N2 TỔNG HỢP MỘT SỐ TỪ ĐỒNG NGHĨA

ĐÀM HUY HOÀNG – BIÊN TẬP – MOMO_JP

1 恐らく（おそらく）＝多分（たぶん） 2 コレクションする＝集める（あつめる）
Có lẽ Sưu tầm
3 やむを得ない（やむをえない）＝仕方がな 4 鈍い（にぶい）＝遅い＝のろい
い（しかたがない） Chậm chạp,cùn
Đành phải, không còn cách nào khác
5 ばったり＝ 偶然（ぐうぜん）＝ たまたま 6 仕上げる（しあげる）＝終わらせる
Ngẫu Nhiên Hoàn thành,giai đoạn cuối của công việc
7 せっせと＝熱心に（ねっしんに） ＝一生懸 8 しょっちゅう＝たびたび＝よく＝しばしば
命（いっしょうけんめい） ＝頻繁に（ひんぱん）＝年中（ねんじゅ
Chăm chỉ, cần mẫn う）＝ いつも Hay , thường xuyên
9 ミーティング＝会議（かいぎ） 10 至急（しきゅう）＝ すぐに
Hội nghi, cuộc họp Ngay lập tức
11 卑怯（ひきょう）＝ ずるい 12 ただの ＝普通の
Khôn lỏi,gian xảo, xảo quyệt Chỉ là,thông thường
13 一段と（いちだんと）＝ますます 14 ばっと＝急に（きゅうに Đột nhiên
Ngày càng
15 慌ただしい（あわただしい）＝忙しい（い 16 見事（みごと）＝素晴らしい
そがしい）＝さっさと Vộivàng, bận rộn （すばらしい） Tuyệt vời
17 ためらう＝迷う（迷う） 18 そわそわする＝落ち着かない
Phân vân, lưỡng lự,do dự （おちつかない）Đứng ngồi không yên
19 とっくに＝だいぶ前に Rất lâu, xưa rồi 20 再三（さいさん）＝何度も Nhiều lần, năm
lần bảy lượt
21 引き受ける（ひきうける）＝やる ＝担当す 22 虫がいい（むしがいい）＝自分勝手な（じ
る（たんとうする）＝任せる（まかせる） ぶんかってな）
Nhận, đảm nhận ích kỷ , đòi hỏi quá thể
23 果たして（はたして）＝本当に Quả thật là 24 まずまず＝まあまあいい Cũng tạm được
25 手を組む（手をくむ）＝協力する（きょう 26 あらゆる＝すべての
りょくする）Hợp tác Tất cả, mọi thứ
27 優れる（すぐれる）＝他より上である（ほ 28 ふと＝なんとなく ＝思わず
かよりうえである）Ưu tú,vượt trội hơn Bất giác, bất chợt
29 なるべく＝できるだけ 30 手を焼く(てをやく)＝困る（こまる）
Trong khả năng có thể Khốn đốn, rắc rối
31 お詫びします（おわびします）＝謝ります 32 決まり（きまり）＝ 規則（きそく）
（あやまります） Xin lỗi,tạ lỗi Quy định, quy tắc
33 張り切る（はりきる）＝やる気を持つ 34 尤も（もっとも）＝当然（とうぜん）
Đam mê, hứng thú,động lực Đương nhiên
35 明け方（あけがた）＝朝早く Sáng sớm 36 萎む（しぼむ）＝小さくなる Héo, bé lại
37 みっともない＝ 恥ずかしい（はずかしい） 38 続々と（ぞくぞくと）＝どんどん
khó coi / xấu hổ Dồn dập
39 水に流す（みずにながす）＝忘れる Quên 40 気にする＝心配 Để ý / Quan Tâm / Lo lắng
41 やがて＝時間がたてば＝そのうちに 42 常に（つねに）＝いつも
Chẳng mấy chốc,cuối cùng Lúc nào cũng
努力しない者に成功はない
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công
TRANG 2 – BIÊN TẬP -MOMO_JP
43 ぼんやりと＝はっきりしない＝曖昧（あいま 44 常に（つねに）＝いつも
い）Mập mờ, không rõ ràng Lúc nào cũng
45 気が進まない（きがすすまない） 46 ステップ ＝ 段階（だんかい）
＝やりたくない Không hứng thú Bước , từng bước
47 騒がしい（さわがしい）＝うるさい＝騒々しい 48 先端（せんたん）＝ 進んだ（すすんだ）
（そうぞうしい）＝喧しい（やかましい） Đi đầu, mũi nhọn
Ồn ào, inh ỏi
49 これといった＝特に/ない 50 図々しい（ずうずうしい）＝迷惑を考えない
Không có gì đặc biệt （めいわくをかんがえない） Mặt dày , trơ trẽn
51 平凡（へいぼん）＝普通 Bình thường 52 拵える（こしらえる）＝作る Chế biến , làm
53 貧しい（まずしい）＝お金がない Nghèo 54 システム＝仕組み（しくみ） Hệ thống
55 オーダーする＝ 注文する 56 言付けを頼む（ことづけをたのむ）＝ 申請を頼
Gọi món , đặt hàng む（しんせいをたのむ）nhờ chuyển lời nhắn
57 検索する（けんさくする）＝ 探す（さがす） 58 愉快（ゆかい）＝ 楽しい
Tìm kiếm Hài hước , vui nhộn
59 知識が乏しい（ちしきがとぼしい）＝知識がほ 60 頻りに（しきりに）＝何度も ＝ 絶えず
とんどない Tri thức hạn hẹp （たえず）Không ngừng , liên tục , nhiều lần
61 用いる（もちいる）＝ 使う 62 手足が凍える（てあしがこごえる）＝ 冷える
Sử dụng （ひえる）Lạnh chân ,tay
63 ブーム＝流行する（りゅうこうする） 64 … をどく＝ … を開ける
Bùng nổ,thịnh hành Mở... cái gì đó !
65 囁く（ささやく）＝ 小さな声で言う 66 豊富な（ほうふな）＝ 豊かな（ゆたかな）
Thì thầm Phong phú
67 敬う（うやまう）＝ 尊敬する（そんけいする） 68 冷静（れいせい）＝落ち着く（おちつく）
Tôn kính,kính trọng Bình tĩnh,điềm đạm
69 リフォーム＝作り直す（つくりなおす） Sửa lại 70 もうすぐ＝まもなく Sắp sửa
71 おさまる = 止む(やむ) Ngưng, ngừng, tạnh mưa 72 思わず（おもわず）＝ つい Lỡ , bất chợt
73 黒字になる（くろじになる）＝ 利益が出る 74 あんまり＝ たいして
（りえきがでる）Lãi / có lời Không ~ lắm. Đi với phủ định
75 ぐんぐん＝ とても速い 76 所々（ところどころ）＝ あちこち
Nhanh chóng Chỗ này chỗ kia, khắp nơi
77 仕事をこなす＝終わらせる 78 のろのろ ＝ ゆっくり
Hoàn thành công việc, thực hiện, thành thục Chậm chạp, thong thả
79 プリントアウト＝ 印刷（いんさつ） In ấn 80 真っ先に（まっさきに）＝ 最初に Ngay từ đầu
81 ひっそりする＝静か（しずか） Yên lặng, lặng lẽ 82 徐々に（じょじょ）＝ 少しずつ Từng chút một
努力しない者に成功はない
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công

TRANG 3 – BIÊN TẬP – MOMO_JP

83 覚悟（かくご）＝ 心の準備をする（こころのじ 84 余裕（よゆう）＝ 残り時間
ゅんびをする）＝ 観念する（かんねんする Dư thừa / Dư thời gian
Tâm lý sẵn sàng chấp nhận
85 素人（しろうと）＝知識がない人 ＝アマ 86 見解（けんかい）＝ 考え方
Nghiệp dư, không có kinh nghiệm Quan điểm / Thành Kiến / Cách suy nghĩ
87 賢い（かしこい）＝ 頭がいい 88 勘定する（かんじょうする）＝ 計算する
Thông minh / đầu óc lanh lợi （けいさんする） Tính tiền
89 用心する（ようじん）＝ 注意する Lưu ý, chú ý 90 構造（こうぞう）＝ 作り Chế tạo
91 苦情（くじょう）＝文句（もんく） 92 ねじる ＝ 捻ります（ひねる）
Phàn nàn Vặn, vắt óc suy nghĩ
93 狙い（ねらい）＝ 目的 nhắm tới, mục đích 94 しつこい ＝ひどい Lằng nhằng , dai dẳng
95 納得できる(なっとくできる)＝もっとだと思う 96 妥当（だとう）＝ 適切（てきせつ）＝適当
Hiểu, chấp nhận （てきとう） Chính xác, thỏa đáng
97 妨げる（さまたげる）＝邪魔する（じゃます 98 奇妙（きみょう）＝不思議（ふしぎ）
る）＝水を差す（みずをさす）Cản trở Kỳ lạ
99 濁る（にごる）＝ 汚れる（よごれる） 100 対照的（たいしょうてき）＝反対（はんたい）
Đục , bẩn Tương phản
101 騒がしい（さわがしい）＝うるさい＝ 騒々しい 102 心細い（こころぼそい）＝寂しい（さびしい）
（そうぞうしい）＝ 喧しい（やかましい） Cô đơn / nhớ nhung
Ồn ào, inh ỏi
103 そっと ＝ 静かに（しずかに） 104 たまらない＝我慢できない（がまんできない）
Nhẹ nhàng / lén lút Không chịu đựng được
105 素っ気ない（そっけない）＝ 冷たい 106 物騒（ぶっそう）＝危険（きけん）＝危ない
（つめたい）Lạnh nhạt / phớt lờ （あぶない）Nguy hiểm
107 真剣に（しんけんに）＝真面目に（まじめに） 108 耳をふさぐ ＝ 耳を覆う（みみをおおう）
＝本気で（ほんきで）Nghiêm chỉnh, nghiêm túc Bịt tai
109 わざと＝ 意図的に（いとてきに） 110 なだらかな坂 ＝ 緩やかな坂（ゆるやか）
Cố tình, có ý Thoải, thoai thoải
111 出鱈目（でたらめ）＝いい加減（いいかげん） 112 莫大な（ばくだいな）＝ たくさんの
Cẩu thả, trả lời bừa Số lượng lớn

113 割と（わりと）＝ ずいぶん 114 衝突する（しょうとつ）＝ ぶつかる

Tương đối , khá là Xung đột / va chạm
115 おシャベル＝よく話す Tán gẫu, nói chuyện phiếm 116 案＝アイデア Ý tưởng
117 約（やく）＝ 凡そ（およそ） 118 相互（そうご）＝互い（たがい）
Ước chừng, khoảng Hỗ trợ, giúp đỡ lẫn nhau
119 方々（ほうぼう）＝あちこち Đây đó, khắp nơi 120 がっかり＝失望（しつぼう）Thất vọng
121 使い道（つかいみち）＝ 用途（ようと） 122 くたびれる＝ 疲れる ＝ 怠い「だるい」
Cách sử dụng Mệt / uể oải
努力しない者に成功はない
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công

TRANG 4 – BIÊN TẬP – MOMO_JP

123 まれな ＝ ほとんどない 124 差し支えない（さしつかえない）＝ 構わない
Hiếm có （かまわない） Không sao, không vấn đề gì
125 せいぜい ＝ 多くても（おおくても） 126 比較的（ひかくてき）＝ 割と（わりと）
Tối đa Khá, tương đối
127 相当（そうとう）＝ かなり 128 オイル＝ 油（あぶら）
khá, tương đối (70-80%) Dầu
129 いきなり＝突然（とつぜん） Đột nhiên 130 差し支え（さしささえ）＝問題 Cản trở , vấn đề
131 最も＝一番（もっとも＝いちばん）Nhất~ 132 単に（たんに）＝ただ Đơn giản là, chỉ là
133 わがまま＝ 勝手（かって） 134 しいんと＝しんとする＝静か（しずか）
Tự ý, ích kỷ Lặng lẽ, lặng ngắt
135 続々（ぞくぞく）＝ 次々（つぎつぎ） 136 かえる = 逆に（ぎゃくに）＝さからう
＝どんどん Liên tục, liên tiếp Ngược lại
137 早急に（そうきゅうに）＝ 直ちに（ただちに） 138 はっきり = 率直に（そっちょく）
＝ すぐに Ngay lập tức / khẩn cấp Rõ ràng / thẳng thắn
139 続々（ぞくぞく）＝ 次々（つぎつぎ） 140 連絡する ＝ つながる
＝どんどん Liên tục, liên tiếp Liên lạc, kết nối
141 外れる(それる）＝ 当たらない 142 単調な（たんちょうな）＝ 変化がない
（あたらない）Lệch / lệch ra / ko phù hợp （へんかがない）Đơn điệu, tẻ nhạt / ko thay đổi
143 正直 (しょうじき) ＝ 正面「しょうめん」 144 強力な（きょうりょくな）＝ 頼りになる
Rõ ràng , thẳng thắn （たよりになる） Chỗ dựa đáng tin cậy
145 カバーする ＝ 補う(おぎなう) Bù , bổ sung 146 バイリンガル ＝ 二か国語を話す Song ngữ
147 味わう（あじわう）＝ 経験する 148 出費は痛い ＝ 出費はとても困る（しゅっぴ）
Trải nghiệm, nếm trải Chi phí thiếu thốn
149 偶然（ぐうぜん）＝ 思いがけない 150 低温が響き（ていおんがひびき）＝影響する(え
Ngẫu nhiên いきょう) Ảnh hưởng
151 壁(かべ) ＝ 障害（しょうがい） 152 流れる（ながれる）＝ 中止になる
Cản trở, chướng ngại,khuyết tật （ちゅうしになる）Hủy / ngừng
153 もっぱら＝ ほとんど 154 俄かに（にわかに）＝ いきなり＝ 突然 ＝ 急に
Hầu hết, chủ yếu Đột nhiên
155 オフ＝休みの日 Ngày nghỉ 156 冷めた目（さめため）＝ 冷静な目 Sáng suốt
157 強引に（ごういんに）＝ 無理やり 158 折り返し（おりかえし）＝ すぐに（電話）
Cưỡng ép / sự cưỡng chế Ngay lập tức, gọi lại
159 サポートする=応援する（おうえんする）Cỗ vũ, 160 逸れる（それる）＝脱線する（だっせんする）
hỗ trợ Lệch, trượt
努力しない者に成功はない
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công

TRANG 5 – BIÊN TẬP – MOMO_JP

161 苦い（にがい）＝ 不愉快な（ふゆかいな） 162 一気に（いっきに）＝休まずに
Không thoải mái, khó chịu Liền một mạch / không nghỉ

163 レベルアップ＝上達（じょうたつ）（勉強） 164 足りる(たりる) ＝十分な（じゅうぶんな）

Tiến bộ Đầy đủ / thoả mãn
165 N に溢れる（あふれる）＝ 満ちる（みちる） 166 ざっと ＝ おおよそ
Tràn đầy Khoảng
167 現に（げんに）＝ 実際に（じっさいに） 168 法律に触れる（ふれる）＝ 違反する
Thực tế/ hiện tại （いはんする）Vi phạm
169 手を取る＝丁寧に（ていねいに）＝ しっかりと 170 架空（かくう）＝ 想像上（そうぞうじょう）
Cẩn thận, chỉnh chu Tưởng tượng
171 エラー＝ 誤り（あやまり） 172 カラー＝特色（とくしょく）＝ いいところ
Lỗi Điểm nổi bật
173 着々と（ちゃくちゃく）＝ 順調に 174 男に担がれる（かつぐ・かつがれる＝ 騙される
（じゅんちょう）Thuận lợi （だまされる Bị ......lừa......
175 甘く見る ＝ 油断する（ゆだんする） 176 根（ね）＝ 性質（せいしつ）
Xem nhẹ / coi nhẹ / Lỡ đễnh, cẩu thả Căn bản ,tính chất
177 マンネリ化してんる＝新鮮味がない 178 結構（けっこう）＝ 素晴らしい（すばらしい）
（しんせんみがない）Không có gì tươi mới Tuyệt vời
179 トピック ＝ 話題（わだい）＝ テーマ 180 振るわる(ふるわる・ない) ＝不調（ふちょう）
Chủ đề Đen đủi / trục trặc / bất ổn
181 あいにく＝ 運悪く（うんわるく） 182 物差し（ものさし）＝ 基準（きじゅん）
Không may Tiêu chuẩn
183 厚かましい（あつかましい）＝ 無遠慮（ぶえん 184 スポンサー＝ 広告主（こうこくぬし）
りょ）＝ ずうずうしい Mặt dày Nhà tài trợ
185 店をたたむ ＝ 閉じる 186 ストレート＝ 遠慮なく＝ぶっちゃけ
Đóng cửa Thẳng thắn (nói)
187 改造する（かいぞうする）＝ 作り直す Sửa 188 盛り（さかり）＝ピーク
lại .Xe độ 改造車 Đỉnh cao / đạt phong độ / đỉnh cao
189 縁（えん）＝ 関係（かんけい） 190 有効性（ゆうこうせい）＝ 効力（こうりょく）
Mối nhân duyê n / Mối quan hệ Hiệu quả
191 一斉に（いっせいに）＝同時に（どうじに） 192 打ち消す（うちけす）＝ 否定する
Đồng thời, đồng loạt （ひていする）Phủ định, bác bỏ
193 気持ちを察す（さす）＝見抜く（みぬく） 194 鋭い（するどい）＝ 優れる（すぐれる）
Đồng cảm / Nhìn thấu Ưu tú, vượt trội
195 リーク ＝ 口外する（こうがいする） 196 始終（しじゅう）＝ いつも
Rò rỉ , tiết lộ Liên tục, thường xuyên
197 せいぜい＝できるだけ Làm hết sức, trong khả 198 薄い（うすい）＝不十分な（ふじゅう-ぶんな）
năng có thể Thiếu,không đủ
199 メリット＝ 有利な点（ゆうりなてん） 200 連想（れんそう）＝ 思い浮かべる（おもいうか
Điểm lợi べる）Liên tưởng / chợt loé nên trong suy nghĩ
201 デメリット điểm bất lợi 202 万一（まんいち）＝もしも Giả sử, nếu
努力しない者に成功はない
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công
TRANG 6 – BIÊN TẬP – MOMO_JP
203 いちいち＝細かく（こまかく）Nhỏ nhặt, tỉ mỉ
205 速度（そくど）＝ペース Tốc độ,nhịp
207 テンポ ＝ 速さ Nhịp
209 若干（じゃっかん）＝幾分（いくぶん）＝少し
＝いくらか Một chút
211 厄介な（やっかいな）＝面倒な（めんどうな）
Rắc rối, phiền phức
213 レギュラー ＝ 正式なメンバー
Thành viên chính thức
215 贅沢な（ぜいたく）＝ お金をたくさん使った
Xa sỉ , xa hoa
217 携わる（たずさわる）＝ 従事する
（じゅうじする）Tham gia vào....
219 何気ない（なにげない）＝ はっきりとした目的
のない Tình cờ, không có ý
221 削る（けずる）＝ 減らす（へらす）Cắt giảm
223 どける＝ 移す（うつす）
Di chuyển
204 横ばい（よこばい）＝変化がない Bằng phẳng ,
không thay đổi
206 ホッとする＝安心する（あんしんする）Yên
tâm, thở phào
208 見当がつかない（けんとうがつかない）＝予測
ができない（よそくができない）
Không dự đoán được
210 ベストセラー ＝ 非常によく売れる（ひじょう
によくうれる） Bán chạy
212 身につけた（みにつけた）＝自分のものにして
いる Trang bị, ghi nhớ
214 見かけ（みかけ）＝ 外見（がいけん）＝見た目
（みため）Vẻ bề ngoài / Bề ngoài
216 めったに ＝ ほとんど
Hầu hết
218 ひとりでに ＝自然に（しぜんに）
Tự nhiên
220 本来（ほんらい）＝もともと
Vốn dĩ, ngay từ đầu
222 ある程度(ていど)＝結構 （けっこう）Khá là
224 おまけに＝しかも＝そのうえ＝また＝それに
Hơn nữa