Tổng công ty Bảo đảm an toàn

hàng hải miền Nam

office@vms-south.vn
17-09-2020 16:42:27 +07:00
BØ GIAO THÔNG VN TAI CQNG HOA XA HO! CHU NGHIA VLT NAM
TONG CONG TY BAO DAM Dc lap - Tir do - Hanh phüc
AN TOAN HANG HA! MIEN NAM
s&214 /TBHH-TCTBDATHHMN Ba Rja - Vüng Tàu, ngàyRtháng nám 2020
THÔNG BAO HANG HAl
V thông s k5 thut d sâu lung hang hal Song Dinh

VTU-57-2020
Wing bin: Tinh Ba Rja - Wing Tàu.
Ten 1ung: Lung hang hâi Song Dinh.
Can cjBInh dá do sáu 1g hiu ti'tSDI_2008_01 dIn SDI_2008_12 1j' lê 1/2.000
do dgc hoàn thành tháng 0 9/2020, các so lieu lien quan do XI nghiêp Kháo sat hang
hal min Narn cung cá'p và theo d nghj cza Tru'd'ngphông An toàn hang hal.
Thüa u quyn cüa Bô tnr&ng Bô Giao thông vn tái, Tng cong ty Bão dam an
toàn hang hãi min Nam thông báo:
Trong phm vi kháo sat 1ung hang hãi Song Dinh ctuqc giâi h?n và huâng din
bài h thng báo hiu hang hâi (BFIHH), có chiêu dài khoãng 16,6km, d sâu nhó
nht bng met tInh tr mirc nu&c s6 "0" Hâi d nhu sau:
1. Do?n ngoài bin (n6i tiê tz'c lung hang hal Viing Thu - Thj Vái vào dIn
cáng Vietsovpetro) có chiu dài khoãng 7,5km, chiêu rng luông 100,Om.
- Dài dim d sâu nm ben phái 1ung kéo dài tr ha li.ru phao BHHH s "3" -
120rn den thtrqng km phao BHHH so "3" + 450m, chiêu dâi khoáng 570m, Mn
1ung xa nht 22m, d sâu nhô nht dat 6,7m trâ len.
- Xut hin các dim d sâu 6,9m; 6,8m; 6,6m tai các vj trI có t9a d:
D sâu H VN-2000 H WGS -84
(m) Vi do ((p) Kinh d Q) Vi d (q) Kinh do ()
6,9 10°23'57,1" N 107°03'28,9" E 1O02353,4 N 107°03'35,3" E
6,9 1002356,5 N 107°03'30,5" E 1O02352,8 N 107°03'36,9" E
6,9 1002356,8 N 107°03'30,5" E 1O02353,2 N 107°03'37,0" E
6,8 1002355,6 N 107°03'40,4" E 1O02351,9 N 107°03'46,8" E
6,8 10°23'55,6" N 107°03'43,6" E 1O02351,9 N 107°03'50,1" E
6,9 10°23'52,6" N 107°03'59,8" E 1O02348,9 N 107°04'06,3" E
6,9 1002350,9 N 107°03'59,7" E 1O02347,2 N 107°04'06,1" E
6,8 1002352,3 N 107°04'03,2" E 10°23'48,6" N 107°04'09,6" E
6,8 10°23'49,6" N 107°04'12,7" E 10°23'45,9" N 107°04'19,2" E
6,6 1002349,8 N 107°04'39,5" E 1002346,1 N 107°04'45,9" E
6,9 10°23'43,2" N 107°04'52,9" E 10023 '39,5" N 107°04'59,4" E
6,8 10°23'40,5"N 107°04'57,1" E 1O°23'36,8"N 107°05'03,5" E
6,8 10°23'41,5"N 107°04'57,6" E 1O°23'37,8"N 107°05'04,0" E
6,8 1002339,0 N 107°05'OO,l" E 1O02335,3 N 107°05'06,5" E
6,9 10°23'38,6" N 1O705'01,6" E 10°23'34,9" N 107°05'08,0" E
6,9 10°23'37,3" N 107°05'06,2" E 10023 '33,7" N 107°05'12,6" E
Ngoài các dim d sâu, dái dim d sâu nêu trên d sâu don 1ung nay dat
7,0m trà len.
 2. Don t11 cáng Vietsovpetro dn thuçng lu'u cáng Vina Offshore 200m có
chiu dài khoáng 2,0km, chiêu rng 1ung 80m, nhu sau:
- Dái diem d sâu nm ben trái 1ung kéo dài tr phao BFJHH s "8" dn thung
lu'u phao BHIHH so "8" + 410rn, chiêu dài khoâng 410rn, lan luông xa nht 18m, d
sâu nhô nht dat 5,4rn tth len.
Ngoâi dâi diem d sâu nêu trên d sâu don 1ung nay dat 5,8m trâ len.
3. Don tir thuçing lu'u câng Vina Offshore 200rn dn ngã ba song Cay Kh có
chiu dài khoãng 7,1km, chiêu rng luông 80m nhu sau:
- Dái dim d sâu nm ben trái 1ung kéo dài tir thucmg km phao BHHI-I s
"16" + 150m den h luu phao BHI-IH s "18" - 120m, chiêu dài khoãng 250rn, In
luông xa nhât 20m, d sâu nhô nht dat 3,9rn n.m sat biên luông.
Ngoài dãi diem d sâu nêu trén d sâu doan luông nay dat 4,7m trâ len.
HIJOTSG DAN HANG HA!: Z7

Thu thuyn hãnh hái trên lung hang hãi SOng Dinh can ci thông báo hang hãi,
bInh do d sâu và h thng báo hiu hang km dn luOng dê có bin pháp hành hãi an
toàn. Luu các dim d sâu, dãi diem d sâu nêu trên, tuyt dôi tuân thu sr diêu
dng cia Câng vii Hang hái Vüng Tàu dé darn bão an toàn hang hãi./.Tu
Z\'o'i u/ian: KT. TONG GIAM Oc
- Cc Hang hâi Vit Narn; , _, - G GIAM 0
- Cãng vv Hang hâi VQng Thu;
- Cty TNHH MTV Thông tin din tCr Hang hái;
TONG
- Lãnh dao Tong Cty BDATHH mien Narn;
- \Vebsite w'ww.vms-south.vn; CON : AODAM * (I,
- Phông: KT-KH. KT, HTQT&QLHT; lOAN HANG HAl
- Liru: VT-VP. P.ATHNN . MIEN NAN
4U
Anh
 Danh 'ch noi nhn m theo
I B Tu 1nh Hâi quan 13 Cong ty Vn tãi bin VN (VOSCO)
2 Cic Dtr&ng thüy ni dja Vit Nam 14 Cong ty Vn tâi bin ifi (VINASHIP)
3 Chi Ciic Dixàrng thüy ni dja phIa Nam 15 Cty Vn tãi và thuê tàu biAn VN (Vitranchart)
4 Ciic Cãnh sat biên 16 Cty Vn tâi xang dAu dtring biên
5 Chi Cic dtr&ng song phIa Nam 17 CtyVntãiThüyBAc
6 Tp doàn Du khI Vit Nam 18 Cty VT và cung üng xäng dâu duing thüy I
- XNLD Du khI Vietsovpetro (VSP) 19 Cty Vn tái bin Sài GOn
- T6ng Cty Djch vii K5 thut Du khI (PTSC) 20 Trii&ng Cao ding ngh Hang hài TP.HCM
- Tng Cty Thàm do khai thác Du khI (PVEP) 21 CãngSàiGOn
- Tng Cty Vn tái Du khI (PVlrans) 22 Trumg Dai hQc GTVT TP.HCM
- Cty CP Vn tâi SP KhI quôc t(Gas shipping) 23 Cty Báo dam an toàn hang hãi Dông Nam B)
- Trung tam üng phó sr c tràn dAn KV min Nam 24 XN Khào sat hang hái miM Narn
7 Tp doàn XAng dAu Vit Nam 25 XN Tàu djch vi dAu khI
A
8 Tong Cty Hang hãi Vit Narn 26 XN Lien doanh dau khi Viet Xo
- Cty Vn tái Biên Dông (BISCO) 27 CN 1— Cong ty CP Trc vót Ciru h Vit Nam
- Cty Vn tái bin Container Vinalines (VCSC) 28 Cong ty Phtrang Nam — B Quôc PhOng
- Cty Vn tãi bin Vinalines (VLC) 29 Cãng vi Hang hâi Vfing Tàu -

- Cty CP Hang hâi Dông Do (Dong Do MARINE) 30
- Cty CP Vn tãi biôn & Hqp tác 11) Qu6c tê 31
(iNLACO SAIGON) 32
- Cong ty CP hang hãi Vinalines Nha Trang 33
9 Di 1Hàng hãi Sài GOn (Vosa Sài GOn) 34
10 Dai tiêng nOi nhân dan Tp.Hô Chi Minh
11 Dài thông tin Duyên hái Tp. Ho ChI Minh
12 B di biên phOng tinh Ba Rja — Vüng Tan
Cty TNHH MTV Hoa ti&i hang hái KV IX
Dài thông tin Duyên hái Vüng Tàu
Xi nghip Hoa tiêu. VUng Tàu
Sâ GTVT tinh Ba Rja — Viing Tàu M
S& NN&PTNT tinh Ba Ria — VUng Tàu
 01 __________________________________ S

0.3 N
0.
0.4 1 ._j 0.
_3 0

0..' 03 2:2 0
W E
o
0.2
7 0.3
FLR.3s . 1 .5
0.7 0.1 2:
0.4 2:2

f
5 FW3s7
3 :
7.7

6:;;

6: : 67 6 :
1,1 câc dl4m d àu Iu6ng hang hai Sng Dh 6
6 6i
6. 6.3 6. 7 7 .4
Kern Iheo TBHII /TBHI4-TCTBDATHIIMN 66
5 6.3 6. 6. 7
6
so 46 mang (inh thl mints hça. kisOng phyc vy hang hal 6.3 6.: 7 77
6.3 6.: .
14th IObWi d6 40 thu kO h4u S0L2008_05. tO I 112.000 6.3 6.6 6.5 6.7
II4NWO
7.
Kinh 1uy6n tsic 10640. msii ch16u 3 ph '2 18
 /

N
0. 9 1:1:....!
0 95 -
0.4 95 2:7 WE
0.1 0
0.1 0.4 95 95 95 0.7 95
1. 0. 0.
0.4 95 95
1.5 1 0 95 95 S
0.2 95 95 95 95
• 2. 0.4 o.4
1.7 0.4 0.3 • '•l -. o 95
2 .2
9:i .. 95
1. 0; 0.6
2. 27 1.6 0.4 0.1
2.5 1.7 0.5 0.1 9.t
3 0.7 0.2 0.3
•1
2 2. 1. 1.6
.2 1.5 0.5 0.5 0.3 0.3
25 .2
3
No8
3. • --z 23 1 .2
BT 2.5 '.2

6 16.2
6 5. I
6.8 •8
- :: 6.7 •7 •.3 6.
6. 6. 2
7.5 - - - - . - - 6. 6.7 6.2 6.7
7.5 b. - - -
7 - 6.8 - 6.
7.9 7 7.5 7.5 .2 -
8 8 / 7 7 -
7 7.5 - - __ -

8.4
8.7 8.7 8.2 9.3 \ 9..
/ 9.3
a2
8.8 •1 .2
7.
y tu
,
9.9 9 10. 10.7 \ ç
7. 8.5 9. 10.3
10.3 10.2 10.7 \
9 10.4 10.1 10.2 10.2
8.9 10.1 10.3 10.6 \
9. 10.5 10.6 10.4 10.2
6. 7.7 10.4 10.4 10.4
10.4 10.5 10.4 10.2
6.9 7.9 10.5 10.4
6.7 \ 10.4 10.4 10.1
6.8 \86 9.5 10.1 • 9.5
6.4 • . 9. 0. 10.2 10. 10.4
6.9 6.6 6.5
:
•. 8.5 Kern theo TBItH sö:2J( /TBHH.TCTBOATHHMN
6.9 6.5 - 8.4 8. 8.2
\ 7.5 _-_._a.2 sod6mangllnhch6lmlnhhçakhOngphycvyhànghöl

7.7 7.7 TflCh W 6660 sâj k Nu SDI_2008_06. t 112000

Kh tu&i1njc 10660. rnCil d.éU 366

Kern thoo TBIIH s6:Z/4 1TBHt-I-TCTBDATItHMN

Titch Ki blnh d6 d sáu k I$u SOI.2OO_I I, t I 1t2000