NGỮ PHÁP TỔNG HỢP

1. 決(けっ)して ～ ない: Nhất quyết không, nhất định không

　私は決して夢(ゆめ)を諦(あきら)めません。
→　Tôi nhất định sẽ không từ bỏ ước mơ.
　「うそは決して申(もう)しません」と彼は言ったのに、浮気した。
→　Anh ấy đã nói: “Anh nhất định không lừa dối em.” Thế mà sau đó lại cắm sừng mình.
　あなたの事(こと)は決して忘れない、あと３年また会(あ)うね。
→　Anh nhất định sẽ không quên em đâu, hẹn 3 năm sau gặp lại nhé.
Tương đương với mẫu 「絶対（ぜったい） ～ ない」
全(まった)く ～ ない: Hoàn toàn không
　無理だ、野球のルール全く話からない。
→　Chịu thôi, tôi chả biết luật chơi bóng chày đâu.
　彼が怒(おこ)っている理由(りゆう)は、私には全く分からないない。
→　Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao anh ta lại tức giận.
　本当だよ。最近（さいきん）ビル全く飲まなかった。
→　Thật mà, gần đây mình không uống giọt rượu nào luôn ấy.
Tương đương với mẫu 「全然（ぜんぜん） ～ ない」
めったに ～ ない: Hầu như không, hiếm khi
　こんなチャンスはめったにないよ。
→　Cơ hội như thế hiếm lắm.
　忙しくてめったに休みが取れない、毎日残業しなければならないよ。。
→　Tôi bận quá nên hầu như không thể xin nghỉ, mà ngày nào cũng phải tăng ca đấy.
　彼はずっとおちにいる、めったに出かけません。
→　Anh ta chỉ ở trong nhà thôi, hầu như không ra ngoài bao giờ.
Tương đương với mẫu 「ほとんど ～ ない」
少(すこ)しも/ ちっとも ～ ない
: Một chút cũng không, không … chút nào, hoàn toàn không
　日本人の和製英語 (わせいえいご)が可笑()しいなぁ, ちゃんと聞いたけど、少しも分
からない。
→　Wasei Eigo của người Nhật lạ quá, mình chăm chú lắng nghe lắm rồi nhưng vẫn không hiểu
gì cả.
　身長(しんちょう)のことは少しも気(き)にならない、親切()だったら、好きだよ。
→　Mình không quan tâm chút nào đến vấn đề chiều cao đâu, cứ tốt bụng là mình thích.
　半年ぐらい日本語を勉強したのに漢字（かんじ）がちっとも読めません、どしょう。
→　Học tiếng Nhật được nửa năm rồi mà mình vẫn không đọc được tí Hán Tự nào, làm sao bây
giờ?
ちっとも～ない dùng nhiều hơn trong văn nói