Mintafeladat és vizsgatippek - Reading

Paragraph Headings (Bekezdéscímek)

Az általános vizsgával megegyező feladattípusokban az EuroPro B2 vizsgán a szakmai és üzleti
szituációkban alkalmazott nyelvhasználat ismerete és alkalmazása az elvárás. Eközben a
vizsgázó által a feladat megoldása során alkalmazott készségekben nincs különbség az általános
és az üzleti vizsgák között.
Az EuroPro B2-es vizsga Olvasásértés
(Reading) vizsgarészének első
feladatában egy 6 bekezdéses
összefüggő szöveg minden
bekezdését a megadott 8 cím
egyikével kell összepárosítanod,
eldöntve, hogy az egyes bekezdések
miről szólnak (2 témát pedig ki kell
zárnod).

Első lépésként olvasd el alaposan a

mintafeladat angol nyelvű
instrukcióit, amelyek – a témát
leszámítva − a vizsgán szóról-szóra
azonosak az alábbiakkal!

Miután elolvastad az utasításokat,

tölts egy percet azzal, hogy
végiggondold, hogyan érdemes
hozzáfognod a megoldáshoz!

Ezt követően olvasd el részletesen az

instrukciók alatti Vizsgatippek minden
pontját!

Paragraph Headings (10 minutes)

Read the following article about the use of Esperanto in business.
# Match each paragraph to the correct heading.
# The first one (Example) has been done for you.
# There are two paragraph headings that you DO NOT need.

VIZSGATIPPEK
# Első a szöveg! Tehát, a fenti instrukció átfutása után azonnal a 7 bekezdésnyi szöveget fogod
majd gyorsan elolvasni, anélkül, hogy ránéznél a bekezdéscímekre (A-I). Ezzel a gyorsolvasás
technikával indítva megtudod, melyik bekezdés körülbelül miről szól?
# A 7 bekezdésnyi szöveg gyors elolvasása után fogod először megnézni a 8 bekezdéscímet
(a példaként szolgáló címmel itt már nem törődsz). Ekkor a fő célod, hogy kizárd azt a
kettőt, amelyik egyik bekezdésre sem vonatkozik, így a második olvasás alatt már csak 6
bekezdéscímre kell figyelned.
# A maradék 6 bekezdéscímre koncentráló, lassabb, alaposabb második olvasás az igazi
feladatmegoldás. Ekkor úgy érdemes olvasni a bekezdéseket, hogy mindegyikben azokra
a kulcsszavakra koncentrálsz (alá is húzod őket), amelyek a bekezdés „miről szól” jellegű
üzenetét hordozzák. Ezek segítenek eldönteni, hogy az adott bekezdéshez, melyik cím
tartozik.
# A feladatban alkalmazott készség az „áttekintő” olvasás, amikor a feladat gyors és hatékony
megoldása nem igényli a szöveg részletekbe menő megértését. Ezért fontos, hogy ne ijedj
meg, ha minden bekezdésben találsz nehezebb szavakat, nyelvtani szerkezeteket, jó
esetben ezek többségére nincs szükséged. Ne tölts időt és energiát azzal, hogy még ezeket is
megértsd.

Mielőtt belevágnál a következő oldal mintafeladatába, fusd át újra a fenti Vizsgatippeket, hogy
a feladatmegoldáskor pontról-pontra alkalmazni tudd az útmutatásokat, technikákat! A későbbi
gyakorlásaid és az éles vizsga során is ezek pontos követése vezet majd a sikerhez. Most pedig állj
neki a mintafeladatnak, betartva a 10 perces időkeretet!
 Paragraph Headings (10 minutes)
Read the following article about the use of Esperanto in business.

# Match each paragraph to the correct heading.

# The first one (Example) has been done for you.
# There are two paragraph headings that you DO NOT need.

La Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo

A THE EXPANSION OF IKEF

B IKEF IN CONFLICT

C TESTING THE WATER FOR INTEREST

Example
D IKEF’S PURPOSE AND KEY TASKS
E IKEF’S ORIGINS
F SURPRISE THAT IKEF EXISTS - EXAMPLE
G THE DECLINE OF IKEF
H THE ORGANISATION COMES TOGETHER
I AN EARLIER PROMOTIONAL BODY
F
Is this a joke? Surely, English is the lingua
franca of business. But who speaks Esperanto?
The IKEF - Internacia Komerca kaj Ekonomia
Fakgrupo, which is Esperanto for International
Specialist Group for Commerce and
Economics, thinks that business people should
be chatting to each other in a planned
language.

1 4
In accordance with its constitution, IKEF has
the aim of widening the knowledge and use of
the international language, Esperanto, in the
fields of commerce, economics and economic
science generally. Most important in this task is
publishing and maintaining up to date technical
wordlists for use in the concerned fields.
The first step was to ask for comments among
the members of the World Esperanto
Association. Inquiries went out to more than
150 addresses in 67 countries, and included
clear requests for collaboration. The reaction
was so encouraging that the only way to
keep in touch was by issuing a newsletter,
which has since evolved under the editorship
of Dr Thomas Goldman into the magazine
La Merkato (The Market).

2 5
The Group arose from an initiative jointly agreed
in 1984 by Mr Braun, a purchasing director of
a large engineering company, and Mr Mee,
who was co-proprietor of a specialist language
school in Rotterdam in The Netherlands. They
began to publicise the idea of increasing the use
of the language in the fields of commerce and
economics, and to recruit likeminded supporters
of Esperanto to work with them.
The first meeting of interested participants
was held on 19th April 1985 in Brugge,
Belgium, at the invitation of Mr Rotsaert.
He, with Messrs Braun and Mee, agreed
that the indications of support were
sufficient to go ahead with a plan to set up
a formal international specialist group. The
inaugural meeting of that group took place in
Augsburg, Germany, on 6th August 1985
during the 70th World Esperanto Congress
with an attendance of 30 interested
specialists.

3 6
A previous specialist group with broadly
Since that inaugural meeting, membership
similar aims was The Institute for Esperanto in
of the Group has steadily increased. Eight
Commerce and Industry which had run
years later, the registered membership
under the direction of Mr F.L.M. Wensing
surpassed 100, and the decision was taken to
from The Netherlands, Mr Erik Carlen of
seek official affiliation to the World
Sweden, and Mr Bruno Vogelmann from
Esperanto Association in Rotterdam. During
Germany. The Institute had been most active in
the 79th World Congress, 1994, in Seoul,
the 1960s and 1970s.
South Korea, the Committee of the world
body accepted the group as an affiliated
specialist group. By the end of 1999,
membership stood at 150 members in
36 countries.

Tippek a felkészüléshez
# A 4-részes ingyenes angol B2-es online felkészítő tréning 1. részében egy szórakoztató és
gondolkodtató feladatsorral gyakorolhatod, fejlesztheted olvasásértésedet a Paragraph Headings
feladatra készülve. Ez a gyakorlás az EuroPro B2-es vizsga olvasásértés feladatában is segíteni fog.
# Amikor már képben vagy a feladatokkal és elvárásokkal kapcsolatban, jöhet a vizsgagyakorlás a
Practice Test Book EuroPro B2 tesztkönyvvel. Ebben három különböző Paragraph Headings
feladattal készülhetsz.

1−D; 2−E; 3−I; 4−C; 5−H; 6−A

Megoldókulcs: