CÔNG TY SẢN XUẤT VÀ XUẤT KHẨU NÔNG SẢN TRÁCH NHIỆM

HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN

HANOI AGRICULTURAL PRODUCE AND FOODSTUFF IMPORT-EXPORTONE

MEMBER COMPANY LIMITED - AGREXPORT
Address: No.6 Trang tien street, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam

Phone:(04) 3825 5129 - (04) 3825 3543 | Fax: (04) 38259170

Email: agrexportvn@vnn.vn

Hà nội: Ngày 26 tháng10 năm 2020

THƯ CHÀO HÀNG CỐ ĐỊNH

Kính gửi: Mr. M.K. Sybuya.

Giám đốc điều hành Công ty KANTO and SON. LTD

Phúc đáp thư hỏi hàng của quý Ngài ngày 15 tháng 8 năm 2020 về việc mua 10.000
MT cà phê hạt. Chúng tôi hân hạnh chào bán cố định tới quý ngài lô hàng 10.000 MT cà phê hạt
theo những điều kiện dưới đây:

1. Tên hàng:
Cà phê hạt ( Robusta), Buôn ma thuật. Đắc lắc. Vụ 2018
2. Số lượng:
10.000 MT hơn kém 3% do người bán lựa chọn
3. Chất lượng:
Hàng sẽ được giao có Chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn TCVN số 29168
TCĐL ngày 20.8.2016. loại I
4. Kiểm tra chất lượng:
Kiểm tra chất lương do VINACOLTROL. VIETNAM thực hiện. giấy chứng
nhận chất lượng do VINACOLTROL có giá trị cuối cùng đối với cả 2 bên.
5. Bao bì:
Bao bì phù hợp với việc chuyên chở hàng hóa bằng Container.
Ký mã hiệu: NGUOI BAN AGREXPORT VIETNAM
NGUOI MUA KANTO AND SON LTD JAPAN
TRONG LUONG TỊNH. 100KG
TRỌNG LUONG CẢ BÌ. 102KG
6. Giá cả:
Đơn giá: 1836USD/MT CIP Nagoya Japan Incoterms 2020
Tổng trị giá: Khoảng 18.360.000 USD
Bằng chữ: ( Khoảng mười tám triệu ba trăm sáu mươi ngàn Đô la Chẵn)
Giá trên được hiểu là bao gồm cả chi phí bao bì , ký mã hiệu.
7. Giao hàng:
Thời gian giao hàng Quý IV/2020
Địa điểm giao hàng: TP HỒ CHÍ MINH. Việt Nam
Địa điểm đến: NAGOYA. Nhật Bản
Thông báo giao hàng: số lượng hàng đã giao, số lượng container, ngày
dự kiến hàng đến nơi đến.
8. Thanh toán:
Tiền hàng sẽ được thanh toán theo phương thức Tín dụng chứng từ, bằng đồng
USD, chuyến tiền bằng T/TR.
Trước khi đến hạn giao hàng 45 ngày, Người mua ( KANTO AND SON .LTD)
mở một L/C tại Ngân hàng MIZUHO TOKYO qua ngân hàng VIETCOMBANK
HANOI cho người bán hưởng lợi với trị giá 100% trị giá hóa đơn, L/C có hiệu lực
70 ngày kể từ ngày mở. Tiền hàng sẽ được thanh toán trên cơ sở xuất trình Bộ
chứng từ:
+ Hối phiếu trả tiền ngay 1 bản
+ Hóa đơn thương mại 3 bản
+ Vận tải đơn liên hợp 3 bản
+ Bảo hiểm đơn 3 bản
+ Giấy chứng nhận chất lượng 3 bản
+ Giấy chứng nhận trọng lượng 3 bản
+ Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật 3 bản
+ Giấy chứng nhận xuất sứ 3 bản
9. Luật áp dụng: Những vấn đề ko đề cập đến trong thư chào hàng này sẽ được giải
thích theo luật thương mại Viêt Nam 2005
Thư chào hàng này có hiệu lực 60 ngày kể từ ngày gửi.
Xin trân trọng cảm ơn quý ngài.

Tổng Giám đốc

Nguyễn Viêt Hoàn