp bắt cầu
Kouryuu burijji hou 交流ブリッジ法 AC bridge method
dòng điện xoay chiều
Điện áp dòng điện xoay
Kouryuu denatsu 交流電圧 AC voltage
chiều
alternating current power
Kouryuu dengen 交流電源 Nguồn điện xoay chiều
source
Điện trở dẫn điện dòng
Kouryuu doutai teikou 交流導体抵抗 AC conductor resistance
điện xoay chiều
Kouryuu eikyuu jishaku 交流永久磁石電動 permanent magnet Động cơ điện nam
53
 châm vĩnh viễn dòng
dendou ki 機 synchronous motor
điện xoay chiều
Loại không bị ảnh
type unaffected by
Kouryuu fukandou gata 交流不感動形 hưởng bởi dòng điện
alternating current
xoay chiều
Máy phát điện dòng
Koryuu hatsuden ki 交流発電機 AC generator
điện xoay chiều
type operated by Loại chịu tác động của
Kouryuu kandou gata 交流感動形
alternating current dòng điện xoay chiều
Xung của dòng điện
Kouryuu parusu 交流パルス pulse of alternating current
xoay chiều
Máy ngắt điện dòng
Kouryuu shadan ki 交流遮断機 AC circuit breaker
điện xoay chiều
Điện trở dòng điện
Kouryuu teikou 交流抵抗 AC resistance
xoay chiều
Kousa 公差 tolerance Dung sai

Kousa hani 公差範囲 tolerance defined Phạm vi dung sai

Kousa jittai 公差実体 tolerance feature Thực thể dung sai

Kousa sen 交差線 intersecting line Đường giao nhau

Kousa toukyuu 公差等級 tolerance class Cấp bậc dung sai

Kousaku butsu 工作物 workpiece Sản phẩm, vật gia công

Kousaku geeji 工作ゲージ machine gauge Thiết bị đo máy móc

Kousaku kikai 工作機械 machine tool, machinery Máy móc gia công

Kousei 校正 calibration Sự hiệu chỉnh

Kousei buhin 構成部品 components Linh kiện cấu thành

equipment configuration
Kousei do bunrui 構成度分類 Phân loại độ cấu thành
classification
Kousei jisshi bi 校正実施日 date calibrated Ngày hiệu chỉnh

Kousei kigen 校正期限 calibration due date Thời hạn hiệu chỉnh

Kousei makijaku 鋼製巻尺 steel measuring tape Thước cuộn bằng thép
system configuration Thiết bị kiểm soát hệ
Kousei seigyo souchi 構成制御装置
controller thống
Kousei seiseki sho 校正成績書 calibration report Bảng thực tế hiệu chỉnh
calibration center,
Kousei shitsu 校正室 Phòng hiệu chỉnh
calibration room
configuration Bảng đặc tính cấu
Kousei shiyousho 構成仕様書
specifications thành

54
Kousei shuuki 校正周期 calibration interval Chu kỳ hiệu chỉnh
Sơ đồ hệ thống hiệu
Kousei taikei zu 校正体系図 traceability chart
chỉnh
calibration procedure Bảng hướng dẫn hiệu
Kousei tejunsho 校正手順書
manual chỉnh
Kousei youso 構成要素 elements Yếu tố cấu thành

Kousei zu 構成図 configuration diagram Sơ đồ cấu thành

Linh kiện có độ chính
Kouseido buhin 高精度部品 high-precision parts
xác cao
Danh sách linh kiện cấu
Kouseihin hyou 構成品表 parts list
thành
Kouseikensa 構成検査 line-up inspection Kiểm tra cấu thành

Kousen 鋼線 steel wire Dây thép

Koushi picchi 格子ピッチ lattice pitch Khoảng cách mắc lưới

Koushi sunpou 格子寸法 grid spacing Kích thước lưới

Thiết bị biểu thị loại
Koushigata hyoujiki 格子形表示器 grid type indicator
mắc lưới
Koushiki 公式 formulas Công thức

Koushin rekoodo 更新レコード updated record Record mới

Koushitsu biniru kan 硬質ビニル管 hard vinyl conduit Ống nhựa cứng

Koushitsu do 高湿度 humid condition Độ ẩm cao

Koushitsu garasu 硬質ガラス hard glass Thủy tinh cứng

Koushitsu gomu 硬質ゴム hard rubber Cao su cứng

Koushitsu arumaito 硬質アルマイト hard alumite Nhôm cứng

Koushitsu kuromu mekki 硬質クロムめっき hard chromium plating Mạ crôm cứng

Sự ăn mòn thành những
Koushoku 孔食 pitting corrosion
vết lõm
Koushou chi 公称値 nominal value Giá trị danh nghĩa

Koushou denatsu 公称電圧 nominal voltage Điện áp ước lượng

nominal electrostatic
Koushou seiden youryou 公称静電容量 Dung lượng tĩnh điện
capacity
Koushou sunpou 公称寸法 nominal dimension Kích thước danh nghĩa
Giá trị điện trở danh
Koushou teikou chi 公称抵抗値 nominal resistance value
nghĩa
55
Koushu 鋼種 steel type Loại thép

Koushu kubun 鋼種区分 steel class division Phân biệt loại thép

Koushuu denwa 公衆電話 public telephone Điện thoại công cộng

Điện thoại công cộng
Koushuu denwaki 公衆電話機 telephone coin box set
dùng tiền xu
Koushuuha kadenryuu high-frequency eddy Phương pháp dòng điện
高周波過電流法
hou current method xoáy tần số cao
Koushuuha kairo 高周波回路 high-frequency circuit Mạch điện tần số cao

Koushuuha nyuuryoku 高周波入力 high-frequency input Input tần số cao

Koushuuha seibun 高周波成分 high frequency band Nhóm tần số cao

high-frequency
Koushuuha tokusei 高周波特性 Đặc tính tần số cao
characteristics
Koushuuha touka 高周波等価直列抵 high-frequency equivalent Dãy điện trở có tần số
chokuretsu teikouchi 抗値 series resistance cao tương đương
Koushuuha yakiire 高周波焼入れ induction hardening Nung cứng tần số cao
Koushuuha yakiire 高周波焼入れ焼も induction quenching and Tôi và làm nguội tần số
yakimodoshi どし tempering cao
Kousoku 光速 luminous flux Tốc độ ánh sáng

Kousoku hassan do 光速発散度 luminous exitance Sự phát tán ánh sáng

Kousoku kaado riida 高速カードリーダ high-speed card reader Card reader tốc độ cao

Kousoku kaisen 高速回線 high-speed line Đường dây cao tốc

Kousoku kaiten 高速回転 high-speed Quay tốc độ cao

Kousoku kaiten jikuuke for high-speed shaft Dùng cho bearing tốc
高速回転軸受け用
you bearing độ cao
Kousoku serekuta 高速セレクタチャ high speed selector Nút chuyển kênh chọn
chaneru (souchi) ネル(装置） channel lựa tốc độ cao
Kousokudo hyoumen high-speed surface Đồng hồ đo điện thế bề
高速度表面電位計
denikei electrometer mặt tốc độ cao
Kousokudo kou 高速度鋼 high speed tool steel Thép tốc độ cao

Kousou shoku (tosou) 厚層色(塗装） mass color Đa sắc (sơn)

Giảm thời gian công
Kousuu sakugen 工数削減 labor saving
đoạn
Tỉ lệ giảm thời gian
Kousuu teigen ritsu 工数低減率 man-hour reduction factor
công đoạn
Koutai 鋼帯 steel belt Dây đai bằng thép

Koutai sei 交替性 shift working Sự thay đổi, luân phiên

56
 Hệ thống thay đổi, luân
Koutai seido 交替制度 shift system
phiên
Koutaku 光沢 gloss Bóng sáng

Koutaku do 光沢度 glossiness Độ bóng, độ sáng

bright-tin-lead plating
Koutaku handa mekki 光沢半田めっき Mạ chì bóng
(90% tin)
Dụng cụ đo độ bóng
Koutaku kei 光沢計 glossmeter
sáng
Koutaku kigou 光沢記号 gloss code Ký hiệu độ bóng

Koutaku mekki 光沢めっき bright plating Mạ bóng

Koutaku mura 光沢むら uneven brightness Độ bóng không đều

Koutaku nashi 光沢なし low gloss Không bóng sáng

Koutaku ryuusan daiichi 光沢硫酸第一すず gloss tin sulfate (SnS0) Phủ thiếc bề mặt cho
suzu mekki めっき plating bóng sáng
Koutaku shinseki 光沢浸漬 bright dipping Ngâm bóng

Koutaku zai 光沢剤 brightener Chất làm bóng

Ký hiệu gia công, làm
Koutaku, shiage kigou 光沢 ▪ 仕上げ記号 gloss and finish codes
bóng
Koutei meishou 工程名称 process name Tên công đoạn

Koutei bangou 工程番号 process number Số công đoạn

Koutei bunseki 工程分析 process analysis Phân tích công đoạn

process average fraction Tỉ lệ NG trung bình của
Koutei heikin furyou ritsu 工程平均不良率
defective công đoạn
Sơ đồ quản lý công
Koutei hyou 工程表 process control chart
đoạn
Koutei kaiseki 工程解析 process analysis Phân tích công đoạn
transportation between Vận chuyển giữa các
Koutei kan unpan 工程間運搬
processes công đoạn
Koutei kanri 工程管理 process control Quản lý công đoạn
process inspection, process
Koutei kansa 工程監査 Đánh giá công đoạn
audit
Koutei kensa 工程検査 process inspection Kiểm tra công đoạn

Koutei kigou 工程記号 process code Ký hiệu công đoạn

Biểu đồ tiến trình công
Koutei nagare zu 工程流れ図 process flowchart
đoạn
Koutei nouryoku 工程能力 process capability Năng lực công đoạn

57
 Chỉ số năng lực công
Koutei nouryoku shisuu 工程能力指数 process capability index
đoạn
Koutei sagyou mei 工程作業名 process and work name Tên thao tác công đoạn
Koutei shindan chekku 工程診断チェック process diagnostics check- Check sheet kiểm tra
shiito シート list công đoạn
Koutei shinsa 工程審査 process review Kiểm tra công đoạn
personnel in charge of Người kiểm tra công
Koutei shinsa in 工程審査員
process review đoạn
Koutei zu 工程図 process chart / flow chart Sơ đồ công đoạn
Kiểm tra trong công
Kouteikan kensa 工程間検査 intermediate inspection
đoạn
defect rate within process Tỉ lệ NG trong công
Kouteinai furyou ritsu 工程内不良率
reaching đoạn
public calibration Cơ quan kiểm định
Kouteiki kentei kikan 公的検定機関
laboratory cộng đồng
Thiết bị biểu thị điểm
Kouten shiki hyouji ki 光点式表示器 light spot indicator
sáng
Kouzai 鋼材 steel Thép

Kouzou 構造 structure Cấu tạo, cấu trúc

Kouzou sekkei 構造設計 structure design Thiết kế cấu tạo

Kouzou shiken 構造試験 structure test Thử nghiệm cấu tạo

Kouzou you atsuen Thép cuộn dùng cho
構造用圧延鋼材 structural rolled steel
kouzai cấu trúc
Bản kim loại mỏng
Kouzou you bankin 構造用板金 structural plate
dùng cho cấu trúc
Kouzou you kou 構造用鋼 structural steel Thép dùng cho cấu trúc

Kouzou zu 構造図 construction drawing Bảng vẽ cấu tạo

Kouzouka 構造化プログラミ Sự lập trình cấu trúc
structured programming
puroguramingu ング hóa
Koyou keiyaku 雇用契約 employment contract Hợp đồng tuyển dụng

Koyouka netsu shori 固溶化熱処理 solution treatment Xử lý nhiệt làm cứng

Koyuu meishi 固有名詞 proper noun Danh từ cố hữu

Koyuu netsu teikou 固有熱抵抗 thermal resistance Điện trở nhiệt cố hữu

Koyuu shiken 固有試験 individual test Thử nghiệm cố hữu

Koyuu shindou suu 固有振動数 natural frequency Tần số cố hữu

Kubi kei 首径 neck diameter Đường kính cổ

58
 首付バインド小ね long-shank binding head
Kubitsuki baindo koneji Ốc vít nhỏ liên kết
じ machine screw
Kubomi くぼみ indentation Chỗ lõm

Kubomi kizu くぼみ傷 dimple / dent Vết lõm, dập

Kubun kigou 区分記号 grid reference symbols Ký hiệu phân loại

Phương pháp đo phân
Kubun kyuuseki hou 区分求積法 mensuration by parts
loại
Kubun sen 区分線 partition Đường phân loại

Kuchidashi bu 口出し部 lead section Phần đầu

Kuchigane 口金 base Đai kim loại

Kudou ban 駆動盤 driver unit Thiết bị khu động

Kudou kikou 駆動機構 drive mechanism Cơ cấu khu động

air conditioner / cooling
Kuura クーラ Máy lạnh
system
Kukei danmen 矩形断面 rectangular cross section Mặt cắt chữ nhật
Tính mềm dẻo, cong,
Kukkyoku sei 屈曲性 flexibility
khúc xạ
Kumiawase geeji 組み合わせゲージ combined gauge Thiết bị đo kết hợp

Kumitate 組み立て assembly Lắp ráp

Bảng vẽ lắp (bảng vẽ
Kumitate (kansei) zu 組立(完成)図 assembly drawing
hoàn thành)
Linh kiện dùng để lắp
Kumitate (you) buhin 組立(用)部品 assemby part
ráp
Danh sách nguyên liệu
Kumitate buhin hyou 組立部品表 assembly parts list
lắp ráp
Kumitate bumon 組立部門 assembly department Bộ phận lắp ráp

Kumitate deeta 組立データ assembly data Data lắp ráp

Kumitate han kansei hin 組立半完成品 subassembly Hàng bán thành phẩm
Bảng vẽ bán thành
Kumitate han kansei zu 組立半完成図 subassembly drawing
phẩm
Kumitate hankansei Danh sách linh kiện lắp
組立半完成部品表 subassembly parts list
buhin hyou ráp bán thành phẩm
Kumitate jigu 組立治具 assembly jig Jig lắp ráp

Kumitate junjo 組立順序 assembly procedure Trình tự lắp ráp

Kumitate kansei zuban 組立完成図番 assembly drawing number Số thiết kế bảng vẽ lắp

59
Kumitate kensa 組立検査 assembly inspection Kiểm tra lắp ráp

Kumitate kougu 組立工具 assembly tool Công cụ lắp ráp

Kumitate koutei 組立工程 assembly process Công đoạn lắp ráp

Kumitate sagyou 組立作業 assembling Thao tác lắp ráp

Kumitate sagyou junjo assembling procedure Bảng trình tự thao tác
組立作業順序表
hyou specification lắp ráp
Kumitate sagyou shidou assembling working
組立作業指導書 Bảng hướng dẫn lắp ráp
sho intruction
Kumitate seiban 組立製番 assembly order number Số hiệu lắp ráp
Kumitate seisaku shiyou
組立製作仕様書 assembly specifications Bảng đặc tính lắp ráp
sho
Kumitate shiji 組立指示 assembly instructions Hướng dẫn lắp ráp
Thao tác lắp ráp và
Kumitate souki sagyou 組立装機作業 assembly and wiring
quấn dây
Kumitate sunpou 組立寸法 assembly dimensions Kích thước lắp ráp

Kumitate tani 組立単位 derived unit Đơn vị lắp ráp

Kumitate zu 組立図 assembly drawing Bảng vẽ lắp

Kumori 曇り dull deposits Lớp sương mờ

Kuni bangou 国番号 country code Mã nước

Kunibetsu koodo 国別コード country code Mã nước

Kunren 訓練 training Huấn luyện

Kura ire 倉入れ warehousing Sự lưu kho, nhập kho

Kura utsushi moto 倉移元 orginal warehouse Nhà kho gốc

Kuracchi kikou クラッチ機構 clutch structure Cơ cấu ly hợp

クラッチマグネッ
Kuracchi magunetto clutch magnet Nam châm ly hợp
ト
Kuracchi yunitto クラッチユニット clutch unit Thiết bị ly hợp

Kuraddo bu クラッド部 clad part Phần bọc kim loại

Kurafuto shi クラフト紙 kraft paper Giấy gói hàng loại dày
Băng keo gói hàng loại
Kurafuto teepu クラフトテープ kraft tape
dày
Kuraisutoron クライストロン klystron Klytron

60
Kuranpu クランプ clamp Cái kẹp

Kuranpu neji クランプねじ clamp screw Ốc vít kẹp

Kuraun keijou クラウン形状 shape of crown Hình dạng đỉnh pit tông

Kureemu shori クレーム処理 claim treatment Xử lý than phiền

Kureeta (yousetsu) クレータ(溶接) crater Hố, hốc (welding)

Kureeta ware クレータワレ crater crack Bể crater

Kuria appu クリアアップ clear-up Làm sạch

Kuriimu handa クリーム半田 solder cream Kem chì

Kuriin ruumu クリーンルーム clean room Phòng sạch

クリーンルーム内 Thao tác trong phòng
Kuriin ruumu nai sagyou clean room process
作業 sạch
Kuriipu クリープ creep Sự dão, rão

Kuriipu kyoudo クリープ強度 creep strength Cường độ dão

Kuriipu shiken クリープ試験 creep test Thử nghiệm dão

Kuriipu tokusei クリープ特性 creep characteristic Đặc tính độ dão

Kurikaeshi deeta 繰り返しデータ repeated data Data lặp lại

Kurikaeshi gairyoku 繰り返し外力 repeated external force Ngoại lực lặp lại

Kurikaeshi kajuu 繰り返し加重 repeated load Tải lặp lại

Kurikaeshi mage 繰り返し曲げ repetitive bending Cong lặp đi lặp lại

Kurikaeshi mage tsuyosa 繰り返し曲げ強さ repeated bending strength Cường độ cong lặp lại

Kurikaeshi shindou suu 繰り返し振動数 deflection frequency Tần số rung lạp lại

Kurikaeshi shuuki 繰り返し周期 repetitive cycle Chu kỳ lặp đi lặp lại

Kurikaeshi sokudo 繰り返し速度 repeat speed Tốc độ lặp đi lặp lại

Kurikaeshi suu 繰り返し数 frequency of repetitions Số lần lặp đi lặp lại

繰り返したわみ試 repeated deflection spring Thử nghiệm độ lệch lặp
Kurikaeshi tawami shiken 験 test đi lặp lại
Kurinchi クリンチ clinch Sự siết chặt

Kurinchi haito クリンチハイト clinch height Chiều cao siết chặt

61
Kurinpu haito クリンプハイト crimp height Chiều cao uốn cong

Kurippu クリップ clip Cái ghim, kẹp

Kuriputon 86 クリプトン 86 kripton 86 Kripton 86

Kurokku ban クロック盤 clock unit Thiết bị clock

Kurokku kyoukyuu Thiết bị cung cấp thời
クロック供給装置 timing supply equipment
souchi gian
Kurokku parusu クロックパルス clock pulse Xung clock
Kurokku waiya kotei クロックワイヤ固 defective clock wire
NG cố định clock wire
furyou 定不良 securing
クロマチイクネス psychometric chroma
Kuromachiikunesu shisuu Chỉ số bão hòa đo nhiệt
指数 coordinates
Kuromeeto (shori) クロメート(処理) chromate treatment (Xử lý) crôm

Kuromeeto henshoku クロメート変色 chromate discoloration Biến màu chromate

silver chromate paper Phương pháp giấy bạc
Kuromu gin peepa hou クロム銀ペーパ法
method crôm
Kuromu mekki クロムめっき chromium plating Mạ crôm
クロムモリブデン chromium molybdenum
Kuromu moribuden kou Thép crôm môlipden
鋼 steel
Kuromu san クロム酸 chromic acid Axít crôm
Kuromu san en fuukou クロム酸塩封孔処 Xử lý hàn kín bằng
sealing by chromate
shori 理 muối axít crôm
Phương pháp muối axít
Kuromu san en hou クロム酸塩法 chromate method
crôm
Kuromu san kariumu クロム酸カリウム potassium chromate Kali crôm

Kuromu san shori クロム酸処理 chromate treatment Xử lý crôm

Kuroro puren gomu クロロプレンゴム chloroprene rubber Cao su cloropren

Kurorosen クロロセン chlorothene Chlorothene

Kurosabi (tosou) 黒さび(塗装） scale Gỉ sét đen (sơn)

Kurosu ba suicchi クロスバスイッチ crossbar switch Công tắc thanh ngang

Kurosu hacchingu クロスハッチング cross-hatching Sự kẻ gạch chéo

Kurosu katto クロスカット cross cut Cắt ngang

Sự nói chuyện riêng
Kurosu tooku クロストーク cross-talk
(trong cuộc họp)
Kurosu tooku noizu クロストークノイ Đối sách noise của việc
cross-talk countermeasure
taisaku ズ対策 nói chuyện riêng
62
 Phương thức thanh
Kurosubaa houshiki クロスバー方式 crossbar system
ngang
Kurozome (shori) くろぞめ(処理) black oxide (coating) Sư nhuộm đen, mạ đen

Kurumo yoku クルモ浴 culmo bath Dung dịch culmo

くさび引っ張り強
Kusabi hippari tsuyosa wedge tensile strength Lực căng của vật chêm
さ
Kusari くさり chain Cái xích, sợi xích

Kussetsu do 屈折度 refractivity Độ khúc xạ

Kussetsu kei 屈折計 refractometer Thiết bị đo khúc xạ

Kussetsu ritsu 屈折率 refractive index Tỷ lệ khúc xạ

Kussetsu ten 屈折点 turning point Điểm khúc xạ

Kuuchou 空調 air conditioning Sự điều hòa không khí

Máy điều hòa không
Kuuchou ki 空調機 air conditioner
khí
Kuuchuusen 空中線 antenna Ăng ten
Thiết bị cộng hưởng
Kuudou kyoushin ki 空洞共振器 cavity resonator
khoang
Kuugeki 空げき voids Trống, khuyết
Khoảng trống, khoảng
Kuukan 空間 space
cách
Kuukan daibasiti jushin 空間ダイバシティ Thiết bị thu phát đa
space diversity receiver
ban 受信盤 không gian
Kuukan kyori 空間距離 spacing Cự ly khoảng cách
Giới hạn mang tính
Kuukanteki seigen 空間的制限 space limit
không gian
Kuuki ana 空気穴 vent Lỗ khí

Kuuki asshuku ki 空気圧縮機 air compressor Máy nén khí

Kuuki ben 空気弁 air value Van khí

Kuuki damari 空気だまり air holding Bít khí

Kuuki junkan 空気循環 air circulation Sự tuần hoàn không khí

Kuuki kanetsu rouka aging test through air Thử nghiệm lão hóa gia
空気加熱老化試験
shiken heating nhiệt không khí
Kuuki more 空気漏れ air leakage Rò rỉ khí

Kuuki nuki (bu) 空気抜き(部) air-bleeder Phần thoát khí

63
Kuuki nuki ana 空気抜き穴 airhole Lỗ thoát khí
Máy làm sạch không
Kuuki seijou ki 空気清浄機 air cleaner
khí
operated by pneumatic
Kuuki sousa 空気操作 Thao tác bằng khí nén
control
Kuuki teikou 空気抵抗 air resistance Điện trở không khí

Kuukidou kougu 空気動工具 preumatic tool Dụng cụ bằng khí

Kuuki juuten 空気充てん filling air Sự bơm căng khí

Kuzu 屑 scrap Mảnh vụn, phế liệu

Kuzusenzai 屑線材 scrap wire Dây điện phế liệu

Kyabiti キャビティ cavity

Khoang
Kyabiti gawa キャビティ側 cavity side
Khoang phía
Kyaku chuu 脚注 footnote
Chú thích
Kyappu haito キャップ cap height
chiều cao cap
Kyaripa ha take キャリパ歯タケ chordal addendum
chordal phụ lục
Kyaripaa gata uchigawa キャリパー形内側 inside caliper
maikuromeeta マイクロメータ bên trong caliper
Kyasuta キャスタ caster
caster
Kyasuta horuda キャスタホルダ caster holder
caster chủ
Kyoku ban 極板 pole plate
Polar tấm
Kyoku sei 極性 polarity
Phân cực
Kyoku sho 局所 station Địa phương

Kyokubu fushoku 局部腐蝕 local corrosion / pitting

Địa hoá ăn mòn
Kyokubu hasshin ki kairo 局部発振器回路 local oscillator circuit mạch dao động địa
phương
Kyokubu netsu shori 局部熱処理 selective heat treatment
chọn lọc xử lý nhiệt
Kyokubu ouryoku 局部応力 local stress
địa phương căng thẳng
Kyokubu touei zu 局部投影図 partial view
xem một phần
Kyokubu yakiire 局部焼入れ selective hardening
chọn lọc cứng
Kyokugen tsuyosa 極限強さ ultimate strength
cuối cùng sức mạnh
64
Kyokumen insatsu 曲面印刷 curved surface
Cong bề mặt in
Kyokumen insatsuki 曲面印刷機 printing machine
máy in
Kyokunai jushin sankou
局内受信さん孔機 internal reperforator
ki nội reperforator
indoor cable / intra-office cáp trong nhà / văn
Kyokunai keeburu 局内ケーブル
cable phòng nội cáp
Kyokunai soushin ki 局内送信機 internal transmitter
nội bộ phát
Kyokuritsu hankei 曲率半径 radius of curvature
bán kính cong
Kyokusei hanten 極性反転 inversion
đảo ngược
Kyokusei mizo 極性溝 polarizing slot
phân cực khe
Kyokusei pin 極性ピン polarizing pin
phân cực pin
Kyokusho kanetsu hou 局所加熱法 local heating Địa phương phương
pháp nhiệt
Kyokusho kanki 局所換気 local ventilation
Khu vực thông gió
Kyou arukari 強アルカリ strong alkali
Kiềm mạnh
Kyou juugou gata 共重合型 copolymer type
copolymer loại
common-battery telephone phổ biến-pin điện thoại
Kyouden shiki denwaki 共電式電話機
set đặt
Kyoudo 強度 strength
Sức mạnh
Kyoudo keisan 強度計算 strength calculation
Sức mạnh tính toán
Kyoudo kubun 強度区分 strength class
Sức mạnh đẳng cấp
Kyoudo sekkei deeta 強度設計データ strength design data Sức mạnh thiết kế dữ
liệu
Kyougi 協議 negotiation
Tư vấn
Kyouiku 教育 training
Giáo dục
Kyouiku kunren 教育訓練 education and training
Giáo dục và đào tạo
reinforced-reaction
Kyouka hanou
強化反応射出成形 injection molding (R- Tăng cường phản ứng
shashuutsu seikei
RIM) ép
Kyouka konkuriito 強化コンクリート joint-use concrete pole
Gia cố bằng bê tông
Kyouka mokuchuu 強化木柱 joint-use wooden pole
Gia cố bằng gỗ cực
Kyouka tecchuu 共架鉄柱 joint-use steel pole liên doanh, sử dụng
thép cực
Kyouka tettou 共架鉄塔 joint-use steel tower liên doanh, sử dụng
65
 tháp thép
Kyoumen ban 鏡面板 mirror plate
tấm gương
Kyoumen koutaku 鏡面光沢 bright finish
Mirror bóng
Kyoumen koutaku do 鏡面光沢度 specular glossiness
Độ bóng
Kyoumen koutaku sei 鏡面光沢性 specularity
Độ bóng
associated company,
Kyouryoku gaisha 協力会社
cooperating company Nhà thầu phụ
Kyouryoku koujou Hợp tác nhà máy (công
協力工場(会社) subcontractor
(kaisha) ty)
Kyouryoku kyuu 協力級 high-strength grade
độ bền cao cấp
high strength pan head độ bền cao, máy quay
Kyouryoku nabe koneji 協力なべ小ねじ
machine screw vít đầu
Kyouryoku neji 協力ねじ high-strength screw thread
độ bền cao ren vít
Kyousan 強酸 strong acid
acid mạnh
Kyousei きょう正 correct
chính xác
Kyousei hairyuu ki 強制排流器 force drainage
lực lượng thoát nước
Kyousei junkan 強制循環 forced circulation
buộc phải lưu thông
frequency of forced tần số dao động cưỡng
Kyousei shindou suu 強制振動数
vibration bức
Kyousei tsuufuu 強制通風 forced draft
Kyousen tsuki hiragana 共せん付平形ひょ phẳng có trọng lượng
flat weighing bottle
hyouryou bin う量びん bình
Kyoushi hin 供試品 sample
Mẫu
Kyoushi teikou 供試抵抗 tested resistor
Thử nghiệm kháng
Kyoushi you supana 供試用スパナ wrench under test Cờ lê cung cấp thử
nghiệm
Kyoushin 共振 resonance
Cộng hưởng
Kyoushin gata touka ki 共振形等化器 resonant equalizer
cộng hưởng equalizer
Kyoushin shindou suu 共振振動数 resonant frequency
tần số cộng hưởng
Kyoushou handa 共昌半田 eutectic solder
hàn eutectic
Kyoushou sen 共昌線 eutectic line
eutectic dòng
Kyoushou ten 共昌点 eutectic point
eutectic điểm

66
Kyoutai きょう体 cabinet
Vỏ bọc
Kyoutsuu basu bunki 共通バス分岐ユニ common bus branch phổ biến xe buýt ngành
yunitto ット adapter adapter
Kyoutsuu hyoujun 共通標準 common standard
tiêu chuẩn chung
Kyoutsuu seigyo burokku 共通制御ブロック common control block khối điều khiển phổ
kigou waku 記号枠 outline biến phác thảo
Kyoutsuu seigyo souchi 共通制御装置 common control device thông thường điều
khiển thiết bị
Kyoutsuu sen shingou common channel signaling thiết bị báo hiệu kênh
共通線信号装置
souchi equipment chung
Kyoutsuu shutsuryoku 共通出力素子記号 common output element Phổ biến đầu ra yếu tố
soshi kigou waku 枠 outline biểu tượng khung
Kyoyou chouryoku 許容張力 allowable tension
Cho phép căng thẳng
Kyoyou denkai kyoudo 許容電界強度 allowable electric intensity cho phép điện cường
độ
Kyoyou denryuu 許容電流 permissible current
cho phép hiện tại
Kyoyou fusen honsuu 許容布線本数 allowable number of wires
phép số dây
Kyoyou genkai sunpou 許容限界寸法 limits of size
giới hạn kích thước
acceptance quality level mức chất lượng chấp
Kyoyou hinsitsu reberu 許容品質レベル
(AQL) nhận (AQL)
Kyoyou iki 許容域 tolerance zone Phạm vi chấp nhận
được
allowable magnetic field cho phép cường độ từ
Kyoyou jikai kyoudo 許容磁界強度
intensity trường
Kyoyou kajuu 許容荷重 allowable load
cho phép tải
Kyoyou mage ou ryoku 許容曲げ応力 allowable bending stress cho phép uốn căng
thẳng
permissible bending
Kyoyou mage tsuyosa 許容曲げ強さ
strength Cho phép uốn
Kyoyou menatsu 許容面圧 allowable surface pressure Cho phép áp lực bề
mặt
Kyoyou noudo 許容濃度 allowable concentration
Cho phép tập trung
Kyoyou nyuuryoku Cho phép điện áp đầu
許容入力電圧 allowable input voltage
denatsu vào
Kyoyou sendan ou ryoku 許容せん断応力 allowable shearing stress Cho phép cắt căng
thẳng
Kyoyou surasuto 許容スラスト allowable thrust
cho phép lực đẩy
Kyoyousa 許容差 tolerance
khoan dung
キュプロニッケル cupronickel silicon alloy cupronickel silicon dây
Kyupuro nikkeru sen 線 wire hợp kim
Kyushitsuryou 吸湿量 moisture absorption rate
tỷ lệ hấp thụ độ ẩm
67
Kyuu 級 class
lớp học
Kyuu 球 sphere
cầu
Kyuu betsu 級別 class
lớp học
Kyuu kigou 旧記号 old code, old symbol
mã cũ, cũ ký hiệu
Kyuu suu 級数 class
lớp học
Kyuu taikei 旧体系 old system
hệ thống cũ
Kyuuban 旧版 old edition
Phiên bản cũ
Kyuuban kikaku 旧版規格 old edition standard
phiên bản chuẩn cũ
Kyuuchaku ban 吸着板 adsorption plate
tấm hấp thụ
Kyuuchaku suibun 吸着水分 adsorbed water
hấp thụ nước
Kyuuden 給電 supply of electricity
cung cấp điện
Kyuuden ban 給電盤 power feeding unit đơn vị năng lượng cho
ăn
Kyuuden moto 給電元 power supply ground
cung cấp điện mặt đất
Kyuuden ro shiken ban 給電路試験盤 cable tester unit
cáp thử đơn vị
Kyuuden sen 給電線 power line
dòng điện
Kyuugou shiken hen 9 号試験片 No.9 specimen
9 mẫu
Kyuuhaisui kanagu 給排水金具 plumbing fitting
lắp hệ thống ống nước
Kyuuin shiki soujiki 吸引式掃除機 vacuum cleaner
máy hút bụi
Kyuujou ka yakinamashi 球状化焼きなまし spheroidizing
spheroidizing
Kyuujou tanka butsu 球状炭化物 spheroidized carbides
spheroidized cacbua
Kyuujuu do mage kyoudo 90°曲げ強度 90 degree bend strength
90 độ bền uốn cong
Kyuuki kan 吸気管 inlet pipe
ống hút gió
Kyuukou 吸光 absorbency
hấp thụ
Kyuukou koudo hou 吸光光度法 absorptiometric method phương pháp
absorptiometric
Kyuukou zai 急硬剤 hardening accelerator
cứng tăng tốc
Kyuuon 吸音 sound absorption
âm thanh hấp thụ
68
Kyuuon sei 吸音性 noise attenuation
sự suy giảm tiếng ồn
Kyuuon zai 吸音材 sound absorber
âm thanh hấp thụ
休止時間(機械
Kyuushi jikan (kikai no) machine downtime
の） thời gian chết máy
Kyuushi joutai 休止状態 stop state
dừng nhà nước
Kyuushitsu 吸湿 moisture absorption
hấp thụ độ ẩm
Kyuushitsu sei 吸湿性 hygroscopic
đồ nghiệm thấp
Kyuushuu kairo 吸収回路 absorption circuit
hấp thụ mạch
Kyuushuu sen ryou 吸収線量 absorbed dose
liều lượng hấp thụ
Kyuusui do 吸水度 water absorbing capacity
khả năng hấp thụ nước
Kyuusui ritsu 吸水率 water absorptivity
nước sự hấp thụ
Kyuuyu 給油 oiling
bôi dầu

69